"apihelp-xml-summary": "使用 XML 格式輸出資料。",
"apihelp-xmlfm-summary": "使用 XML 格式輸出資料 (使用 HTML 格式顯示)。",
"api-format-title": "MediaWiki API 結果",
+ "api-format-prettyprint-header": "這是$1格式的HTML呈現。HTML適合用於除錯，但不適合應用程式使用。\n\n指定<var>format</var>參數以更改輸出格式。要檢視$1格式的非HTML呈現，設定<kbd>format=$2</kbd>。\n\n參考 [[mw:Special:MyLanguage/API|完整說明文件]] 或 [[Special:ApiHelp/main|API說明]] 以取得更多資訊。",
"api-pageset-param-titles": "要使用的標題清單。",
"api-pageset-param-pageids": "要使用的頁面 ID 清單。",
"api-pageset-param-revids": "要使用的修訂 ID 清單。",
"create": "patizeng",
"create-local": "cunusen itiniay a buhci tu kamu",
"delete": "misipu",
+ "undelete_short": "Undelete {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}}",
"viewdeleted_short": "miciwsace {{PLURAL:$1|1 masipuay tu masumad|$1 masipuay tu masumad}}",
"protect": "midiput",
"protect_change": "misumad",
"redirectpagesub": "miliyaw patatuzu’",
"redirectto": "miliyaw patatuzu’ i:",
"lastmodifiedat": "uyni kasabelih sazikuz mikawaway tu kalumyiti i $1 $2.",
- "viewcount": "tina belih masuped-miala tuway {{PLURAL:$1|$1}}.",
+ "viewcount": "tina kasabelih masuped-miala tuway {{PLURAL:$1|$1}}.",
"protectedpage": "madiputay a kasabelih",
"jumpto": "taayaw:",
"jumptonavigation": "pasubana’ tu miidangay",
"title-invalid-leading-colon": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a mahaw-bacu i lalingatuan.",
"perfcached": "isasa’ay sa ku kabilil-miala kalunasulitan, hakay caay sabaluhay. kabilil-miala kalunasulitan sayadah taneng misuped {{PLURAL:$1|1 ku heci|$1 a heci}}.\n\n(kabilil-miala kalunasulitan: tinnaw saca zikecan dinwa, saka dayum cengse atu tangan misaungay, ilabu’ nu pazateng-sakaluk cacay nanunuz izaway madayumay a kalunasulitan.)",
"perfcachedts": "isasa’ay u saduba’ kalunasulitan, sazikuz misabaluh tuki sa u $1. saduba’ kalunasulitan sayadah sa kapah misuped {{PLURAL:$4|1 ku heci|$4 ku heci}}.",
+ "querypage-no-updates": "ayza mapasatezep tina kasabelih baluh sasahicaan.\ni tina belih a kalunasulitan caay masabaluh tansul.",
"viewsource": "ciwsace yuensma-kodo",
"viewsource-title": "ciwsace $1 a sakatizeng banggu",
"actionthrottled": "makelec saungay tuway",
"viewsourcetext": "kapah kisu miciwsace atu mikopi tina kasabelih a sakatizeng banggu.",
"viewyourtext": "kapah kisu miciwsace atu kopi ilabu’ tina kasabelih <strong> kisu mikawaway-kalumyiti </strong> yuensma-kodo.",
"protectedinterface": "tina kasabelih sapinipabeli tina Wiki zwanti taypuolayta a sulit，zumasatu mapasetin tu ku midiputay amitena’ talahaday a sumad.\nanu maydih micunus saca misumad Wiki a belih,tayza [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] a MediaWiki sanuniyazu’en cwanan.",
+ "editinginterface": "<strong>patalaw:</strong> imahini kisu mikawaway-kalumyiti a kasabelih sulit ku sapabeli zwanti taypuolayta pisaungay.\nmisumad tina kasabelih amalawilaw zuma misaungayay itiniay a Wiki maazih a misaungayay taypuolayta.",
"translateinterface": "anu maydih misumad Wiki a mibelih，katayza [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] a MediaWiki sanuniyazu’en cwanan",
"cascadeprotected": "tina kasabelih madiput tuway, la’cus mikawaway-kalumyiti, izay tina kasabelih mawawah nu isasa’ay a \"patatusulay a diput\" mapili’ay a {{PLURAL:$1|cacay belih|yadah belih}} midiput kasabelih nicaliwan:\n$2",
"namespaceprotected": "inayi’ ku tungus kisu mikawaway-kalumyiti <strong>$1</strong> pangangananay a salaedan a kasabelih.",
"passwordsent": "misaungayay \"$1\" a baluhay mima mapatahkal tu i saayaway a imyiyo(email) puenengan, kapihalhal henay maala tu tigami miliyaw patalabu aca",
"blocked-mailpassword": "numisu a IP puenengan malangat tu caay kahasa mikawaway-kalumyiti, satezep tu namakay tini IP puenengan a mima panukasan sasahicaan a mitena’ patahtah.",
"eauthentsent": "patigami tuway ku malucekay a tigami ta kisu misetinay a imyiyo(email) puenengan.\nanu caayhen milayap zuma a imyiyo(email), kanca kisu mikilul tigami a micuzu’ay tu kawaw, pilucek tina canghaw tatenga’ u numisuay.",
+ "throttled-mailpassword": "miliyaw patizeng mima a imyiyo(email) nasawni {{PLURAL:$1|tatukian}} patigami tuway.\na mitena’ patahtah，{{PLURAL:$1|tatukian}} nacacay patigami miliyaw patizeng mima a tigami.",
"mailerror": "pabahel imyiyo(email) mungangaw: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "pisaungay IP puenengan nu misu ayza ta wiki a labang i capi demiad $2 patizeng tuway {{PLURAL:$1|1 canghaw|$1 canghaw}}, mangasiw tu kakatukuhan mahasa a pabaw-sahezek.\nsisa, ayza caay palilid pisaungay tina IP puenengan a labang patizeng amahicahica canghaw.",
"emailauthenticated": "imyiyo(email) puenengan nu misu malucek tu i $2 $3.",
"botpasswords-label-delete": "masipu",
"botpasswords-label-resetpassword": "miliyaw miteka setin mima",
"botpasswords-label-grants": "matatungusay a tungus:",
+ "botpasswords-help-grants": "pabeli tu kinli kapah mahasa kisu misuped-miala situngusay a misaungayay canghaw nu misu, uyzasa itini miwawah pabeli tu kinli caay taneng misaungayay canghaw misuped-miala inayi’ay a tungus nu misu. piazih tu tatenga’ay [[Special:ListGrants|pabeli tu kinli sapat nu sulit]] maala yadah cesyun.",
"botpasswords-label-grants-column": "pabeli tu kinli",
"botpasswords-bad-appid": "kikay-tademaw kalungangan \"$1\" la’cus.",
"botpasswords-insert-failed": "micunusen kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, pacunusen tu haw?",
"editingold": "<strong>patalaw: imahini kisu mikawaway-kalumyiti kasabelih maluman a sumad baziyong.</strong>\namahica kisu suped, itini masumad tu haw masumaday a amahicahica a lacul amahedaw.",
"yourdiff": "sasizuma",
"copyrightwarning": "piazihen, sacahamin i {{SITENAME}} namasanga’ay a paanin akilulen $2 sapabeli tu kinli a cedang patiyak (kahica nu kawaw piazih i $1).\namahica kisu caay maydih nisanga’ay tu cudad nu misu kilul tu nizateng masumad atu payakayak, amana itini patahka ku nasulitan.<br />\npiketun kisu tu tamiyan itini nisanga’ay tu cudad lacul nay sulitan nu misu, saca miala inayi’ nisanga’an niza tu tungus a kawaw midiput a binawlan a subal saca paybalucu’ laculaculan.\n<strong>amana i inayi’ pabeli tu kinli a pulita patahkal nasulitan!</strong>",
+ "copyrightwarning2": "piazihen, sacahamin i {{SITENAME}} nasanga’ay a paanin hakay amakawaway-kalumyiti ku zuma paaninay tu kalusasing, misumad saca masipu.\namahica kisu caay maydih nisanga’ay tu cudad nu misu kilul tu nizateng masumad atu payakayak, amana itini patahka ku nasulitan.<br />\npiketun kisu tu tamiyan itini nisanga’ay tu cudad lacul nay sulitan nu misu, saca miala inayi’ nisanga’an niza tu tungus a kawaw midiput a binawlan a subal saca paybalucu’ laculaculan (kahica nu kawaw piazih i $1).\n<strong>amana i inayi’ pabeli tu kinli a pulita patahkal nasulitan!</strong>",
"editpage-cannot-use-custom-model": "tina kasabelih a lacul tatudungen-misanga’ amana pasumad.",
"longpageerror": "<strong> mungangaw: patayzaan ku sulit lacul nu misu pulung sa {{PLURAL:$1|1 KB|$1 KB}}, mangasiw sisetyimo pabaw-sahezek {{PLURAL:$2|1 KB|$2 KB}}. </strong>\n\nla’cus misuped.",
"readonlywarning": "<strong> patalaw: nasulitan-sulu pamutek samiteka midiput, sisa la’cus misuped nasanga’ kisu ayza mikawaway-kalumyiti saungay.</strong>\nkapah kisu mikopi numisuay a sulit zumasatu pazepit tu sulit tangan misuped, kanay misuped aca mikawaway-kalumyiti nu misu.\n\npamutek nasulitan-sulu a sisetyimo mikuwanay izaw isasa’ay a buhci tu kamu: $1",
+ "protectedpagewarning": "<strong> patalaw: tina kasabelih madiput tuway, situngusay mikuwanay misaungayay dada’ taneng mikawaway-kalumyiti.</strong>\nisasa’ pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an sapaazih tu tatenga’ay.",
"semiprotectedpagewarning": "<strong> azihen:</strong>tina kasabelih madiput tuway, mapanganganay a misaungayay dada’ kapah mikawaway-kalumyiti.\nisasa’ sa, pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an kya kapah miazih tu tatenga’ay",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>patalaw:</strong> u nanu tina bilih sipakabit nu isasa’ay a {{PLURAL:$1|kasabelih}}, sisa patatusul midiput. maala a dada’[[Special:ListGroupRights|sazumaay a tungus]] a misaungayay kya kapah mikawaway-kalumyiti.",
"titleprotectedwarning": "<strong> patalaw: tina kasabelih madiput tuway, maydih [[Special:ListGroupRights|sazumaay a tungus]] kyu taneng patizeng.</strong>\nisasa’ay nipabeli capi demiad nasulitan nazipa’an ngay miazih tu tatenga’ay",
"templatesused": "uyni kasabelih pisaungay tu isasaay {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
"templatesusedpreview": "tina pataayaway miazih pisaungay kya isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}",
- "templatesusedsection": "tina belih pisaungay tu isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
+ "templatesusedsection": "tina kasabelih pisaungay tu isasa’ay a {{PLURAL:$1|taazihan mitudung}}:",
"template-protected": "(madiputay)",
"template-semiprotected": "(madiputay a kasabelih - satizep mikawaway tu kalumyiti)",
"hiddencategories": "kina kasabelih tungusay nu {{PLURAL:$1|1 midimut kakuniza }}mamikawaw:",
"duplicate-args-warning": "<strong>patalaw:</strong> [[:$1]] miawza [[:$2]] a \"$3\" aazihen-sulyang pisaungay mangsiw tu cacay，pisaungay dada’ nipabeli sazikuzay a aazihen-sulyang sulyang.",
"duplicate-args-category": "anu taazihan-mitudung muawaw haw pisaungay misaliyaway a aazihen-sulyang a kasabelih",
"duplicate-args-category-desc": "kya kasabelih yamalyilu misaliyaw pisaungay aazihen-sulyang a taazihan mitudung miawza, tinaku <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> saca <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
+ "expensive-parserfunction-warning": "<strong> patalaw：</strong> tina kasabelih masaungay kayadah eluc sisetyimo katahkalan nu kalisiw a tingalaw hansu-sausi.\npisaungay kinapina kanca haycay tu $2, {{PLURAL:$2|pisaungay}}, izaw {{PLURAL:$1|ayza $1 pisaungay}}.",
"expensive-parserfunction-category": "pisaungay sayadah eluc sisetyimo katahkalan nu kalisiw a mapulita kasabelih",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>patalaw:</strong> nicaliwan taazihan mitudung zikuz tabaki adidi’ matabesiw ku pikelec. uzuma taazihan mitudung lacul a caay papisaungay.",
"post-expand-template-inclusion-category": "nicaliwan taazihan-mitudung mangasiw kelec nu kasabelih",
"rev-suppressed-text-permission": "tina kasabelih sumad nay <strong> masatezep paazih </strong>.\ntaneng tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} satezep paazih nasulitan nazipa’an] maala pulita cesyun.",
"rev-deleted-text-unhide": "tina kasabelih a sumad nay <strong> masipu </strong>.\nkapah tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} misipu nasulitan nazipa’an] maala pulita cesyun.\namahica kisu palalid, kapahtu kisu [$1 miciwsace tina sumad].",
"rev-suppressed-text-unhide": "tina kasabelih a sumad nay <strong> masatezep paazih </strong>。\nkapah tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} satezep paazih nasulitan nazipa’an] miala pulita cesyun。\namahica kisu apalalid，kapah tu kisu [$1 miciwsace tina sumad]",
+ "rev-deleted-text-view": "tina kasabelih masumad nay <strong>masipu</strong>.\nkapah kisu palalid ciwsace masumad, kapah tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} masipu nasulitan nazipa’an] maala pulita cesyun.",
"rev-suppressed-text-view": "tina kasabelih a sumad nay <strong> masatezep paazih </strong>.\nkapah kisu lalid miciwsace misumad，kapah tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} satezep paazih nazipa’an ] miala pulita cesyun.",
"rev-deleted-no-diff": "zayhan kasabelih ilabu’ a cacay a sumad nu ayaway nay <strong> masipu tuway </strong>, la’cus kisu miciwsace sasizuma.\ntaneng tayza [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}] masipu nasulitan nazipa’an maala pulitaay a cesyun.",
"rev-suppressed-no-diff": "zayhan kasabelih ilabu’ a cacay a sumad nu ayaway nay <strong>masipu tuway</strong>, la’cus kisu miciwsace sasizuma.",
"revdelete-reasonotherlist": "zuma a mahicaay",
"revdelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"revdelete-offender": "masumad nu ayaway masacudaday:",
- "suppressionlog": "satezep paazih nasulitan nazipa’an",
+ "suppressionlog": "satezep paazih nasulitan-nazipa’an",
"suppressionlogtext": "isasa’ay a piazihan-tu-sulit u mikuwanay micaliw tu masipuay saca malangat ku midimutay a lacul.\npitayza [[Special:BlockList|milangat piazihan-tu-sulit]] miala ayzasa malangatay a piazihan-tu-sulit.",
"mergehistory": "mikabu kasabelih nazipa’an",
+ "mergehistory-header": "tina kasabelih kapah tu kisu mikabu nay kasabelih a nazipa’an ta zumaay baluhayay a kasabelih.\npilucekay tu tina sumad taneng palalid hizantu kya kasabelih nasawniay nazipa’an baziyong a masalaliday.",
"mergehistory-box": "mikabu tatusa kasabelih a sumad:",
"mergehistory-from": "saangangan kasabelih:",
"mergehistory-into": "pabalucu’an kasabelih:",
"diff-empty": "(inayi’ sasizuma)",
"diff-multi-sameuser": "(malecaday misaungayay {{PLURAL:$1|ilaed izaw ku $1 a sumad}}inayi’ paazih)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|cacay ilabu’ay a sumad|$1 ilabu’ay a sumad}} nay {{PLURAL:$2|uzumaay a misaungay|$2 misaungayay}} caay paazih)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|$1 ilabuay a sumad nu ayaway}} mangasiw $2 {{PLURAL:$2|misaungayay}} caay paazih)",
"difference-missing-revision": "caykatepa’ sasizuma ($1) a {{PLURAL:$2|1 masumad nu ayaway|$2 masumad nu ayaway}}.\n\nsawsawni tina zayhan sasizuma misiket sungaliw, kasabelih masipu tu.\nkahica nu kawaw cesyun piazih [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} masipu nasulitan nazipa’an].",
"searchresults": "heci nu makatepa",
"searchresults-title": "$1 heci nu makatepa",
"yournick": "baluhay sulitan a ngangan:",
"prefs-help-signature": "i sasukamu kasabelih buhci tu kamu kanca pisaungay \"<nowiki>~~~~</nowiki>\" pangangan, bkya tatebanan nu nisulitan amaliyaw tu sulitan nu ngangan atu tuki.",
"badsig": "mungangaw a saayaway sulitan a ngangan.\npikinsa HTML aazihen-paya.",
- "badsiglength": "numisuay a nipangangan tadatanayu’.\nselepen tu $1 ke {{PLURAL:$1|tatebanan nu nisulitan}}",
+ "badsiglength": "sulitan a ngangan nu misu mangaleb tanaya’.\nkya tanaya’ sa amana mangasiw $1 {{PLURAL:$1|tatebanan nu nisulitan.}}",
"yourgender": "milunguc kisu pisaungay canan a etul muawaw tisuwanan?",
"gender-unknown": "anu miawaw tisuwan sa, tina zwanti hakay amana misaungay tu etul-sulit.",
"gender-male": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
"right-viewmywatchlist": "ciwsace misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
"right-editmywatchlist": "mikawaway-kalumyiti misuay miazihay a piazihan tu sulit. azihen, kanahatu inayi’ kuyni tungus, izaw hatizaay pisaungay cunusen ku kasabelih katukuh miazihay a piazihan tu sulit",
"right-viewmyprivateinfo": "ciwsace numisuay a dimut kalunasulitan (tinaku, imyiyo(email) puenengan atu tatenga’ay a ngangan)",
+ "right-editmyprivateinfo": "mikawaway-kalumyiti misuay a midimut kasikazan kalunasulitan (tinaku, imyiyo(email) puenengan atu tatenga’ay a ngangan)",
"right-editmyoptions": "mikawaway-kalumyiti nucimacimaay a setin tu kanamuhan",
"right-rollback": "besuchan patiku sazikuzay a misaungayay a mikawaway-kalumyiti kasabelih",
"right-markbotedits": "sacuzu’ patiku mikawaway-kalumyiti tu tademaw-kikay mikawaway-kalumyiti",
"recentchangeslinked-page": "kasabelih kalungangan:",
"recentchangeslinked-to": "Show changes to pages linked to the given page instead\nmisumad ku paazih masasiket tayza matuzu’ay kasabelih a nisumad",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] macunus tu ta kakuniza",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] macunus ta kakuniza, [[Special:WhatLinksHere/$1|tina kasabelih mapacaliw ku zuma kasabelih]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] masipu tu nay kakuniza",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] nay kakuniza masipu tuway, [[Special:WhatLinksHere/$1|tina kasabelih mapacaliw ku zuma kasabelih]]",
"autochange-username": "MediaWiki lunuk misumad",
"upload": "patapabaw ku tangan",
"reuploaddesc": "palawpes patapabaw satu tatiku patapabaw aazihan cudad",
"filetype-mime-mismatch": "tangan mikilulay-tangan-ngangan \".$1\" caay katatungus sedap katukuhan tangan MIME nikalahizaan ($2)",
"filetype-badmime": "amana mahasa patapabaw MIME nikalahizaan ku \"$1\" a tangan.",
"filetype-bad-ie-mime": "Internet Explorer amitangan itini nikalahizaan mungangaw piazih ku \"$1\", hakay malecay midimutay a mundayk, caay mahasa patapabaw tina nikalahizaan tangan.",
+ "filetype-unwanted-type": "caay patahkal nizateng pisaungay tu tangan nikalahizaan <strong>\".$1\"</strong>.\npatahkal nizateng {{PLURAL:$3| tangan nikalahizaan izaw ku}} $2.",
+ "filetype-banned-type": "<strong>\".$1\"</strong>. {{PLURAL:$4|caay mahasa pisaungay tangan nikalahizaan}}.\nmahasaay a{{PLURAL:$3|tangan nikalahizaan}} ku $2.",
"filetype-missing": "kya tangan inayi’ mikilulay ngangan nu tangan (tinaku \".jpg\")",
"empty-file": "patayzaan nu misu a tangan u inayi’ay.",
"file-too-large": "patayzaan tangan nu misu micalapay.",
"backend-fail-closetemp": "la’cus miedeb misinga’ tu tangan.",
"backend-fail-read": "la’cus maasip tangan \"$1\".",
"backend-fail-create": "la’cus pasulit tu tangan \"$1\".",
+ "backend-fail-maxsize": "la’cus misulit tangan \"$1\" u nanu tangan pinalu mangasiw {{PLURAL:$2|$2 wyiyincu}}.",
"backend-fail-readonly": "suped-sulu zikuzan \"$1\" ayzaay aasipen muse. mahicaay: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "tangan \"$1\" atu ilabuay i zikuzan nu suped-sulu a setyitase caay kalecad",
"backend-fail-connect": "la’cus misasiket tayza suped-sulu zikuzan malutapiingan \"$1\"",
"zip-bad": "ZIP tangan malepi’tu saca la’cus miasip.\nla’cus habutud han miteka zahkez kinsa.",
"zip-unsupported": "ZIP tangan pisaungay tu MediaWiki ayza caay kadama sasahicaan.\nla’cus malecek miteka kazahkez mikinsa.",
"uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
+ "uploadstash-summary": "tina kasabelih kapah misuped-miala mapatapabaway saca mipatapabaw henay uyzasa caay henay i Wiki pabinawlanay a tangan, uyniyay a tangan taneng miciwsac ku patapabaway a misaungayay dada’, zumaay tatemaw la’cus miciwsac.",
"uploadstash-clear": "palamadac tu suped-sulu nu tangan",
"uploadstash-nofiles": "inayi’ masupetay a tangan nu misu.",
"uploadstash-badtoken": "miteka saungay mungangaw. mikawaway-kalumyitiay nu misu a pincen hakay mangasiw, piliyaw aca.",
"nolinkstoimage": "nayi’ ku kasabelih masasiket katukuh tini a tangan.",
"morelinkstoimage": "miciwsace masasiket tayza tina a tangan i [[Special:WhatLinksHere/$1|sayadah masasiket]].",
"linkstoimage-redirect": "$1 (tangan miliyaw patatuzu’) $2",
+ "duplicatesoffile": "isasa’ay a {{PLURAL:$1|tangan masaliyaw}} tu tina tangan ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|matineng pulita kalunasulitan]]):",
"sharedupload": "tina tangan namakay $1 satu hakay masaungay nu zuma a cwanan.",
"sharedupload-desc-there": "tina tangan namakay $1 tu hakay masazuma tu ku cwanan tu pisaungay.\nkapiazih tu tatenga’ay [$2 tangan sapuelac kasabelih] matineng tatalaayaway tu cesyun.",
"sharedupload-desc-here": "kina tangan nay $1 hakay satu pisaungay tu zuma a cwanan.\nisasaay paazih kuyniay a tangan i [$2 tangan patahkal kasabelih] a patahkalay a lacul.",
"listredirects": "miliyaw patatuzu’ piazihan tu sulit",
"listduplicatedfiles": "misaliyaw tu tangan piazihan tu sulit",
"listduplicatedfiles-summary": "tina piazihan tu sulit yamalyilu sabaluhay baziyong a tangan atu zuma tangan misaliyaw a piazihan tu sulit, tina piazihan tu sulit dada’ paazih itiniay a tangan",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] izaw [[$3|{{PLURAL:$2|a zuma|$2 a misaliyaw tu tangan}}]].",
"unusedtemplates": "caayay kasaungay a taazihan mitudung",
"unusedtemplatestext": "tina kasabelih pasilsil sacahamin i {{ns:template}} isasa’ nu pangangananay a salaedan caay macaliway a zuma kasabelih a taazihan mitudung.\niayaw misipu, maydihtu mikinsa izaw haw masasiket uyniyay taazihan mitudung a zuma kasabelih.",
"randompage": "kakibalucu’ ay a kasabelih",
"magiclink-tracking-pmid": "masasiketay a kasabelih nu pisaungay PMID kaliwaza tina Wiki mapasatezep tu miliyaw patizeng tu mima",
"magiclink-tracking-pmid-desc": "tina kasabelih misaungay PMID kaliwaza masasiketay a kasabelih, piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] a hicaen malimad.",
"magiclink-tracking-isbn": "misasiketay a kasabelih nu pisaungay ISBN kaliwaza",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "tina kasabelih pisaungay ISBN kaliwaza masasiket a kasabelih, pimiazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] a hicaen malimad.",
"specialloguserlabel": "mileku-misaungayay:",
"speciallogtitlelabel": "pamutekan (satangahan saca {{ns:user}}: misaungayay pakatineng misaungayay):",
"log": "nasulitan nakawawan",
"allpagesbadtitle": "matuzu’ay i kasabelih satangahan la’cus, yamalyilu labu kamu saca labu’ay a Wiki i saayaway sulit.\nwiza hakay yamalyilu cacay saca yadahay la’cus micukaymas i pyawti a tatebanan nu nisulitan.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} inayi’ \"$1\" pangangananay a salaedan.",
"allpages-hide-redirects": "midimut miliyaw patatuzu’ kasabelih",
- "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "imahini kisu miciwsace tina belih a saduba'ay baziyong, pabaw-sahezek izaw $1 a mautang.",
- "cachedspecial-viewing-cached-ts": "imahini lisu ciwsace tina belih a saduba' baziyong, hakay caay malecad tu tatenga’ay.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "imahini kisu miciwsace tina kasabelih a saduba’ay baziyong, pabaw-sahezek izaw $1 a mautang.",
+ "cachedspecial-viewing-cached-ts": "imahini lisu ciwsace tina kasabelih a saduba’ baziyong, hakay caay malecad tu tatenga’ay.",
"cachedspecial-refresh-now": "ciwsace sabaluhay a baziyong.",
"categories": "kakuniza",
"categories-submit": "paazih",
"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} a kasabelih $1 i $PAGEEDITDATE ngay misaungayay $2 {{GENDER:$2| patiku}}, piazih ayzaay a sumad $3",
"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} a kasabelih $1 i $PAGEEDITDATE ngay misaungayay $2 {{GENDER:$2|misumad}}, piazih ayzaay a sumad $3.",
"enotif_anon_editor": "paceba panganganay a misaungayay $1",
+ "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME mahicatu kisu,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nmikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul:$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nmikawaway-kalumyitiay patakus sasakawawen:\ntigami haku:$PAGEEDITOR_EMAIL\ntina kakacawan:$PAGEEDITOR_WIKI\n\niayaw kisu miciwsace kya kasabelih, kakakilul sa kya sumad sisetyimo caaytu patakus tisuwan aca. kapahtu kisu i miazihay a piazihan tu sulit miliyaw patizeng kisu sacahamin miazih kasabelih takus setyitase.\n\n{{SITENAME}} patakus sisetyimo \n\n--\nmisumad imyiyo(email) patakus setin nu misu, katayza:\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nmisumad nu misu miazihay a piazihan tu sulit setin, katayza:\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nnay miazihay a piazihan tu sulit masipu tina kasabelih, katayza:\n$UNWATCHURL\n\nmaminay tigami atu miala tatalaayaway a miedap：\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
"deletepage": "misipu tu kasabelih",
"confirm": "malucekaytu",
"deleteotherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"deletereasonotherlist": "zuma a mahicaay",
"deletereason-dropdown": "* maazihay tu sa masipu tu mahicaay \n** sizuma sa palatuh \n** pauning\n** maalaw nisanga’an niza tu tungus a kawaw \n** masacudaday milunguc\n** malepi’ay miliyaw patatuzau’",
+ "delete-toobig": "tina kasabelih yamalyilu kayadahay a mikawaway-kalumyiti nazipa’an, mangsiw $1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}.\nmakelec masipu tina kakuniza kasabelih a saungay, kya miliyas talibahalay miketun {{SITENAME}} a saungay.",
+ "delete-warning-toobig": "tina kasabelih izaw yadahay a mikawaway-kalumyiti nazipa’an, mangasiw $1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}. \nmisipu kya kasabelih hakay maketun {{SITENAME}} nasulitan-sulu saungay;\npihaymawi misaungay.",
"deleteprotected": "tina kasabelih madiputay tu, la’cus kisu misipu tina kasabelih.",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>patalaw:</strong>imahini kisu masipuay a kasabelih izaw [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|zuma kasabelih]] masasiket saca nicaliwan.",
"rollback": "panukasan mikawaway-kalumyiti",
"protect-locked-blocked": "kasabelih malangat tuway, la’cus misumad midiput kasalaylay.\nisasa’ay kasabelih <strong>$1</strong> ayzaay a setin:",
"protect-locked-dblock": "nasulitan-sulu maazihen, la’cus misumad midiput kasalaylay.\nzikuz u kasabelih <strong>$1</strong> ayza setin:",
"protect-locked-access": "numisu a canghaw inayi’ ku tungus mabalic midiput kasaliyliy.\nisasa’ay kasabelih <strong>$1</strong> ayzaay a setin:",
+ "protect-cascadeon": "tina kasabelih madiput ayza, izay kasabelih mamicaliw isasa’ miteka patatusul midiput a {{PLURAL:$1|kasabelih}}.\nmisumad tina kasabelih a madiputay a kasaselal lawilaw patatusul midiput a sasahicaan.",
"protect-default": "mahasa sacahamin misaungayay",
"protect-fallback": "mahasa dada’ ku \"$1\" situngusay a misaungayay",
"protect-level-autoconfirmed": "mahasa dada’ lunuk malucekay tu misaungayay",
"undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|baziyong}}misipu",
"undeletehistory": "amahica kisu patiku kya kasabelih, sacahamin a masumaday a nazipa’an amapatiku amin.\namahica masipu tuway anu izaw ku misaungay malecaday a kalungangan patizeng baluhayay kasabelih, mapatikuay a masumaday nazipa’an atahkal iayaw nu tina nazipa’an nu kasabelih.",
"undeleterevdel": "amahica sabaluhayay a kasabelih saca tangan masumad nu ayaway masipu tu liyad, a la’cus mileku palawpes misipuay a saungay.\nanumahiza sa kanca mipili’ hatizaay saca palawpes midimut masipuay tu sabaluhay a sumad nu ayaway.",
+ "undeletehistorynoadmin": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa’ay pecu’ nu lacul paazih masipu mahicaay atu masipu ayaw sacahamin mikawaway-kalumyiti tina kasabelih a misaungayay pulita kalunasulitan.\nuyniyay masipuay tu tatenga’ay a cudad masumad nu ayaway taneng dada’ tu mikuwanay.",
"undelete-revision": "masipu nu $3 a $1 (i $4 $5) masumad nu ayaway",
"undeleterevision-missing": "la’cus saca mahedaw a nisumadan.\nhakay kisu pisaungay tu mungangaway misiket, saca kya amasumad nu ayaway namaemicen patiku saca masipu.",
"undeleterevision-duplicate-revid": "la’cus patiku {{PLURAL:$1|1 masumad nu ayaway|$1 masumad nu ayaway}}, zayhan {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway a}} <code>rev_id</code> mapasaungay tuway.",
"undeleteinvert": "kabelihan mipili’",
"undeletecomment": "mahicaay:",
"cannotundelete": "liyad saca hamin a palawpes misipu mungangaw:\n$1",
+ "undeletedpage": "<strong>$1 mapatiku tuway </strong>\n\npiazih tu tatenga’ay [[Special:Log/delete|masipu nasulitan nazipa’an]] apalalitemuh tu kawaw capi demiad misipu atu patiku a nasulitan",
"undelete-header": "kapiazih tu tatenga’ay [[Special:Log/delete|masipu nasulitan nazipa’an]] palalitemuh tu kawaw capi demiad masipuay kasabelih.",
"undelete-search-title": "mikilim masipuay a kasabelih",
"undelete-search-prefix": "paazih kasabelih miteka nay:",
"imageinvalidfilename": "papatuzu’an a tangan kalungangan la’cus.",
"fix-double-redirects": "misabaluh sacahamin patatuzu’ nuayaway a satangahan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
"move-leave-redirect": "miliwan miliyaw patatuzu’ kasabelih",
+ "protectedpagemovewarning": "<strong>patalaw:tina kasabelih madiput tuway, situngusay mikuwanay misaungayay dada’ taneng mikawaway-kalumyiti.</strong>\nisasa’ pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an sapaazih tu tatenga’ay:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong> azihen:</strong> tina kasabelih madiput tuway, u mapanganganay a misaungayay dada’ kapah milimad. \nisasa’ sa, pabeli capi demiad a nasulitan nazipa’an kya kapah miazih tu tatenga’ay:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] mamueneng tu i kapulungan tangan-sulu, u tangan a milimad tayni satangahan a mitahpu tu kapulungan tangan.",
"file-exists-sharedrepo": "mipili’ay a tangan kalungangan i kapulungan tangan-sulu masaungay tu ku zuma tangan.\npipili’en ku zuma a kalungangan.",
"allmessagesdefault": "pataayaw tu kawaw palatuh a sulit",
"allmessagescurrent": "ayzaay palatuh a sulit",
"allmessagestext": "tina kakitizaan pasilsil sacahamin i MediaWiki pangangananay a salaedanay a sisetyimo palatuh.\namahica kisu maydih mikileh mikuwanay a MediaWiki sanuniyazu’en, piazih tu tatenga’ay [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki sanuniyazu’en] atu [https://translatewiki.net translatewiki.net].",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "mapasatezep tuway <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> setin, la’cus pisaungay tina kasabelih.",
"allmessages-filter-legend": "kilim",
"allmessages-filter": "kilul misumad zasatu mikilim:",
"allmessages-filter-unmodified": "caay henay misumad",
"file-no-thumb-animation": "<strong>azihen: kyu sitaneng mikelec, tina tangan sukep tu zunga nayi’ ku laheci nu tunghwa</strong>",
"file-no-thumb-animation-gif": "<strong>piazihen: nay sitaneng kiyu makelec, tina nikalahizaan takalaw katingalaw GIF zunga inayi’ kananuwangay a teluc.</strong>",
"newimages": "baluhay tangan a sulu nu zunga",
+ "imagelisttext": "isasa’ay ku <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|piazihan-tu-sulit}}, $2 kasalaylay.",
"newimages-summary": "uyni sazumaay a kasabelih paazih sabaluhay patapabaw a tangan",
"newimages-legend": "kilim",
"newimages-label": "tangan kalungangan (saca liyad a nipangangan):",
"confirmemail_invalidated": "palawpes tu imyiyo(email) puenengan palucekay",
"invalidateemail": "palawpes imyiyo(email) malucekay tuway",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} panganganay a imyiyo(email) puenengan masumad tuway",
+ "notificationemail_subject_removed": "{{SITENAME}} pangangan a imyiyo(email) puenengan masipu tuway.",
"notificationemail_body_changed": "namakay IP puenengan $1 a tademaw (hakay kisu i), i {{SITENAME}} misumad ku canghaw $2 a imyiyo(email) puenengan tu \"$3\".\n\namahica caay kisu mihica, pisiketen calay-kakacawan(wangcan) a mikuwanay",
"notificationemail_body_removed": "namakay IP puenengan $1 a tademaw (hakay kisu i) , i {{SITENAME}} masipu tu ku canghaw $2 a imyiyo(email) puenengan.\n\namahica caay kisu mihica, pisiketen calay-kakacawan(wangcan) a mikuwanay.",
"scarytranscludedisabled": "[Interwiki miliyaw kodo caay ka saungayen]",
"scarytranscludetoolong": "[URL tada tanayu’]",
"deletedwhileediting": "<strong> patalaw:</strong>tinakasabelih i kisuwan miteka mikawaway-kalumyiti nazikuzan a masipu!",
"confirmrecreate": "naamahiza mikawaway-kalumyiti kisu sa, misaungayay [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|sasukamu]]) masipu tuway tina kasabelih, mahicaay ku:\n: <em>$2</em>\npilucek kisu tatenga’ maydih miliyaw patizeng tina kasabelih.",
+ "confirmrecreate-noreason": "imahini kisu mikawaway-kalumyiti，misaungayay [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1| sasukamu]]) misipu tuway tina kasabelih, piluceki kisu tatenga’ miliyaw patizeng tina kasabelih haw?",
"recreate": "miliyaw miteka patizeng",
"confirm-purge-title": "misipu tina kasabelih",
"confirm_purge_button": "malucekay",
"tag-mw-contentmodelchange": "lacul tatudungen misanga’ misumad",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "mikawaway-kalumyiti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel misumad kasabelih a lacul tatudungen misanga’].",
"tags-title": "aazihen a paya",
+ "tags-intro": "tina kasabelih pasilsil sacahamin kapah sapisaungay sacuzu’ mikawaway-kalumyiti lacul a aazihen-paya atu uyniyay aazihen-paya midayhiway a sakaizaway.",
"tags-tag": "aazihen a paya kalungangan",
"tags-display-header": "ilabu nu misumad nasulitan-nazipa’an paazih sasakawawen",
"tags-description-header": "malekuay mibuhci tu kamu",
"logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|misaungay tuway}} aazihen-paya \"$4\" pabeli tu misaungayay atu kikay-tademaw pisaungay",
"logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|mapasatezep tuway}} aazihen-paya \"$4\" pabeli misaungayay atu kikay-tademaw pisaungay",
"log-name-tag": "aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
- "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|macunus}} tina {{PLURAL:$7|tazihan-paya}} $6 ta baziyong $4 nu belih $3",
+ "log-description-tag": "anu misaungayay nay teked masumad nu ayaway saca nasulitan nazipa’an kasacacay micunus saca misipu [[Special:Tags|aazihen-paya]] sa apaazih i tina kasabelih. tina nasulitan nazipa’an caay pasilsil itawya sakay aazihen-paya sapisanga’ mikawaway-kalumyiti, masipu saca kalahizaan a saungay.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|macunus}} tina {{PLURAL:$7|tazihan-paya}} $6 ta baziyong $4 nu kasabelih $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|macunusen tuway}}{{PLURAL:$7|aazihen-paya}} $6 ta kasabelih $3 a nasulitan nazipa’an kasacacay $5.",
"logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} {{PLURAL:$9|aazihen-paya}} $8 nay kasabelih $3 sumad $4.",
"logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|masipu tuway}} {{PLURAL:$9|aazihen-paya}} $8 nay nasulitan nazipa’an kasacacay $3 a sumad $5.",
"logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|misabaluh tuway}} aazihen-paya i kasabelih $3 a sumad $4 ({{PLURAL:$7|micunus}} $6; {{PLURAL:$9|misipu}} $8).",
"authform-newtoken": "mahedaw mima-sacukcuk. $1",
"authform-wrongtoken": "mima-sacukcuk mungangaw",
"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "amana",
- "specialpage-securitylevel-not-allowed": "ahicanaca, caay mahasa pisaungay tina belih kisu, u nanu ID nu misu caay henay sawantan.",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "ahicanaca, caay mahasa pisaungay tina kasabelih kisu, u nanu ID nu misu caay henay sawantan.",
"authpage-cannot-login": "la’cus miteka patalabu.",
"authpage-cannot-login-continue": "la’cus milalid patalabu, kasasiketan nu misu hakay mautang tuway.",
"authpage-cannot-create": "la’cus miteka patizeng tu canghaw.",
"cannotdelete-title": "تعذّر حذف الصفحة \"$1\"",
"delete-hook-aborted": "أجهض خطّاف الحذف.\nلم يقدم أي توضيح.",
"no-null-revision": "تعذر إنشاء مراجعة جديدة فارغة لصفحة \"$1\"",
- "badtitle": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 سÙ\8aØ¡",
+ "badtitle": "عÙ\86Ù\88اÙ\86 سÙ\8aئ",
"badtitletext": "عنوان الصفحة المطلوب إما غير صحيح أو فارغ، وربما الرابط بين اللغات أو بين المشاريع خاطئ.\nربما يحوي محارف لا تصلح للاستخدام في العناوين.",
"title-invalid-empty": "عنوان الصفحة المطلوبة فارغ أو يحتوي اسم النطاق فقط.",
"title-invalid-utf8": "عنوان الصفحة المطلوب يحتوي سلسلة محارف UTF-8 غير صالحة.",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Не атрымалася стварыць лякальны аб’ект файлу для мініятуры.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Памылка атрыманьня мініятуры: $1\nURL = $2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Адсутнічае загаловак тыпу зьместу.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Не атрымалася знайсьці шлях, ці не зьяўляецца простым файлам.",
"invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
"img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire par le même utilisateur non affichée|$1 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par {{PLURAL:$2|un autre utilisateur|$2 utilisateurs}} non {{PLURAL:$1|affichée|affichées}})",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Une révision intermédiaire|$1 révisions intermédiaires}} par plus {{PLURAL:$2|d'un utilisateur|de $2 utilisateurs}} {{PLURAL:$1|est masquée|sont masquées}})",
- "diff-paragraph-moved-tonew": "Le paragraphe a été déplacé. Cliquez pour accéder au nouvel emplacement.",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Paragraphe renommé. Cliquer pour accéder au nouvel emplacement.",
"diff-paragraph-moved-toold": "Le paragraphe a été déplacé. Cliquez pour accéder à l'ancien emplacement.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Une révision|$2 révisions}} de cette différence ($1) {{PLURAL:$2|n’a pas été trouvée|n’ont pas été trouvées}}.\n\nCela survient en général en suivant un lien de différence désuet vers une page qui a été supprimée.\nVous pouvez trouver des détails dans le [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} journal des suppressions].",
"searchresults": "Résultats de la recherche",
"prefs-watchlist-edits": "Nombre maximum de modifications à afficher dans la liste de suivi :",
"prefs-watchlist-edits-max": "Nombre maximum : 1000",
"prefs-watchlist-token": "Jeton pour la liste de suivi :",
+ "prefs-watchlist-managetokens": "Gérer les jetons",
"prefs-misc": "Préférences diverses",
"prefs-resetpass": "Changer de mot de passe",
"prefs-changeemail": "Changer ou supprimer l'adresse de courriel",
"V6rg",
"C.R.",
"Smcnarayan",
- "Vito Genovese"
+ "Vito Genovese",
+ "Maxí"
]
},
"tog-underline": "Jorr ke niche line khicho:",
"recentchangesdays-max": "(sab se jaada $1 {{PLURAL:$1|din|din}})",
"recentchangescount": "Default se ketnaa badlao ke dekhae ke chaahi:",
"prefs-help-recentchangescount": "Isme hai haali ke badlao, panna ke itihaas aur loga.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Aap ke dhyan suchi ke web feed ke ii secret key hae.\nAur koi agar iske bare me jaane hae aap ke dhyan suchi ke parrhae sake hae, tab iske aur ki ke nai dena.\n[[Special:ResetTokens|Agar aap iske reset kare mangtaa hae tab hian pe click karo]].",
"savedprefs": "Aap ke pasand ke save kar lewa gais hai.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} ke user group ke bachae lewa gais hai.",
"timezonelegend": "Time ke zone:",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Results ke namespace se filter karo",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Results ke, edit tags ke kaam me laae ke, filter karo",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Main filter menu pe lauto",
- "rcfilters-liveupdates-button": "Live updates",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Breytingar í beinni",
"rcnotefrom": "Niche {{PLURAL:$5|badlao hae|badlao hae}} <strong>$3, $4</strong> (<strong>$1</strong> talak dekhawa gais) talak.",
"rclistfromreset": "Taarik ke selection ke reset karo",
"rclistfrom": "$3 $2 se suruu kar ke nawaa badlao dekhao",
"underline-never": "Aldrei",
"underline-default": "Skinn eða sjálfgefið í vafra",
"editfont-style": "Leturgerð í breytingareitum:",
- "editfont-default": "skv. vafrastillingu",
"editfont-monospace": "Jafnbreitt letur",
- "editfont-sansserif": "Sans-serif letur",
- "editfont-serif": "Serif letur",
+ "editfont-sansserif": "Steinskrift",
+ "editfont-serif": "Þverendaletur",
"sunday": "sunnudagur",
"monday": "mánudagur",
"tuesday": "þriðjudagur",
"nosuchusershort": "Það er enginn notandi með nafnið „$1“. Athugaðu hvort nafnið sé ritað rétt.",
"nouserspecified": "Þú verður að taka fram notandanafn.",
"login-userblocked": "Þessi notandi hefur verið settur í bann. Innskráning ekki leyfð.",
- "wrongpassword": "Uppgefið lykilorð er rangt. Reyndu aftur.",
+ "wrongpassword": "Rangt notandanafn eða lykilorð.\nReyndu aftur.",
"wrongpasswordempty": "Lykilorðsreiturinn var auður. Reyndu aftur.",
"passwordtooshort": "Lykilorð skal vera að minnsta kosti $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.",
"passwordtoolong": "Lykilorð geta ekki verið lengri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.",
"changepassword-success": "Það tókst að breyta lykilorðinu þínu!",
"changepassword-throttled": "Þú hefur gert of margar tilraunir til innskráningar að undanförnu.\nBíddu í $1 áður en þú reynir aftur.",
"botpasswords": "Lykilorð róbóta",
+ "botpasswords-label-appid": "Nafn vélmennis:",
"botpasswords-label-create": "Búa til",
"botpasswords-label-update": "Uppfæra",
"botpasswords-label-cancel": "Hætta við",
"botpasswords-label-delete": "Eyða",
"botpasswords-label-resetpassword": "Endurstilla lykilorðið",
+ "botpasswords-bad-appid": "Vélmennanafnið „$1“ er ógilt.",
"resetpass_forbidden": "Ekki er hægt að breyta lykilorðum",
"resetpass_forbidden-reason": "Ekki er hægt að breyta lykilorðum: $1",
"resetpass-no-info": "Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.",
"anoneditwarning": "<strong>Viðvörun:</strong> Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt verður sýnt opinberlega ef þú gerir einhverjar breytingar. Ef þú <strong>[$1 skráir þig inn]</strong> eða <strong>[$2 stofnar aðgang]</strong> munu breytingarnar þínar vera tengdar við notandanafn þitt, ásamt öðrum kostum.",
"anonpreviewwarning": "<em>Þú ert ekki skráð(ur) inn. Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.</em>",
"missingsummary": "'''Áminning:''' Þú hefur ekki skrifað breytingarágrip.\nEf þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
- "missingcommenttext": "Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.",
+ "missingcommenttext": "Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd.",
"missingcommentheader": "<strong>Áminning:</strong> Þú hefur ekki gefið upp umræðuefni.\nEf þú smellir á \"$1\" aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
"summary-preview": "Forskoða breytingarágrip:",
"subject-preview": "Forskoðun viðfangsefnis:",
"explainconflict": "Síðunni hefur verið breytt síðan þú byrjaðir að gera breytingar á henni, textinn í efri reitnum inniheldur núverandi útgáfu úr gagnagrunni og sá neðri inniheldur þína útgáfu, þú þarft hér að færa breytingar sem þú vilt halda úr neðri reitnum í þann efri og vista síðuna. \n'''Aðeins''' texti úr efri reitnum mun vera vistaður þegar þú vistar.",
"yourtext": "Þinn texti",
"storedversion": "Geymd útgáfa",
- "nonunicodebrowser": "'''Viðvörun: Vafrarinn þinn styður ekki unicode.'''\nLausn er í gildi sem leyfir þér að breyta síðum: Stafatákn sem eru ekki í ASCII kerfinu birtast í breytingarglugganum eins og sextándakóðar.",
"editingold": "'''ATH: Þú ert að breyta gamalli útgáfu þessarar síðu og munu allar breytingar sem gerðar hafa verið á henni frá þeirri útgáfu vera fjarlægðar ef þú vistar.'''",
"yourdiff": "Mismunur",
"copyrightwarning": "Vinsamlegast athugaðu að öll framlög á {{SITENAME}} eru álitin leyfisbundin samkvæmt $2 (sjá $1 fyrir frekari upplýsingar). Ef þú vilt ekki að skrif þín falli undir þetta leyfi og öllum verði frjálst að breyta og endurútgefa efnið samkvæmt því skaltu ekki leggja þau fram hér.<br />\nÞú berð ábyrgð á framlögum þínum, þau verða að vera þín skrif eða afrit texta í almannaeigu eða sambærilegs frjáls texta.\n<strong>AFRITIÐ EKKI HÖFUNDARRÉTTARVARIN VERK Á ÞESSA SÍÐU ÁN LEYFIS</strong>",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|útgáfa|útgáfur}} af $1 {{PLURAL:$3|var|voru}} sameinaðar í [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Gat ekki sameinað breytingaskrár. Athugaðu vel síðuna og tímabreyturnar.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Tímamerkið er ógilt.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Frumsíðan er ógild.",
"mergehistory-no-source": "Upprunasíðan $1 er ekki til.",
"mergehistory-no-destination": "Marksíðan $1 er ekki til.",
"mergehistory-invalid-source": "Upprunasíðan verður að hafa gildan titil.",
"lineno": "Lína $1:",
"compareselectedversions": "Bera saman valdar útgáfur",
"showhideselectedversions": "Sýna/fela valdar breytingar",
- "editundo": "afturkalla þessa breytingu",
+ "editundo": "taka aftur þessa breytingu",
"diff-empty": "(Enginn munur)",
"diff-multi-sameuser": "($1 {{PLURAL:$1|millibreyting ekki sýnd|millibreytingar ekki sýndar}} frá sama notandanum)",
"diff-multi-otherusers": "($1 {{PLURAL:$1|millibreyting ekki sýnd|millibreytingar ekki sýndar}} frá $2 {{PLURAL:$2|notanda|notendum}})",
"timezoneregion-europe": "Evrópa",
"timezoneregion-indian": "Indlandshaf",
"timezoneregion-pacific": "Kyrrahaf",
- "allowemail": "Virkja tölvupóst frá öðrum notendum",
+ "allowemail": "Leyfa öðrum notendum að senda mér tölvupóst",
"prefs-searchoptions": "Leit",
"prefs-namespaces": "Nafnrými",
"default": "sjálfgefið",
"prefs-editor": "Ritsjóri",
"prefs-preview": "Forskoðun",
"prefs-advancedrc": "Háþróaðir möguleikar",
+ "prefs-opt-out": "Hafna endurbótum",
"prefs-advancedrendering": "Háþróaðir möguleikar",
"prefs-advancedsearchoptions": "Háþróaðir möguleikar",
"prefs-advancedwatchlist": "Háþróaðir möguleikar",
"grant-editprotected": "Breyta vernduðum síðum",
"grant-highvolume": "Magnbreytingar",
"grant-oversight": "Fela notendur og bæla útgáfur",
+ "grant-privateinfo": "Skoða einkaupplýsingar",
"grant-protect": "Vernda og afvernda síður",
+ "grant-rollback": "Afturkalla breytingar á síðum",
"grant-sendemail": "Senda tölvupóst til annara notenda",
"grant-uploadeditmovefile": "Hlaða inn, skipta út og færa til skrár",
"grant-uploadfile": "Hlaða inn nýjum skrám",
"grant-basic": "Grunnheimildir",
"grant-viewdeleted": "Skoða skrár og síður sem hefur verið eytt",
"grant-viewmywatchlist": "Skoða vaktlistann þinn",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Skoða lokaðar skráningar",
"newuserlogpage": "Skrá yfir nýja notendur",
"newuserlogpagetext": "Þetta er skrá yfir nýskráða notendur.",
"rightslog": "Réttindaskrá notenda",
"action-writeapi": "Nota API skrifun",
"action-delete": "eyða þessari síðu",
"action-deleterevision": "eyða breytingar",
+ "action-deletelogentry": "eyða skráningum",
"action-deletedhistory": "skoða breytingaskrá síðu",
"action-browsearchive": "leita í eyddum síðum",
"action-undelete": "endurvekja síður",
"action-userrights-interwiki": "breyta notandaréttindum annarra notenda á öðrum wiki-verkefnum",
"action-siteadmin": "læsa eða opna gagnagrunninn",
"action-sendemail": "senda tölvupósta",
+ "action-editmyoptions": "breyta þínum stillingum",
"action-editmywatchlist": "breyta vaktlistanum þínum",
"action-viewmywatchlist": "skoða vaktlistann þinn",
"action-viewmyprivateinfo": "skoða persónuupplýsingar þínar",
"action-editmyprivateinfo": "breyta persónuupplýsingum þínum",
"action-managechangetags": "búa til og (af)virkja merki úr gagnagrunni",
"action-applychangetags": "virkja merki ásamt öðrum breytingum",
+ "action-deletechangetags": "eyða merkjum úr gagnagrunni",
+ "action-purge": "hreinsa þessa síðu",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|síðan síðustu heimsókn}}",
"enhancedrc-history": "breytingaskrá",
"recentchanges-legend": "Stillingar nýlegra breytinga",
"recentchanges-summary": "Hér geturðu fylgst með nýjustu breytingunum.",
"recentchanges-noresult": "Engar breytingar í uppgefna tímabilinu sem passa við þessa mælikvarða.",
+ "recentchanges-network": "Vegna tæknivillu var ekki hægt að sækja niðurstöður. Vinsamlegast prófaðu að endurhlaða síðuna.",
"recentchanges-feed-description": "Hér er hægt að fylgjast með nýlegum breytingum á {{SITENAME}}.",
"recentchanges-label-newpage": "Þessi breyting skapaði nýja síðu",
"recentchanges-label-minor": "Þetta er minniháttar breyting",
"recentchanges-submit": "Sýna",
"rcfilters-tag-remove": "Fjarlægja '$1'",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listi yfir styttingar</strong>",
- "rcfilters-grouping-title": "Hópun",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Önnur rýniverkfæri",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Flokka niðurstöður eftir síðum",
+ "rcfilters-grouping-title": "Flokkun",
"rcfilters-activefilters": "Virkar síur",
"rcfilters-advancedfilters": "Ítarlegar síur",
"rcfilters-limit-title": "Breytingar sem á að sýna",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|klukkustund|klukkustundir}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Áherslulitað: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Vistaðar síur",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Engar síur vistaðar",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Til þess að vista þínar síustillingar og nota þær aftur seinna, smelltu á bókamerkistáknið undir Virkum síum hér fyrir neðan.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Vistaðar síur",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Endurnefna",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Setja sem sjálfgefið",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Búa til síu",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Búa til sjálfgefna síu",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Hætta við",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Vista núverandi síustillingar",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Þessar síur hafa þegar verið vistaðar. Breyttu þínum stillingum til þess að búa til nýja vistaða síu.",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Endurreisa sjálfgefnar síur",
"rcfilters-clear-all-filters": "Hreinsa allar síur",
"rcfilters-show-new-changes": "Skoða nýjustu breytingarnar",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Sía breytingar (notaðu valmyndina eða leitaðu að síuheiti)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Ógild sía",
+ "rcfilters-empty-filter": "Engar virkar síur. Öll framlög eru sýnileg.",
"rcfilters-filterlist-title": "Síur",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Hvernig virkar þetta?",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Láttu okkur vita hvað þér finnst um þessi (nýju) síuverkfæri",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Áherslulita niðurstöður",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Veldu lit",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "Veldu lit til að merkja þetta einkenni með",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Engin sía fannst",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Engar niðurstöður fundust því leitarorðin stangast á",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "Höfundur framlaga",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Breytingar eftir þig",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Þín eigin framlög.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Breytingar eftir aðra",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Allir breytingar nema þínar eigin.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Skráning notanda og reynsla",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Skráð/ur",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Innskráðir notendur.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Óskráður",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Notendur sem ekki eru innskráðir.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Byrjendur",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Skráðir notendur sem hafa gert færri en 10 breytingar eða verið virkir í færri en 4 daga.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Námshestar",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Skráðir notendur sem eru á milli þess að vera „byrjendur“ og „reyndir notendur“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Vanir notendur",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Skráðir notendur sem hafa gert fleiri en 500 breytingar og verið virkir í fleiri en 30 daga.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Sjálfvirk framlög",
"rcfilters-filter-bots-label": "Vélmenni",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Breytingar gerðar af sjálfvirkum verkfærum.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Manneskja (ekki vélmenni)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Breytingar gerðar af mönnum.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Staða yfirferðar",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "Vaktað",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Breytingar merktar sem vaktaðar.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Óvaktaðar",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Breytingar ekki merktar sem vaktaðar.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Mikilvægi",
"rcfilters-filter-minor-label": "Minniháttar breytingar",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Breytingar sem höfundurinn merkti sem minniháttar.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Ekki-minniháttar breytingar",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Breytingar ekki merktar sem minniháttar.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Síður á vaktlista",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Á vaktlista",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Breytingar á síðum á þínum vaktlista.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nýjar breytingar á síðum á vaktlista",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Breytingar á síðum á vaktlista sem þú hefur ekki skoðað síðan breytingarnar voru gerðar.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ekki á vaktlista",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Allt nema breytingar á síðum á þínum vaktlista.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Vaktlistavirkni",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Óskoðaðar breytingar",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Breytingar á síðum þú hefur ekki skoðað síðan breytingarnar voru gerðar.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Skoðaðar breytingar",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Breytingar á síðum þú hefur skoðað síðan breytingarnar voru gerðar.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Tegund breytinga",
+ "rcfilters-filter-pageedits-label": "Breytingar á síðum",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Breytingar á wiki-efni, umræðum, flokkslýsingum...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Nýjar síður",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Breytingar sem skapa nýjar síður.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Breytingar á flokkum",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Skrá um að síðum hefur verið bætt við eða þær fjarlægðar úr flokkum.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Skráðar aðgerðir",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Stjórnendaaðgerðir, nýir aðgangar, eyðingar á síðum, upphleðslur…",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Nýjustu útgáfur",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nýjasta útgáfa",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Eingöngu nýjasta breytingin á síðu.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ekki nýjasta útgáfa",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Allar breytingar nema sú nýjasta.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Útilokað",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Útiloka val",
+ "rcfilters-view-tags": "Merktar breytingar",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Sía niðurstöður eftir nafnrými",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Sía niðurstöður með breytingarmerkjum",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Fara aftur í aðalsíuvalmynd",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Fræðast meira um merktar breytingar",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Breytingar í beinni",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Slökkva á breytingum í beinni",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Sýna nýjar breytingar um leið og þær gerast",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Merkja allar breytingar sem skoðaðar",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Breyta þínum lista yfir vaktaðar síður",
"rcnotefrom": "Að neðan {{PLURAL:$5|er breyting síðan|eru breytingar síðan}} <strong>$3, $4</strong> (allt að <strong>$1</strong> sýndar).",
+ "rclistfromreset": "Endurstilla dagsetningarval",
"rclistfrom": "Sýna breytingar frá og með $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 minniháttar breytingar",
"rcshowhideminor-show": "Sýna",
"uploadstash-errclear": "Tæming listans mistókst.",
"uploadstash-refresh": "Endurhlaða listann",
"uploadstash-thumbnail": "skoða smámynd",
+ "uploadstash-bad-path": "Slóðin er ekki til.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Slóðin er ógild.",
"invalid-chunk-offset": "Ógild raðbreyting bunka",
"img-auth-accessdenied": "Aðgangur óheimill",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO vantar.\nBiðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar.\nÞær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
"listfiles_size": "Stærð (bæti)",
"listfiles_description": "Lýsing",
"listfiles_count": "Útgáfur",
- "listfiles-show-all": "Taka með gamlar útgáfur af myndum",
+ "listfiles-show-all": "Taka með gamlar útgáfur af skrám",
"listfiles-latestversion": "Núverandi útgáfa",
"listfiles-latestversion-yes": "Já",
"listfiles-latestversion-no": "Nei",
"sp-contributions-uploads": "innsendingar",
"sp-contributions-logs": "aðgerðaskrá",
"sp-contributions-talk": "spjall",
- "sp-contributions-userrights": "Breyta {{GENDER:$1|notandaréttindum}}",
+ "sp-contributions-userrights": "breyta {{GENDER:$1|notandaréttindum}}",
"sp-contributions-blocked-notice": "Þessi notandi er í banni.\nSíðasta færsla notandans úr bannskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Þetta vistfang er í banni.\nSíðasta færsla vistfangsins úr bannskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:",
"sp-contributions-search": "Leita að framlögum",
"sp-contributions-username": "Vistfang eða notandanafn:",
"sp-contributions-toponly": "Aðeins sýna síðustu breytingar",
"sp-contributions-newonly": "Aðeins sýna breytingar sem hafa útbúið síðu",
+ "sp-contributions-hideminor": "Fela minniháttar breytingar",
"sp-contributions-submit": "Leita að breytingum",
"whatlinkshere": "Hvað tengist hingað",
"whatlinkshere-title": "Síður sem tengjast „$1“",
"block": "Banna notanda",
"unblock": "Afbanna notanda",
"blockip": "Banna {{GENDER:$1|notanda}}",
- "blockip-legend": "Banna notanda",
"blockiptext": "Notaðu eyðublaðið hér að neðan til þess að banna ákveðið IP-vistfang eða notandanafn.\nÞetta ætti einungis að gera til þess að koma í veg fyrir skemmdarverk, og í samræmi við [[{{MediaWiki:Policy-url}}|samþykktir]].\nGefðu nákvæma skýringu að neðan (til dæmis, með því að vísa í þær síður sem voru skemmdar).\nÞú getur bannað svið IP-vistfanga með því að nota [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] málsetningu; stærsta leyfilegt svið er /$1 fyrir IPv4 og /$2 fyrir IPv6.",
"ipaddressorusername": "Vistfang eða notandanafn:",
"ipbexpiry": "Bannið rennur út:",
"lockdbsuccesstext": "Gagnagrunninum hefur verið læst.<br />\nMundu að [[Special:UnlockDB|opna hann aftur]] þegar þú hefur lokið viðgerðum.",
"unlockdbsuccesstext": "Gagnagrunnurinn hefur verið opnaður.",
"lockfilenotwritable": "Skrá gagnagrunnslássins er ekki skrifanleg.\nTil þess að læsa eða aflæsa gagnagrunni þarf vefþjónninn að geta skrifað í skrána.",
+ "databaselocked": "Gagnagrunnurinn er þegar læstur.",
"databasenotlocked": "Gagnagrunnurinn er ekki læstur.",
"lockedbyandtime": "(af {{GENDER:$1|$1}} kl. $3, $2)",
"move-page": "Færa $1",
"cant-move-to-user-page": "Þú hefur ekki leyfi til að færa síðu á notandasíðu (að frátöldum undirsíðum notanda).",
"cant-move-category-page": "Þú hefur ekki leyfi til að færa flokkasíður.",
"cant-move-to-category-page": "Þú hefur ekki leyfi til að færa síður yfir á flokkasíður.",
+ "cant-move-subpages": "Þú hefur ekki leyfi til að færa undirsíður.",
+ "namespace-nosubpages": "Nafnrýmið „$1“ leyfir ekki undirsíður.",
"newtitle": "Nýr titill:",
"move-watch": "Vakta þessa síðu",
"movepagebtn": "Færa síðu",
"movelogpagetext": "Þetta er listi yfir síður sem nýlega hafa verið færðar.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Undirsíða|Undirsíður}}",
"movesubpagetext": "Þessi síða hefur $1 {{PLURAL:$1|undirsíðu|undirsíður}} sem {{PLURAL:$1|er sýnd|eru sýndar}} hér fyrir neðan.",
+ "movesubpagetalktext": "Samsvarandi spjallsíðan hefur $1 {{PLURAL:$1|undirsíðu|undirsíður}} sem {{PLURAL:$1|er sýnd|eru sýndar}} hér fyrir neðan.",
"movenosubpage": "Þessi síða hefur engar undirsíður.",
"movereason": "Ástæða:",
"revertmove": "taka til baka",
"delete_and_move_text": "Úttakssíðan „[[:$1]]“ er þegar til. Viltu eyða henni til þess að rýma til fyrir flutningi?",
"delete_and_move_confirm": "Já, eyða síðunni",
"delete_and_move_reason": "Eytt til að rýma til fyrir flutning frá \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "Nýja nafnið er það sama og gamla, þú verður að velja annað nafn.",
+ "selfmove": "Nýi titillinn er sá sami og gamli, þú verður að velja annan titil.",
"immobile-source-namespace": "Get ekki fært síður í nafnrýminu „$1“",
"immobile-target-namespace": "Get ekki fært síður inn í nafnrýmið „$1“",
"immobile-target-namespace-iw": "Óheimilt er að færa síðu með tungumálatengli.",
"tooltip-pt-mycontris": "Listi yfir framlög þín",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Listi yfir breytingar sem hafa verið gerðar frá þessu vistfangi",
"tooltip-pt-login": "Þú ert hvattur/hvött til að innskrá þig, það er hinsvegar ekki skylda.",
+ "tooltip-pt-login-private": "Þú verður að skrá þig inn til að nota þetta wiki",
"tooltip-pt-logout": "Útskráning",
"tooltip-pt-createaccount": "Þú ert hvattur/hvött til að búa til aðgang og skrá þig inn, en það er ekki skylda.",
"tooltip-ca-talk": "Spallsíða þessarar síðu",
"newimages-summary": "Þessi kerfissíða sýnir nýlega innhlaðnar skrár.",
"newimages-legend": "Sía",
"newimages-label": "Skráarheiti (eða hluti þess):",
+ "newimages-user": "IP-tala eða notandanafn",
+ "newimages-newbies": "Eingöngu sýna framlög frá nýjum aðgöngum",
"newimages-showbots": "Birta innsend gögn frá vélmennum",
"newimages-hidepatrolled": "Fela yfirfarnar innsendingar",
+ "newimages-mediatype": "Skrátegund:",
"noimages": "Ekkert að sjá.",
"ilsubmit": "Leita",
"bydate": "eftir dagsetningu",
"confirmrecreate-noreason": "Notandinn [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|spjall]]) eyddi þessari síðu eftir að þú fórst að breyta henni. Staðfestu að þú viljir í alvörunni endurvekja þessa síðu.",
"recreate": "Endurvekja",
"unit-pixel": "px",
+ "confirm-purge-title": "Hreinsa þessa síðu",
"confirm_purge_button": "Í lagi",
"confirm-purge-top": "Hreinsa skyndiminni þessarar síðu?",
"confirm-purge-bottom": "Förgun síðu tæmir skyndiminnið og lætur nýjustu útgáfu síðunnar birtast.",
"confirm-unwatch-button": "Í lagi",
"confirm-unwatch-top": "Fjarlægja þessa síðu af vaktlistanum þínum?",
"confirm-rollback-button": "Í lagi",
+ "confirm-rollback-top": "Afturkalla breytingar á þessari síðu?",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"pagelang-language": "Tungumál",
"pagelang-use-default": "Nota sjálfgefið tungumál",
"pagelang-select-lang": "Veldu tungumál",
+ "pagelang-reason": "Ástæða",
"pagelang-submit": "Senda inn",
+ "pagelang-nonexistent-page": "Síðan „$1“ er ekki til.",
"right-pagelang": "Breyta tungumáli síðu",
"action-pagelang": "breyta tungumáli síðunnar",
"log-name-pagelang": "Annáll yfir breytingar á tungumáli",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Tákn",
"special-characters-group-greek": "Grískt",
+ "special-characters-group-greekextended": "Viðaukið grískt",
"special-characters-group-cyrillic": "Kýrillískt",
"special-characters-group-arabic": "Arabískt",
"special-characters-group-arabicextended": "Viðaukið arabískt",
"special-characters-group-thai": "Taílenskt",
"special-characters-group-lao": "Laoskt",
"special-characters-group-khmer": "Khmerískt",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadískt frumbyggjaletur",
"special-characters-title-endash": "stutt bandstrik (en dash)",
"special-characters-title-emdash": "langt bandstrik (em dash)",
"special-characters-title-minus": "mínustákn",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Engin dagsetning valin",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "ÁÁÁÁ-MM-DD",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "ÁÁÁÁ-MM",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Leita að efni",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Engar niðurstöður fundust.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "síðan er ekki enn til",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "tilvísun á $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Bæta við flokki…",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Bæta við fleiru…",
+ "date-range-from": "Frá dagsetningu:",
+ "date-range-to": "Til dagsetningar:",
"sessionmanager-tie": "Get ekki sameinað margar gerðir auðkenningarbeiðna: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 setur",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "setur með vefkökum",
"sessionprovider-nocookies": "Vefkökur gætu verið óvirkar. Gakktu úr skugga um að smákökur séu virkar og byrjaðu svo aftur.",
- "randomrootpage": "Handahófsvalin rótarsíða"
+ "randomrootpage": "Handahófsvalin rótarsíða",
+ "log-action-filter-all": "Allt"
}
"아라",
"Obaid Raza",
"Macofe",
- "Saraiki"
+ "Saraiki",
+ "BukhariSaeed"
]
},
"tog-underline": "ربطو خط کشیدگی",
"underline-never": "کیاوت دی نو",
"underline-default": "براوزرو طے شدہ",
"editfont-style": "خانۂ تدوینو اندازِ تحریر:",
- "editfont-default": "ڈیفالٹ براوزر",
"editfont-monospace": "یکفضائی نویسہ",
"editfont-sansserif": "بےحلیہ فونٹ",
"editfont-serif": "حلیہ فونٹ",
"talkpagelinktext": "مشقولگی",
"specialpage": "خصوصی صفحہ",
"personaltools": "ذاتی سماند",
- "talk": "تبادÙ\84Û\81Ù´ خیال",
+ "talk": "تبادÙ\84Û\82 خیال",
"views": "خیالات",
"toolbox": "ٹول بکس",
"imagepage": "ھوٹوو صفحو لوڑے",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun deemselwechte Benotzer net gewisen)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vun {{PLURAL:$2|engem anere|$2}} Benotzer {{PLURAL:$1|gëtt|ginn}} net gewisen)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Eng Tëscheversioun|$1 Tëscheversioune}} vu méi wéi $2 {{PLURAL:$2|Benotzer|Benotzer}} ginn net gewisen)",
+ "diff-paragraph-moved-tonew": "Den Abschnitt gouf geréckelt. Klickt fir op déi nei Plaz ze sprangen.",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Eng Versioun|$2 Versioune}} vun dëser Differenz ($1) {{PLURAL:$2|gouf|goufen}} net fonnt.\n\nDat geschitt normalerweis wann Dir op e vereelste Link vun enger Versioun vun enger Säit klickt déi geläscht ginn ass.\nDetailer fannt Dir am [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Logbuch vum Läschen].",
"searchresults": "Resultat vum Sichen",
"searchresults-title": "Resultater vum Sichen no \"$1\"",
"nosuchusershort": "De gebroeker \"$1\" besjteit neet. Konterleer de sjriefwieze.",
"nouserspecified": "Doe deens 'ne gebroekersnaam op te gaeve.",
"login-userblocked": "Deze gebroeker steit geblokkeerd. Aanmèlje is neet toegestange.",
- "wrongpassword": "'t Ingegaeve wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.",
+ "wrongpassword": "De gebroekersnaom of 't wachwaord is neet zjus. Perbeer 't obbenuujts.",
"wrongpasswordempty": "'t Ingegaeve wachwoord waor laeg. Perbeer 't obbenuujts.",
"passwordtooshort": "Dien wachwaord is te kort. 't Mót minstes oet {{PLURAL:$1|1 teike|$1 teikes}} besjtaon.",
"passwordtoolong": "Wachwäörd kónne neet lenger zeen es {{PLURAL:$1|ei teike| $1 teikes}}.",
"anonpreviewwarning": "''De bis neet aangemeld.''\n''Door dien bewirking op te sjlaon waert dien IP-adres opgesjlage in de pazjanagesjiedenis.''",
"missingsummary": "'''Herinnering:''' doe höbs gein samevatting opgegaeve veur dien bewirking. Es te weer op ''Pagina opslaon'' kliks weurt de bewirking zonger samevatting opgesjlage.",
"selfredirect": "<strong>Waorsjoewing:</strong> Doe höbs 'ne redirek gemaak nao dees pagina.\nMeugelik höbs se 'n verkieërdje bestumming veure redirek gebroek of bewirks se de verkieërdje pagina.\nDoor nans op \"$1\" te klikke wuuertj de redirek tonna gemaak.",
- "missingcommenttext": "Plaats dien opmèrking hiej onger, a.u.b.",
+ "missingcommenttext": "Plaats dien opmèrking.",
"missingcommentheader": "'''Let op:''' Doe höbs gén ongerwerp/kop veur deze opmèrking opgegaeve. Esse oppernuuj op \"$1\" kliks, wörd dien verangering zonger ongerwerp/kop opgeslage.",
"summary-preview": "Veurvertuining van de bewirkingssamevatting:",
"subject-preview": "Veurvertoeaning van 't óngerwirp:",
"sectioneditnotsupported-text": "Doe kèns hie gein köpkes bewèrke",
"permissionserrors": "Foute inne rèchter",
"permissionserrorstext": "Doe höbs gein rèchter om det te daon om de volgende {{PLURAL:$1|reje|rejer}}:",
- "permissionserrorstext-withaction": "Dich höbs gein rech óm $2 óm de volgende {{PLURAL:$1|raej|raej}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "Dich höbs gein rech óm $2 óm de volgende {{PLURAL:$1|raej}}:",
"contentmodelediterror": "Doe kans dees versie neet bewirke, went 't inhawdsmodel daovan is <code>$1</code> en 't hujig inhawdsmodel van de pagina is <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Waarsjoewing: de bis bezig mit 't aanmake van 'n pagina die in 't verleje eweggesjaf is.'''\n\nBedink of 't terech is dets te wiejer wirks aan dees pagina. Veur dien gemaak sjteit hiejónger 't wislogbook en 't logbook verplaatste pagina's veur dees pagina:",
"moveddeleted-notice": "Dees pagina is eweggesjaf.\nTer infermasie weurt 't wislogbook, 't beveiligingslogbook en 't logbook verplaatsjde pagina's van dees pagina hiejónger weergegaeve.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nuuj volgliesverangeringe",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Neet op de volglies",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Paginabewirkinge",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "Bewirkinge die 'n nuuj pagina aanmake.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde akties",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:neet</strong> $1",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Verangering|Verangeringe}} saer <strong>$3 óm $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|verangering|verangeringe}}).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registro e experiência do usuário",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Editores registrados.",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registados",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Não registrados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que não estão autenticados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Recém-chegados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores registrados com menos de 10 edições ou 4 dias de atividade.",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽ|999=ᱱᱟᱶᱟ ᱢᱮᱥᱮᱡᱽᱠᱚ}}",
"newmessagesdifflinkplural": "ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ {{PLURAL:$1|ᱵᱚᱫᱚᱞ|999=ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Amaḱ nãwã mesagko do $1 menaḱa",
- "editsection": "á±¥á±\9aá±\9eᱦᱮ",
+ "editsection": "á±¥á±\9fᱯᱲá±\9fá±£",
"editold": "Toṅge",
"viewsourceold": "Ńamoḱ jayga",
"editlink": "Tońge",
"viewprevnext": "Ńelme ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Noa wiki re do \"[[:$1]] ńutum sakam menaḱa",
"searchmenu-new": "<strong>ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱢᱮ \"[[:$1]]\" ᱱᱚᱶᱟ ᱣᱤᱠᱤ ᱨᱮ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱛᱮ ᱧᱟᱢᱮᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞᱢᱮ|ᱧᱟᱢᱮᱱ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ ᱚᱨᱡᱚ ᱠᱚ ᱦᱚᱸ ᱧᱮᱞᱢᱮ}}",
- "searchprofile-articles": "Menaḱaḱ sakamko",
+ "searchprofile-articles": "ᱥᱟᱛᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ",
"searchprofile-images": "Multimedia",
"searchprofile-everything": "Sanamaḱ koge",
"searchprofile-advanced": "Sompadon",
"searchprofile-articles-tooltip": "$1 re ńelme",
"searchprofile-images-tooltip": "File sendra",
- "searchprofile-everything-tooltip": "Sanam ko modre sẽndra ( roṛ sakam modre hõ)",
+ "searchprofile-everything-tooltip": "ᱡᱚᱛᱚ ᱥᱟᱛᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ (ᱨᱚᱲ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱠᱚᱦᱚᱸ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Judạ ńutum re sẽndra",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 ᱟᱹᱲᱟᱹ|$2 ᱟᱹᱲᱟᱹᱠᱳ}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1 1 gãoren $1 gãota renko}} ({{PLURAL:$2 1 kạṭic rokom sokom $ 2 goṭen}}, {{PLURAL:$3 1 rẽt $3 rẽtko}})",
"recentchanges-summary": "Noa sakamre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaṅjaymẽ.",
"recentchanges-noresult": "ᱮᱢᱞᱮᱱ ᱥᱚᱢᱚᱭ ᱵᱷᱤᱛᱤᱨ ᱨᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞᱟᱜ ᱠᱚ ᱵᱟᱭ ᱢᱤᱫᱩᱜ ᱠᱟᱱᱟ ᱾",
"recentchanges-feed-description": "Noa feedre wiki reaḱ joto khon nãwã bodolko paṅjaymẽ",
- "recentchanges-label-newpage": "Noa sompadon do nãwã mint́ṭen sakame tearkeda",
+ "recentchanges-label-newpage": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱱᱟᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱨᱠᱮᱫᱟ",
"recentchanges-label-minor": "Noado hudiń mạchi toṅge",
"recentchanges-label-bot": "Noa toṅge do bot hotete purauena",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Noa sompadon do ńit́ hạbić baṅ ńel ńamakana",
"recentchangeslinked-feed": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
"recentchangeslinked-toolbox": "ᱥᱟᱹᱜᱟᱹᱭᱟᱱ ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱚ",
"recentchangeslinked-title": "Bodolaḱko do \"$1\" sãote joṛao geya",
- "recentchangeslinked-summary": "Noa do ona tạlika kana oka do nebetarge bodol hoyakan oka do asokayte hatao akan sakam khon.\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] renaḱ sakamko do '''bold''' .",
+ "recentchangeslinked-summary": "ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱚᱱᱟ ᱛᱟᱹᱞᱠᱟᱹ ᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱟ ᱱᱮᱵᱮᱛᱟᱨᱜᱮ ᱵᱚᱫᱚᱞ ᱦᱩᱭ ᱟᱠᱟᱱᱟ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ category ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱠᱟᱢ ᱠᱷᱚᱱ᱾\n\n[[Special:Watchlist|your watchlist]] ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ'''bold''' .",
"recentchangeslinked-page": "sakạm ńutum",
"recentchangeslinked-to": "Joṛaoaḱ sakamre ńel ocoyme emaḱ sakam bạgi katet",
"upload": "ᱨᱮᱫ ᱞᱟᱫᱮᱢᱮ",
"upload-description": "Rẽt reaḱ jạṛ",
"watchthisupload": "Noa rẽt ńelmẽ",
"upload-file-error": "Bhitri reaḱ bhul",
+ "upload-form-label-infoform-date": "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ",
"license": "Laisence benao",
"license-header": "Laisense benao",
"imgfile": "Rẽt",
"linkstoimage-more": "$1 ᱠᱷᱚᱱ ᱵᱟᱹᱲᱛᱤ {{PLURAL:$1|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣᱠᱚ|ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱯᱲᱟᱣ}} ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱾\nᱱᱚᱶᱟ ᱞᱤᱥᱴᱤ ᱩᱫᱩᱜᱮᱜ-ᱟᱭ {{PLURAL:$1|ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣ|ᱮᱛᱚᱦᱚᱵ $1 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱲᱟᱣᱠᱚ}} ᱥᱩᱢᱩᱝ ᱱᱚᱶᱟ ᱨᱮᱫ ᱥᱟᱶ ᱾\nᱢᱤᱫ [[Special:WhatLinksHere/$2|ᱡᱚᱛᱚ ᱞᱤᱥᱴᱤ]] ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ ᱾",
"nolinkstoimage": "ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱫᱚ ᱟᱨ ᱮᱴᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱵᱟᱱᱩᱜ-ᱟ ᱡᱟᱸᱦᱟᱸ ᱥᱟᱶᱛᱮ ᱱᱤᱭᱟᱹ ᱨᱮᱫ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ᱨᱮᱫ ᱢᱚᱦᱰᱟᱜ-ᱟ) $2",
- "sharedupload-desc-here": "Noa rẽt do nonḍe khon- $1 ar paseć eṭaḱaḱ porjekṭko beoharakana.\nNoa reaḱ pasnao katha [$2 rẽt pasnao sakam] latare emena",
+ "sharedupload-desc-here": "ᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱱᱚᱸᱰᱮ ᱠᱷᱚᱱ $1 ᱟᱨ ᱯᱟᱥᱮᱡ ᱮᱴᱟᱜ-ᱟ ᱯᱚᱨᱡᱮᱠᱴ ᱨᱮᱦᱚᱸ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱚᱜ ᱠᱟᱱᱟ᱾\nᱱᱚᱣᱟ ᱨᱮᱭᱟ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱠᱟᱛᱷᱟ [$2 ᱨᱮᱫ ᱯᱟᱥᱱᱟᱣ ᱥᱟᱦᱴᱟ] ᱞᱟᱛᱟᱨᱨᱮ ᱮᱢ ᱮᱱᱟ᱾",
"filepage-nofile": "ᱱᱚᱶᱟ ᱧᱩᱛᱩᱢᱟᱜ ᱨᱮᱫ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ ᱾",
"upload-disallowed-here": "Am do noa phayel cetanre bam ol daṛẽaḱa",
"mimesearch": "MIME ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ",
"shortpages": "Huḍiń sakamko",
"longpages": "Jiliń sakamko",
"listusers": "beoharićaḱ tạlika",
+ "listusers-creationsort": "ᱛᱮᱭᱟᱨᱟᱠᱟᱱ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱞᱮᱠᱟᱛᱮ ᱯᱟᱱᱛᱮ",
"usercreated": "{{JẠT: $3 | benawakan}} $1 tarikre $2 okte",
"newpages": "ᱱᱟᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱳ",
"newpages-username": "Beoharićaḱ ńutum:",
"tooltip-pt-login": "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱵᱚᱞᱟᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱩᱫᱽᱜᱟᱣᱤᱧ ᱮᱢᱟᱢᱠᱟᱱᱟ; ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱞᱟᱜᱟᱜ-ᱟ ᱚᱝᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ",
"tooltip-pt-logout": "O̠nḍo̠ńme",
"tooltip-pt-createaccount": "ᱟᱢ ᱫᱚ ᱢᱤᱫᱽᱴᱮᱱ ᱦᱤᱥᱟᱹᱵ ᱡᱷᱤᱪ ᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛᱤᱧ ᱩᱫᱽᱜᱟᱣᱮᱛ ᱢᱮᱭᱟ; ᱟᱫᱚ ᱡᱟᱹᱨᱩᱲ ᱵᱚᱞᱚᱜ ᱚᱝᱠᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱠᱟᱱᱟ",
- "tooltip-ca-talk": "Galmãrao bhitri renaḱ sakam lạgit́",
+ "tooltip-ca-talk": "ᱥᱟᱛᱚᱢ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱜᱟᱞᱢᱟᱨᱟᱣ",
"tooltip-ca-edit": "ᱱᱚᱭᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣᱢᱮ",
"tooltip-ca-addsection": "Nãwã sekson sạrdi",
"tooltip-ca-viewsource": "Noa sakam do poṭom gea\nOna te source em ńel daṛeaḱ",
"tooltip-diff": "Uduḱme okaṭaḱ onolem bodolakada",
"tooltip-compareselectedversions": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱵᱟᱨᱭᱟ ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩ ᱵᱷᱮᱜᱮᱫ ᱧᱮᱞ ᱢᱮ",
"tooltip-watch": "Amaḱ ńeloḱ sakamre noa do dohoyme",
- "tooltip-rollback": "\"Ghurlạ ạcur\" noa sakam taṛam ruạṛ ńel sapha ona do amaḱ mũcạt́ mit́ dhom click re",
+ "tooltip-rollback": "ᱫᱚᱲᱦᱟᱛᱮ ᱢᱤᱫ ᱫᱷᱟᱣ ᱞᱤᱱ ᱛᱮ contributor ᱟᱜ ᱢᱩᱪᱟᱹᱫ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ \"ᱜᱷᱩᱨᱞᱟᱹ ᱟᱹᱪᱩᱨ\" ᱢᱮ",
"tooltip-undo": "Noa joṛao kạmire ulṭao \"bạgiyaḱme\" ar ńeloḱ lekate noa joṛao jhicme. Noa do am guḍ karon joṛaoe ektiyariye emama.",
"tooltip-preferences-save": "Pạsindko rukhiyaymẽ",
"tooltip-summary": "Khaṭote guṭ katha bhoraome",
"show-big-image-other": "Eman teaḱ {{PLURAL:$2|resolution|resolutions}}: $1",
"show-big-image-size": "$1 X $2 Pixels",
"ilsubmit": "Sendra",
+ "bydate": "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱛᱮ",
+ "monday-at": "ᱚᱛᱮᱢᱟᱦᱟᱸ $1 ᱨᱮ",
+ "tuesday-at": "ᱵᱟᱞᱮᱢᱟᱦᱟᱸ $1 ᱨᱮ",
+ "wednesday-at": "ᱥᱟᱹᱜᱩᱱᱢᱟᱦᱟᱸ $1 ᱨᱮ",
+ "friday-at": "ᱡᱟᱹᱨᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ $1 ᱨᱮ",
+ "saturday-at": "ᱧᱩᱦᱩᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ $1 ᱨᱮ",
+ "yesterday-at": "ᱦᱚᱞᱟ $1 ᱨᱮ",
"bad_image_list": "Format do latar re leka",
"metadata": "Meṭa khobor",
"metadata-help": "Noa rẹt redo bạṛti kathako menaḱa, paseć noa do ḍejiṭal kemera se skenar bebohar hoy kate ḍijiṭal benao. Judi noa ret noa reaḱ asolak khon nãwã aro lenkhan, paseć sanamaḱko thoṛa bań sodoroḱa noa retredo.",
"exif-colorspace": "Roṅcoṅ dhạrti",
"exif-datetimeoriginal": "ᱰᱟᱴᱟ ᱛᱮᱭᱟᱨ ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ",
"exif-datetimedigitized": "ᱰᱤᱡᱤᱴᱟᱭᱡᱤᱝᱟᱜ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱟᱨ ᱚᱠᱛᱚ",
+ "exif-subsectime": "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱚᱠᱛᱚ ᱴᱤᱯᱤᱡ",
+ "exif-exposuretime-format": "$1 ᱴᱤᱯᱤᱡ ($2)",
+ "exif-gpsdatestamp": "GPS ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ",
+ "exif-unknowndate": "ᱚᱪᱤᱱᱦᱟᱹᱣ ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ",
"exif-orientation-1": "ᱥᱟᱫᱷᱟᱨᱚᱱ",
+ "exif-dc-date": "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ",
"namespacesall": "sanam",
"monthsall": "Sanamak",
+ "quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipagenext": "ᱫᱟᱨᱟᱭ ᱥᱟᱦᱴᱟ 'n",
"imgmultigo": "ᱥᱮᱱᱚᱜ!",
"imgmultigoto": "ᱥᱮᱱᱚᱜ ᱢᱮ ᱥᱟᱦᱴᱟ $1",
"tags-active-yes": "ᱦᱮᱸ",
"tags-active-no": "ᱵᱟᱝ",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|ᱟᱹᱨᱩ|ᱟᱹᱨᱩᱠᱚ}}",
+ "compare-page1": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱑",
+ "compare-rev1": "ᱧᱮᱞᱟᱹᱨᱩ ᱑",
"logentry-delete-delete": "$3 ᱥᱟᱦᱴᱟ $1 {{GENDER:$2|ᱜᱮᱫ ᱠᱮᱜ-ᱟᱭ}}",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ᱨᱟᱠᱷᱟ ᱫᱚᱲᱦᱟ}} ᱠᱮᱜ-ᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ᱵᱚᱫᱚᱞᱠᱮᱜ-ᱟᱭ}} ᱧᱮᱞᱚᱜᱟᱜ {{PLURAL:$5|ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱᱟᱜ|$5 ᱫᱚᱦᱲᱟᱭᱮᱱᱟᱜ ᱠᱚ}} $3: $4 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱪᱮᱛᱟᱱᱨᱮ",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ᱞᱟᱫᱮᱭᱮᱱᱟ}} ᱢᱤᱫ ᱱᱟᱶᱟ ᱵᱷᱟᱨᱥᱚᱱ $3 ᱨᱮᱱᱟᱜ",
"searchsuggest-search": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟ {{SITENAME}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ᱢᱟᱦᱟᱸ|ᱢᱟᱸᱦᱟᱸ}}",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱵᱟᱝ ᱵᱟᱪᱷᱚᱱ ᱟᱠᱟᱱᱟ",
"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "ᱥᱮᱸᱫᱽᱨᱟᱭ ᱢᱮ ᱢᱮᱰᱤᱭᱟ",
+ "date-range-from": "ᱢᱟᱹᱦᱤᱛ ᱠᱷᱚᱱ:",
"randomrootpage": "ᱟᱹᱛᱷᱟᱣᱲᱤ ᱨᱮᱦᱮᱫ ᱥᱟᱦᱴᱟ"
}
"talkpagelinktext": "تبادلۂ خیال",
"specialpage": "خصوصی صفحہ",
"personaltools": "ذاتی آلات",
- "talk": "تبادÙ\84Û\81Ù´ خیال",
+ "talk": "تبادÙ\84Û\82 خیال",
"views": "مشاہدات",
"toolbox": "آلات",
"tool-link-userrights": "حلقہ ہائے {{GENDER:$1|صارف}} میں تبدیلی",
"protect-text": "یہاں آپ <strong>$1</strong> کا درجۂ حفاظت دیکھ اور تبدیل کر سکتے ہیں۔",
"protect-locked-blocked": "پابندی کے دوران میں آپ درجہ حفاظت میں تبدیلی نہیں کر سکتے۔\nصفحہ <strong>$1</strong> کی حالیہ ترتیبات یہاں دیکھی جا سکتی ہیں:",
"protect-locked-dblock": "ڈیٹابیس مقفل ہونے کی وجہ سے درجہ حفاظت کو تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔\nصفحہ <strong>$1</strong> کی حالیہ ترتیبات یہاں دیکھی جا سکتی ہیں:",
- "protect-locked-access": "آپ Ú©Ù\88 درجÛ\81 حفاظت تبدیل کرنے کا اختیار حاصل نہیں ہے۔\nصفحہ <strong>$1</strong> کی حالیہ ترتیبات یہاں دیکھی جا سکتی ہیں:",
+ "protect-locked-access": "آپ Ú©Ù\88 درجÛ\82 حفاظت تبدیل کرنے کا اختیار حاصل نہیں ہے۔\nصفحہ <strong>$1</strong> کی حالیہ ترتیبات یہاں دیکھی جا سکتی ہیں:",
"protect-cascadeon": "یہ صفحہ محفوظ ہے کیونکہ یہ درج ذیل {{PLURAL:$1|صفحہ|صفحات}} میں شامل ہے جہاں آبشاری حفاظت فعال ہے۔\nآپ اس صفحہ کے درجۂ حفاظت میں تبدیلی کرسکتے ہیں، لیکن یہ آبشاری حفاظت پر اثر انداز نہیں ہوگی۔",
"protect-default": "تمام صارفین کو اجازت ہے",
"protect-fallback": "محض «$1» کا اختیار رکھنے والے صارفین کو اجازت ہے",
"whatlinkshere-hidetrans": "استعمالات $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "روابط $1",
"whatlinkshere-hideimages": "تصویر کے روابط $1",
- "whatlinkshere-filters": "مقطرات",
+ "whatlinkshere-filters": "Ù\85Ù\82طارات",
"whatlinkshere-submit": "ٹھیک",
"autoblockid": "خودکار پابندی #$1",
"block": "صارف مسدود کریں",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff