"confirmable-yes": "hang",
"confirmable-no": "caay",
"thisisdeleted": "ciwsace saca patiku $1?",
+ "viewdeleted": "ciwsace $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|masipuay a mikawaway-kalumyiti}}",
"feed-invalid": "la’cusay a miaca-aazihan Feed kakuniz.",
"feed-unavailable": "caayhen nipabeli RSS saca Atom ayza",
"databaseerror-error": "mungangaw: $1",
"readonly": "pamutektu sulu nu nasulitan",
"enterlockreason": "pisuliten pamutek a mahicaay, yamalyilu sausi miliyaw mawawah a tuki",
+ "missingarticle-rev": "(masumad#: $1)",
"readonly_lag": "nasulitan-sulu lunuk miazih, imahini mihalhal mikilulay nasulitan-sulu malecad naamahiza misulit kalunasulitan katukuh sausi nasulitan-sulu",
"internalerror": "ilabuay a mungangaw",
"internalerror_info": "ilabuay a mungangaw: $1",
"badarticleerror": "la’cus ini kasabelih miteka kya saungay.",
"cannotdelete": "la’cus misipu kasabelih saca tangan \"$1\".\nhakay masipu tuway ku zumaay a tatemaw",
"cannotdelete-title": "la’cus masipu kasabelih \"$1\"",
+ "delete-hook-aborted": "sipu masatezep tuway nay Hook.\nzumasatu caay patukil inayi’ amahicahica buhci tu kamu.",
"no-null-revision": "la’cus patizeng kasabelih \"$1\" a baluhay nayi’ ku cacan a sumad",
"badtitle": "a’cusay a pyawti",
"badtitletext": "matuzu’ay a kasabelih pyawti u la’cusay、nayi’ ku cacan, caaysa tatenga’ay tu misiket kamu Wikiay a pyawti.\ntebanay pyawti akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan nu nisulitan.",
"title-invalid-empty": "tebanay satangahan akay amalyilu la’cusay pisaungay i pyawtayi a tatebanan-nisulitan.",
+ "title-invalid-utf8": "namilungucay a kasabelih satangahan yamalyilu izaw la’cusay a UTF-8 bacu",
"title-invalid-interwiki": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cus pisaungay i satangahan a milakuid Wiki masasiket.",
"title-invalid-talk-namespace": "milungucay a kasabelih satangahan nimicaliw hakay inayi’ay a sasukamu belih",
"title-invalid-characters": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a tatebanan-nisulitan: \"$1\".",
"loginsuccesstitle": "patalabutu",
"nouserspecified": "kanca matuzu’ay cacay misaungayay a kalungangan kisu.",
"login-userblocked": "tina misaungayay mapalangat tuway, caay mahasa patalabu tuway.",
+ "wrongpassword": "nasulitan nu misu a mima mungangaw, pitaneng aca.",
"passwordtoopopular": "amana pisaungay sawsawni maazihay a mima，pipili’en pisaungay uzumaay a mima.",
"password-name-match": "mima nu misu la’cus kalecad tu misaungayay a kalungangan",
"password-login-forbidden": "tina misaungayay a kalungangan atu mima masatezep pisaungay tuway.",
"botpasswords-bad-appid": "kikay-tademaw kalungangan \"$1\" la’cus.",
"botpasswords-insert-failed": "micunusen kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, pacunusen tu haw?",
"botpasswords-update-failed": "misabaluh kikay-tademaw kalungangan \"$1\" mungnhaw, masipu tu haw?",
+ "botpasswords-created-title": "patizeng tu ku kikay-tademaw mima",
+ "botpasswords-updated-title": "masabaluh kikay-tademaw mima",
+ "botpasswords-deleted-title": "masipu tu kikay-tademaw mima",
"botpasswords-restriction-failed": "kikay-tademaw a mima kelec makai tu ayzaay a patalabu.",
"botpasswords-invalid-name": "matuzu’ay a misaungayay a kalungangan caay yamalyilu kikay-tademaw mima maliyasay a tatebanan nu nisulitan (\"$1\")",
"botpasswords-not-exist": "misaungayay \"$1\" zumasatu inayi’ kalungangan ku \"$2\" a kikay-tademaw mima.",
"postedit-confirmation-restored": "mapatiku tu kasabelih.",
"postedit-confirmation-saved": "masuped tu mikawaway-kalumyiti nu misu.",
"defaultmessagetext": "pataayaw tu kawaw palatuh a sulit",
+ "content-failed-to-parse": "tingalaw $2 kese a $1 kamu-sakilul a lacul mungangaw: $3",
"invalid-content-data": "lacul kalunasulitan la’cus",
"content-not-allowed-here": "kasabelih [[$2]] caay mahasa pisaungay \"$1\" lacul nu kamu-sakilul",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "caay pidama tu lacul nu tatudungen misanga’",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "caay kamidama lacul tatudungen-misanga’ \"$1\".",
+ "editpage-notsupportedcontentformat-title": "caay pidama tuyni a lacul nu kese",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "lacul kamu-sakilul $2 caay midama pisaungay $1 kese a lacul.",
"content-model-wikitext": "Wikitext",
"content-model-text": "sulit a dada’",
"revdelete-submit": "caedung tu mapili’ay a {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} masumad nu ayaway",
"revdelete-success": "misabaluh masumaday a maazihay.",
"logdelete-success": "setin nasulitan-nazipa’an a maazihay.",
+ "logdelete-failure": "la’cus misabaluh nasulitan-nazipa’an a paazih setin:\n$1",
"revdel-restore": "misumad ku maazihay",
"pagehist": "kasabelih nazipa’an",
"deletedhist": "masiputu tu nazipa’an",
"history-title": "\"$1\" masumaday a nazipa’an",
"difference-title": "\"$1\" misumad laeday sasizuma",
"difference-title-multipage": "kasabelih \"$1\" atu \"$2\" laeday a sasizuma",
+ "difference-multipage": "(kasabelih laeday sasizuma)",
"lineno": "silsil $1:",
+ "compareselectedversions": "sasutili’ay tu mipili’ sumad",
"showhideselectedversions": "misumad mapili’ay a masumad nu ayaway a paazihay a setin",
"editundo": "patiku",
"diff-empty": "(inayi’ sasizuma)",
"search-redirect": "(miliyaw tazuma namakay $1)",
"search-section": "(tusil $1)",
"search-category": "(kakuniza $1)",
+ "search-file-match": "(matatungus tangan lacul)",
"search-suggest": "u tuzu’ nu misu ku：$1 haw?",
"search-rewritten": "paazih $1 a heci nu makatepa, balicen mikilim $2ㄡ",
"search-interwiki-caption": "yaheci namakay kakana-sabana a cwanan",
"prefs-editwatchlist-label": "mikawaway-kalumyiti i numisuay miazihay a piazihan-tu-sulit kasacacay:",
"prefs-editwatchlist-edit": "ciwsace atu misipu satangahan ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"prefs-editwatchlist-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "misipu sacahamin mikibi tu labuay sulit",
"prefs-watchlist-days": "ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit paazih a demiad nikayadah:",
"prefs-watchlist-days-max": "sayadahay $1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "makelec nikayadah：1000",
"savedrights": "masuped tu {{GENDER:$1|$1}} misaungayay a tungus.",
"timezonelegend": "tatukian a kakitizaan:",
"localtime": "itiniay a tuki:",
+ "timezoneuseserverdefault": "pisaungay Wiki pataayaw tu kawaw sulyang($1)",
"servertime": "sefuci-kikay a tuki:",
"guesstimezone": "pisaungay saazih sakaluk setin sulyang",
"timezoneregion-africa": "Afilika",
"userrights-conflict": "misaungayay tungus misumad sasula’cus! piciwsace atu malucekay sumad nu misu",
"group": "luyaluy:",
"group-user": "misaungayay",
+ "group-autoconfirmed": "lunuk malucekay tu misaungayay",
"group-bot": "kikay a tademaw",
"group-sysop": "mikuwanay",
"group-bureaucrat": "situngusay a mikawaway",
"right-upload_by_url": "pisaungay URL patapabaw tangan",
"right-purge": "amana malucek palawpesen tu calay-kakacawan(wangcan) a kasabelih kalamkam-miala",
"right-autoconfirmed": "caay pasatezepan nu IP-based a pangangan tumiyac",
+ "right-bot": "a u malunukay ku piazih tu laylay",
"right-nominornewtalk": "caay paazih matatengil kasabelih mikilulay mikawaway-kalumyiti a baluhay palatuh pacekil",
"right-apihighlimits": "pisaungay API takalaway a makelec nikayadah nu palalitemuh tu kawaw",
"right-writeapi": "pisaungay suliten API",
"action-reupload": "mitahpu imahiniay a tangan",
"action-reupload-shared": "mitahpu tina kapulungan sulu nu tangan a tangan",
"action-upload_by_url": "pisaungay URL patapabaw tina tangan",
+ "action-writeapi": "pisaungay suliten API",
"action-delete": "misipu tina kasabelih",
"action-deleterevision": "misipu tu masumaday nu ayaway",
"action-deletelogentry": "masipu nasulitan nazipa’an kasacacay",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>u tinaku nu kulit:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (piazih tu tatenga’ay [[Special:NewPages| baluhayay a kasabelih]])",
"recentchanges-submit": "paazih",
+ "rcfilters-activefilters": "pisaungayay a sebseb sakacucek",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tuki}}",
"rcfilters-quickfilters": "suped sebseb sakaluk",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "suped sebseb sakaluk",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "kalungangan",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "palawpes",
"rcfilters-restore-default-filters": "patiku pataayaw tu kawaw mipili’ay sakacucek",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "misipu sacahamin sebseb sakacucek",
"rcfilters-search-placeholder": "pili’ tu labuay sulit capi misumad (azih saca miteka suzu)",
"rcfilters-invalid-filter": "la’cusay a sebseb sakacucek",
"rcfilters-empty-filter": "inayi’ pisaungay pili’ tu labuay sulit. mapaazih sacahamin a paanin.",
"filedelete-nofile": "<strong>$1</strong> inayi’.",
"filedelete-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"filedelete-reason-otherlist": "zuma a mahicaay",
+ "filedelete-reason-dropdown": "* sawsawni maazih misipuay a mahicaay \n**midebung nisanga’an niza tu tungus a kawaw \n**tangan misaliyaw",
"filedelete-edit-reasonlist": "masipu a mahicaay nu mikawaway-kalumyiti",
"filedelete-maintenance": "midiput a demiad sa tangan misipu atu patiku nanunuz pisaungay.",
"filedelete-maintenance-title": "la’cus masipu tu tangan",
"statistics-pages-desc": "i Wiki sacahamin a kasabelih, yamalyilu sasukamu kasabelih, miliyaw patatuzau’ kasabelih…",
"statistics-files": "mapatapabaw tu a tangan",
"statistics-edits": "nay {{SITENAME}} napatizeng katukuh ayza sa kasabelih mikawaway-kalumyiti sulyang",
- "statistics-edits-average": "paybelih malecalecad mikawaway-kalumyiti su",
+ "statistics-edits-average": "paybelih malecalecad mikawaway-kalumyiti sulyang",
"statistics-users-active": "saungay nu binawlan a misaungayay",
"pageswithprop": "izaw susin a kasabelih",
"pageswithprop-text": "tina kasabelih sapalalitemuh tu kawaw pisaungay matuzu’ay susin a kasabelih",
"apisandbox-continue-clear": "palawpis",
"apisandbox-param-limit": "musulit <kbd>max</kbd> amisaungay satabakiay a kelec.",
"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (sacahamin pangangananay a salaedan)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (sacahamin sulyang)",
"booksources": "nu cudad atu laculaculan",
"booksources-search-legend": "mikilim ku cudad atu laculaculan",
"booksources-search": "kilim",
"listusers-submit": "paazih",
"listusers-noresult": "caykatepa misaungayay.",
"listusers-blocked": "(malangat tuway)",
+ "activeusers": "saungay nu binawlanay misaungayay piazihan tu sulit",
"activeusers-from": "paazih misaungayay miteka nay:",
"activeusers-groups": "paazih tungusay nu sasa’ay a luyaluy misaungayay:",
"activeusers-excludegroups": "palawpes tungusay nu isasa’ay luyaluy a misaungayay:",
"emailuser-title-target": "imyiyo(email) tu{{GENDER:$1|misaungayay}}",
"emailuser-title-notarget": "imyiyo(email) patakus misaungayay",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} misaungayay \"$1\" patigamiay a imyiyo(email)",
- "usermaildisabled": "mapasatezep imyiyo(email)",
+ "usermaildisabled": "misaungayay imyiyo(email) mapasatezep tu",
"usermaildisabledtext": "la’cus pabahel imyiyo(email) tayza tian Wiki zumaay a misaungayay",
"noemailtitle": "inayi’ imyiyo(email) puenegan",
"noemailtext": "tina misaungayay caay henay matuzu’ay cacay ku kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
"enotif_minoredit": "payni mikilulay a mikawaway-kalumyiti",
"deletepage": "misipu tu kasabelih",
"confirm": "malucekaytu",
+ "excontent": "lacul nu: \"$1\"",
"exbeforeblank": "caay henay palawpes hamin a lacul ku: \"$1\"",
"delete-confirm": "misipu \"$1\"",
"historyaction-submit": "paazih",
"changecontentmodel-nodirectediting": "$1 a lacul tatudungen-misanga’ caay midama kakelulay a mikawaway-kalumyiti",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "inayi’ ku silaheciay a lacul tatudungen-misanga",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] a lacul akamiliyaw tu amahicahica nikalahizaan.",
+ "log-name-contentmodel": "lacul tatudungen misanga’ misumad nasulitan nazipa’an",
"protectlogpage": "midiput nasulitan nakawawan",
"protectedarticle": "madiput tuway \"[[$1]]\"",
"modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput kasaselal",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 tangan-tangan misiket",
"whatlinkshere-filters": "sakacucek nu misapili’",
"whatlinkshere-submit": "mileku",
+ "autoblockid": "lunuk malangat #$1",
"block": "milangat misaungayay",
"unblock": "mihulak malangat misaungayay",
"blockip": "milangat {{GENDER:$1|misaungayay}}",
"infiniteblock": "inayi’ u sungliw",
"expiringblock": "$1 $2 hatinitu",
"anononlyblock": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
- "noautoblockblock": "mapasatezep lunuk milangat",
+ "noautoblockblock": "mapasatezep lunuk milangat",
"createaccountblock": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
"emailblock": "mapasatezep imyiyo(email)",
"blocklist-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"unblocklogentry": "mahulak malangat $1 tuway",
"block-log-flags-anononly": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
"block-log-flags-nocreate": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
- "block-log-flags-noautoblock": "mapasatezep lunuk milangat",
+ "block-log-flags-noautoblock": "mapasatezep lunuk milangat",
"block-log-flags-noemail": "mapasatezep imyiyo(email)",
"block-log-flags-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"block-log-flags-angry-autoblock": "pangaleb lunuk-langat mawawah tuway",
"locknoconfirm": "caay henay kisu hatizaay malucekay tu mapili’ay atilad",
"lockdbsuccesssub": "malahci pamutek sulu nu nasulitan tuway",
"unlockdbsuccesssub": "misipu pamutek tu sulu nu kalunasulitan tuway",
- "databaselocked": "pamutek tuway ku sulu nu nasulitan.",
- "databasenotlocked": "caay pamutek henay ku sulu nu nasulitan.",
+ "databaselocked": "pamutek tuway ku kalunasulitan-sulu",
+ "databasenotlocked": "caay pamutek henay ku kalunasulitan-sulu",
"lockedbyandtime": "(nay {{GENDER:$1|$1}} i $2 a $3)",
"move-page": "milimad $1",
"move-page-legend": "milimad kasabelih",
"thumbnail-more": "patabaki(micuwat)",
"filemissing": "tangan mahedaw",
"thumbnail_error": "patizeng sukep tu zunga mungangaw: $1",
+ "thumbnail_error_remote": "namakay $1 mungangaw palatuh\n\n$2",
"djvu_page_error": "DjVu kasabelih micalapay",
"djvu_no_xml": "la’cus i DjVu tangan miala XML",
"thumbnail-temp-create": "la’cus patizeng nanunuz misukep tu zunga tangan",
"importbadinterwiki": "la’cusay a interwiki masasiket",
"importsuccess": "pahezek tuway pacumud!",
"importnofile": "caay henay papabaw pacumud tangan.",
+ "importuploaderrorsize": "patapabaw pacumud tangan mungangaw.\ntangan hacica-tabaki mangasiw mahasa patapabaw hacica-tabaki.",
"import-parse-failure": "XML pacumud tingalaw mungangaw",
"import-noarticle": "inayi’ amahicahica kapah pacumuday a kasabelih!",
"import-nonewrevisions": "inayi’ pacumud amahicahica tu masumad nu ayaway (masumad nu ayaway izaw tuway, saca zayhan mungangaw sekipo)",
"markedaspatrolledtext": "masilusi mipili’ay a sumad [[:$1]] ku tayza-mikibiay.",
"rcpatroldisabled": "mapasatezep tu ku capi-demiad misumad tayza-mikibi",
"rcpatroldisabledtext": "sabaluhay misumad tayza-mikibi a sasahicaan mapasatezep tu ayza.",
+ "markedaspatrollederror": "la’cus silusi tayza tu makibi",
"markedaspatrollederrortext": "maydih kisu matuzu’ apasilusi tayza-mikibi sumad.",
"markedaspatrollederror-noautopatrol": "la’cus kisu misumad namasanga’ nu misu pasilusi ku tayza-mikibi.",
"markedaspatrollednotify": "kasabelih $1 a sumad silusi tayza-mikibi tuway.",
"seconds-ago": "ayaw $1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"monday-at": "sakacacay a demiad nu lipay i$1",
"tuesday-at": "sakatusa a demied nu lipay i $1",
- "wednesday-at": "saka tulu i $1",
- "thursday-at": "sakasepat i $1",
+ "wednesday-at": "sakatulu a demiad nu lipay i $1",
+ "thursday-at": "sakasepat a demied nu lipay i $1",
"friday-at": "sakalima a demied nu lipay i $1",
"saturday-at": "sakaenem a demiad nu lipay i $1",
"sunday-at": "pilipayan i $1",
"exif-yresolution": "mitelekay katingalaw",
"exif-stripoffsets": "iga kalunasulitan kakitizaan",
"exif-rowsperstrip": "cacay ku kaus papina ku tusil",
+ "exif-stripbytecounts": "pay piepian mipecec tay wyiyincu sulyang",
"exif-jpeginterchangeformat": "JPEG SOI misiwit",
"exif-jpeginterchangeformatlength": "JPEG kalunasulitan wyiyincu",
"exif-whitepoint": "sangelacay hacica-kulit",
"exif-primarychromaticities": "sausi sulyang nu kulit",
+ "exif-ycbcrcoefficients": "kalukulit salaedan miliyaw cicen sisu",
"exif-referenceblackwhite": "umeniay-sangelacay miazih tu tatenga’ay nikayadah",
"exif-datetime": "tangan misumaday a demiad atu tuki",
"exif-imagedescription": "satangahan nu iga",
"exif-keywords": "aazihen dulit",
"exif-worldregioncreated": "zunga masasing a kakitizaan",
"exif-countrycreated": "zunga masasingan a kanatal",
+ "exif-countrycodecreated": "zunga masasing kanatal kodo",
"exif-provinceorstatecreated": "yakuwanan a sasing",
"exif-citycreated": "yatukay a sasing",
"exif-sublocationcreated": "zunga masasing tukay pulita kahicelaan",
"exif-serialnumber": "sasasing salaylay a banggu",
"exif-cameraownername": "sasasing nizaay",
"exif-label": "aazihen paya",
+ "exif-datetimemetadata": "sazikuzay a demiad sapisumad nu kalunasulitan misaheci",
"exif-nickname": "caykaw tatengaay a zunga kalungangan",
"exif-rightscertificate": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw nu makuwanay a pincen",
"exif-copyrighted": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw setyitase",
"exif-dc-type": "myiti nikalahizaan",
"exif-rating-rejected": "kakaian",
"exif-isospeedratings-overflow": "satabakien tu 65535",
+ "exif-iimcategory-ace": "nalimaanay, lalangawan atu limulak",
"exif-iimcategory-clj": "mungangaw atu hulic",
"exif-iimcategory-dis": "labades atu malitemuhay",
"exif-iimcategory-fin": "kyizay atu syubay",
"exif-urgency-other": "misaungayay pakuniza misanga’ maluayaw tungus ($1)",
"namespacesall": "hamin",
"monthsall": "hamin",
+ "confirmemail": "milucekay tu imyiyo(email) puengan",
+ "confirmemail_sent": "malucekay mapatigami tuway.",
"confirmemail_loggedin": "malucekay tu misuay imyiyo(email) puengengan.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} imyiyo(email) puenengan malucekay tuway",
"confirmemail_invalidated": "palawpes tu imyiyo(email) puenengan palucekay",
+ "invalidateemail": "palawpes imyiyo(email) malucekay tuway",
"notificationemail_subject_changed": "{{SITENAME}} panganganay a imyiyo(email) puenengan masumad tuway",
"scarytranscludefailed": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[taazihan-mitudung $1 maasip mungangaw: HTTP $2]",
+ "scarytranscludetoolong": "[URL tada tanayu’]",
"recreate": "miliyaw miteka patizeng",
"confirm-purge-title": "misipu tina kasabelih",
"confirm_purge_button": "malucekay",
"tags-edit-new-tags": "baluhay aazihen a paya:",
"tags-edit-add": "micunus uyniyay aazihen a paya:",
"tags-edit-remove": "misipu uyniyay taazihen-paya:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(misipu sacahamin taazihen-paya)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "mipili’ hatizaay aazihen a paya",
"tags-edit-chosen-no-results": "inayi’ aazihen a paya matatungus sakacucek",
"tags-edit-reason": "mahicaay:",
"api-error-publishfailed": "nu labuay a mungangaw: sefu’kikay patiyak nanunuz mungangaw.",
"api-error-stashfailed": "nu labuay a mungangaw: sefu’kikay suped nanunuz mungangaw.",
"api-error-unknown-warning": "caykapulitaay patalaw: \"$1\".",
- "api-error-unknownerror": "caay kapulita ku mungangaw: \"$1\".",
+ "api-error-unknownerror": "caykapulitaay mungangaw: \"$1\".",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|a beti}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|widi}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|tuki}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|a lipas}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|a mihca}}",
+ "duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|0 a mihca}}",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|lasubu a mihca}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|malebut a mihca}}",
"rotate-comment": "duduc tu culil nu tuki malineng a zunga $1 {{PLURAL:$1|tu}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
"limitreport-expansiondepth": "satakalaw micuwat ilabu",
+ "limitreport-expensivefunctioncount": "sayadah-eluc tingalaw-sakaluk hansu kinapina",
"expandtemplates": "micuwat tu taazihan a mitudung",
"expand_templates_title": "ulic satangahan, pabeli {{FULLPAGENAME}} atu zuma pisaungay:",
"expand_templates_input": "suliten:",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "caayhen mipili’ tu demiad",
"mw-widgets-mediasearch-noresults": "caykatepa ku heci.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "kasabelih nayai’ tu",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "miliyaw tazuma tu $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "micunus tu kakuniza...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "micunus sangaleben...",
"sessionmanager-tie": "la’cus mikabu kayadahay a milunguc zencen nikalahizaan：$1",
"anonpreviewwarning": "<em>Вы не ўвайшлі ў сыстэму. Па захаваньні старонкі ваш IP-адрас будзе дададзены ў яе гісторыю рэдагаваньняў.</em>",
"missingsummary": "'''Напамін:''' Вы не пазначылі кароткае апісаньне зьменаў.\nКалі Вы націсьніце кнопку «Запісаць» яшчэ раз, Вашае рэдагаваньне будзе запісанае без апісаньня.",
"selfredirect": "<strong>Папярэджаньне:</strong> вы перанакіроўваеце старонку саму на сябе.\nМагчыма, вы пазначылі няслушную старонку для перанакіраваньня або вы рэдагуеце ня тую старонку.\nКалі вы націсьніце «$1» яшчэ раз, перанакіраваньне будзе створанае.",
- "missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце камэнтар ніжэй.",
+ "missingcommenttext": "Калі ласка, увядзіце камэнтар.",
"missingcommentheader": "<strong>Напамін:</strong> Вы не пазначылі загаловак камэнтара. Калі Вы націсьніце кнопку «$1» яшчэ раз, Вашая зьмена будзе захаваная без камэнтара.",
"summary-preview": "Папярэдні прагляд апісаньня зьменаў:",
"subject-preview": "Папярэдні прагляд загалоўку:",
"prefs-watchlist-days-max": "Максымальна $1 {{PLURAL:$1|дзень|дні|дзён}}",
"prefs-watchlist-edits": "Максымальная колькасьць зьменаў для паказу ў сьпісе назіраньня:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Максымальная колькасьць: 1000",
- "prefs-watchlist-token": "СакÑ\80Ñ\8dÑ\82нÑ\8b ключ сьпісу назіраньня:",
+ "prefs-watchlist-token": "Ð\9aлюч сьпісу назіраньня:",
"prefs-misc": "Рознае",
"prefs-resetpass": "Зьмяніць пароль",
"prefs-changeemail": "Зьмяніць ці выдаліць адрас электроннай пошты",
"anonpreviewwarning": "<em>Nejste přihlášen(a). Uložením zveřejníte svou IP adresu v historii této stránky.</em>",
"missingsummary": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste shrnutí editace. Pokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace zapsána bez shrnutí.",
"selfredirect": "<strong>Upozornění:</strong> Pokoušíte se tuto stránku přesměrovat na sebe samu.\nMožná jste zadali chybný cíl přesměrování, nebo editujete špatnou stránku.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude i přesto přesměrování vytvořeno.",
- "missingcommenttext": "Zadejte komentář",
+ "missingcommenttext": "Prosím, zadejte komentář.",
"missingcommentheader": "<strong>Připomenutí:</strong> Nezadali jste předmět pro tento komentář.\nPokud ještě jednou kliknete na „$1“, bude vaše editace uložena bez něj.",
"summary-preview": "Náhled shrnutí:",
"subject-preview": "Náhled předmětu:",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovaní",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editoři, kteří nejsou přihlášení.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nováčci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovaní uživatelé s méně než 10 editacemi a 4 dny činnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovaní uživatelé, kteří mají méně než 10 editací nebo 4 dny činnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Začátečníci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrovaní uživatelé, jejichž zkušenosti spadají mezi „Nováčky“ a „Zkušené uživatele“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Zkušení uživatelé",
"anonpreviewwarning": "''Du er ikke logget på. Hvis du gemmer, registreres din IP-adresse i versionshistorikken.''",
"missingsummary": "'''Bemærk:''' Du har ikke angivet en redigeringsbeskrivelse. Hvis du igen trykker på \"$1\", gemmes ændringerne uden en beskrivelse.",
"selfredirect": "<strong>Advarsel:</strong> Du er ved at omdirigere denne side til sig selv.\nDu kan have angivet det forkerte mål for omdirigeringen, eller du kan være ved at redigere den forkerte side.\nHvis du klikker på \"$1\" igen, vil omdirigeringen blive oprettet uanset dette.",
- "missingcommenttext": "Skriv venligst en kommentar nedenfor.",
+ "missingcommenttext": "Skriv venligst en kommentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Bemærk:</strong> Du har ikke angivet en overskrift/emne for denne kommentar. Hvis du trykker \"$1\" én gang til, gemmes dine ændringer uden overskrift/emne.",
"summary-preview": "Forhåndsvisning af sammenfatning:",
"subject-preview": "Forhåndsvisning af emne/overskrift:",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Uregistrerede",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redaktører, der ikke er logget ind.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nybegyndere",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Færre end 10 redigeringer og 4 dages aktivitet",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrerede brugere som har færre end 10 redigeringer eller 4 dages aktivitet.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Let øvede",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Mere erfaring end \"nybegyndere\" men mindre end \"erfarne brugere\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfarne brugere",
"anonpreviewwarning": "''Du bist nicht angemeldet. Beim Speichern wird deine IP-Adresse in der Versionsgeschichte aufgezeichnet.''",
"missingsummary": "<strong>Hinweis:</strong> Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf „$1“ klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
"selfredirect": "<strong>Warnung:</strong> Du leitest auf diese Seite selbst weiter.\nDu hast vermutlich das falsche Weiterleitungsziel angegeben oder du bearbeitest die falsche Seite.\nWenn du erneut auf „$1“ klickst, wird die Weiterleitung dennoch erstellt.",
- "missingcommenttext": "Bitte gib unten einen Kommentar ein.",
+ "missingcommenttext": "Bitte gib einen Kommentar ein.",
"missingcommentheader": "<strong>Achtung:</strong> Du hast keinen Betreff eingegeben. Wenn du erneut auf „$1“ klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
"summary-preview": "Vorschau der Zusammenfassungszeile:",
"subject-preview": "Vorschau der Zusammenfassungszeile:",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Unangemeldet",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Autoren, die nicht angemeldet sind.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Neulinge",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Angemeldete Autoren mit weniger als 10 Bearbeitungen und einer Aktivität von weniger als 4 Tagen.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Angemeldete Autoren, die weniger als 10 Bearbeitungen oder eine Aktivität von weniger als 4 Tagen haben.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Anfänger",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Angemeldete Autoren, deren Erfahrung zwischen „Neulinge“ und „Erfahrene Benutzer“ fällt.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erfahrene Benutzer",
"edit-local": "Şınasnayışê lokali bıvurne",
"create": "Vıraze",
"create-local": "Şınasnayışê lokali cı ke",
- "delete": "Bestern",
+ "delete": "Bestere",
"undelete_short": "{{PLURAL:$1|Yew vırnayışi|$1 Vırnayışan}} mestere",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Jew vurnayış esternayi|$1 Vurnayışanê esternayan}} bımotne",
"protect": "Bıstarnê",
"action-writeapi": "ser nuşte API gure bike",
"action-delete": "ena pele bestere",
"action-deleterevision": "revizyoni besternê",
- "action-deletelogentry": "roceka dekerdan bestern",
+ "action-deletelogentry": "qeydanê cıkewtışan bestere",
"action-deletedhistory": "verora esteriya perrer bıvin",
"action-browsearchive": "pelanê esterıteyan bıgeyre",
"action-undelete": "Ena perre mesterê",
"anonpreviewwarning": "''Ez duzu saioa hasi. Gordez gero, zure IP helbidea grabatuko da orri honen edizio historian.''",
"missingsummary": "'''Gogorarazpena:''' Ez duzu aldaketa laburpen bat zehaztu. Berriz ere gordetzeko aukeratzen baduzu, laburpen mezurik gordeko da.",
"selfredirect": "<strong>Oharra:</strong> Orri hau orri berdinera birbideratzen ari zara.\nBaliteke birzuzenketarako helburu okerra zehaztu izatea, edo okerreko orrialdea editatzen egotea.\n\"$1\" berriro sakatzen baduzu, birbideraketa egingo da hala ere.",
- "missingcommenttext": "Mesedez, iruzkin bat idatzi jarraian.",
+ "missingcommenttext": "Mesedez, iruzkin bat sartu.",
"missingcommentheader": "<strong>Oharra:</strong> Ez duzu iruzkin honetarako gairik ezarri. «{{int:Savearticle}}» berriro klikatzen baduzu, gairik gabe gordeko da zure edizioa.",
"summary-preview": "Laburpenaren aurreikuspena:",
"subject-preview": "Gaiaren aurrebista:",
"undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]) wikilariaren $1 berrikuspena desegin da",
"undo-summary-username-hidden": "Deuseztatu ezkutuko erabiltzaile batek egindako $1 berrikusketa",
"cantcreateaccount-text": "IP helbide honetatik ('''$1''') kontu berria sortzeko aukera blokeatu du [[User:$3|$3]](e)k.\n\n$3(e)k emandako arrazoia: ''$2''",
+ "cantcreateaccount-range-text": " <strong>$1</strong> IP helbide eremuetatik kontu sortzea, zure (<strong>$4</strong>) IP helbidea daramana, [[User:$3|$3]] izenpean blokeatua izan da.\n\n$3 wikilariak emandako arrazoia <em>$2</em> da",
"viewpagelogs": "Orrialde honen erregistroak ikusi",
"nohistory": "Orrialde honek ez dauka aldaketa historiarik.",
"currentrev": "Oraingo berrikuspena",
"rev-deleted-event": "(log xehetasunak ezabatu dira)",
"rev-deleted-user-contribs": "[lankide izena edo Ip helbidea ezabatua - aldatu ezkutapena ekarpenetatik]",
"rev-deleted-text-permission": "Orrialdearen berrikuspen hau <strong>ezabatua</strong> izan da.\nXehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus daitezke.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Orri berrikusketa hau <strong>ezabatua</strong> izan da. Xehetasunak aurkitu daitezke hemen [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} suppression log].",
"rev-deleted-text-unhide": "Orriaren bertsio hau '''ezabatu''' da.\nXehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabatze erregistroan].\nAdministratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Orriaren bertsio hau '''ezeztatu''' da.\nXehetasunak ikusgai daude [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezeztatze erregistroan].\nAdministratzailea zarenez, oraindik [$1 bertsio hau ikus dezakezu], nahi izanez gero.",
"rev-deleted-text-view": "Orriaren berrikuspen hau '''ezabatua''' izan da.\nZuk ikusteko aukera daukazu; xehetasunak [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ezabaketa erregistroan] ikus ditzakezu.",
"mergehistory-fail-permission": "Historiala batzeko baimen nahikorik ez.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Iturri eta helmuga orriak berdinak dira.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Iturburuaren berrikusteak gainjartzen dira edo helmuga berrikusketen ondoren datoz.",
+ "mergehistory-fail-toobig": "Ezin da historia bateraketa egin $1 {{PLURAL:$1|berrikusketa|berrikusketak}} osatutako muga mugituko baitzen.",
"mergehistory-no-source": "Ez da $1 jatorrizko orrialdea existitzen.",
"mergehistory-no-destination": "Ez da $1 helburu orrialdea existitzen.",
"mergehistory-invalid-source": "Jatorrizko orrialdea baliozko izenburua izan behar da.",
"diff-empty": "(Ez dago alderik)",
"diff-multi-sameuser": "(Erabiltzaile berdinaren {{PLURAL:$1|erdiko ekarpen bat ez da|$1 erdiko ekarpen ez dira}} erakusten)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Tarteko berrikusketa bat|$1 tarteko berrikusketak}} {{PLURAL:$2|beste erabiltzaile bat|$2 erabiltzaileak}} egina ez da erakusten)",
+ "diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Tarteko berrikusketa bat|$1 tarteko berrikusketak}} by more than $2 {{PLURAL:$2|erabiltzaile batek|erabiltzaile batzuek}} baino gehiagok egina ez erakutsia)",
"searchresults": "Bilaketaren emaitzak",
"searchresults-title": "«$1» bilaketaren emaitzak",
"titlematches": "Emaitzak artikuluen izenburuetan",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ez erregistratuak",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Saioa hasi ez duten editoreak.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Iritsiberriak",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 aldaketa eta 4 ekintza-egun baino gutxiagoko erregistratutako editoreak.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "10 aldaketa edo 4 ekintza-egun baino gutxiagoko erregistratutako editoreak.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ikasleak",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Erregistratutako editoreak, zeinen esperientzia \"Etorri berriak\" eta \"Erabiltzaile aurreratuen\" artean dagoena.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Erabiltzaile trebatuak",
"uploaded-hostile-svg": "Igotako SVG fitxategiko estilo elementuan segurua ez den CSS-a aurkitu da.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Ekitaldiaren <code>$1=\"$2\"</code> kudeatze-atributuak ezartzea ez da onartzen SVG fitxategietan.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Babesgabeko datuentzako aurkitutako href-a: URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> xedea igotako SVG fitxategian.",
+ "uploaded-setting-event-handler-svg": "Ekitaldi-kudeatzailearen atributuak ezartzea blokeatuta, bilatu <code><$1 $2=\"$3\"></code> igotako SVG fitxategian.",
"uploaded-setting-href-svg": "\"set\" etiketa \"href\" atributua guraso elementuetara gehitzeko blokeatuta dago.",
+ "uploaded-wrong-setting-svg": "\"Set\" etiketa erabiltzea urruneko/datu/script helburu bat gehitzeko edozein atributurako blokeatuta, bilatu <code><set to=\"$1\"></code> igotako SVG fitxategian.",
"uploaded-image-filter-svg": "Irudi iragazkia aurkitua URL-arekin: <code><$1 $2=\"$3\"></code> igotako SVG fitxategian.",
"uploadscriptednamespace": "SVG fitxategi hau legez kanpoko \"<nowiki>$1</nowiki>\" izen eremua dauka.",
"uploadinvalidxml": "Ezin izan da analizatu XMLa igotako fitxategian.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (fitxategiranzko birbideratzea) $2",
"duplicatesoffile": "Ondorengo fitxategi {{PLURAL:$1|hau beste honen berdina da|$1 hauek beste honen berdinak dira}} ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|zehaztasun gehiago]]):",
"sharedupload": "Elkarbanatutako fitxategi hau $1-(e)ko igoera bat da eta beste proiektuek ere erabil dezakete.",
+ "sharedupload-desc-there": "Fitxagia $1tik dator eta beste proiektu batzuk erabili ditzakete. Mesedez ikusi [$2 fitxategi deskribapen orria] informazio gehiagorako.",
"sharedupload-desc-here": "Fitxategi hau $1-(e)koa da eta beste proeiktuetan erabilia izan liteke.\nBere [$2 fitxategiaren deskribapen orrialdea] behean dago.",
+ "sharedupload-desc-edit": "Fitxategi hau $1tik dator eta beste proiektuetatik erabili daiteke. Beharbada bere deskribapena aldatu nahi duzu bere [$2 fitxategi deskribapen orrian].",
+ "sharedupload-desc-create": "Fitxategi hau $1tik dator eta beste proiektuetatik erabili daiteke. Beharbada bere deskribapena aldatu nahi duzu bere [$2 fitxategi deskribapen orrian].",
"filepage-nofile": "Izen horrekin ez dago fitxategirik.",
"filepage-nofile-link": "Ez dago fitxategirik izen honekin, baina [$1 igo dezakezu].",
"uploadnewversion-linktext": "Fitxategi honen bertsio berri bat igo",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Izen-tartea",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Erabiltzaileak editatzera baimentzeko eskubidea(k)",
"listgrants": "Diru-laguntzak",
+ "listgrants-summary": "Ondoren dagoen beken zerrendak erabiltzailearen eskubideak dituzten sarbideak erakusten ditu. Erabiltzaileek aplikazioek beraien kontua erabiltzeko baimena eska dezakete, baimen mugatuekin, erabiltzaileak eskaerari eman dion konfiantzarekin soilik. Erabiltzaile baten izenean jarduten duen aplikazio batek ezin du erabiltzaileak ez dituen eskubideak erabili. [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informazio gehigarria]] egon daiteke eskubide indibidualen inguruan.",
"listgrants-grant": "Baimena eman",
"listgrants-rights": "Eskubideak",
"trackingcategories": "Jarraipen kategoriak",
"trackingcategories-name": "Mezuaren izena",
"trackingcategories-desc": "Kategoria inklusio irizpideak",
"restricted-displaytitle-ignored": "Bistaratze izen ezezagunak dituzten orriak",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Orriak <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> ez du kontuan hartu orriaren oraingo izenburuarekin bat ez datorrelako.",
"broken-file-category-desc": "Orriak fitxategi hautsitako esteka bat du (fitxategi bat txertatzeko esteka fitxategia ez denean existitzen).",
"hidden-category-category-desc": "Kategoriak <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code> darama bere orrialde edukian, orrien esteken kutxa orrian lehenespenez erakusteko saihesten duena.",
"trackingcategories-nodesc": "Ez dago deskribapenik eskuragarri.",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] daukan edukia ezin da inolaz ere edozein motara bihurtu.",
"log-name-contentmodel": "Log eduki eredu aldaketa",
"log-description-contentmodel": "Orrialde honetan orrien eduki-ereduen aldaketak zerrendatzen dira, baita lehenespenez kanpoko beste eduki batzuekin sortu ziren orriak.",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 wikilariak $3 orria \"$5\" lehenetsirik ez dagoen eduki eredua erabiliz {{GENDER:$2|sortu}} egin du",
+ "logentry-contentmodel-change": "$1 wikilariak $3 orriko eduki eredua \"$4\"tik \"$5\"ra {{GENDER:$2|aldatu}} egin du",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "desegin",
"logentry-contentmodel-change-revert": "desegin",
"protectlogpage": "Babes erregistroa",
"protect-locked-blocked": "Babes-mailak ezin dira aldatu blokeatuta dagoen bitartean.\nHemen daude '''$1''' orrialdearen egungo ezarpenak:",
"protect-locked-dblock": "Babes-mailak ezin dira aldatu, datu-basea blokeatuta baitago.\nHemen daude '''$1''' orriaren oraingo ezarpenak:",
"protect-locked-access": "Zure kontuak ez du baimenik babes mailak aldatzeko.\nHemen daude '''$1''' orrialderako oraingo ezarpenak:",
- "protect-cascadeon": "Orrialde hau babestuta dago orain, ondorengo orrialde {{PLURAL:$1|honek kaskada bidezko babesa aktibatua duelako|hauek kaskada bidezko babesa aktibatua dutelako}}.\nOrrialde honen babes maila alda dezakezu, baina ez du eraginik izango kaskada bidezko babesean.",
+ "protect-cascadeon": "Orrialde hau babestuta dago orain, ondorengo orrialde {{PLURAL:$1|honek kaskada bidezko babesa aktibatua duelako|hauek kaskada bidezko babesa aktibatua dutelako}}.\nOrrialde honen babes maila aldaketek kaskada bidezko babesean ez dute eraginik izango.",
"protect-default": "Lankide guztiak baimendu",
"protect-fallback": "\"$1\" baimena duten erabiltzaileak bakarrik baimendu",
"protect-level-autoconfirmed": "Baimendu lankide autokonfirmatuei bakarrik",
"anonymous": "{{SITENAME}}(e)ko lankide {{PLURAL:$1|anonimoa|anonimoak}}",
"siteuser": "{{SITENAME}}(e)ko $1 erabiltzailea",
"anonuser": "{{SITENAME}}-(e)ko $1 erabiltzaile anonimoa",
- "lastmodifiedatby": "Orrialdearen azken aldaketa: $2, $1. Nork: $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Orrialde azkenik aldatua: $2, $1n $3 wikilariaren eskutik.",
"othercontribs": "$1(r)en lanean oinarrituta.",
"others": "besteak",
"siteusers": "{{SITENAME}}(e)ko $1 {{PLURAL:$2|erabiltzailea|erabiltzaileak}}",
"tags-deactivate-not-allowed": "Ezin izan da \"$1\" etiketa desaktibatu.",
"tags-deactivate-submit": "Desaktibatu",
"tags-apply-no-permission": "Ez duzu etiketak aldatzeko baimen nahikorik zure aldaketa baimenetan.",
+ "tags-apply-blocked": "Ezin dituzu aldaketaren etiketak aplikatu zure aldaketekin batera, blokeaturik {{GENDER:$1|zauden}} bitartean.",
"tags-apply-not-allowed-one": "\"$1\" etiketa ez dauka eskuz aplikatzeko baimenik.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "Hurrengo {{PLURAL:$2|etiketa|etiketak}} ezin d(ir)a eskuz aplikatu: $1",
"tags-update-no-permission": "Ez duzu aldaketaren etiketak gehitzeko edo kentzeko baimenik bakarkako berrikuspen edo erregistroko sarreretatik.",
+ "tags-update-blocked": "Ezin ditzakezu etiketa aldaketak gehitu edo kendu blokeatuta {{GENDER:$1|zauden}} bitartean.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "$1 etiketa ezin da eskuz gehitu.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "Hurrengo {{PLURAL:$2|etiketa|etiketak}} ezin d(ir)a eskuz gehitu: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "$1 etiketa ezabatzeko baimenik ez dago.",
"tags-edit-revision-selected": "[[:$2]](r)en {{PLURAL:$1|aukeratutako berrikusketa|aukeratutako berrikusketak}}:",
"tags-edit-logentry-selected": "{{PLURAL:$1|Aukeratutako log gertakaria|Aukeratutako log gertakariak}}:",
"tags-edit-revision-legend": "{{PLURAL:$1|Berrikusketa honetatik| $1 berrikuska guztietatik}} etiketak gehitu edo kendu",
+ "tags-edit-logentry-legend": "{{PLURAL:$1|erregistro sarrera honetatik|$1 erregistro sarreretatik}} etiketak kendu edo gehitu",
"tags-edit-existing-tags": "Existitzen diren etiketak:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Bat ere ez</em>",
"tags-edit-new-tags": "Etiketa berriak:",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Hautatu etiketa batzuk",
"tags-edit-chosen-no-results": "Balio duen etiketarik ez da aurkitu",
"tags-edit-reason": "Arrazoia:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Aldaketak {{PLURAL:$1|berrikusketa honi|$1 berrikusketa hauei}} aplikatu",
"tags-edit-logentry-submit": " {{PLURAL:$1|saio sarrera honetan|$1 saio sarreretan}} aldaketak aplikatu",
"tags-edit-success": "Aldaketak ezarri dira.",
"tags-edit-failure": "Ezin izan dira aldaketak ezarri:\n$1",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> ez da existitzen.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> erabiltzaile izena ezin da erabili.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria ezabatu du",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1k {{GENDER:$2|}} $3 birbideraketa ezabatu du gainidatziz",
"logentry-delete-restore": "$1 administratzaileak «$3» orria {{GENDER:$2|lehengoratu}} du",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1-k {{GENDER:$2|leheneratutako}} $3 orria.",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|berrikusketa 1|$1 berrikusketa}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|Fitxategi 1|$1 fitxategi}}",
"logentry-delete-event": "$1 wikilariak ikusgaitasuna {{GENDER:$2|aldatu}} {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 wikilariak ikusgaitasuna {{GENDER:$2|aldatu}} {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4",
+ "logentry-delete-event-legacy": "$1k {{GENDER:$2|}} $3ko sarrera gertaeren ikuspena aldatu egin du.",
+ "logentry-delete-revision-legacy": "$1k {{GENDER:$2|}} $3 orriko berrikusketen ikuspena aldatu egin du",
"logentry-suppress-delete": "$1 erabiltzaileak $3 orria {{GENDER:$2|ezabatu}} du",
- "logentry-suppress-event": "$1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, «$3» orrian: $4",
+ "logentry-suppress-event": "$1 wikilariak {{GENDER:$2|}} ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerei}} $3n: $4",
+ "logentry-suppress-revision": "$1 wikilariak ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio berrikusketari|$5 berrikusketei}} $3 orrian: $4",
+ "logentry-suppress-event-legacy": "$1k {{GENDER:$2|}} sekretuan $3 sarrera gertaeren ikuspena aldatu egin du",
+ "logentry-suppress-revision-legacy": "$1 wikilariak izkutuan $3 orriko berrikusketen ikuspena {{GENDER:$2|aldatu}} egin du",
"revdelete-content-hid": "edukia ezkutatu da",
"revdelete-summary-hid": "edizioaren laburpena ezkutatu da",
"revdelete-uname-hid": "lankide izena ezkutatua",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|administratzaileak}} {{GENDER:$4|$3}} blokeatu du. Iraupena: $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 administratzaileak {{GENDER:$4|$3}} wikilariaren blokeoa {{GENDER:$2|aldatu du}}. Blokeoaldia: $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|inportatu du}} fitxategi-igoera bidez",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 erabiltzaileak $3 {{GENDER:$2|inportatu}} du ($4 {{PLURAL:$4|berrikusketa|berrikusketak}}) fitxategia igo eginez.",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 wikilariak {{GENDER:$2|}} $3 beste wiki batetik inportatu egin du",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 wikilariak {{GENDER:$2|}} $3 inportatu egin du $5tik ($4 {{PLURAL:$4|berrikusketa|berrikusketak}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 wikilariak $3 $4ri {{GENDER:$2|batu}} egin dio ($5 gehienez baitan hartzen duten berrikusketak)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketarik utzi gabe",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik",
"logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu}} du",
"logentry-newusers-byemail": "$1(e)k $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu du}} eta pasahitza emailez bidali da",
"logentry-newusers-autocreate": "$1 erabiltzaile kontua automatikoki {{GENDER:$2|sortu da}}",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 wikilariak babespen ezarpenak $4tik $3ra {{GENDER:$2|mugitu}} egin ditu",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|administratzaileak}} babesa kendu dio «$3» orriari",
+ "logentry-protect-protect": "$1 wikilariak {{GENDER:$2|}} $3 $4 babestu du",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 wikilariak {{GENDER:$2|}} $3 $4 babestu du [korrontean]",
+ "logentry-protect-modify": "$1 wikilariak {{GENDER:$2|}} $3 $4rentzako babespen maila aldatu du",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 wikilariak $3 $4 duten babespen maila {{GENDER:$2|aldatu}} egin du [kaskada bidez]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 wikilariak {{GENDER:$6 eta|$3 wikilarientzako}} talde bazkidetza $4tik $5ra {{GENDER:$2|aldatu}} dizkie",
+ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 erabiltzaileak $3ren talde bazkidetza {{GENDER:$2|aldatu}} egin du",
+ "logentry-rights-autopromote": "$1 automatikoki $4tik $5ra {{GENDER:$2|igo}} egin zaio",
"logentry-upload-upload": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
"logentry-upload-overwrite": "$1(e)k $3(r)en bertsio berria {{GENDER:$2|igo du}}",
"logentry-upload-revert": "$1(e)k $3 {{GENDER:$2|igo du}}",
"log-name-managetags": "Etiketa kudeatze erregistroa",
"log-description-managetags": "Orrialde honetan [[Special:Tags|etiketekin]] lotutako kudeaketa-zereginak zerrendatzen dira. Saioak administratzaileak eskuz egiten dituen ekintzak soilik ditu; Wiki softwarerrarekin etiketak sortu edo ezabatzeko ahalmenarekin erregistro honetan erregistratutako sarrerarik gabe.",
"logentry-managetags-create": "$1 lankideak \"$4\" etiketa {{GENDER:$2|sortu du}}",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 erabiltzaileak \"$4\" etiketa {{GENDER:$2|ezabatu}} egin du ($5tik ezabatua {{PLURAL:$5|berrikusketa edo erregistro sarrera|berrikusketak edota erregistro sarrerak}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|erabiltzaileak}} \"$4\" etiketa erabiltzaile eta errobotek erabiltzeko aktibatu du",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|erabiltzaileak}} \"$4\" etiketa erabiltzaile eta errobotek erabiltzeko desaktibatu du",
"log-name-tag": "Etiketen erregistroa",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 wikilariak $6 {{PLURAL:$7|etiketa|etiketak}} $3 orriko $4 berrikusketara {{GENDER:$2|gehitu}} egin d(it)u",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 wikilariak $6 {{PLURAL:$7|etiketa|etiketak}} $3 orriko $5 erregistro sarrerara {{GENDER:$2|gehitu}} egin d(it)u",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 wikilariak $8 {{PLURAL:$9|etiketa|etiketak}} $3 orriko $4 berrikusketatik {{GENDER:$2|kendu}} egin d(it)u",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 wikilariak $8 {{PLURAL:$9|etiketa|etiketak}} $3 orriko $5 erregistro sarreratik {{GENDER:$2|kendu}} egin d(it)u",
"rightsnone": "(bat ere ez)",
"rightslogentry-temporary-group": "$1 (momentuz, $2rarte)",
"feedback-adding": "Orriari feedbacka gehitzen...",
"feedback-submit": "Bidali",
"feedback-terms": "Ulertzen dut nire erabiltzaile agentearen informazioak nire arakatzaile zehatza eta sistema eragilearen bertsioari buruzko informazioa biltzen duela eta publikoki partekatuko dela nire iritziarekin batera.",
"feedback-termsofuse": "Erabiltzeko Baldintzen arabera feedback-a emateko onartzen dut.",
+ "feedback-thanks": "Eskerrik asko! Zure iritiza \"[$2 $1]\" orrian argitaratu da.",
"feedback-thanks-title": "Eskerrik asko!",
"feedback-useragent": "Erabiltzaile agentea:",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}} wikian bilatu",
"pagelang-submit": "Bidali",
"pagelang-nonexistent-page": "$1 orria ez da existitzen.",
"pagelang-unchanged-language": "$1 orrialdea jada $2 hizkuntzan dago.",
+ "pagelang-unchanged-language-default": "$1 orria Wikiaren eduki lehenetsiaren hizkuntzarako jarrita dago jadanik.",
"pagelang-db-failed": "Datu-base orrialdearen hizkuntza aldatu ezin izan da aldatu.",
"right-pagelang": "Aldatu orrialdearen hizkuntza",
"action-pagelang": "orrialdearen hizkuntza aldatu",
"log-name-pagelang": "Hizkuntza aldatu:",
"log-description-pagelang": "Orrialdeetako hizkuntzen aldaketa saioa da hau.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1k {{GENDER:$2|}} $3ren hizkuntza $4tik $5ra aldatu du",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (gaituta)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>desgaituta</strong>)",
"mediastatistics": "Media estatistikak",
"mediastatistics-summary": "Igotako fitxategien estatistikak. Hemen ikus daitekeena fitxategiaren azken bertsioa baino ez da. Fitxategiaren bertsio zahar edo ezabatuak kanpo daude.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 byte|$1 byte}} ($2; %$3)",
+ "mediastatistics-bytespertype": "Atal honetarako fitxategi tamainia totala: {{PLURAL:$1|$1 byte}} ($2; $3%).",
+ "mediastatistics-allbytes": "Fitxategi guztietarako fitxategi tamainia osoa: {{PLURAL:$1|$1 byte|$1 bytes}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME mota",
"mediastatistics-table-extensions": "Luzapen posibleak",
"mediastatistics-table-count": "Fitxategi kopurua",
"mediastatistics-header-executable": "Exekutagarriak",
"mediastatistics-header-archive": "Formatu konprimatuak",
"mediastatistics-header-total": "Fitxategi guztiak",
+ "json-warn-trailing-comma": "Amaierako $1 {{PLURAL:$1|koma|komak}} ezabatu egin d(ir)a JSON-tik",
+ "json-error-unknown": "JSON-arekin arazo bat egon da. Akatsa: $1",
"json-error-depth": "Multzoaren gehienezko sakonera gainditu egin da",
"json-error-state-mismatch": "Balio ez duen edo txarto egituratua dagoen JSON-a",
"json-error-ctrl-char": "Kontrol-karaktere errorea, ziurrenik gaizki kodeatzeagatik.",
"undelete-cantcreate": "Ezin duzu orri honen ezabaketa desegin ez dagoelako izen honekin existitzen den orririk eta ez daukazulako orri hau sortzeko baimenik.",
"pagedata-title": "Orri data",
"pagedata-text": "Orrialde honek orrien interfaze datuak eskaintzen ditu. Eman orrialdearen izenburua URLan, azpiorri sintaxia erabiliz.\n*Edukiaren negoziazioa zure bezeroaren onarpen goiburuan oinarritzen erabiltzen da. Horrek esan nahi du orriaren datuak zure bezeroak nahiago duen formatuan emango direla.",
+ "pagedata-not-acceptable": "Bat egiten duen formaturik ez da aurkitu. Onartutako MIME motak: $1",
"pagedata-bad-title": "Izenburu baliogabea: $1"
}
"anonpreviewwarning": "<em>Vous n’êtes pas connecté{{GENDER:||e}}. Sauvegarder enregistrera votre adresse IP dans l’historique des modifications de la page.</em>",
"missingsummary": "<strong>Rappel :</strong> vous n’avez pas encore fourni le résumé de votre modification.\nSi vous cliquez de nouveau sur le bouton « $1 », vos modifications seront sauvegardées sans résumé.",
"selfredirect": "<strong>Attention :</strong> vous êtes en train de rediriger la page vers elle-même.\nIl se peut que vous ayez spécifié la mauvaise cible pour la redirection, ou que vous modifiez peut-être la mauvaise page.\nSi vous cliquez de nouveau sur « $1 », la redirection sera tout de même créée.",
- "missingcommenttext": "Veuillez entrer un commentaire ci-dessous.",
+ "missingcommenttext": "Veuillez entrer un commentaire.",
"missingcommentheader": "<strong>Rappel :</strong> vous n’avez pas fourni de sujet pour ce commentaire.\nSi vous cliquez de nouveau sur « {{int:Savearticle}} », votre modification sera enregistrée sans sujet.",
"summary-preview": "Aperçu du résumé de modification :",
"subject-preview": "Aperçu du sujet :",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non connecté",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Éditeurs qui ne sont pas connectés.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nouveaux arrivants",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Éditeurs connectés avec moins de 10 modifications et 4 jours d’activité.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Éditeurs connectés ayant fait moins de 10 modifications ou ayant moins de 4 jours d’activité.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Apprentis",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Éditeurs connectés dont l’expérience se situe entre « Nouveaux arrivants » et « Utilisateurs expérimentés ».",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utilisateurs expérimentés",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modifier votre liste de pages suivies",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Les modifications faites aux pages que vous n’avez pas visitées depuis qu’elles ont été modifiées sont en <strong>gras</strong>, avec des balises unies.",
"rcfilters-preference-label": "Masquer la version améliorée des modifications récentes",
- "rcfilters-preference-help": "Restitue la version 2017 de l'interface ainsi que de tous les outils ajoutés alors et depuis.",
+ "rcfilters-preference-help": "Désactive la version 2017 de l'interface ainsi que de tous les outils ajoutés alors et depuis.",
"rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le <strong>$3, $4</strong> (affichées jusqu’à <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date",
"rclistfrom": "Afficher les nouvelles modifications depuis le $3 à $2",
"anonpreviewwarning": "''Non accedeu ao sistema. Se garda a páxina, o seu enderezo IP quedará rexistrado no historial de edicións.''",
"missingsummary": "'''Aviso:''' Esqueceu incluír o texto do campo resumo.\nSe preme en \"$1\" a súa edición gardarase sen ningunha descrición da edición.",
"selfredirect": "<strong>Atención:</strong> Está redirixindo esta páxina a si mesma.\nQuizais especificou incorrectamente a páxina de destino ou poida que estea a editar unha páxina errónea.\nSe preme en \"$1\" de novo, crearase a redireción de calquera xeito.",
- "missingcommenttext": "Por favor, escriba un comentario a continuación.",
+ "missingcommenttext": "Por favor, escriba un comentario.",
"missingcommentheader": "<strong>Aviso:</strong> Non escribiu ningún texto no asunto deste comentario.\nSe preme en \"$1\" de novo, a súa edición gardarase sen el.",
"summary-preview": "Vista previa do resumo de edición:",
"subject-preview": "Vista previa do asunto:",
"yourtext": "O seu texto",
"storedversion": "Versión gardada",
"editingold": "'''Atención: Está editando unha revisión vella desta páxina.'''\nSe a garda, perderanse os cambios realizados tras esta revisión.",
+ "unicode-support-fail": "Parece que o seu navegador non soporta Unicode. É necesario para editar páxinas, polo que a súa edición non foi gardada.",
"yourdiff": "Diferenzas",
"copyrightwarning": "Por favor, teña en conta que todas as contribucións feitas en {{SITENAME}} se consideran publicadas baixo a $2 (consulte $1 para obter máis detalles).\nSe non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade e redistribuídos sen límites, entón non os publique aquí.<br />\nDo mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba é da súa autoría ou está copiado dun recurso de dominio público ou que procede dunha fonte libre.\n<strong>Non envíe material con dereitos de autoría sen permiso!</strong>",
"copyrightwarning2": "Por favor, teña en conta que todas as contribucións feitas en {{SITENAME}} poden ser editadas, alteradas ou eliminadas por outras persoas.\nSe non quere que os seus escritos sexan editados sen piedade, entón non os publique aquí.<br />\nDo mesmo xeito, comprométese a que o que vostede escriba é da súa autoría ou está copiado dun recurso de dominio público ou que procede dunha fonte libre (consulte $1 para obter máis detalles).\n<strong>Non envíe material con dereitos de autoría sen permiso!</strong>",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hora|horas}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Destacados: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Filtros gardados",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Aínda non se gardou ningunha ligazón",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Aínda non se gardou ningún filtro",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Para gardar a configuración dos seus filtros e reutilizala máis tarde, prema na icona do marcador na área de Filtro activo que se atopa a abaixo.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Filtros gardados",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Renomear",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non rexistrados",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editores que non están autenticados.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Chegados recentemente",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores rexistrados con menos de 10 edicións e 4 días de actividade.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Editores rexistrados con menos de 10 edicións ou 4 días de actividade.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Aprendices",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Editores rexistrados cuxa experiencia está entre os \"usuarios novatos\" e os \"usuarios experimentados\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Usuarios experimentados",
"anonpreviewwarning": "<em>אתם לא מחוברים לחשבון. שמירה תגרום לכתובת ה־IP שלכם להירשם בהיסטוריית העריכות של הדף.</em>",
"missingsummary": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת תקציר עריכה.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר בלעדיו.",
"selfredirect": "<strong>אזהרה:</strong> ניסית ליצור הפניה מדף זה לעצמו.\nאולי כתבת יעד שגוי להפניה, ואולי ערכת את הדף הלא־נכון.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום להפניה להיווצר בכל זאת.",
- "missingcommenttext": "×\99ש ×\9c×\94ק×\9c×\99×\93 ×\90ת ×\94×\94ער×\94.",
+ "missingcommenttext": "יש להקליד הערה.",
"missingcommentheader": "<strong>תזכורת:</strong> לא הזנת נושא להודעה זו.\nלחיצה חוזרת על הכפתור \"$1\" תגרום לעריכה שלך להישמר ללא נושא.",
"summary-preview": "תצוגה מקדימה של תקציר העריכה:",
"subject-preview": "תצוגה מקדימה של הנושא:",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "לא רשומים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "עורכים שלא נכנסו לחשבון.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "חדשים",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d פ×\97×\95ת ×\9eÖ¾10 ער×\99×\9b×\95ת ×\95×\9eÖ¾4 ימים של פעילות.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "×¢×\95ר×\9b×\99×\9d רש×\95×\9e×\99×\9d ×¢×\9d פ×\97×\95ת ×\9eÖ¾10 ער×\99×\9b×\95ת ×\90×\95 4 ימים של פעילות.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "לומדים",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "עורכים רשומים שרמת הניסיון שלהם היא בין \"חדשים\" לבין \"מנוסים\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "משתמשים מנוסים",
"permissionserrorstext": "Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|navedenog|navedenih}} razloga:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Upozorenje: Ponovo stvarate stranicu koja je prethodno bila izbrisana.</strong>\n\nRazmotrite je li prikladno nastaviti s uređivanje ove stranice.\nZa Vašu informaciju slijedi evidencija brisanja i premještanja ove stranice:",
- "moveddeleted-notice": "Ova stranica je bila izbrisana.\nEvidencija brisanja i evidencija premještanja za ovu stranicu je prikazana niže.",
+ "moveddeleted-notice": "Ova je stranica izbrisana.\nEvidencije brisanja, zaštićivanja i premještanja za ovu stranicu prikazane su niže za uputu.",
"moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je izbrisana u prošla 24 sata. \nNiže je navedena evidencija brisanja i premještanja.",
"log-fulllog": "Prikaži cijelu evidenciju",
"edit-hook-aborted": "Uređivanje prekinuto kukom.\nRazlog nije ponuđen.",
"showhideselectedversions": "Otkrij/sakrij odabrane izmjene",
"editundo": "ukloni ovu izmjenu",
"diff-empty": "Nema razlike inačica",
- "diff-multi-sameuser": "{{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}} istog suradnika",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}} istog suradnika)",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}} {{PLURAL:$2|jednog|$2}} suradnika)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Nije prikazana jedna međuinačica|Nisu prikazane $1 međuinačice|Nije prikazano $1 međuinačica}} više od {{PLURAL:$2|jednog|$2|$2}} suradnika)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Uređivanje|$2 uređivanja}} sljedeće šifre ($1) ne {{PLURAL:$2|postoji|postoje}}.\n\nOvo je obično uzrokovano kada kliknete na zastarjelu poveznicu na stranice koja je obrisana.\nViše informacija možete pronaći u [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} evidenciji brisanja].",
"search-redirect": "(preusmjeravanje s $1)",
"search-section": "(odlomak $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
+ "search-file-match": "(podudara se sa sadržajem datoteke)",
"search-suggest": "Mislili ste: $1",
"search-rewritten": "Prikazuju se rezultati za $1. Umjesto toga pretraži $2.",
"search-interwiki-caption": "Rezultati sa sestrinskih projekata",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Filtriranje rezultata po oznakama uređivanja",
"rcfilters-preference-label": "Skrij poboljšanu inačicu nedavnih promjena",
"rcfilters-preference-help": "Vraća natrag stanje prije redizajna sučelja 2017., te svih oruđa dodanih tada i poslije toga.",
- "rcnotefrom": "Slijede promjene od <b>$2</b> (prikazano ih je do <b>$1</b>).",
+ "rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od <strong>$3, $4</strong> (prikazano ih do <strong>$1</strong>).",
"rclistfromreset": "Vrati na zadano izbor datuma",
"rclistfrom": "Prikaži nove promjene počevši od $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 manje promjene",
"unwatchthispage": "Prestani pratiti stranicu",
"notanarticle": "Nije stranica sa sadržajem",
"notvisiblerev": "Izmjena je obrisana",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica se nalazi|$1 stranice se nalaze|$1 stranica se nalazi}} na popisu praćenja, ne brojeći stranice za razgovor.",
+ "watchlist-details": "Na Vašem popisu praćenja imate {{PLURAL:$1|$1 stranicu|$1 stranice|$1 stranica}} (plus stranice za razgovor).",
"wlheader-enotif": "Uključeno je izvješćivanje e-poštom.",
"wlheader-showupdated": "Stranice koje su promijenjene od Vašeg posljednjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''.",
"wlnote": "Niže {{PLURAL:$1|0=nema ijedna izmjena načinjena|je posljednja izmjena načinjena|su <strong>$1</strong> posljednje izmjene načinjene|su <strong>$1</strong> posljednjih izmjena načinjenih}} {{PLURAL:$2|0=u zadanom roku|posljednjega sata|u posljednja <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, zaključno do $3 u $4.",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 preusmjeravanja",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 transkluzije",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 poveznice",
- "whatlinkshere-hideimages": "$1 poveznice slike",
+ "whatlinkshere-hideimages": "$1 poveznica prema datoteci",
"whatlinkshere-filters": "Filtri",
"whatlinkshere-submit": "Idi",
"autoblockid": "Automatsko blokiranje #$1",
"version-libraries-description": "Opis",
"version-libraries-authors": "Autori",
"redirect": "Preusmjerenje prema datoteci, odnosno ID-u suradnika, stranice, izmjene ili ID-u u evidenciji",
+ "redirect-summary": "Ova posebna stranica preusmjerava na datoteku (danog imena), stranicu (dane oznake izmjene ili identifikatora stranice), suradničku stranicu (danoga numeričkog identifikatora suradnika) ili zapis u evidenciji (danog numeričkog identifikatora evidencije). Oznake se rabe na sljedeći način: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], ili [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Idi",
+ "redirect-lookup": "Tip vrijednosti:",
"redirect-value": "Vrijednost:",
"redirect-user": "ID suradnika",
"redirect-page": "ID stranice",
+ "redirect-revision": "Inačica stranice",
"redirect-file": "Datotečno ime",
"fileduplicatesearch": "Traži kopije datoteka",
"fileduplicatesearch-summary": "Traži kopije datoteka na temelju njihove hash vrijednosti.",
"log-action-filter-managetags-delete": "Brisanje oznake",
"log-action-filter-managetags-activate": "Aktiviranje oznake",
"log-action-filter-managetags-deactivate": "Deaktiviranje oznake",
- "log-action-filter-move-move": "premještanje bez prepisivanja preko preusmjeravanja",
- "log-action-filter-move-move_redir": "premještanje s prepisivanjem preko preusmjeravanja",
+ "log-action-filter-move-move": "Premještanje bez presnimavanja preko preusmjeravanja",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Premještanje s presnimavanjem preko preusmjeravanja",
"log-action-filter-newusers-create": "stvorio anonimni suradnik",
"log-action-filter-newusers-create2": "stvorio registrirani suradnik",
"log-action-filter-newusers-autocreate": "automatski stvoren",
"underline-never": "Jamè",
"underline-default": "Dekorasyon ou navigatè pa defo",
"editfont-style": "Estil karaktè yo nan zòn modifikasyon:",
- "editfont-default": "Selon paramèt navigatè",
"editfont-monospace": "Estil karaktè Monospaced (espas fiks)",
"editfont-sansserif": "Estil karaktè Sans-serif",
"editfont-serif": "Estil karaktè Serif",
"anontalk": "Diskite",
"navigation": "Navigasyon",
"and": " epi",
- "qbfind": "Chache",
- "qbbrowse": "Bouske",
- "qbedit": "Modifye",
- "qbpageoptions": "Paj sa a",
- "qbmyoptions": "Paj mwen yo",
"faq": "FAQ",
- "faqpage": "Project:FAQ",
"actions": "Aksyon yo",
"namespaces": "Espas non yo",
"variants": "Varyant yo",
"edit-local": "Chanje on deskripsyon lokal",
"create": "Kreye",
"create-local": "Ajoute on deskription lokal",
- "editthispage": "Modifye paj sa a",
- "create-this-page": "Kreye paj sa",
"delete": "Efase",
- "deletethispage": "Efase paj sa",
- "undeletethispage": "Retabli paj sa a",
"undelete_short": "Restore {{PLURAL:$1|Yon modifikasyon| $1 modifikasyon yo}}",
"viewdeleted_short": "Gade {{PLURAL:$1|yon modifikasyon ki te efase|$1 modifikasyon yo ki te efase}}",
"protect": "Pwoteje",
"protect_change": "Chanje pwoteksyon paj sa",
- "protectthispage": "Pwoteje paj sa",
"unprotect": "Chanje nivo pwoteksyon",
- "unprotectthispage": "Chanje nivo pwoteksyon",
"newpage": "Nouvo paj",
- "talkpage": "Diskite paj sa a",
"talkpagelinktext": "Diskite",
"specialpage": "Paj Espesyal",
"personaltools": "Zouti pèsonèl yo",
- "articlepage": "Wè paj atik",
"talk": "Diskisyon",
"views": "Afichay yo",
"toolbox": "Bwat zouti",
- "userpage": "Wè paj itilizatè",
- "projectpage": "Wè paj pwojè",
"imagepage": "Wè paj fichye",
"mediawikipage": "Wè paj mesaj",
"templatepage": "Wè paj modèl",
"explainconflict": "Yon lòt moun te anrejistre paj sa apre ou te komanse modifye l.\nW ap jwenn teks jan li ye kounye a nan zòn modifikasyon an ki anlè.\nModifikasyon ou pòte yo parèt anba.\nOu dwe fè modifikasyon ou yo nan tèks ki te deja anrejistre a ki anlè.\nSe tèks ki nan pati anlè a sèlman k ap anrejistre toutbon lè ou klike sou « $1 ».",
"yourtext": "Tèks ou an",
"storedversion": "Vèsyon ki anrejistre",
- "nonunicodebrowser": "'''Atansyon: Navigatè ou an pa ka mache ak Unicode lan.'''\nNou fè yon jan pou pèmèt ou fè modifikasyon nan paj yo: karaktè ki pa nan ASCII yo pral ekri ak kòd ekzadesimal.",
"editingold": "'''Avètisman : Ou ap edite yon vye vèsyon paj sa a.''' \nSi ou anrejistre li, tout chanjman yo depi vèsyon sa a pral pèdi.",
"yourdiff": "Diferans",
"copyrightwarning": "Tanpri sonje tout piblikasyon ki fèt nan {{SITENAME}} piblye anba kontra $2 an (wè $1 pou konnen plis). Si ou pa vle sa ou ekri pataje oubyen modifye, ou pa dwe soumèt yo isit.<br />\nW ap pwomèt tou ke sa w ap ekri a se ou menm menm ki ekri li oubyen ke ou kopye li de yon sous ki nan domèn piblik, ou byen you sous ki lib. '''PA ITILIZE TRAVAY KI ANBA DWA DOTÈ SI OTÈ PA T BAY OTORIZASYON LI TOUTBON !'''",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}} anvan yo",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}} swivan yo",
"nextn-title": "Pwochen $1 rezilta",
+ "shown-title": "Montre {{PLURAL:$1|result|rezilta yo}} pou chak paj",
"viewprevnext": "Wè ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
+ "searchmenu-new": "<strong>Fè nouvo paj sa a \"[[:$1]]\" sou wiki sa a</strong> {{PLURAL:$2|0=|epi wè paj ki te jwenn ak rechèch ou an|epi wè paj ki te jwenn ak rechèch ou an.}}",
"searchprofile-articles": "Paj kontni",
"searchprofile-images": "Miltimedya",
"searchprofile-everything": "Tout",
"search-interwiki-default": "Rezilta yo pou $1 :",
"search-interwiki-more": "(plis)",
"searchall": "tout",
+ "search-nonefound": "Rezilta yo nan rechèch ou an pa ka jwenn",
"powersearch-legend": "Fouye fon",
"powersearch-ns": "Chache nan espas non sa yo:",
"preferences": "Preferans yo",
"undeletelink": "gade/retabli",
"namespace": "Espas non :",
"invert": "Envèse seleksyon an",
+ "namespace_association": "Non menm jan an",
"blanknamespace": "(Prensipal)",
"contributions": "Kontribisyon $1",
"contributions-title": "Lis tout kontribisyon itilizatè ki rele $1",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Lis modifikasyon ki fèk fèt pou paj yo ki genyen lyen nan paj sa a",
"tooltip-feed-rss": "Fil RSS pou paj sa a",
"tooltip-feed-atom": "Fil Atom pou paj sa a",
- "tooltip-t-contributions": "Wè lis kontribisyon itilizatè sa a",
+ "tooltip-t-contributions": "Wè lis kontribisyon itilizatè sa a {{GENDER:$1|this user}}",
"tooltip-t-emailuser": "Voye yon imèl pou itilizatè sa a",
"tooltip-t-upload": "Chaje yon fichye",
"tooltip-t-specialpages": "Lis tout paj espesyal yo",
"tooltip-rollback": "« Revoke » ap anile ak yon sèl klik modifikasyon dènye kontribitè te fè sou paj sa a",
"tooltip-undo": "« Revoke » ap efase modifikasyon sa epi li ap ouvri fenèt modifikasyon an nan mòd kote ou kapab wè sa sa ou fè a ap bay.\nLi pèmèt retabli vèsyon ki te anvan li epi ajoute yon rezon ki esplike poukisa ou revoke modifikasyon sa nan bwat rezime a.",
"tooltip-summary": "Ekri yon ti rezime",
- "simpleantispam-label": "Verifikasyon antispam.\n<strong>PA</strong> ranpli sa a!",
+ "simpleantispam-label": "Tcheke enfòmasyon\n<strong>PA</strong> ranpli oswa antre nan tèks!",
"pageinfo-toolboxlink": "Enfòmasyon sou paj la",
"previousdiff": "← Modifikasyon presedan",
"nextdiff": "Modifikasyon swivan →",
"metadata-help": "Fichye sa genyen enfòmasyon adisyonèl, petèt ki soti nan yon kamera dijital oubyen yon nimerizè itilize pou kreye oubyen dijitalize li. Si fichye sa te modifye depi kreyasyon li, kèk detay ka pa menm avèk original la.",
"metadata-expand": "Montre detay konplè yo",
"metadata-collapse": "Kache enfòmasyon ak tout detay yo",
- "metadata-fields": "Chan metadone EXIF ki liste nan mesaj sa a ap parèt nan paj deskripsyon imaj la lè tab metadone a ap pi piti. Lòt chan yo ap kache pa defo.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Ou ka wè imaj sa a nan paj ki dekri imaj la. Gen kèk enfòmasyon ki pa toujou vizib.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-xresolution": "Rezolisyon orizontal",
"exif-yresolution": "Rezolisyon vètikal",
"exif-datetime": "Dat ak lè chanjman fichye a",
"exif-make": "Mak kamera a",
"exif-model": "Modèl kamera a",
"exif-exifversion": "Vèsyon EXIF",
+ "exif-colorspace": "Espas la pou koulè",
"exif-orientation-1": "Nòmal",
"exif-contrast-0": "Nòmal",
"namespacesall": "Tout",
"htmlform-reset": "Revoke chanjman yo",
"revdelete-restricted": "aplike restriksyon sa yo pou administratè yo",
"logentry-newusers-create": "Kont itilizatè $1 a kreye",
- "searchsuggest-search": "Chèche"
+ "searchsuggest-search": "Jwenn"
}
"rcfilters-days-show-hours": "$1 óra",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Kiemelve: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Mentett szűrők",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nincs mentett hivatkozás",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nincs mentett szűrő",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Hogy elmentsd szűrőid beállításait és később újra használhasd őket, kattints a könyvjelző ikonra az „aktív szűrők” mezőben, feljebb.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Mentett szűrők",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Átnevezés",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Nem regisztrált",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Nem bejelentkezett szerkesztők.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Újoncok",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Regisztrált szerkesztők kevesebb mint 10 szerkesztéssel és 4 nap aktivitással.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Regisztrált szerkesztők kevesebb mint 10 szerkesztéssel vagy 4 nap aktivitással.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Tanulók",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Regisztrált szerkesztők „újonc” és „tapasztalt szerkesztő” közé eső tapasztalattal.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Tapasztalt szerkesztők",
"anonpreviewwarning": "<em>Non hai effettuato l'accesso. Salvando, il tuo indirizzo IP sarà registrato nella cronologia della pagina.</em>",
"missingsummary": "<strong>Attenzione:</strong> non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo \"$1\" la modifica verrà salvata senza.",
"selfredirect": "<strong>Attenzione:</strong> stai reindirizzando questa pagina a se stessa.\nPotresti aver indicato la destinazione errata per il redirect, o stai modificando la pagina sbagliata.\nSe fai clic nuovamente su \"$1\", il redirect sarà creato comunque.",
- "missingcommenttext": "Inserire un commento qui sotto.",
+ "missingcommenttext": "Inserisci un commento.",
"missingcommentheader": "<strong>Attenzione:</strong> non è stato specificato l'oggetto di questo commento. Premendo di nuovo \"$1\" la modifica verrà salvata senza.",
"summary-preview": "Anteprima dell'oggetto della modifica:",
"subject-preview": "Anteprima dell'oggetto:",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Non registrato",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Contributori che non hanno effettuato l'accesso.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nuovi utenti",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Utenti registrati con meno di 10 modifiche e 4 giorni di attività.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Utenti registrati che hanno fatto meno di 10 modifiche o 4 giorni di attività.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Principianti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Utenti registrati il cui livello di esperienza è compreso tra \"Nuovi arrivati\" e \"Utenti esperti\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Utenti con esperienza",
"anonpreviewwarning": "<em>로그인하고 있지 않습니다. 문서를 저장하면 당신의 IP 주소가 문서의 편집 역사에 남게 됩니다.</em>",
"missingsummary": "'''알림:''' 편집 요약을 적지 않았습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면 편집 요약 없이 편집이 저장됩니다.",
"selfredirect": "<strong>경고:</strong> 자기 자신으로 문서를 넘겨주고 있습니다.\n넘겨줄 대상을 잘못 입력했거나, 잘못된 문서를 편집하고 있을 수 있습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면, 넘겨주기 문서가 생성됩니다.",
- "missingcommenttext": "아래에 내용을 채워 넣어 주세요.",
+ "missingcommenttext": "댓글을 입력해 주십시오.",
"missingcommentheader": "<strong>알림:</strong> 이 댓글에 제목을 입력하지 않았습니다.\n\"$1\" 버튼을 다시 클릭하면 제목 없이 편집이 저장됩니다.",
"summary-preview": "편집 요약 미리 보기:",
"subject-preview": "주제 미리 보기:",
"tog-editsectiononrightclick": "Posseblitar l'eidiçon de cachos por clique cul boton dreito ne l títalo de la seçon",
"tog-watchcreations": "Ajuntar las páiginas que you criar a las mies páiginas begiadas",
"tog-watchdefault": "Ajuntar las páiginas que you eiditar a las mies páiginas begiadas",
- "tog-watchmoves": "Ajuntar las páiginas que you mober a las mies páiginas begiadas",
- "tog-watchdeletion": "Ajuntar las páiginas que you eileminar a las mies páiginas begiadas",
+ "tog-watchmoves": "Ajuntar las páiginas que you arrastrar a las mies páiginas begiadas",
+ "tog-watchdeletion": "Ajuntar las páiginas que you botar fuora a las mies páiginas begiadas",
"tog-minordefault": "Por oumisson, marcar todas las eidiçones cumo menores",
"tog-previewontop": "Amostrar l'antebison antes de la caixa d'eidiçon",
"tog-previewonfirst": "Amostrar l'antebison na purmeira eidiçon",
"template-protected": "(portegida)",
"template-semiprotected": "(semi-protegida)",
"hiddencategories": "Esta páigina faç parte {{PLURAL:$1|dua catadorie scundida|$1 duas catadories scundidas}}:",
+ "edittools": "<!-- L testo quelocado eiqui será amostrado ambaixo de ls formulairos de eidiçon i de ambio de fexeiros. -->",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} restringe la possibilidade de criar nuobas páiginas.\nPuode buoltar atrás i eiditar ua páigina yá eisistente, ó [[Special:UserLogin|outenticar-se ó criar ua cuonta]].",
"permissionserrors": "Erro de permisson",
"permissionserrorstext-withaction": "Tu nun tenes premisson pa $2, {{PLURAL:$1|pula seguinte rezon|pulas seguintes rezones}}:",
"removedwatchtext": "La páigina \"[[:$1]]\" i la sue páigina de cumbersa fúrun botadas fuora de la [[Special:Watchlist|tue lista de páiginas begiadas]].",
"watch": "Begiar",
"watchthispage": "Begiar esta páigina",
- "unwatch": "Zantressar-se",
+ "unwatch": "Deixar de begiar",
"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|Eisiste $1 páigina|Eisisten $1 páiginas}} na sue lhista de páiginas begiadas (mais las páiginas de cumbersa).",
"wlheader-enotif": "La notificaçon por correio eiletrónico stá atiba.",
"wlheader-showupdated": "Las páiginas altaradas zde la redadeira beç que las besitou aparecen çtacadas an <strong>negrito</strong>.",
"deletecomment": "Rezon:",
"deleteotherreason": "Rezon adicional:",
"deletereasonotherlist": "Outra rezon",
- "deletereason-dropdown": "* Motibos d'eliminaçon quemuns\n** Spam\n** Bandalismo\n** Biolaçon de dreitos d'outor\n** Pedido de l'outor\n** Ancaminamiento ambálido",
+ "deletereason-dropdown": "* Motibos quemuns pa botar fuora\n** Spam\n** Bandalismo\n** Biolaçon de dreitos d'outor\n** Pedido de l outor\n** Ancaminamiento ambálido",
"delete-edit-reasonlist": "Eiditar rezones de botar fuora",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Abiso:</strong> Eisisten [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|páiginas]] que cunténen lhigaçones ó que ancaminan pa la páigina que stá pristes a botar fuora.",
"rollbacklink": "retornar",
"tooltip-rollback": "\"{{int:rollbacklink}}\" çfazer, cun un solo clique, las eidiçones de l redadeiro eiditor desta páigina.",
"tooltip-undo": "\"Çfazer\" çfaç esta eidiçoni abre ls campos de eidiçon ne l modo \"ber cumo queda\".\nPremite ajuntar la rezon de la eidiçon ne l sumário.",
"tooltip-summary": "Screba un resumo brebe",
+ "common.css": "/* L código CSS quelocado eiqui será aplicado an todas las maçcarilhas */",
+ "common.js": "/* Qualquiera código JavaScript quelocado eiqui será cargado pa todos ls outelizadores an cada cargadura de páigina. */",
"lastmodifiedatby": "Esta páigina fui eiditada pula redadeira beç a la(s) $2 de $1 por $3.",
"simpleantispam-label": "Berificaçon contra spam.\n<strong>Nun</strong> poner nada nesto!",
"pageinfo-title": "Anformaçones subre \"$1\"",
"anonpreviewwarning": "''U bent niet aangemeld.''\n''Door uw bewerking op te slaan wordt uw IP-adres opgeslagen in de paginageschiedenis.''",
"missingsummary": "'''Let op:''' u hebt geen bewerkingssamenvatting opgegeven.\nAls u nogmaals op \"$1\" klikt wordt de bewerking zonder samenvatting opgeslagen.",
"selfredirect": "<strong>Waarschuwing:</strong> U heeft een doorverwijzing gemaakt naar deze pagina. Mogelijk heeft u de verkeerde bestemming voor de doorverwijzing gebruikt, of bewerkt u de verkeerde pagina. Door nogmaals op \"$1\" te klikken word de doorverwijzing alsnog aangemaakt.",
- "missingcommenttext": "Plaats uw reactie hieronder.",
+ "missingcommenttext": "Plaats uw reactie.",
"missingcommentheader": "<strong>Let op:</strong> u hebt geen onderwerp/kop voor deze opmerking opgegeven.\nAls u opnieuw op \"$1\" klikt, wordt uw wijziging zonder een onderwerp/kop opgeslagen.",
"summary-preview": "Voorvertoning van de bewerkingssamenvatting:",
"subject-preview": "Voorvertoning van het onderwerp:",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewerkers die niet zijn aangemeld.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nieuwkomers",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Geregistreerde bewerkers met minder dan 10 bewerkingen en 4 dagen van activiteit.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Geregistreerde bewerkers die minder dan 10 bewerkingen hebben gemaakt of 4 dagen actief zijn geweest.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Leerlingen",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Geregistreerde bewerkers met meer ervaring dan \"nieuwkomers\", maar minder dan \"ervaren gebruikers\".",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervaren gebruikers",
"Hromoslav",
"Matma Rex",
"LacoR",
- "Xð"
+ "Xð",
+ "Pmikolas44"
]
},
"tog-underline": "Podčiarkovať odkazy:",
"anonpreviewwarning": "''Nie ste prihlásený. Uložením zaznamenáte svoju IP adresu do histórie úprav tejto stránky.''",
"missingsummary": "'''Pripomienka:''' Neposkytli ste zhrnutie úprav. Ak kliknete znova na Uložiť, vaše úpravy sa uložia bez zhrnutia úprav.",
"selfredirect": "<strong>Upozornenie:</strong> Snažíte sa túto stránku presmerovať samú na seba.\nMožno ste zadali chybný cieľ presmerovania, alebo editujete nesprávnu stránku.\nAk znova kliknete na „$1“, bude presmerovanie aj napriek tomu vytvorené.",
- "missingcommenttext": "Prosím, dolu napíšte komentár.",
+ "missingcommenttext": "Prosím, vložte komentár.",
"missingcommentheader": "<strong>Pripomienka:</strong> Neposkytli ste predmet/hlavičku tohto komentára.\nAk znova kliknete na tlačidlo „$1“, vaša úprava sa uloží bez nej.",
"summary-preview": "Náhľad zhrnutia:",
"subject-preview": "Náhľad predmetu:",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovaní",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redaktori, ktorí nie sú prihlásení.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nováčikovia",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovaní používatelia s menej ako 10 úpravami a 4 dňami aktivity.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrovaní editori, ktorí majú menej ako 10 úprav alebo 4 dni aktivity.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Začiatočníci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrovaní používatelia, ktorých skúsenosti spadajú medzi „Nováčikmi“ a „Skúsenými používateľmi“.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Skúsení používatelia",
"anonpreviewwarning": "Niste prijavljeni. Ob spremembi strani se bo vaš IP-naslov zapisal v zgodovini urejanja te strani.",
"missingsummary": "'''Opozorilo:''' Niste napisali povzetka urejanja. Ob ponovnem kliku gumba ''Shrani'' se bo vaše urejanje shranilo brez njega.",
"selfredirect": "<strong>Opozorilo:</strong> Stran preusmerjate na samo nase.\nMorda ste za cilj preusmeritve navedli napačno stran ali pa morda urejate napačno stran.\nČe ponovno kliknete »$1«, bomo preusmeritev vseeno ustvarili.",
- "missingcommenttext": "Prosimo, vpišite v spodnje polje komentar.",
+ "missingcommenttext": "Prosimo, vnesite komentar.",
"missingcommentheader": "<strong>Opozorilo:</strong> Niste vnesli zadeve za ta komentar.\nČe boste ponovno kliknili »$1«, bo vaše urejanje shranjeno brez nje.",
"summary-preview": "Predogled povzetka urejanja:",
"subject-preview": "Predogled zadeve:",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neprijavljeni",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Uporabniki, ki niso prijavljeni.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novinci",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani uporabniki z manj kot 10 urejanji in 4 dnevi dejavnosti.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registrirani uporabniki, ki imajo manj kot 10 urejanj ali 4 dni dejavnosti.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenci",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registrirani uporabniki, ki so po izkušenosti med »Novinci« in »Izkušenimi uporabniki«.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Izkušeni uporabniki",
"enotif_lastdiff": "اس تبدیلی کو دیکھنے کے لیے $1 کو ملاحظہ فرمائیں۔",
"enotif_anon_editor": "گمنام صارف $1",
"enotif_body": "جناب $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nخلاصہ ترمیم: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nصارف سے رابطہ کریں:\nبذریعہ برقی خط: $PAGEEDITOR_EMAIL\nبذریعہ ویکی: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nاس صفحہ میں آئندہ ہونے والی تبدیلیوں کی اطلاعات آپ کو موصول نہیں ہوگی جب تک آپ لاگ ان ہو کر اس صفحہ کو ملاحظہ نہ کر لیں۔ نیز آپ اپنی زیر نظر فہرست میں موجود تمام صفحات سے اطلاعی علامتیں بھی ختم کر سکتے ہیں۔\n\nفقط\nآپ کا خادم، {{SITENAME}} نظام اطلاعات\n\n--\nاطلاعات بذریعہ برقی خط کی ترتیبات تبدیل کرنے کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاپنی زیر نظر فہرست کی ترتیبات میں تبدیلی کے لیے\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} ملاحظہ فرمائیں\n\nاس صفحہ کو اپنی زیر نظر فہرست سے حذف کرنے کے لیے\n$UNWATCHURL ملاحظہ فرمائیں\n\nتجاویز اور مزید معاونت کے لیے ملاحظہ فرمائیں:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "یہ ایک معمولی ترمیم ہے",
"created": "بنا دیا گیا",
"changed": "تبدیل کردیاگیا",
"deletepage": "حذف کریں",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] سے پابندی ہٹا دی گئی۔",
"blocklist": "ممنوع صارفین",
"autoblocklist": "خودکار پابندیاں",
+ "autoblocklist-submit": "تلاش",
"ipblocklist": "ممنوع صارفین",
"ipblocklist-legend": "ممنوع صارف کو تلاش کریں",
"blocklist-userblocks": "کھاتے کی پابندیاں چھپائیں",
"pageinfo-length": "صفحہ کا حجم (بائٹ میں)",
"pageinfo-article-id": "صفحہ کی شناخت",
"pageinfo-language": "زبان",
+ "pageinfo-language-change": "تبدیلی",
"pageinfo-content-model": "انداز متن",
"pageinfo-content-model-change": "تبدیل کریں",
"pageinfo-robot-policy": "روبوں کی فہرست سازی",
"pageinfo-category-pages": "تعداد صفحات",
"pageinfo-category-subcats": "تعداد ذیلی زمرہ جات",
"pageinfo-category-files": "فائلوں کی تعداد",
+ "pageinfo-user-id": "صارف آئی ڈی",
"markaspatrolleddiff": "بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
"markaspatrolledtext": "اس صفحہ کو بطور مراجعت شدہ نشان زد کریں",
"markaspatrolledtext-file": "فائل کے اس نسخے کو مراجعت شدہ نشان زد کریں",
"patrol-log-header": "ذیل میں مراجعت شدہ ترامیم کا نوشتہ ہے۔",
"log-show-hide-patrol": "$1 نوشتہ مراجعت",
"log-show-hide-tag": "$1 نوشتہ ٹیگ",
+ "confirm-markpatrolled-button": "ٹھیک ہے",
"deletedrevision": "حذف شدہ پرانی ترمیم $1۔",
"filedeleteerror-short": "فائل حذف کاری میں نقص: $1",
"filedeleteerror-long": "فائل حذف کرنے کے دوران میں نقص واقع ہوا:\n\n$1",
"newimages-summary": "اس خصوصی صفحہ میں تازہ ترین اپلوڈ شدہ فائلوں کی فہرست موجود ہے۔",
"newimages-legend": "مقطار",
"newimages-label": "فائل کا نام (یا اس کا جزو):",
+ "newimages-user": "آئی پی پتہ یا صارف نام",
"newimages-showbots": "روبہ جات کے ذریعہ اپلوڈ کردہ فائلیں دکھائیں",
"newimages-hidepatrolled": "مراجعت شدہ اپلوڈ چھپائیں",
+ "newimages-mediatype": "میڈیا قسم:",
"noimages": "دیکھنے کیلئے کچھ نہیں ہے۔",
"ilsubmit": "تلاش",
"bydate": "بلحاظ تاریخ",
"version-entrypoints": "یوآرایل کا نقطہ آمد",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "نقطہ آمد",
"version-entrypoints-header-url": "یوآرایل",
+ "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath راہ مضمون]",
+ "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath راہ اسکرپٹ]",
"version-libraries": "نصب شدہ کتب خانے",
"version-libraries-library": "کتب خانہ",
"version-libraries-version": "نسخہ",
"pagelang-language": "زبان",
"pagelang-use-default": "طے شدہ زبان استعمال کرتا ہے",
"pagelang-select-lang": "زبان کا انتخاب کریں",
+ "pagelang-reason": "وجہ",
"pagelang-submit": "ٹھیک ہے",
"right-pagelang": "صفحے کی زبان تبدیل کریں",
"action-pagelang": "صفحے کی زبان تبدیل کریں",
"special-characters-title-emdash": "خط فاصل کشیدہ",
"special-characters-title-minus": "علامت وضع",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "کسی تاریخ کو منتخب نہیں کیا گیا",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "مطلوبہ نتائج نہیں ملے۔",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "صفحہ ابھی تک موجود نہیں",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "$1 کا رجوع مکرر",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "زمرہ شامل کریں۔ ۔ ۔",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "مزید شامل کریں۔۔۔",
"date-range-from": "تاریخ از:",
"date-range-to": "تا:",
"usercssispublic": "براہ کرم اس بات کا خیال رکھیں کہ سی ایس ایس کے ذیلی صفحات میں خفیہ معلومات نہیں رکھی جانی چاہئیں کیونکہ ان صفحات کو دیگر صارفین بھی دیکھ سکتے ہیں۔",
"restrictionsfield-badip": "آئی پی پتا یا رینج نادرست ہے: $1",
"restrictionsfield-label": "آئی پی کی اجازت یافتہ رینج:",
- "restrictionsfield-help": "فی سطر ایک آئی پی پتا یا سی آئی ڈی آر رینج۔ تمام کو فعال کرنے کے لیے <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code> استعمال کریں"
+ "restrictionsfield-help": "فی سطر ایک آئی پی پتا یا سی آئی ڈی آر رینج۔ تمام کو فعال کرنے کے لیے <br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code> استعمال کریں",
+ "pagedata-title": "صفحے کا ڈیٹا"
}
"anonpreviewwarning": "<em>您没有登录。保存将您的IP地址记录至此页面的编辑历史中。</em>",
"missingsummary": "<strong>提示：</strong>您没有提供编辑摘要。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带摘要保存。",
"selfredirect": "<strong>警告：</strong>您正在将此页面重定向至它自己。您可能指定了错误的重定向目标，或者您正在编辑错误的页面。如果您再次点击“$1”，重定向仍将被创建。",
- "missingcommenttext": "请在下面输入评论。",
+ "missingcommenttext": "请输入一段评论。",
"missingcommentheader": "<strong>提示：</strong>您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带标题保存。",
"summary-preview": "编辑摘要的预览：",
"subject-preview": "主题的预览：",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未注册",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "未登录的编辑者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑和4天活跃。",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑或4天活跃的注册编辑者。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "比“新手”拥有更多经验，但少于“有经验的用户”。",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "有经验的用户",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff