"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} старонку $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|выдаліў|выдаліла}} перанакіраваньне $3 шляхам перазапісу",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|аднавіў|аднавіла}} старонку $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|1=падзеі ў журнале|падзеяў у журнале}} на $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць $5 {{PLURAL:$5|вэрсіі|вэрсіяў}} старонкі $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|зьмяніў|зьмяніла}} бачнасьць падзеяў у журнале на $3",
"php-uploaddisabledtext": "পিএইপি -এ ফাইল আপলোড নিস্ক্রিয় রয়েছে।\nঅনুগ্রহ করে file_uploads সেটিং পরীক্ষা করুন।",
"uploadscripted": "এই ফাইলে এমন HTML বা স্ক্রিপ্ট কোড আছে যা একটি ওয়েব ব্রাউজার ভুল বুঝতে পারে।",
"upload-scripted-pi-callback": "এক্সএমএল-স্টাইলশিট প্রক্রিয়াকরণ নির্দেশনাবিশিষ্ট কোন ফাইল আপলোড করা সম্ভব নয়।",
+ "upload-scripted-dtd": "SVG ফাইল আপলোড করা যাবে না যা অ-মানক DTD ঘোষণা ধারণ করে।",
"uploaded-script-svg": "আপলোডকৃত SVG ফাইলে স্ক্রিপ্টযোগ্য উপাদান \"$1\" পাওয়া গেছে।",
"uploaded-hostile-svg": "আপলোড করা SVG ফাইলের শৈলী উপাদানে অনিরাপদ সিএসএস পাওয়া গেছে।",
"uploaded-event-handler-on-svg": "এসভিজি ফাইলের জন্য <code>$1=\"$2\"</code> ইভেন্ট-হ্যান্ডলার বৈশিষ্ট্যটি নির্ধারণ করা অনুমোদিত নয়।",
"rawhtml-notallowed": "<html> ট্যাগ স্বাভাবিক পৃষ্ঠাগুলির বাহিরে ব্যবহার করা যাবে না।",
"gotointerwiki": "{{SITENAME}} ছেড়ে যাচ্ছেন",
"gotointerwiki-invalid": "নিদিষ্টকৃত শিরোনামটি অবৈধ ছিল।",
- "gotointerwiki-external": "আপনি [[$2]] পরিদর্শন করতে {{SITENAME}} ছাড়তে চলেছেন যা একটি ভিন্ন ওয়েবসাইট।\n\n[$1 $1-এ অবিরত থাকতে এখানে ক্লিক করুন]।"
+ "gotointerwiki-external": "আপনি [[$2]] পরিদর্শন করতে {{SITENAME}} ছাড়তে চলেছেন যা একটি ভিন্ন ওয়েবসাইট।\n\n[$1 $1-এ অবিরত থাকতে এখানে ক্লিক করুন]।",
+ "undelete-cantedit": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ আপনার এই পাতাটি সম্পাদনা করার অনুমতি নেই।",
+ "undelete-cantcreate": "আপনি এই পাতাটি ফিরিয়ে আনতে পারবেন না কারণ এই নামে কোন পাতা বিদ্যমান নেই ও আপনার এই পাতাটি তৈরি করার অনুমতি নেই।"
}
"post-expand-template-argument-warning": "Averto: Ĉi tiu paĝo enhavas almenaŭ unu ŝablonan argumenton, kiu havas tro grandan etendan pezon.\nĈi tiuj argumentoj estis forlasitaj.",
"post-expand-template-argument-category": "Paĝoj enhavantaj forlasitajn argumentojn de ŝablonoj",
"parser-template-loop-warning": "Rekursiva ŝablono estis trovita: [[$1]]",
+ "template-loop-category": "Paĝoj kun ŝablonaj iteracioj",
"parser-template-recursion-depth-warning": "Ŝablona profundeco transpasis limon ($1)",
"language-converter-depth-warning": "Profundo de lingvo-konvertilo preterpasis limon ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Paĝoj kie la nombro da nodoj estas preterpasita",
"undeleteviewlink": "vidi",
"undeleteinvert": "Inversigi selektaĵon",
"undeletecomment": "Kialo:",
- "undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 versio restarigita|$1 versioj restarigitaj}}",
- "undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 versio|$1 versioj}} kaj {{PLURAL:$2|1 dosiero|$2 dosieroj}} restarigitaj",
- "undeletedfiles": "{{PLURAL:$1|1 dosiero restarigita|$1 dosieroj restarigitaj}}",
"cannotundelete": "Iu aŭ ĉiuj restarigoj malsukcesis: \n$1",
"undeletedpage": "'''$1 estis restarigita'''\n\nKonsultu la [[Special:Log/delete|deletion log]] por protokolo pri la lastatempaj forigoj kaj restarigoj.",
"undelete-header": "Konsulti la [[Special:Log/delete|protokolo de forigoj]] por lastatempaj forigoj.",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (همچنین به [[Special:NewPages|فهرست صفحات تازه]] نگاه کنید)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±۱۲۳</em>)",
"recentchanges-submit": "نمایش",
- "rcfilters-activefilters": "Ù\81عاÙ\84â\80\8cکردÙ\86 پاÙ\84اÛ\8cÙ\87â\80\8cÙ\87ا",
+ "rcfilters-activefilters": "پاÙ\84اÛ\8cÙ\87â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ù\81عاÙ\84",
"rcfilters-restore-default-filters": "بازگردانی پالایههای پیشفرض",
- "rcfilters-clear-all-filters": "پاککردن پالایشها",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "پاککردن تمام پالایهها",
"rcfilters-search-placeholder": "پالایش تغییرات اخیر (جستجو یا شروع به تایپ)",
"rcfilters-invalid-filter": "پالایهٔ نامعتبر",
"rcfilters-empty-filter": "پالایهای فعال نیست. همهٔ مشارکتهای دیده میشوند.",
"rcfilters-highlightmenu-title": "انتخاب رنگ",
"rcfilters-highlightmenu-help": "یک رنگ انتخاب کنید تا این خصوصیت پر رنگ شود",
"rcfilters-filterlist-noresults": "پالایهای یافت نشد",
- "rcfilters-noresults-conflict": "نتیجهای یافت نشد چون محدوده جستجو دارای تداخل است",
- "rcfilters-state-message-subset": "این پالایه تاثیری ندارد چون نتایج آن شامل موارد مرزی {{PLURAL:$2|پالایه|پالایه}} است (از پررنگکننده برای تمایز استفاده کنید): $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "ثبتنام کاربر",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "نتیجهای یافت نشد چون محدودهٔ جستجو دارای تعارض است",
+ "rcfilters-state-message-subset": "این پالایه تاثیری ندارد چون نتایج آن توسط {{PLURAL:$2|پالایهٔ|پالایههای}} گستردهتری که در ادامه {{PLURAL:$2|آمدهاست|آمدهاند}} شامل میشود (از پررنگکننده برای تمایز استفاده کنید): $1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "انتخاب تمام پالایهها در یک گروه مثل این است که هیچکدام را انتخاب نکنید، بنابراین پالایهها اثری نداشتند. گروه شامل این موارد است: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-registration": "ثبت نام کاربر",
"rcfilters-filter-registered-label": "ثبت شده",
- "rcfilters-filter-registered-description": "ورود ویرایشگران.",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "ویرایشگران وارد شده به سامانه.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "ثبتنام نکرده",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "ویرایشگرانی که به سامانه وارد نشدهاند.",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "پالایهٔ ثبتنشده غیرفعال میشود و تاثیرات آن توسط {{PLURAL:$2|پالایه|پالایههای}} تجربه شده که فقط توسط کاربران ثبتنام شده {{PLURAL:$2|مییابد|مییابند}}:$1",
- "rcfilters-filtergroup-authorship": "ویرایش نویسندگی",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø´Ù\85ا",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c اÙ\86جاÙ\85 شدÙ\87 تÙ\88سط Ø´Ù\85ا.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "این پالایه با {{PLURAL:$2|پالایه|پالایههای}} تجربهٔ زیر که فقط کاربران ثبتنام شده را {{PLURAL:$2|مییابد|مییابند}} تعارض دارد: $1",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "ویرایشگر",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ù\88Û\8cراÛ\8cØ´â\80\8cÙ\87اÛ\8c Ø®Ù\88دتاÙ\86",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "ویرایشهای شما.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "ویرایشهای دیگران",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ویرایشهای ایجاد شده توسط دیگران (نه شما).",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ویرایشهای ایجاد شده توسط دیگر کاربران (نه شما).",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "درجهٔ تجربه (فقط برای کاربران ثبتنام کرده)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "این پالایه غیرفعال شد چون فقط کاربران ثبتنام کرده را پیدا می کرد در نتیجه پالایه کاربران ثبتنام نکرده تاثیرات آن را لغو میکند.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "پالایه کاربران ثبتنام نکرده با پالایههای دیگر در تعارض است. پالایههای دیگر فقط کاربران ثبتنام شده را مییابند. این پالایههای در تعارض در بالا غیرفعال شدهاند.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "پالایههای تجربه فقط کاربران ثبتنام کرده را پیدا میکنند، در نتیجه با پالایهٔ «کاربران ثبتنام نکرده» تعارض دارند.",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "پالایه «کاربران ثبتنام نکرده» با یک یا چند مورد از پالایههای تجربه در تعارض است. پالایههای دیگر در قسمت «پالایههای فعال» در بالا نشان داده شدهاند.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازهواردها",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "کمتر از ۱۰ ویرایش یا ۴ روز فعالیت.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "آموزندگان",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "فعالیت و تعداد روز بیشتر از تازهوارد ولی کمتر از کاربر باتجریه.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "حجم و مدت فعالیت بیشتر از تازهواردان ولی کمتر از کاربران باتجریه.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "کاربران باتجربه",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "بیشتر از ۳۰ روز فعالیت و ۵۰۰ ویرایش.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ویرایشهای خودکار",
"rcfilters-filter-humans-description": "ویرایش توسط انسان.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "وضعیت بازبینی",
"rcfilters-filter-patrolled-label": "گشتخورده",
- "rcfilters-filter-patrolled-description": "برچسب ویرایش به عنوان گشتخورده.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "ویرایشهای گشتخورده.",
"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "گشتنخورده",
- "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "ویرایشها به عنوان گشتنخورده.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "ویرایشهای گشتنخورده.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "اهمیت",
"rcfilters-filter-minor-label": "ویرایشهای جزئی",
"rcfilters-filter-minor-description": "ویرایشهایی که به عنوان جزئی برچسب خوردهاند.",
"rcfilters-filter-newpages-label": "ایجاد صفحه",
"rcfilters-filter-newpages-description": "ویرایشهایی که منجر به ایجاد صفحه شدهاند.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "تغییرات رده",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "سیاههٔ صفحاتی که به رده افزوده یا حذف شدهاند.",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "سوابق صفحههایی که به ردهها افزوده یا حذف شدهاند.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "سیاههٔ فعالیتها",
"rcfilters-filter-logactions-description": "فعالیتهای مدیریتی، ایجاد حساب، حذف صفحه، بارگذاریها ....",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "پالایهٔ «ویرایش جزئی» با یک یا چند تا از پالایههای «نوع تغییرات» تعارض دارد چرا که برخی از انواع تغییرات را نمیتوان به عنوان «جزئی» علامت زد. پالایههای دیگر در قسمت «پالایههای فعال» در بالا نشان داده شدهاند.",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "برخی از انواع تغییرات را نمیتوان به عنوان «جزئی» علامت زد، به همین خاطر این پالایه با پالایههای «نوع تغییرات» که در ادامه آمده در تعارض است: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "این پالایهٔ «نوع تغییرات» با پالایهٔ «تغییرات جزئی» در تعارض است. برخی از انواع تغییرات را نمیتوان به عنوان «جزئی» علامت زد.",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شدهاست|نشان داده شدهاند}}).",
+ "rclistfromreset": "از نو کردن انتخاب تاریخ",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ویرایشهای جزئی",
"rcshowhideminor-show": "نمایش",
"php-uploaddisabledtext": "بارگذاری پروندههای پیاچپی غیرفعال است.\nلطفاً تنظیمات file_uploads را بررسی کنید.",
"uploadscripted": "این صفحه حاوی کد اچتیامال یا اسکریپتی است که ممکن است بهنادرست توسط مرورگر وب تفسیر شود.",
"upload-scripted-pi-callback": "نمیتوان یک پرونده شامل دستورالعمل پردازش استایلشیت اکسامال بارگذاری کرد.",
+ "upload-scripted-dtd": "امکان بارگذاری پروندههای اسویجی که حاوی تعارف دیتیدی غیر استاندارد باشند وجود ندارد.",
"uploaded-script-svg": "عنصر قابل برنامهریزی «$1» در پرونده بارگذاری اسویجی یافت شد.",
"uploaded-hostile-svg": "سیاساس نا امن در عنصر سبک پروندهٔ بارگذاری شدهٔ اسویجی یافت شد.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "قرار دادن ویژگیهای مدیریت رویداد <code>$1=\"$2\"</code> در پروندههای اسویجی مجاز نیست.",
"htmlform-user-not-valid": "حساب کاربری <strong>$1</strong> معتبر نیست.",
"logentry-delete-delete": "$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 تغییرمسیر $3 را با رونویسی {{GENDER:$2|حذف کرد}}",
- "logentry-delete-restore": "$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|احیا کرد}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|احیا کرد}} ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 صفحهٔ $3 را {{GENDER:$2|احیا کرد}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|یک نسخه|$1 نسخه}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|یک پرونده|$1 پرونده}}",
"logentry-delete-event": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک مورد سیاهه|$5 مورد سیاهه}} را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 پیدایی {{PLURAL:$5|یک نسخه|$5 نسخه}} صفحه $3 را {{GENDER:$2|تغییر داد}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 پیدایی موارد سیاهه را در $3 {{GENDER:$2|تغییر داد}}",
"special-characters-group-thai": "تایلندی",
"special-characters-group-lao": "لائو",
"special-characters-group-khmer": "خمر",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "بومی کانادا",
"special-characters-title-endash": "خط فاصله",
"special-characters-title-emdash": "خط فاسله کشیده",
"special-characters-title-minus": "علامت منفی",
"restrictionsfield-label": "بازههای آیپی مجاز:",
"restrictionsfield-help": "یک نشانی آیپی یا بازهٔ سیآیدیار در هر خط وارد کنید. برای فعال کردن همهچیز، این مقدار را استفاده کنید: <code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
"revid": "نسخهٔ $1",
- "pageid": "شناسهٔ صفحهٔ $1"
+ "pageid": "شناسهٔ صفحهٔ $1",
+ "rawhtml-notallowed": "برچسبهای <html> را نمیتوان خارج از صفحههای معمولی استفاده کرد.",
+ "gotointerwiki": "در حال ترک {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "عنوان مشخص شده غیرمجاز بود.",
+ "gotointerwiki-external": "شما در حال ترک {{SITENAME}} هستید تا [[$2]] را ببینید که یک وبگاه مجزا است.\n\n[$1 اینجا کلیک کنید تا به $1 بروید]",
+ "undelete-cantedit": "شما نمیتوانید این صفحه را احیا کنید چون مجاز به ویرایش این صفحه نیستید.",
+ "undelete-cantcreate": "شما نمیتوانید این صفحه را احیا کنید چرا که صفحهای به این نام همینک وجود ندارد و شما مجاز به ساختن آن نیستید."
}
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non è un nome utente valido.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ha cancellato}} la pagina $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} la pagina \"$3\"",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} la pagina $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} la pagina $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versione|$1 versioni}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 file}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità di {{PLURAL:$5|un'azione del registro|$5 azioni del registro}} di \"$3\": $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità per {{PLURAL:$5|una versione|$5 versioni}} della pagina $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la visibilità di alcune azioni del registro di $3",
"restrictionsfield-help": "Un indirizzo IP o intervallo CIDR per linea. Per consentire tutto, utilizza:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "versione $1",
"pageid": "ID della pagina $1",
- "rawhtml-notallowed": "I tag <html> non possono essere utilizzati al di fuori delle normali pagine."
+ "rawhtml-notallowed": "I tag <html> non possono essere utilizzati al di fuori delle normali pagine.",
+ "gotointerwiki-invalid": "Il titolo specificato non è valido."
}
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong>은 올바른 사용자 이름이 아닙니다.",
"logentry-delete-delete": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
"logentry-delete-delete_redir": "$1님이 덮어쓰기를 통해 $3 문서를 {{GENDER:$2|삭제했습니다}}",
- "logentry-delete-restore": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
+ "logentry-delete-restore": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|되살렸습니다}} ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1님이 $3 문서를 {{GENDER:$2|되살렸습니다}}",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1개의 판|$1개의 판}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1개의 파일|$1개의 파일}}",
"logentry-delete-event": "$1님이 $3의 {{PLURAL:$1|기록 $5개}}에 대해 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1님이 $3 문서의 {{PLURAL:$5|$5개 편집}}의 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1님이 $3 문서 기록의 보이기 설정을 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}}",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Извезни видови промени не можат да се означат како „ситни“, па затоа овој филтер е во спротиставеност со следниве филтри за видови промени: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Овој филтер за видови промени е во спротиставеност со филтерот „Ситни уредувања“. Извсни видови промени не можат да се означат како „ситни“.",
"rcnotefrom": "Подолу {{PLURAL:$5|е прикажана промената|се прикажани промените}} почнувајќи од <strong>$3, $4</strong> (се прикажуваат до <b>$1</b>).",
+ "rclistfromreset": "Нов избор на датуми",
"rclistfrom": "Прикажи нови промени почнувајќи од $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 ситни промени",
"rcshowhideminor-show": "Прикажи",
"php-uploaddisabledtext": "Подигањето на податотеки е оневозможено во PHP. \nПроверете го нагодувањето file_uploads.",
"uploadscripted": "Податотеката содржи HTML-код или сценарио што може погрешно да се протолкува во прелистувачот.",
"upload-scripted-pi-callback": "Не можам да подигнам податотека што содржи напатствие за обработка на XML-стилска страница.",
+ "upload-scripted-dtd": "Не можам да подигнам SVG-податотеки што содржат нестандардна DTD-изјава.",
"uploaded-script-svg": "Пронајдов скриптен елемент „$1“ во подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-hostile-svg": "Пронајдов небезбеден CSS во стилскиот елемент на подигнатата SVG-податотека.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Задавањето на атрибути <code>$1=\"$2\"</code> за работа со настани не е дозволено за SVG-податотеки.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> не претставува важечко корисничко име.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ја избриша}} страницата $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 го {{GENDER:$2|избриша}} пренасочувањето $3 со презапишување",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ја возобнови}} страницата $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|ја возобнови}} страницата $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|ја поврати}} страницата $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 преработка|$1 преработки}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 податотека|$1 податотеки}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|настан во дневникот|$5 настани во дневникот}} на $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на {{PLURAL:$5|преработка|$5 преработки}} на страницата $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ја измени}} видливоста на настаните во дневникот на $3",
"restrictionsfield-help": "Една IP-адреса или CIDR-опсег по ред. За да овозможите сè, користете<br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
"revid": "преработка $1",
"pageid": "назнака на страницата $1",
- "rawhtml-notallowed": "<html>-ознаките не може да се користат вон нормалните страници."
+ "rawhtml-notallowed": "<html>-ознаките не може да се користат вон нормалните страници.",
+ "gotointerwiki": "Го напуштате {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Укажаниот наслов беше неважечки.",
+ "gotointerwiki-external": "Го напуштате {{SITENAME}} упатени кон [[$2]], кое е посебно мрежно место.\n\n[$1 Тука продолжете кон $1].",
+ "undelete-cantedit": "Не можете да ја вратите избришаната страница бидејќи уредувањето на страницава не ви е дозволено.",
+ "undelete-cantcreate": "Не можете да ја вратите страницава бидејќи не постои страница со таков назив и не ви е дозволено да ја создадете."
}
"Sethakill",
"Mateon1",
"Jdx",
- "Kirsan"
+ "Kirsan",
+ "Krottyianock"
]
},
"tog-underline": "Podkreślenie linków:",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} stronę $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} przekierowanie $3 poprzez nadpisanie",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła}} stronę $3",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|odtworzył|odtworzyła}} stronę $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|zdarzenia|$5 zdarzeń}} w rejestrze $3, wykonano następujące operacje: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność {{PLURAL:$5|wersji|$5 wersji}} strony $3, wykonano następujące operacje: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} widoczność zdarzeń w rejestrze strony $3",
"special-characters-group-thai": "Tajskie",
"special-characters-group-lao": "Laotańskie",
"special-characters-group-khmer": "Khmerskie",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadyjski Aborygen",
"special-characters-title-endash": "półpauza",
"special-characters-title-emdash": "pauza",
"special-characters-title-minus": "minus",
"restrictionsfield-help": "Jeden adres IP lub zakres CIDR w wierszu. Aby zaznaczyć wszystkie, użyj:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "wersja $1",
"pageid": "ID strony: $1",
- "rawhtml-notallowed": "Znaczniki <html> nie mogą być stosowane poza zwykłymi stronami."
+ "rawhtml-notallowed": "Znaczniki <html> nie mogą być stosowane poza zwykłymi stronami.",
+ "gotointerwiki": "Opuszczasz {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Podany tytuł jest nieprawidłowy.",
+ "gotointerwiki-external": "Zamierzasz przejść z witryny {{SITENAME}} do innej witryny:\n [[$2]].\n\n[$1 Kliknij, aby przejść do: $1]."
}
"post-expand-template-argument-category": "Páginas com argumentos de predefinições descartados",
"parser-template-loop-warning": "Ciclo de predefinições detectado: [[$1]]",
"template-loop-category": "Páginas com loops de predefinição",
+ "template-loop-category-desc": "A página contém um loop de predefinição, ou seja, uma predefinição que se chama recursivamente.",
"parser-template-recursion-depth-warning": "O limite de profundidade de recursividade de predefinição foi ultrapassado ($1)",
"language-converter-depth-warning": "O limite de profundidade do conversor de línguas excedeu a ($1)",
"node-count-exceeded-category": "Páginas em que o total de nós é excedido",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro inválido",
"rcfilters-empty-filter": "Nenhum filtro ativo. Todas as contribuições são mostradas.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "O que é isso?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Forneça feedback sobre os novos filtros (beta)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "Realçar os resultados",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Selecione uma cor",
"botpasswords-label-cancel": "Annulle",
"botpasswords-label-delete": "Scangìlle",
"botpasswords-label-resetpassword": "Azzere 'a passuord",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Assegnazziune",
"botpasswords-created-title": "Passuord d'u bot ccrejate",
"botpasswords-updated-title": "Passuord d'u bot cangiate",
"botpasswords-deleted-title": "Passuord d'u bot scangellate",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utende $1 sus a {{SITENAME}} ave richieste 'na mail pe arrecurdarse le dettaglie d'u cunde sue pe {{SITENAME}}\n($4). {{PLURAL:$3|'U cunde utende seguende jè|le cunde utinde seguende sonde}} associate cu st'indirizze e-mail:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Sta passuord temboranèe scade|Ste passuord temboranèe scadene}} 'mbrà {{PLURAL:$5|'nu sciurne|$5 sciurne}}.\nTu avissa trasè e scacchià 'na passuord nova. Ce quacchedun'otre ha fatte sta richieste, o ce tu t'è arrecurdate 'a passuord origgenale toje, e non g'a vuè ccu cange cchiù, tu puè ignorà stu messagge e condinuà ausanne 'a passuord vecchie.",
"passwordreset-emailelement": "Nome utende: \n$1\n\nPassuord temboranèe: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ce queste éte 'n'e-mail pu cunde tune, allore 'na password azzerate ha state mannate addà.",
+ "passwordreset-nocaller": "'Nu chiamande adda essere mise",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "'U chiamande nnon g'esiste: $1",
"changeemail": "Cange o live 'u 'ndirizze e-mail",
"changeemail-header": "Comblete stu module pe cangià 'u 'ndirizze email. Ce tu vuè ccu live l'associazione cu ogne indirizze email da 'u cunde tune, lasse 'u 'ndirizze email vacande quanne conferme 'u module.",
"changeemail-no-info": "Tu a essere collegate pe accedere a sta pàgene direttamende.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non g'esiste.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non g'è 'nu nome utende valide.",
"logentry-delete-delete": "$1 pàgena {{GENDER:$2|scangellate}} $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 pàgena {{GENDER:$2|repristinate}} $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 pàgena {{GENDER:$2|repristinate}} $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|repristinate}} pàgene $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità {{PLURAL:$5|de l'archivije de le fatte|$5 de l'archivije de le fatte}} sus 'a $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità {{PLURAL:$5|d'a revisione|$5 de le revisiune}} sus 'a pàgene $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|cangiate}} 'a vesibbilità d'u archivije de le fatte sus 'a $3",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nisciune date scacchiate",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "'a pàgene non g'esiste angore",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirezionate sus a $1",
- "randomrootpage": "Pàgene prengepàle a uecchije"
+ "randomrootpage": "Pàgene prengepàle a uecchije",
+ "gotointerwiki": "Ste lasse {{SITENAME}}"
}
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственную страницу.|{{PLURAL:$1|Показана $1 страница|Показаны $1 страницы|Показано $1 страниц}} из $2, {{PLURAL:$2|находящейся|находящихся}} в данной категории.}}",
"category-article-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 страница|$1 страницы|$1 страниц|1=только одна страница}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Эта категория содержит единственный файл.|{{PLURAL:$1|Показан $1 файл|Показано $1 файла|Показаны $1 файлов}} из $2, {{PLURAL:$2|находящегося|находящихся}} в данной категории.}}",
- "category-file-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|$1 файл|$1 файла|$1 файлов|1=только один файл}}.",
+ "category-file-count-limited": "В этой категории {{PLURAL:$1|1=1 файл|$1 файла|$1 файлов}}.",
"listingcontinuesabbrev": "(продолжение)",
"index-category": "Индексируемые страницы",
"noindex-category": "Неиндексируемые страницы",
"delete": "Удалить",
"deletethispage": "Удалить эту страницу",
"undeletethispage": "Восстановить эту страницу",
- "undelete_short": "Восстановить {{PLURAL:$1|$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}}",
- "viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|$1 удалённой правки|удалённой правки|$1 удалённых правок}}",
+ "undelete_short": "Восстановить {{PLURAL:$1|1=$1 правку|$1 правки|$1 правок|1=правку}}",
+ "viewdeleted_short": "Просмотр {{PLURAL:$1|1=$1 удалённой правки|удалённой правки|$1 удалённых правок}}",
"protect": "Защитить",
"protect_change": "изменить",
"protectthispage": "Защитить эту страницу",
"redirectpagesub": "Страница-перенаправление",
"redirectto": "Перенаправление на:",
"lastmodifiedat": "Последнее изменение этой страницы: $2, $1.",
- "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|раз|раза|раз}}.",
+ "viewcount": "К этой странице обращались $1 {{PLURAL:$1|1=раз|раза|раз}}.",
"protectedpage": "Защищённая страница",
"jumpto": "Перейти к:",
"jumptonavigation": "навигация",
"pagetitle": "$1 — {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Источник — «$1»",
"youhavenewmessages": "Вы получили $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Вы получили}} $1 от {{PLURAL:$3|1=$3 участника|$3 участников|1=другого участника}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Вы получили $1 от множества пользователей ($2).",
- "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|новое сообщение|999=новые сообщения}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|последнее изменение|999=последние изменения}}",
+ "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|1=новое сообщение|999=новые сообщения}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|1=последнее изменение|999=последние изменения}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Вы получили новые сообщения на $1",
"editsection": "править",
"editold": "править",
"confirmable-no": "Нет",
"thisisdeleted": "Просмотреть или восстановить $1?",
"viewdeleted": "Просмотреть $1?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок|1=удалённую правку}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=$1 удалённую правку|$1 удалённые правки|$1 удалённых правок|1=удалённую правку}}",
"feedlinks": "В виде:",
"feed-invalid": "Неправильный тип канала для подписки.",
"feed-unavailable": "Ленты синдикации недоступны",
"title-invalid-characters": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимые символы: «$1».",
"title-invalid-relative": "Заголовок имеет относительный путь. Заголовки страниц с относительным путем (/,../) являются недействительными, так как они часто недоступны, когда обрабатываются браузером пользователя.",
"title-invalid-magic-tilde": "Запрашиваемый заголовок страницы содержит недопустимую последовательность тильды (<nowiki>~~~</nowiki>).",
- "title-invalid-too-long": "Запрашиваемый заголовок страницы слишком длинен. Он должен быть не более $1 {{PLURAL:$1|байта|байт}} в кодировке UTF-8.",
+ "title-invalid-too-long": "Запрашиваемый заголовок страницы слишком длинен. Он должен быть не более $1 {{PLURAL:$1|1=байта|байт}} в кодировке UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "Запрашиваемое название страницы содержит недопустимое двоеточие в начале.",
- "perfcached": "СледÑ\83Ñ\8eÑ\89ие даннÑ\8bе взÑ\8fÑ\82Ñ\8b из кÑ\8dÑ\88а и могÑ\83Ñ\82 не Ñ\83Ñ\87иÑ\82Ñ\8bваÑ\82Ñ\8c поÑ\81ледниÑ\85 изменений. Ð\92 кÑ\8dÑ\88е Ñ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\81Ñ\8f не более $1 {{PLURAL:$1|записи|записей}}.",
- "perfcachedts": "Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более $4 {{PLURAL:$4|записи|записей}}.",
+ "perfcached": "Ð\94аннÑ\8bе взÑ\8fÑ\82Ñ\8b кÑ\8dÑ\88а, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 они могÑ\83Ñ\82 бÑ\8bÑ\82Ñ\8c Ñ\83Ñ\81Ñ\82аÑ\80евÑ\88ими. Ð\92 кÑ\8dÑ\88е Ñ\85Ñ\80аниÑ\82Ñ\81Ñ\8f не более $1 {{PLURAL:$1|1=записи|записей}}.",
+ "perfcachedts": "Следующие данные взяты из кэша, последний раз он обновлялся в $1. В кэше хранится не более {{PLURAL:$4|1=записи|записей}}.",
"querypage-no-updates": "Обновление этой страницы сейчас отключено.\nПредставленные здесь данные не будут обновляться.",
"viewsource": "Просмотр вики-текста",
"viewsource-title": "Просмотр исходного текста страницы $1",
"createacct-continue-submit": "Продолжить создание учётной записи",
"createacct-another-continue-submit": "Продолжить создание учётной записи",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — совместный труд таких же людей, как вы.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|правка|правки|правок}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статьи|статей}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|участник|участника|участников}} за последнее время",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|1=правка|правки|правок}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|1=статья|статьи|статей}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|1=участник|участника|участников}} за последнее время",
"badretype": "Введённые вами пароли не совпадают.",
"usernameinprogress": "Создание учётной записи для данного имени участника уже выполняется.\nПожалуйста, подождите.",
"userexists": "Введённое имя участника уже используется.\nПожалуйста, выберите другое имя.",
"login-userblocked": "Участник заблокирован. Вход в систему запрещен.",
"wrongpassword": "Введённый вами пароль неверен. Попробуйте ещё раз.",
"wrongpasswordempty": "Пожалуйста, введите непустой пароль.",
- "passwordtooshort": "Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|символа|символов}}.",
- "passwordtoolong": "Пароль не может превышать {{PLURAL:$1|1 символ|$1 символов|$1 символа}}.",
+ "passwordtooshort": "Пароль должен состоять не менее чем из $1 {{PLURAL:$1|1=символа|символов}}.",
+ "passwordtoolong": "Пароль не может содержать более {{PLURAL:$1|1=1 символа|$1 символов}}.",
"passwordtoopopular": "Часто выбираемые пароли не могут быть использованы. Пожалуйста, выберите более уникальный пароль.",
"password-name-match": "Введённый пароль должен отличаться от имени участника.",
"password-login-forbidden": "Использование этого имени участника и пароля запрещено.",
"mailmypassword": "Сбросить пароль",
"passwordremindertitle": "Напоминание пароля участника {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}",
- "passwordremindertext": "Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать\nновый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2\nсоздан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос,\nвам следует представиться системе и выбрать новый пароль.\nВаш временный пароль будет действовать в течение $5 {{PLURAL:$5|дня|дней}}.\n\nЕсли вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль,\nи не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и\nпродолжить использовать свой старый пароль.",
+ "passwordremindertext": "Кто-то (вероятно, вы, с IP-адреса $1) запросил создать\nновый пароль для {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4). Для участника $2\nсоздан временный пароль: $3. Если это был ваш запрос,\nвам следует представиться системе и выбрать новый пароль.\nВаш временный пароль будет действовать в течение $5 {{PLURAL:$5|1=дня|дней}}.\n\nЕсли вы не посылали запроса на смену пароля, или если вы уже вспомнили свой пароль,\nи не желаете его менять, вы можете проигнорировать данное сообщение и\nпродолжить использовать свой старый пароль.",
"noemail": "Для участника с именем $1 электронный адрес указан не был.",
"noemailcreate": "Вам необходимо указать корректный адрес электронной почты",
"passwordsent": "Новый пароль был выслан на адрес электронной почты, указанный для участника $1.\n\nПожалуйста, представьтесь системе заново после получения пароля.",
"blocked-mailpassword": "Редактирование с вашего IP-адреса запрещено. Для предотвращения злоупотреблений для этого IP-адреса заблокирована и функция восстановления пароля.",
"eauthentsent": "На указанный адрес электронной почты отправлено письмо. \nЧтобы получать письма в дальнейшем, следуйте изложенным там инструкциям для подтверждения, что этот адрес действительно принадлежит вам.",
- "throttled-mailpassword": "Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|1=последнего часа|последних $1 часов}}.\nДля предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|за $1 час|за $1 часов|за $1 часа|1=в час}}.",
+ "throttled-mailpassword": "Функция напоминания пароля уже использовалась в течение {{PLURAL:$1|1=последнего часа|последних $1 часов}}.\nДля предотвращения злоупотреблений, разрешено запрашивать не более одного напоминания {{PLURAL:$1|1=за $1 час|за $1 часов|за $1 часа|1=в час}}.",
"mailerror": "Ошибка при отправке почты: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Посетители с вашего IP-адреса {{PLURAL:$1|была создана $1 учётная запись|было создано $1 учётных записей|были созданы $1 учётных записи}} за последние $2 — это предельное количество для данного отрезка времени.\nВ результате, пользователи с этим IP-адресом в данный момент больше не могут создавать новых учётных записей.",
"emailauthenticated": "Ваш адрес электронной почты подтверждён $2 в $3.",
"page_first": "первая",
"page_last": "последняя",
"histlegend": "Выбор версий: отметьте версии страницы, которые вы хотите сравнить, и нажмите '''{{int:compare-submit}}'''.<br />\nПояснения: '''({{int:cur}})''' — отличия от текущей версии; '''({{int:last}})''' — отличия от предшествующей версии; '''{{int:minoreditletter}}''' — незначительные изменения.",
- "history-fieldset-title": "Просмотреть историю",
- "history-show-deleted": "Только удалённые",
+ "history-fieldset-title": "Поиск правок",
+ "history-show-deleted": "Только удалённые правки",
"histfirst": "старейшие",
"histlast": "новейшие",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|байт|байта|байт}})",
"listgrants-summary": "Ниже приведён список разрешений с указанием на то, к каким связанным пользовательским правам они дают доступ. Участники могут разрешить приложениям использовать свою учётную запись, но с ограниченными правами на основе разрешений, которые участник предоставляет приложению. Однако, приложение, действующее от имени участника, на самом деле не сможет воспользоваться правами, отсутствующими у учётной записи.\nОб отдельных правах можно получить [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|дополнительную информацию]].",
"listgrants-grant": "Разрешение",
"listgrants-rights": "Права",
- "trackingcategories": "Отслеживание категорий",
+ "trackingcategories": "Отслеживающие категории",
"trackingcategories-summary": "На этой странице перечислены категории, заполняемые автоматически. Их можно переименовать, изменив соответствующие системные сообщения в пространстве имён {{ns:8}}.",
- "trackingcategories-msg": "Отслеживающая категория",
+ "trackingcategories-msg": "Отслеживаемая категория",
"trackingcategories-name": "Имя сообщения",
"trackingcategories-desc": "Критерий включения в категорию",
"restricted-displaytitle-ignored": "Страницы с игнорируемыми отображаемыми названиями",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 удалил{{GENDER:$2||а}} перенаправление $3 с помощью перезаписи",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3 ($4)",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|восстановил|восстановила}} страницу $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 версия|$1 версии|$1 версий}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 файл|$1 файла|$1 файлов}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 записи|$5 записей|1=записи}} журнала для $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость {{PLURAL:$5|$5 версии|$5 версий|1=версии}} страницы $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|изменил|изменила}} видимость записей журнала $3",
"restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"revid": "версия $1",
"pageid": "ID страницы $1",
- "gotointerwiki": "Покидаем {{SITENAME}}...",
+ "rawhtml-notallowed": "<html> теги могут быть использованы только в пределах обычных страниц.",
+ "gotointerwiki": "Покидаем {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}...",
"gotointerwiki-invalid": "Указан некорректный заголовок.",
- "gotointerwiki-external": "Вы покидаете {{SITENAME}} для посещения сайта [[$2]].\n\n[$1 Нажмите здесь, чтобы перейти на $1].",
- "undelete-cantedit": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку у вас недостаточно прав для ее редактирования."
+ "gotointerwiki-external": "Вы покидаете {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} для посещения сайта [[$2]].\n\n[$1 Нажмите здесь, чтобы перейти на $1].",
+ "undelete-cantedit": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку у вас недостаточно прав для ее редактирования.",
+ "undelete-cantcreate": "Вы не можете восстановить эту страницу, поскольку она не существует, а у вас недостаточно прав для ее создания."
}
"searcharticle": "Jung",
"history": "Jujutan kaca",
"history_short": "Jujutan",
+ "history_small": "jujutan",
"updatedmarker": "dirobah saprak pamungkas datangna kuring",
"printableversion": "Vérsi citakeun",
"permalink": "Tutumbu permanén",
"talk": "Sawala",
"views": "Témbongan",
"toolbox": "Parabot",
+ "tool-link-userrights": "Robah kelompok {{GENDER:$1|pamaké}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Témbong kelompok {{GENDER:$1|pamaké}}",
+ "tool-link-emailuser": "Kirim surélék ka ieu {{GENDER:$1|pamaké}}",
"userpage": "Témbongkeun kaca pamaké",
"projectpage": "Témbongkeun kaca proyék",
"imagepage": "Tempo kaca gambar",
"virus-scanfailed": "nyekén gagal (kode $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus teu dipikawanoh:",
"logouttext": "<strong>Anjeun ayeuna geus kaluar log.<strong>\n\nMangkahadé, sababaraha kaca bakal tetep némbongkeun saolah-olah asup kénéh log nepi ka anjeun ngosongkeun ''cache'' dina panyungsi.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Teu bisa kaluar log ayeuna",
+ "cannotlogoutnow-text": "Kaluar log teu mungkin bisa nalika keur ngagunakeun $1.",
"welcomeuser": "Bagéa, $1!",
"welcomecreation-msg": "Akun anjeun geus dijieun.\nLamun minat, Anjeun bisa ngarobah [[Special:Preferences|préferénsi]] {{SITENAME}}.",
"yourname": "Sandiasma:",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Asupkeun deui kecap sandi",
"userlogin-remembermypassword": "Jaga ngarah angger asup log",
"userlogin-signwithsecure": "Paké sambungan aman",
+ "cannotlogin-title": "Teu bisa asup log",
+ "cannotlogin-text": "Asup log teu mungkin bisa",
+ "cannotloginnow-title": "Teu bisa asup log ayeuna",
+ "cannotloginnow-text": "Kaluar log teu mungkin bisa nalika keur ngagunakeun $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Teu bisa nyieun akun",
"yourdomainname": "Domain anjeun",
"password-change-forbidden": "Anjeun teu bisa ngarobah kecap sandi dina ieu wiki.",
"externaldberror": "Aya kasalahan dina pangkalan data oténtikasi luar, atawa anjeun mémang teu diwenangkeun pikeun ngaropéa akun luar anjeun.",
"createacct-reason": "Alesan",
"createacct-reason-ph": "Naha bet nyieun akun séjén",
"createacct-submit": "Jieun akun anjeun",
- "createacct-another-submit": "Jieun akun séjén",
+ "createacct-another-submit": "Jieun akun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} téh dijieun ku jalma-jalma siga anjeun.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|édit|édit}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|kaca|kaca}}",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} migunakeun ''cookies'' pikeun ngasupkeun pamaké kana log. Anjeun boga ''cookies'' nu ditumpurkeun. Mangga pungsikeun sarta cobian deui.",
"nocookiesfornew": "Akun pamaké teu bisa dijieun, kusabab sumberna teu bisa dipastikeun.\nPariksa kukisna bisi tumpur, terus cobaan muat ulang ieu kaca.",
"noname": "Anjeun teu nuliskeun ngaran pamaké nu sah.",
- "loginsuccesstitle": "Asup log geus hasil",
+ "loginsuccesstitle": "Geus asup log",
"loginsuccess": "Anjeun ayeuna geus asup log ka {{SITENAME}} salaku \"$1\".",
- "nosuchuser": "Euweuh pamaké nu ngaranna \"$1\".\nNgaran pamaké ngabedakeun hurup kapital.\nPariksa éjahanana, atawa paké formulir di handap pikeun [[Special:CreateAccount|nyieun rekening anyar]].",
+ "nosuchuser": "Euweuh pamaké nu ngaranna \"$1\".\nNgaran pamaké ngabedakeun gedé leutikna hurup.\nPariksa éjahanana, atawa [[Special:CreateAccount|nyieun akun anyar]].",
"nosuchusershort": "Taya pamaké nu ngaranna \"$1\", pariksa éjahanana!",
"nouserspecified": "Anjeun kudu ngeusian ngaran landihan.",
"login-userblocked": "Ieu pamaké keur dipeungpeuk, teu diwenangkeun asup log.",
"noemail": "Teu aya alamat surélék karékam pikeun \"$1\".",
"noemailcreate": "Anjeun kudu nyadiakeun alamat surélék anu bener",
"passwordsent": "Sandi anyar geus dikirim ka alamat surélék nu kadaptar pikeun \"$1\". Mangga asup log deui satutasna katarima.",
- "blocked-mailpassword": "Alamat IP anjeun dipeungpeuk tina kabisa ngédit, sarta moal bisa maké fungsi ganti kecap sandi ngarah hanteu disalahgunakeun.",
+ "blocked-mailpassword": "Alamat IP anjeun dipeungpeuk tina kabisa ngédit. Pikeun nyingkahan panyalahgunaan, Anjeun teu dimeunangkeun pikeun mermanakeun kecap sandi liwat ieu alamat IP.",
"eauthentsent": "Surélék konfirmasi geus dikirim ka alamat bieu.\nMéméh aya surat séjén asup ka akunna, anjeun kudu nuturkeun pituduh dina surélékna pikeun mastikeun yén akun éta téh bener boga anjeun.",
"throttled-mailpassword": "Surélék pikeun ngarobah kecap sandi geus dikirim {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}} kaliwat.\nNgarah hanteu disalahgunakeun, ngan hiji surélék anu bakal dikirim saban {{PLURAL:$1|jam|$1 jam}}.",
"mailerror": "Kasalahan ngirim surat: $1",
"createaccount-title": "Nyieun akun keur {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Aya nu nyieun akun pikeun alamat surélék anjeun di {{SITENAME}} ($4) maké sandiasma \"$2\" kalawan kecap sandi \"$3\". Anjeun kudu asup log sarta ngaganti kecap sandina.\n\nMun ieu akun dijieun alatan éror, ulah diwaro.",
"login-throttled": "Anjeun geus loba teuing nyobaan asup log.\nTungguan $1, laju cobaan deui.",
- "login-abort-generic": "Login gagal - Dibolaykeun",
+ "login-abort-generic": "Asup log anjeun gagal - Dibolaykeun",
"login-migrated-generic": "Akun anjeun geus pindah, ku kituna sandiasma anjeun geus leungit ti ieu wiki.",
"loginlanguagelabel": "Basa: $1",
"suspicious-userlogout": "Pamundut anjeun pikeun kaluar log ditolak ku sabab sigana dikirim ku pangaprak buntu atawa ''cache'' proxi.",
"createacct-another-realname-tip": "Ngaran asli hanteu diwajibkeun.\nLamun anjeun milih ngeusian, ieu ngaran bakal dipaké pikeun nandaan kontribusi anjeun.",
"pt-login": "Asup log",
"pt-login-button": "Asup log",
+ "pt-login-continue-button": "Tuluykeun asup log",
"pt-createaccount": "Jieun akun",
"pt-userlogout": "Kaluar log",
"php-mail-error-unknown": "Kasalahan nu teu kanyahoan dina fungsi PHP surélék().",
"resetpass_submit": "Setél log asup katut sandina",
"changepassword-success": "Kecap sandi Anjeun geus laksana dirobah!",
"changepassword-throttled": "Anjeun geus loba teuing nyobaan asup log.\nTungguan $1 méméh nyobaan deui.",
+ "botpasswords": "Kecap sandi bot",
+ "botpasswords-label-appid": "Ngaran bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Jieun",
+ "botpasswords-label-update": "Anyarkeun",
+ "botpasswords-label-cancel": "Bolay",
+ "botpasswords-label-delete": "Pupus",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Balikeun deui kecap sandi",
"resetpass_forbidden": "Sandi henteu bisa dirobah",
"resetpass-no-info": "Anjeun kudu asup log pkeun bisa muka ieu kaca sacara langsung.",
"resetpass-submit-loggedin": "Ganti kecap sandi akun",
"minoredit": "Ieu éditan minor",
"watchthis": "Awaskeun kaca ieu",
"savearticle": "Simpen",
+ "savechanges": "Simpen parobahan",
+ "publishpage": "Pedalkeun kaca",
+ "publishchanges": "Pedalkeun parobahan",
"preview": "Pramidang",
"showpreview": "Témbongkeun pramidang",
"showdiff": "Témbongkeun parobahan",
"missingsummary": "'''Pépéling:''' Anjeun can ngeusian sari éditan. Mun anjeun ngaklik deui Simpen, éditan anjeun bakal disimpen tanpa sari éditan",
"selfredirect": "<strong>Awas:</strong> Anjeun ngalihkeun ieu kaca ka asalna.\nAnjeun sigana salah ngasupkeun tujul alihan, atawa ngédit kaca anu salah.\nUpama anjeun ngaklik deui \"{{int:savearticle}}\", alihanana bakal angger dijieun.",
"missingcommenttext": "Mangga tulis koméntar di handapeun ieu.",
- "missingcommentheader": "'''Pépéling''': Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar.\nMun anjeun ngaklik deui \"{{int:savearticle}}\", éditan anjeun bakal disimpen tanpa koméntar.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Pépéling</strong>: Anjeun can ngeusian judul pikeun ieu koméntar.\nMun anjeun ngaklik deui \"{{int:savearticle}}\", éditan anjeun bakal disimpen tanpa koméntar.",
"summary-preview": "Ringkesan pramidang:",
"subject-preview": "Sawangan subyek/tajuk:",
"previewerrortext": "Aya éror nalika nyobaan nyawang robahan anjeun.",
"recentchanges-label-plusminus": "Ukuran kaca robah sajumlah ieu bit",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Pedaran:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (tempo ogé [[Special:NewPages|béréndélan kaca anyar]])",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Diaawas",
"rcnotefrom": "Di handap ieu parobahan saprak <b>$2</b> (nu ditémbongkeun nepi ka <b>$1</b>).",
"rclistfrom": "Témbongkeun nu anyar robah nepi ka $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 éditan minor",
"htmlform-reset": "Bolaykeun parobahan",
"htmlform-selectorother-other": "Lianna",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ngahapus}} kaca $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|dibalikkeun}} kaca $3",
+ "restore-count-revisions": "$1 {{PLURAL:$1|1 révisi|$1 révisi}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 berkas|$1 berkas}}",
"revdelete-restricted": "akses geus dibatesan ukur keur kuncén",
"revdelete-unrestricted": "Watesan akses kuncén dihapuskeun",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|mindahkeun}} kaca $3 ka $4",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Lao",
- "special-characters-group-khmer": "Khmer"
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "gotointerwiki": "Ninggalkeun{{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Judul spésipik henteu valid"
}
"saveusergroups": "Spara {{GENDER:$1|användargrupper}}",
"userrights-groupsmember": "Medlem i:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implicit medlem av:",
- "userrights-groups-help": "Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.\n* En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.\n* En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.\n* En asterisk (*) betyder att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.\n* Ett nummertecken (#) betyder att du endast kan flytta tillbaka förfallotiden för denna grupp; du kan inte flytta fram den.",
+ "userrights-groups-help": "Du kan ändra vilka grupper denna användare är medlem i.\n* En ikryssad ruta betyder användaren är medlem i den gruppen.\n* En okryssad ruta betyder att användaren inte är medlem i den gruppen.\n* En asterisk (*) betyder att du inte kan ta bort gruppen när du har lagt till den, eller vice versa.\n* Ett nummertecken (#) betyder att du endast kan flytta tillbaka förfallotiden för detta gruppmedlemskap; du kan inte flytta fram den.",
"userrights-reason": "Anledning:",
"userrights-no-interwiki": "Du har inte behörighet att ändra användarrättigheter på andra wikis.",
"userrights-nodatabase": "Databasen $1 finns inte eller så är den inte lokal.",
"userrights-expiry-options": "1 dag:1 dag,1 vecka:1 vecka,1 månad:1 månad,3 månader:3 månader,6 månader:6 månader,1 år:1 år",
"userrights-invalid-expiry": "Förfallotiden för gruppen \"$1\" är ogiltig.",
"userrights-expiry-in-past": "Förfallotiden för gruppen \"$1\" är i det förflutna.",
- "userrights-cannot-shorten-expiry": "Du kan inte flytta fram förfallotiden för gruppen \"$1\". Endast användare med behörighet att lägga till och ta bort denna grupp kan flytta fram förfallodatum.",
+ "userrights-cannot-shorten-expiry": "Du kan inte flytta fram förfallotiden för medlemskapet i gruppen \"$1\". Endast användare med behörighet att lägga till och ta bort denna grupp kan flytta fram förfallodatum.",
"userrights-conflict": "Konflikt vid ändringar av användarrättigheter! Var god granska och bekräfta dina ändringar.",
"group": "Grupp:",
"group-user": "Användare",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Vissa ändringstyper kan inte betecknas som \"mindre\", så detta filter är i konflikt med följande ändringstypfilter: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Detta ändringstypfilter är i konflikt med filtret \"Mindre ändringar\". Vissa ändringstyper kan inte betecknas som \"mindre\".",
"rcnotefrom": "Nedan visas {{PLURAL:$5|ändringen|ändringar}} sedan <strong>$3, $4</strong> (upp till <strong>$1</strong> ändringar visas).",
+ "rclistfromreset": "Återställ datumval",
"rclistfrom": "Visa nya ändringar från och med $2 $3",
"rcshowhideminor": "$1 mindre ändringar",
"rcshowhideminor-show": "Visa",
"php-uploaddisabledtext": "Filuppladdningar i PHP är avaktiverade. \nKolla inställningarna för file_uploads.",
"uploadscripted": "Denna fil innehåller HTML eller script som felaktigt kan komma att tolkas av webbläsare.",
"upload-scripted-pi-callback": "Kan inte ladda upp en fil som innehåller instruktioner för behandling av XML-stylesheet.",
+ "upload-scripted-dtd": "Kan inte ladda upp SVG-filer som innehåller en icke-standardiserad DTD-deklaration.",
"uploaded-script-svg": "Hittade skriptelementet \"$1\" i den uppladdade SVG-filen.",
"uploaded-hostile-svg": "Hittade osäker CSS i den uppladdade filens stilelement.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Att ange event-handler-attribut <code>$1=\"$2\"</code> är inte tillåtet i SVG-filer.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> är inte ett giltigt användarnamn.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} sidan $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|raderade}} omdirigeringen $3 genom att skriva över den",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|återställde}} sidan $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|återställde}} sidan $3 ($4)",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|återställde}} sidan $3",
+ "restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 sidversion|$1 sidversioner}}",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 fil|$1 filer}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för {{PLURAL:$5|en logghändelse|$5 logghändelser}} på $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för {{PLURAL:$5|en version|$5 versioner}} på sidan $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ändrade}} synligheten för logghändelser på $3",
"special-characters-group-thai": "Thai",
"special-characters-group-lao": "Laotiska",
"special-characters-group-khmer": "Khmer",
+ "special-characters-group-canadianaboriginal": "Kanadensisk stavelseskrift",
"special-characters-title-endash": "tankstreck",
"special-characters-title-emdash": "långt tankstreck",
"special-characters-title-minus": "minustecken",
"restrictionsfield-help": "En IP-adress eller CIDR-intervall per rad. För att aktivera allting, använd<br /><code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
"revid": "sidversion $1",
"pageid": "sid-ID $1",
- "rawhtml-notallowed": "<html>-taggar kan inte användas utanför normala sidor."
+ "rawhtml-notallowed": "<html>-taggar kan inte användas utanför normala sidor.",
+ "gotointerwiki": "Lämnar {{SITENAME}}",
+ "gotointerwiki-invalid": "Den angivna titeln var ogiltig.",
+ "gotointerwiki-external": "Du håller på att lämna {{SITENAME}} för att besöka [[$2]] som är en separat webbplats.\n\n[$1 Klicka här för att fortsätta till $1].",
+ "undelete-cantedit": "Du kan inte återställa denna sida eftersom du är inte tillåten att redigera denna sida.",
+ "undelete-cantcreate": "Du kan inte återställa denna sida eftersom det inte finns någon befintlig sida med detta namn och du tillåts inte att skapa denna sida."
}
"december-date": "ದಸಂಬರ $1",
"period-am": "ಕಾಂಡೆ",
"period-pm": "ಬೈಯ್ಯ",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|ವರ್ಗೊ|ವರ್ಗೊಲು}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Category|ವರ್ಗೊಲು}}",
"category_header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಲೇಕನೊಲು",
"subcategories": "ಉಪ ವರ್ಗೊಲು",
"category-media-header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಚಿತ್ರೊ/ಶಬ್ಧೊ ಫೈಲ್ಲು",
"category-empty": "''ಈ ವರ್ಗೊಡು ಸದ್ಯಗ್ ಓವುಲ ಪುಟೊಲಾವಡ್ ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಚಿತ್ರೊಲಾವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.''",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ದೆಂಗಾದ್ ದೀಡ್ನ ವರ್ಗೊ|ದೆಂಗಾದ್ ದೀಡ್ನ ವರ್ಗೊಲು}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Hidden category|ದೆಂಗಾದ್ ದೀಡ್ನ ವರ್ಗೊಲು}}",
"hidden-category-category": "ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಉಪವರ್ಗ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗೊನು|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|This category has only the following subcategory.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
"category-subcat-count-limited": "ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾದಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲು}} ಉಂಡು.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಕಾಲಿ ಒಂಜಿ ಪುಟೊ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊನು|$1 ಪುಟೊಲೆನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|This category contains only the following page.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|page is|$1 ಪುಟೊಲೆನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು.}}",
"category-article-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟ ಉಂಡು|$1 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಕಾಲಿ ಒಂಜಿ ಫೈಲ್ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1| ಫೈಲ್ನ್|$1 ಫೈಲ್ನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
"category-file-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್ ಉಂಡು|$1 ಫೈಲ್’ಲು ಉಂಡು}}.",
"welcomecreation-msg": "ಈರೆನ ಕಾತೆನ್ ದೆತ್ತ್ದಾತ್ಂಡ್. ಈರೆನ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಆಯ್ಕೆನ್]]ಬದಲ್ಪೆರೆ ಮರಪೊಡ್ಚಿ.",
"yourname": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
"userlogin-yourname": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್",
- "userlogin-yourname-ph": "ಈರೆನೆ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
+ "userlogin-yourname-ph": "ಈರೆನ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
"createacct-another-username-ph": "ಈರೆನೆ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
"yourpassword": "ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:",
"userlogin-yourpassword": "ಪ್ರವೇಸೊಪದೊ",
"logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
"notloggedin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
- "userlogin-noaccount": "à²\95ಾತà³\86 à²\87ದà³\8dದಿಯಾ?",
+ "userlogin-noaccount": "à²\88ರà³\86ನ à²\96ಾತà³\86 à²\87à²\9cà³\8dà²\9cà³\87?",
"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}ಗ್ ಸೇರ್ಲೆ",
"createaccount": "ಪೊಸ ಅಕ್ಕೌಂಟ್ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"userlogin-resetpassword-link": "ಈರೆನೆ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊ ಮರತ್ತ್ಂಡಾ?",
"createacct-reason-ph": "ಈರ್ ದಾಯೆ ನಾನಲ ಒಂಜಿ ಕಾತೆ ದೆತ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್?",
"createacct-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"createacct-another-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}ನಿà²\95à³\8dಲà³\86ನà²\82à²\9aಿತà³\8dತಿನ à²\9cನà³\8aà²\95à³\8dಲà³\86ಡà³\8dದà³\8d à²\89à²\82ಡಾಪà³\81à²\82ಡà³\81.",
- "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ಸಂಪೊದನೆ|ಸಂಪದೊನೆಲು}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕ್ಕುಲು}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|ಇನಾಮು|ಇನಾಮುಲು}}",
+ "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}à²\89à²\82ಡà³\8d ನಿà²\95à³\8dಲà³\86ನà²\82à²\9aಿತà³\8dತಿನ à²\8eಡà³\8dದà³\86ನà³\8dತà²\82à²\95à³\8dಲà³\86ಡà³\8dದà³\8d à²\89à²\82ಡಾತà³\81à²\82ಡà³\8d.",
+ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edit|ಸಂಪದೊನೆಲು}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|page|ಪುಟೊಕ್ಕುಲು}}",
+ "createacct-benefit-body3": "ಇಂಚಿಪೊ{{PLURAL:$1|contributor|ಕಾಣಿಕೆ ಕೊರ್ನರ್}}",
"badretype": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅತ್ಂಡ್",
"userexists": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಪುದರ್ ಬಳಕೆಡ್ ಉಂಡು. ದಯದೀದ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಲೆ",
"loginerror": "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ",
"link_sample": "ಕೊಂಡಿದ ಸೀರ್ಸಿಕೆ",
"link_tip": "ಉಲಯಿದ ಕೊಂಡಿ",
"extlink_sample": "http://www.example.com ಕೊಂಡಿದ ಸೀರ್ಸಿಕೆ",
- "extlink_tip": "ಪಿದಯಿದ ಕೊಂಡಿ(http://ರ್ದ್ ಸುರು ಮಲ್ಪೆರೆ ಮರಪೊಡ್ಚಿ)",
+ "extlink_tip": "ಪಿದಯಿದ ಕೊಂಡಿ(http:// ರ್ದ್ ಸುರು ಮಲ್ಪೆರೆ ಮರಪೊಡ್ಚಿ)",
"headline_sample": "ಪಟ್ಯೊದ ಸೀರ್ಸಿಕೆ",
"headline_tip": "2ನೇ ಮಟ್ಟೊದ ಸೀರ್ಸಿಕೆ",
"nowiki_sample": "ಮುಲ್ಪ ಫಾರ್ಮೇಟ್ ಆವಂದಿನಂಚಿನ ಪಟ್ಯೊನು ಸೇರಲೆ",
"newarticle": "(ಪೊಸತ್)",
"newarticletext": "ನನಲ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಪುಟೊಗು ಈರ್ ಬೈದರ್.\nಈ ಪುಟೊನು ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ತಿರ್ತ್ದ ಚೌಕೊಡು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ.\n(ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಗ್ [$1 ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು] ತೂಲೆ).\nಈ ಪುಟೊಕು ಈರ್ ತಪ್ಪಾದ್ ಬತ್ತಿತ್ತ್ಂಡ ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್ದ '''back''' ಬಟನ್’ನ್ ಒತ್ತ್’ಲೆ.",
"noarticletext": "ಈ ಪುಟೊಡ್ ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತಿನ ದಾಕಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ], ಅತ್ತಾಂಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
- "noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟೊಡ್ ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತ್ನ ಲಾಗ್ನ್ ನಾಡ್ಲೆ], ಅತ್ತ್ಂಡ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
+ "noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟೊಡ್ ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತ್ನ ಲಾಗ್ನ್ ನಾಡ್ಲೆ],[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಅಂಡ ಇರೆಗ್ ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿಪುನೆಗ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
"previewnote": "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪೊರ್ಚಿ!'''",
"editing": "$1 ಲೇಕನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
"yourtext": "ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆ",
"yourdiff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊಲು",
"copyrightwarning": "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />\nಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
- "templatesused": "ಈ ಪುಟೊಟ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟು|ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಗಳು}}:",
+ "templatesused": "ಈ ಪುಟೊಟ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|Template|ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಲೂ}}:",
"templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ{{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
"templatesusedsection": "ಈ ಇಬಾಗೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
"template-protected": "(ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
"template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
- "hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊ {{PLURAL:$1|೧ ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಗ್|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್ನ್ಡ್:",
+ "hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊನ್ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್ನ್ಡ್:",
"permissionserrors": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
- "permissionserrorstext-withaction": "$2 ಗ್ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇದ್ದಿ, ಅಯಿಕ್ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣೊ|ಕಾರಣೊಲು}}:",
+ "permissionserrorstext-withaction": "$2 ಗ್ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇದ್ದಿ, ಅಯಿಕ್ {{PLURAL:$1||reason|ಕಾರಣೊಲು}}:",
"moveddeleted-notice": "ಈ ಪುಟೊ ಅಸ್ತಿತ್ವೊಡ್ ಇದ್ದಿ.\nಪುಟೊದ ಡಿಲೀಶನ್ ಅತ್ತ್ಂಡ್ ಕಡಪ್ಪುಡುನೆ ಲಾಗ್ನ್ ತೂಯರೆ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
"postedit-confirmation-created": "ಈ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಾನ್ತುಂಡು.",
"postedit-confirmation-saved": "ಇರೇನಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ ಒರಿಪಾತುಂಡು.",
"revisionasof": "$1ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ",
"revision-info": "ಬದಲಾವಣೆ $1 ಲೆಕ್ಕೊ {{GENDER:$6|$2}} ಇಂಬೆರೆಡ್ದ್ $7",
"previousrevision": "←ದುಂಬೊರೊ ತೂಯಿನ",
- "nextrevision": "ದುಂಬುದ ತಿದ್ದುಪಡಿ",
+ "nextrevision": "ದುಂಬುದ ತಿದ್ದುಪಡಿ →",
"currentrevisionlink": "ಇತ್ತೆದ ತಿದ್ದುಪಡಿ",
"cur": "ಸದ್ಯೊ",
"next": "ಬೊಕ್ಕದ",
"searchresults": "ನಾಡ್ಪತ್ತ್ನೆದ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
"searchresults-title": "\"$1\"ಕ್ ನಾಡ್ಪತ್ತ್ನೆದ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
"notextmatches": "ವಾ ಪುಟೊತ ಪಠ್ಯೊಡುಲಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ",
- "prevn": "ದುಂಬು {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn": "ದುಂಬುತ್ತ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "ಬೊಕ್ಕೊ {{PLURAL:$1|$1}}",
"prev-page": "ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
"next-page": "ನನತಾ ಪುಟ",
"nextn-title": "ದುಂಬುದ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
"shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟೊಡುಲಾ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊ}} ತೋಜಿಪಾವು",
- "viewprevnext": "ತೂಲೆ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+ "viewprevnext": "ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-new": "<strong>ಈ ಪುಟೊನು ರಚಿಸಲೆ \"[[:$1]]\" ಈ ವಿಕಿಡ್!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|ನಾಡ್ನಗ ತೋಜಿದ್ ಬರ್ಪುನ ಪಲಿತಾಂಸೊನು ತೂಲೆ.}}",
"searchprofile-articles": "ಲೇಕನೊ ಪುಟೊ",
"searchprofile-images": "ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯೊ",
"searchprofile-everything-tooltip": "ಮಾತ ಮಾಹಿತಿಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ (ಪಾತೆರದ ಪುಟೊಲ ಸೇರ್ದ್)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ಬಳಕೆದ ನಾಮೊವರ್ಗೊಡು ನಾಡ್ಲೆ",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದೊ|$2 ಪದೊಕುಲು}})",
- "search-redirect": "($1 ಡ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊದ)",
+ "search-redirect": "($1 ಡ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊ)",
"search-section": "(ವಿಬಾಗೊ $1)",
"search-suggest": "ಇಂದೆನ್ ನಾಡೊಂದುಲ್ಲರೆ: $1",
"search-interwiki-caption": "ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಲು",
"recentchanges-label-bot": "ಈ ಸಂಪದನೆ ಒಂಜಿ ಬಾಟ್ಡ್ ಆತ್ಂಡ್",
"recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆನ್ ನನಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತ್ಜಿ.",
"recentchanges-label-plusminus": "ಬೈಟ್ಸ್ದ ಲೆಕ್ಕೊಡು ಈ ಪಾಲೆದ ಗಾತ್ರೊ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
- "recentchanges-legend-heading": "<strong>ಲà³\86à²\9cà³\86à²\82ಡà³\8d:</strong>",
+ "recentchanges-legend-heading": "<strong>ಪರಿವಿಡಿ:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ಬೊಕ್ಕೊಲಾ ತೂಲೆ [[Special:NewPages|ಪೊಸ ಪುಟೊದ ಪಟ್ಟಿ]])",
"recentchanges-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "ಉಂದು ದಾದಾ?",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ಕಲ್ಪುನರ್",
"rclistfrom": "$3 $2 ರ್ದ್ ಸುರುವಾತಿನ ಪೊಸ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
"rcshowhideminor": "$1 ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"filehist-filesize": "ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ",
"filehist-comment": "ಅಬಿಪ್ರಾಯೊ",
"imagelinks": "ಫೈಲ್ದ ಬಳಕೆ",
- "linkstoimage": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟ|$1 ಪುಟೊಲೆ ಕೊಂಡಿ}}ಈ ಫೈಲ್ಗ್ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
+ "linkstoimage": "ಈ ತಿರ್ತ್ದ {{PLURAL:$1|page links|$1 ಪುಟೊಲೆ ಕೊಂಡಿ}}ಈ ಫೈಲ್ಗ್ ಕೊನಪೋಪುಂಡು.",
"nolinkstoimage": "ಈ ಫೈಲ್ಗ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ವಾ ಪುಟೊಲಾ ಇದ್ದಿ.",
"sharedupload": "ಈ ಫೈಲ್’ನ್ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಪಟ್ಟ್’ದುಲ್ಲೆರ್ ಅಂಚೆನೆ ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ಲೆಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸೊಲಿ",
"sharedupload-desc-here": "ಈ ಪುಟೊ $1ಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಯೋಜನೆಡ್ದ್ ಗಳಸೊಲಿ.\nಈ ಪುಟೊತ ವಿವರೊ [$2 ಪುಟೊತ ವಿವರೊ] ತಿರ್ತ ಸಾಲ್ಡ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್",
"brokenredirects-edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"brokenredirects-delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
"withoutinterwiki-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
- "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್ಲು}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯೆ|ಸದಸ್ಯೆರ್}}",
+ "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|ಬೈಟ್ಲು}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ಸದಸ್ಯೆರ್}}",
"wantedfiles": "ಬೋಡಾಯಿನ ಕಡತೊಲು",
"prefixindex": "ಪೂರ್ವನಾಮೊಲ್ದ ಸೂಚಿಕೆ",
"prefixindex-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
"move": "ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ",
"movethispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಮೂವ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ಪೊಸ ೧|ಪೊಸ $1}}",
- "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ಪರತ್ತ್ ೧|ಪರತ್ತ್ $1}}",
+ "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|ಪರತ್ತ್ $1}}",
"apisandbox-reset": "ಮಾಜಲೇ",
"apisandbox-retry": "ನನೊರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾನ್ಪುಲೇ",
"apisandbox-examples": "ಉದಾಹರಣೆಲು",
"namespace_association": "ಜತೆಟಿತ್ತಿನ ಪುದರ್",
"tooltip-namespace_association": "ಈ ಚೌಕೊನು ಚರ್ಚೆನ್ ಸೇರಾದ್ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲೆ ಅತ್ತ್ಂಡ ವಿಸಯೊಗು ಸರಿಯಾಯಿನ ಪುದರ್ದ ಜತೆಟ್ ಸೇರಾಲೆ",
"blanknamespace": "(ಮುಖ್ಯ)",
- "contributions": "{{$1ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}}ಕಾಣಿಕೆಲು",
+ "contributions": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಕಾಣಿಕೆಲು",
"contributions-title": "$1 ಗ್ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಕಾಣಿಕೆ",
"mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾನಿಕೆಲು",
"anoncontribs": "ಕಾನಿಕೆಲು",
"whatlinkshere": "ಇಡೆ ವಾ ಪುಟೊ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು",
"whatlinkshere-title": "\"$1\" ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುನ ಪುಟೊಲು",
"whatlinkshere-page": "ಪುಟೊ:",
- "linkshere": "'''[[:$1]]'''ಗ್ ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
+ "linkshere": "</strong>[[:$1]]<strong>ಗ್ ಈ ತಿರ್ತ್ದ ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' ಗ್ ವಾ ಪುಟೊಲುಲಾ ಲಿಂಕ್ ಕೊರ್ಪುಜಿ.",
"isredirect": "ಪಿರ ನಿರ್ದೇಶನೊದ ಪುಟೊ",
"istemplate": "ಸೇರಾವುನೆ",
"isimage": "ಫೈಲ್ದ ಕೊಂಡಿ",
- "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ದುಂಬುದ|ದುಂಬುದ $1}}",
- "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ಬೊಕ್ಕದ|ಬೊಕ್ಕದ $1}}",
+ "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|ದುಂಬುದ $1}}",
+ "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|next|ಬೊಕ್ಕದ $1}}",
"whatlinkshere-links": "← ಕೊಂಡಿಲು",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ಪಿರನಿರ್ದೇಶನೊಲು",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ಸೇರಾವುನವು",
"import-interwiki-submit": "ಆಮದು",
"import-upload-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
"import-comment": "ಅಭಿಪ್ರಾಯೊ:",
- "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ಎನ್ನ ಸದಸ್ಯ}} ಪುಟೊ",
- "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಚರ್ಚೆ ಪುಟೊ",
+ "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ಎನ್ನ ಸದಸ್ಯ}} ಪುಟೊ",
+ "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಚರ್ಚೆತಾ ಪುಟೊ",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಇಸ್ಟೊಲು",
"tooltip-pt-watchlist": "ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾದ್ ನಿಗಾ ದೀತಿನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
- "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಕಾನಿಕೆಲೆ ಪಟ್ಟಿ",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಕಾನಿಕೆಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
"tooltip-pt-login": "ಈರ್ ಲಾಗಿನ್ ಆವೊಡುಂದು ಕೇನೊಂದುಲ್ಲೊ, ಆಂಡ ಉಂದು ದಾಲ ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
"tooltip-pt-logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
- "tooltip-pt-createaccount": "ನಿà²\95à³\81ಲà³\81 ಪà³\8aಸ à²\96ಾತà³\86 ಸà³\81ರà³\81ಮಾà²\82ತà³\8dâ\80\8dದà³\8d ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ಪà³\81ನà³\88ನà³\8d ಪà³\8dರà³\8bತà³\8dಸಾಹಿಸವà³\8a, à²\86à²\82ಡಲಾ ಉಂದು ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "à²\87ರà³\8d ಪà³\8bಸ à²\96ಾತà³\86 ಸà³\81ರà³\81ಮಾà²\82ತà³\8dâ\80\8dದà³\8d, ಲಾà²\97ಿನà³\8d à²\86ಪà³\81ನà³\88ನà³\8d ಬà³\86ರಿ ಬà³\8aà²\9fà³\8dà²\9fà³\81ಪà³\8b, à²\86à²\82ಡ ಉಂದು ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
"tooltip-ca-talk": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊತ ಬಗೆಟ್ ಚರ್ಚೆ",
"tooltip-ca-edit": "ಈ ಪುಟೊನ್ ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
"tooltip-ca-addsection": "ಪೊಸ ವಿಬಾಗೊನು ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "ಈ ಪುಟೊಡ್ದ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಡ್ ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
"tooltip-feed-rss": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್ ಫೀಡ್",
"tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆಟಮ್ ಫೀಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
- "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|à²\88 ಬಳà²\95à³\86ದಾರà³\86ರà³\8d}}à²\88 ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
+ "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|à²\88 ಸದಸà³\8dಯà³\86ರà³\8dನ}} ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
"tooltip-t-emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
"tooltip-t-upload": "ಫೈಲನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
"tooltip-t-specialpages": "ಪೂರ ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
"svg-long-desc": "ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಚಿತ್ರೊಬಿಂದು, ಫೈಲ್ದ ಗಾತ್ರ: $3",
"show-big-image": "ಮೂಲೊ ಫೈಲ್",
"show-big-image-preview": "ಪಿರವುದ ಪುಟೊದ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
- "show-big-image-other": "ಬà³\87ತà³\86{{PLURAL:$2|resolution|ನಿರà³\8dನಯà³\8aಲà³\81}}: $1.",
- "show-big-image-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರೊಬಿಂದುಲು",
+ "show-big-image-other": "ಬà³\87ತà³\86{{PLURAL:$2|resolution|ಪà²\9fà³\8aತà³\8dತ à²\97ಾತà³\8dರà³\8a }}: $1.",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರೊ ಬಿಂದುಲು",
"newimages-legend": "ಅರಿಪೆ",
"ilsubmit": "ನಾಡ್ಲೆ",
"bad_image_list": "ವ್ಯವಸ್ಥೆದ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ ಉಂಡು:\n\nಪಟ್ಟಿಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ದಾಖಲೆಲೆನ್ (* ರ್ದ್ ಶುರು ಆಪುನ ಸಾಲ್’ಲು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣನೆಗ್ ದೆತೊನೆರಾಪುಂಡು.\nಪ್ರತಿ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಲಿಂಕ್ ಒಂಜಿ ದೋಷ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಫೈಲ್’ಗ್ ಲಿಂಕಾದುಪ್ಪೊಡು.\nಅವ್ವೇ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಪೂರಾ ಲಿಂಕ್’ಲೆನ್ ಪರಿಗನೆರ್ದ್ ದೆಪ್ಪೆರಾಪುಂಡು, ಪಂಡ ಓವು ಪುಟೊಲೆಡ್ ಫೈಲ್’ದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಪುಂಡೋ ಔಲು.",
"exif-imagewidth": "ಅಗೆಲ",
"exif-imagelength": "ಎತ್ತರೊ",
"exif-orientation": "ದಿಕ್ಕ್ ದಿಸೆ",
- "exif-xresolution": "à²\85ಡà³\8dಡà²\97ಲà³\8aದ ರà³\86à²\9c಼ಲ್ಯೂಶನ್",
- "exif-yresolution": "à²\89ದà³\8dದà³\8aದ ರà³\86à²\9c಼ಲ್ಯೂಶನ್",
+ "exif-xresolution": "à²\85ಡà³\8dಡà²\97ಲà³\8aದ ರà³\87ಸಲ್ಯೂಶನ್",
+ "exif-yresolution": "à²\89ದà³\8dದà³\8aದ ರà³\87ಸಲ್ಯೂಶನ್",
"exif-datetime": "ಫೈಲ್ನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ತ್ನ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
"exif-make": "ಕ್ಯಾಮರೊದ ತಯಾರೆಕೆರ್",
"exif-model": "ಕ್ಯಾಮರೊದ ಮಾದರಿ",
"exif-subjectdistancerange-0": "ಗೊತ್ತಿಜ್ಜಾಂದಿನ",
"exif-iimcategory-hth": "ಆರೋಗ್ಯ",
"namespacesall": "ಮಾತ",
- "monthsall": "ಮಾತ",
+ "monthsall": "ಮಾà²\82ತಾ",
"confirm_purge_button": "ಸರಿ",
"confirm-watch-button": "ಸರಿ",
"confirm-unwatch-button": "ಸರಿ",
"tags-create-submit": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
"tags-delete-reason": "ಕಾರಣ:",
"tags-deactivate-reason": "ಕಾರಣ:",
- "logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|ಮಾಜಾದ್ಂಡ್}}ಪುಟೊ $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|ಮಾಜಾತುಂಡ್}}ಪುಟೊ $3",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} ಪುಟೊ $3 ($4)",
+ "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 ವಿಸಯೊಲು}}",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ಜಾರಲೆ}} ಪುಟೊ $3 ಡ್ದ್ $4",
- "logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಕಾತೆ $1 ನ್ನು {{GENDER:$2|ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಲ್ತಾಂಡ್}}",
+ "logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಕಾತೆ $1 ನ್ {{GENDER:$2|ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಲ್ತಾಂಡ್}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತ್ದೆರ್}} $3",
"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
"pagelang-reason": "ಕಾರಣೊ",
"eauthentsent": "Belirtilen e-posta adresine onay kodu içeren bir e-posta gönderildi.\nHesaba başka bir e-posta gönderilmeden önce, e-postadaki yönergeleri uygulayıp, hesabın gerçekten size ait olduğunu onaylamanız gerekir.",
"throttled-mailpassword": "Bir parola sıfırlama e-postası son {{PLURAL:$1|bir saat|$1 saat}} içinde zaten gönderildi. Hizmeti kötüye kullanmayı önlemek için, her {{PLURAL:$1|bir saatte|$1 saatte}} sadece bir parola sıfırlama e-postası gönderilecektir.",
"mailerror": "E-posta gönderim hatası: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler $2 içinde {{PLURAL:$1|1 hesap|$1 hesap}} oluşturdu, bu sayı bu zaman aralığında izin verilen azami sayıdır.\nSonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler şu anda daha fazla hesap açamazlar.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Sizin IP adresinizi kullanarak bu vikiyi ziyaret edenler son $2 içinde $1 hesap oluşturdu ve bu sayı bu zaman aralığında izin verilen azami sayıdır.\nSonuç olarak, bu IP adresini kullanan ziyaretçiler şu anda daha fazla hesap açamazlar.",
"emailauthenticated": "E-posta adresiniz $2 $3 tarihinde onaylandı.",
"emailnotauthenticated": "E-posta adresiniz henüz onaylanmadı.\nAşağıdaki işlevlerin hiçbiri için e-posta gönderilmeyecektir.",
"noemailprefs": "Bu özelliklerin çalışması için bir e-posta adresi belirtiniz.",
"searchprofile-images-tooltip": "Dosya ara",
"searchprofile-everything-tooltip": "Tüm içerikte ara (tartışma sayfaları dahil)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Özel ad alanlarında ara",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 kelime|$2 kelime}})",
+ "search-result-size": "$1 ($2 sözcük)",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 üye|$1 üye}} ({{PLURAL:$2|1 altkategori|$2 altkategori}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosya}})",
"search-redirect": "($1 sayfasından yönlendirme)",
"search-section": "($1 bölümü)",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] taşındı.\nYönlendirme otomatik olarak güncellendi ve [[$2]] sayfasına yönlendirildi.",
"double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] sayfasından [[$2]] sayfasına yapılan çift yönlendirme otomatik olarak düzeltiliyor.",
"double-redirect-fixer": "Yönlendirme tamircisi",
- "brokenredirects": "Boş yönlendirmeler",
+ "brokenredirects": "Var olmayan sayfalara yönlendirmeler",
"brokenredirectstext": "Aşağıdaki yönlendirmeler varolmayan sayfalara bağlantı veriyor:",
"brokenredirects-edit": "düzenle",
"brokenredirects-delete": "sil",
"allarticles": "Tüm maddeler",
"allinnamespace": "Tüm sayfalar ($1 sayfaları)",
"allpagessubmit": "Getir",
- "allpagesprefix": "Buraya yazdığınız harflerle başlayan sayfaları listeleyin:",
+ "allpagesprefix": "Şu öneke sahip sayfaları görüntüle:",
"allpagesbadtitle": "Girilen sayfa ismi diller arası bağlantı ya da vikiler arası bağlantı içerdiğinden geçerli değil. Başlıklarda kullanılması yasak olan bir ya da daha çok karakter içeriyor olabilir.",
"allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} sitesinde \"$1\" ad alanı yok.",
"allpages-hide-redirects": "Yönlendirmeleri gizle",
"sp-contributions-newbies": "Sadece yeni kullanıcıların katkılarını göster",
"sp-contributions-newbies-sub": "Yeni kullanıcılar için",
"sp-contributions-newbies-title": "Yeni hesaplar için kullanıcı katkıları",
- "sp-contributions-blocklog": "engel günlüğü",
+ "sp-contributions-blocklog": "engelleme günlüğü",
"sp-contributions-suppresslog": "kullanıcının silinen katkıları",
"sp-contributions-deleted": "kullanıcının silinen katkıları",
"sp-contributions-uploads": "yüklenenler",
"ipb-change-block": "Bu ayarlarla kullanıcıyı yeniden engelle",
"ipb-confirm": "Engeli onayla",
"badipaddress": "Geçersiz IP adresi",
- "blockipsuccesssub": "IP adresi engelleme işlemi başarılı oldu",
+ "blockipsuccesssub": "Engelleme başarılı oldu",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] engellendi.<br />\nEngellemeleri gözden geçirmek için [[Special:BlockList|engel listesine]] bakınız.",
"ipb-blockingself": "Kendinizi engellemek üzeresiniz! Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?",
"ipb-confirmhideuser": "\"Kullanıcıyı gizle\" seçiliyken bir kullanıcı engellemek üzeresiniz. Bu, kullanıcının adını tüm listeler ile günlük girişlerinde bastıracaktır. Bunu yapmak istediğinizden emin misiniz?",
"blocklist-target": "Hedef",
"blocklist-expiry": "Bitiş tarihi",
"blocklist-by": "Engeli veren hizmetli",
- "blocklist-params": "Engel parametreleri",
+ "blocklist-params": "Engelleme parametreleri",
"blocklist-reason": "Gerekçe",
"ipblocklist-submit": "Ara",
"ipblocklist-localblock": "Yerel engelleme",
"ipblocklist-otherblocks": "Diğer {{PLURAL:$1|engelleme|engellemeler}}",
"infiniteblock": "Süresiz",
"expiringblock": "$1 $2 tarihinde doluyor",
- "anononlyblock": "sadece anonim",
+ "anononlyblock": "yalnızca anonim",
"noautoblockblock": "otomatik engelleme devre dışı bırakıldı",
"createaccountblock": "hesap açımı engellendi",
"emailblock": "e-posta engellendi",
"contribslink": "katkılar",
"emaillink": "e-posta gönder",
"autoblocker": "Otomatik olarak engellendiniz çünkü yakın zamanda IP adresiniz \"[[User:$1|$1]]\" kullanıcısı tarafından kullanılmıştır. $1 isimli kullanıcının engellenmesi için verilen sebep: \"'''$2'''\"",
- "blocklogpage": "Engel günlüğü",
+ "blocklogpage": "Engelleme günlüğü",
"blocklog-showlog": "Bu kullanıcı daha önceden engellenmiş.\nEngelleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:",
"blocklog-showsuppresslog": "Bu kullanıcı daha önceden engellenmiş ve gizlenmiş.\nGizleme günlüğü referans için aşağıda sağlanmıştır:",
"blocklogentry": ", [[$1]] adlı kullanıcıyı $2 süreyle ve $3 gerekçesiyle engelledi.",
"allmessagesdefault": "Varsayılan ileti metni",
"allmessagescurrent": "Kullanımdaki metin",
"allmessagestext": "Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.\nGenel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Yerelleştirmesi] ve [https://translatewiki.net translatewiki.net] sayfalarını ziyaret edin.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "'''$wgUseDatabaseMessages''' kapalı olduğu için '''{{ns:special}}:Allmessages''' kullanıma açık değil.",
+ "allmessagesnotsupportedDB": "Bu sayfa kullanılamıyor, çünkü <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> devre dışı bırakıldı.",
"allmessages-filter-legend": "Filtre",
"allmessages-filter": "Özelleştirme durumuna göre filtrele:",
"allmessages-filter-unmodified": "Değiştirilmemiş",
"table_pager_limit_submit": "Git",
"table_pager_empty": "Sonuç yok",
"autosumm-blank": "Sayfa boşaltıldı",
- "autosumm-replace": "Sayfa içeriği '$1' ile değiştiriliyor",
+ "autosumm-replace": "Sayfa içeriği '$1' ile değiştirildi",
"autoredircomment": "[[$1]] sayfasına yönlendirildi",
"autosumm-new": "Yeni sayfa: \"$1\"",
"autosumm-newblank": "Boş bir sayfa oluşturdu",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff