"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|midimut kakuniza}}",
"hidden-category-category": "midimut kakuniza",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|uyni kakuniza hatiza ku cacay yamalyilu sailuc-kakuniza. kina kakuniza yamalyilu isasa $2 a sailuc-kasasizuma, ilabu {{PLURAL：$1}}mahiza ku isasaay}}",
+ "category-subcat-count-limited": "uyni kakuniza yamalyilu isasa’ay {{PLURAL:$1|sailuc-kakuniza}}.",
"category-article-count": "{{PLURAL:$2|uyni kakuniza hatiza ku cacay yamalyilu sailuc-kakuniza. kina kakuniza yamalyilu isasa $2 a sailuc-kasasizuma, ilabu {{PLURAL：$1}}mahiza ku isasaay}}",
+ "category-article-count-limited": "isasa’ay a {{PLURAL:$1|kasabelih ku}} i masitudungay a kakuniza.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|kakuniza yamalyilu isasaay a cacay ku tangan. kakuniza yamalyilu isasaay izaway $1 ku tangan, pulung $2 makalaan.}}",
"listingcontinuesabbrev": "palalid",
"index-category": "mapatayza kapah pikiliman tu nisulitan miasipay kasabelih",
"versionrequired": "maydih $1 baziyong a MediaWiki",
"ok": "malucekay",
"retrievedfrom": "miala i \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|izaw kisu}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "izaw kisu namakay katuud misaungayay a $1 ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|cacay baluhay palatuh|999=baluhay palatuh}}",
"youhavenewmessagesmulti": "izaw $1 baluhay palatuh kisu",
"editsection": "mikawaway-kalumyiti",
"editold": "mikawaway tu kalumyiti",
- "viewsourceold": "ciwsace sakatizeng bangu",
+ "viewsourceold": "ciwsace yuensma-kodo",
"editlink": "mikawaway-kalumyiti",
- "viewsourcelink": "ciwsace sakatizeng bangu",
+ "viewsourcelink": "ciwsace yuensma-kodo",
"editsectionhint": "mikawaway-kalumyiti tusil: $1",
"toc": "dilyikotoling",
"showtoc": "paazih",
"internalerror-fatal-exception": "pihaceng a bahal nikalahizaan \"$1\"",
"filecopyerror": "la’cus mikopi tangan \"$1\" tayza \"$2\".",
"filerenameerror": "la’cus miliyaw pangangan tu tangan \"$1\" ku \"$2\".",
+ "filedeleteerror": "la’cus misipu ku tangan \"$1\".",
"directorycreateerror": "la’cus patizeng dilyikotoling \"$1\"",
"directoryreadonlyerror": "dilyikotoling \"$1\" ku asip dada’.",
"directorynotreadableerror": "dilyikotoling \"$1\" la’cu miasip.",
"title-invalid-talk-namespace": "milungucay a kasabelih satangahan nimicaliw hakay inayi’ay a sasukamu belih",
"title-invalid-characters": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a tatebanan-nisulitan: \"$1\".",
"title-invalid-leading-colon": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a mahaw-bacu i lalingatuan.",
- "viewsource": "ciwsace sakatizeng bangu",
+ "viewsource": "ciwsace yuensma-kodo",
"viewsource-title": "ciwsace $1 a sakatizeng banggu",
"actionthrottled": "makelec saungay tuway",
"protectedpagetext": "tina kasabelih masetin midiput mitena’ mikawaway-kalumyiti saca zuma saungay tuway.",
"yourpasswordagain": "pisuliten tu mima cacay aca:",
"createacct-yourpasswordagain": "malucekay tu mima",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "pisulitan ku mima kinacacay aca",
- "userlogin-remembermypassword": "pabalucu'en patalabu setyitase nu maku",
+ "userlogin-remembermypassword": "pabalucu’en patalabu setyitase nu maku",
"userlogin-signwithsecure": "pisaungay zahkez misiket tu calay-zazan(wanglu)",
"cannotlogin-title": "la’cus patalabu",
"cannotlogin-text": "la’cus patalabu.",
"nouserspecified": "kanca matuzu’ay cacay misaungayay a kalungangan kisu.",
"login-userblocked": "tina misaungayay mapalangat tuway, caay mahasa patalabu tuway.",
"wrongpassword": "nasulitan nu misu a mima mungangaw, pitaneng aca.",
+ "wrongpasswordempty": "nasuliten a mima inayi’.\npitaneng aca.",
"passwordtoopopular": "amana pisaungay sawsawni maazihay a mima，pipili’en pisaungay uzumaay a mima.",
"password-name-match": "mima nu misu la’cus kalecad tu misaungayay a kalungangan",
"password-login-forbidden": "tina misaungayay a kalungangan atu mima masatezep pisaungay tuway.",
"passwordreset-domain": "calay-subal(wangyi) kalungangan:",
"passwordreset-email": "imyiyo(email) puenengan:",
"passwordreset-emailtitle": "i {{SITENAME}} a canghaw pulita kalunasulitan",
+ "passwordreset-emailelement": "misaungayay a kalungangan:\n$1\n\nnanunuzay a mima:\n$2",
"passwordreset-nocaller": "manakanca nipabeli caller",
"passwordreset-nosuchcaller": "Caller inayi’: $1",
"passwordreset-ignored": "caay pilisimet miliyaw patizeng mima. hakay caay henay misetin nipabeliay?",
"changeemail-submit": "misumad imyiyo(email)",
"changeemail-nochange": "pisulitan caay kalecaday baluhay imyiyo(email) puenengan.",
"resettokens": "miliyaw patizeng sabuhat a mima",
- "resettokens-no-tokens": "inayi’ ku miliyaw tu setinay a mima-sacukcuk.",
+ "resettokens-no-tokens": "inayi’ ku miliyaw tu setinay a mima-sabuhat.",
"resettokens-tokens": "sabuhat:",
"resettokens-token-label": "$1 (ayza sa ku $2)",
- "resettokens-resetbutton": "miliyaw patizeng mapili’ay a sabuhat-sacukcuk",
+ "resettokens-done": "maliyaw tu patizeng mima-sabuhat",
+ "resettokens-resetbutton": "miliyaw patizeng mapili’ay a mima-sabuhat",
"bold_sample": "kibetulay a sulit",
"bold_tip": "kibetulay a sulit",
"italic_sample": "tukenihay nisulit",
"nosuchsectiontitle": "caykatepa tu tusil",
"loginreqtitle": "maydih patalabu",
"loginreqlink": "patalabu",
+ "loginreqpagetext": "$1 iayaw kyu kapah miciwsace zuma kasabelih.",
"accmailtitle": "mima patigamitu",
"newarticle": "(baluhay)",
"newarticletext": "masasiket kisu tu nayi’ay tu kasabelih.\namipatizeng tina kasabelih, kaisasa mikawaway tu kalumyiti atilad misulit ku lacul (kahica nu kawaw piazih tu tatenga’ay [$1 misaungay a buhci tu kamu kasabelih ]).\namahica caay padeteng tayza tina kasabelih kisu haw, pihaymaw sapecec saazihay a <strong>tatiku</strong> pipenecan.",
"noarticletext": "kina kasabelih inayi’ lacul ayza，kapah tu kisu i zumaay a kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| mikilim kina kasabelih pyawti ]]、<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} mikilim sasuala nasulitan nakawawan ] caay sa[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} patizeng kina kasabelih ]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "tina kasabelih ayza inayi’ lacul,\nkapah tu kisu i zuma kasabelih [[Special:Search/{{PAGENAME}}| kilim kina kasabelih pyawti ]]，acasa <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} kilim sasuala nasulitan nakawawan ]</span>，uyzasa inayi’ ku tungus patizeng tina kasabelih.",
- "userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay pangangan.",
+ "userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay mapangangan.",
"blocked-notice-logextract": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
"updated": "(misabaluh tuway)",
"note": "<strong>azihen:</strong>",
"creating": "patizeng ayza $1",
"editingsection": "mikawaway tu kalumyiti ayza $1 (tusil)",
"editingcomment": "imahini mikawaway-kalumyiti $1 (baluhay tusil)",
+ "editconflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus: $1",
"yourtext": "numisuay a sulit",
"storedversion": "misupedtu tu sumad",
"yourdiff": "sasizuma",
"moveddeleted-notice": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa nipabeli kina kasabelihay a masipu atu milimad nasulitan nakawawan, taneng miazih tu tatenga’ay.",
"log-fulllog": "ciwsace leku nasulitan-nazipa’an",
"edit-hook-aborted": "mikawaway-kalumyiti masatezep tuway nay Hook.\nzumasatu caay patukil inayi’ amahicahica buhci tu kamu.",
+ "edit-gone-missing": "la’cus misabaluh kasabelih.\nkya kasabelih hakay masipu tuway.",
"edit-conflict": "mikawaway-kalumyiti sasula’cus",
"edit-no-change": "izay kisu caay misumad amahicahica tu sulit, masekipo tina mikawaway-kalumyiti tuway.",
"postedit-confirmation-created": "mapatizeng tu kasabelih.",
"duplicate-args-category": "anu taazihan-mitudung muawaw haw pisaungay misaliyaway a aazihen-sulyang a kasabelih",
"expensive-parserfunction-category": "pisaungay sayadah eluc sisetyimo katahkalan nu kalisiw a mapulita kasabelih",
"post-expand-template-inclusion-category": "nicaliwan taazihan-mitudung mangasiw kelec nu kasabelih",
- "post-expand-template-argument-category": "taazihan-mitudung aazihen a sulyang izaw layad masekipoay a kasabelih",
+ "post-expand-template-argument-category": "taazihan-mitudung aazihen-sulyang izaw layad masekipoay a kasabelih",
"parser-template-loop-warning": "masedap taazihan-mitudung musaliyut: [[$1]]",
"template-loop-category": "sitatutungay masaliyut a kasabelih",
"template-loop-category-desc": "kasabelih yamalyilumaazihan masaliyut, mahizatuay niza miawaw nizaay a maazihan.",
"rev-delundel": "misumad ku maazihay",
"rev-showdeleted": "paazih",
"revisiondelete": "masipu/palawpes misipu masumad nu ayaway",
+ "revdelete-nooldid-title": "la’cusay a pamutekan masumad nu ayaway",
"revdelete-no-file": "matuzu’ay a tangan inayi’ tu.",
"revdelete-show-file-submit": "hang",
"logdelete-selected": "mapili’ {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} nasulitan nazipa’an saungay nu binawlan.",
"revdelete-legend": "misetin paazih a kelec",
"revdelete-hide-text": "masumad nu ayaway a sulit",
"revdelete-hide-image": "midimut lacul nu tangan",
+ "revdelete-hide-name": "midimut pamutekan atu aazihen-sulyang",
"revdelete-hide-comment": "pecu’ nu lacul mikawaway-kalumyiti",
"revdelete-hide-user": "mikawaway-kalumyitiay a misaungayay a kalungangan/IP puenengan",
"revdelete-hide-restricted": "la’cus paazih kalunasulitan tu mikuwanay atu zuma misaungayay",
"mergehistory-list": "kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti nazipa’an",
"mergehistory-go": "paazih kapah mikabuay a mikawaway-kalumyiti",
"mergehistory-empty": "inayi’ amikabuay a sumad.",
+ "mergehistory-done": "$1 izaw $3 {{PLURAL:$3|baziyong}} masumad nu ayaway makabu tu i [[:$2]]",
"mergehistory-fail": "la’cus miteka nazipa’an mikabu, piliyaw kinsa kya kasabelih atu tuki aazihen-sulyang",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "tatukian a suyling la’cus.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "saangangan kasabelih la’cus.",
"mergehistory-fail-permission": "mangadis tungus，la’cus mikabu nazipa’an.",
"mergehistory-fail-self-merge": "malecad ku kalungangan nu saangangan kasabelih atu papatuzu’an kasabelih.",
"mergehistory-fail-timestamps-overlap": "angangan masumad nu ayaway baziyong misaliyaw, saca i zikuz nu papatuzu’an masumad nu ayaway baziyong sa matahkal.",
- "mergehistory-fail-toobig": "mangasiw $1 masumad nu ayaway milimadan pabaw-sahezek, la’cus miteka nazipa’an mikabu",
+ "mergehistory-fail-toobig": "mangasiw {{PLURAL:$1|baziyong}} masumad nu ayaway milimaday a pabaw-sahezek, la’cus mikabu nazipa’an.",
"mergehistory-no-source": "saangangan kasabelih $1 inayi’.",
"mergehistory-no-destination": "papatuzu’an kasabelih $1 inayi’.",
"mergehistory-invalid-source": "saangangan kasabelih kanca pisaungay kapahay a satangahan.",
"searchprofile-everything-tooltip": "kilim saca hamin lacul (yamalyilu sasukamu kasabelih)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "mikilim pakuniza misanga’ pangangananay a salaedan",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 ku sulit}})",
+ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|$1 sakawaway}} ({{PLURAL:$2|$2 sailuc-kasasizuma}}, {{PLURAL:$3|$3 tangan }})",
"search-redirect": "(miliyaw tazuma namakay $1)",
"search-section": "(tusil $1)",
"search-category": "(kakuniza $1)",
"prefs-editwatchlist-label": "mikawaway-kalumyiti i numisuay miazihay a piazihan-tu-sulit kasacacay:",
"prefs-editwatchlist-edit": "ciwsace atu misipu satangahan ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"prefs-editwatchlist-raw": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
- "prefs-editwatchlist-clear": "misipu sacahamin mikibi tu labuay sulit",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "misipu miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu",
"prefs-watchlist-days": "ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit paazih a demiad nikayadah:",
"prefs-watchlist-days-max": "sayadahay $1 {{PLURAL:$1|a demiad}}",
"prefs-watchlist-edits-max": "makelec nikayadah：1000",
- "prefs-watchlist-token": "miazihay a piazihan tu sulit sabuhat:",
+ "prefs-watchlist-token": "miazihay a piazihan-tu-sulit mima-sabuhat:",
"prefs-misc": "zuma",
"prefs-resetpass": "misumad tu mima",
"prefs-changeemail": "misumad saca misipu imyiyo(email) puenengan",
"yourvariant": "lacul kamu masazumaay:",
"prefs-help-variant": "maydih kisu sapaazih tina kakacawan a lacul kalukamu saca sasuala tu sulit nu kamu.",
"yournick": "baluhay sulitan a ngangan:",
+ "badsig": "mungangaw a saayaway sulitan a ngangan.\npikinsa HTML aazihen-paya.",
"yourgender": "milunguc kisu pisaungay canan a etul muawaw tisuwanan?",
"gender-unknown": "anu miawaw tisuwan sa, tina zwanti hakay amana misaungay tu etul-sulit.",
"gender-male": "mikawaway-kalumyiti Wiki kasabelih ciniza",
"userrights-expiry-current": "kakatekuhan $1",
"userrights-expiry-none": "inayi’ kakatekuhan",
"userrights-expiry": "kakatekuhan:",
- "userrights-expiry-existing": "masetin tu kakatekuhan: $3, $2",
+ "userrights-expiry-existing": "ayzaay a kakatekuhan: $3, $2",
"userrights-expiry-othertime": "zuma a tatukian:",
"userrights-invalid-expiry": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan la’cus tu.",
"userrights-expiry-in-past": "luyaluy \"$1\" a kakatekuhan mangliw tu.",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}: lunuk malucekay tu misaungayay",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:kikay a tademaw",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:mikuwanay",
- "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:situngusay a mikawaway",
+ "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:situngusay mikawaw",
"grouppage-suppress": "{{ns:project}}:misisipay",
"right-read": "miasip kasabelih",
"right-edit": "kasabelih mikawaway-kalumyiti",
"right-hideuser": "milangat misaungayay a kalungangan, amana pabibawlan paazih",
"right-ipblock-exempt": "sekipo IP milangat, lunuk milangat atu subal milangat kinsa",
"right-unblockself": "mihulak tu ku langat nu maku",
- "right-protect": "misumad midiput saselal atu mikawaway-kalumyiti mapatatusul midiputay a kasabelih",
+ "right-protect": "misumad midiput tindud atu mikawaway-kalumyiti mapatatusul midiputay a kasabelih",
"right-editcontentmodel": "mikawaway-kalumyiti kasabelih a lacul tatudungen-misanga’",
"right-editinterface": "mikawaway-kalumyiti misaungayay taypuolayta",
"right-editusercss": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a CSS tangan",
"right-edituserjs": "mikawaway-kalumyiti zuma misaungayay a JavaScript tangan",
+ "right-editmyusercss": "mikawaway-kalumyiti numisuay a misaungayay CSS tangan",
"right-editmyuserjs": "mikawaway-kalumyiti numisuay misaungayay a JavaScript tangan",
"right-viewmywatchlist": "ciwsace misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
"right-viewmyprivateinfo": "ciwsace numisuay a dimut kalunasulitan (tinaku, imyiyo(email) puenengan atu tatenga’ay a ngangan)",
"right-userrights": "mikawaway-kalumyiti sacahamin misaungayay a tungus",
"right-userrights-interwiki": "mikawaway-kalumyiti misaungayay a tungus i zuma a Wiki",
"right-siteadmin": "pamutek atu mihulak azihen sulu nu nasulitan",
- "right-override-export-depth": "patahkal ku kasabelih yamalyilu masasiket lacul, ilabu pabaw-sahezek silima kasaselal",
+ "right-override-export-depth": "patahkal ku kasabelih yamalyilu masasiket lacul, ilabu pabaw-sahezek silima tindud",
"right-sendemail": "pabahel imyiyo(email) patakus zuma misaungayay",
"right-deletechangetags": "nay kalunasulitan-sulu masipu [[Special:Tags|aazihen-paya]]",
"grant-generic": "\"$1\" tungus pulung han",
"action-deletedhistory": "ciwsace kasabelih a masipu nazipa’an",
"action-deletedtext": "ciwsac masipuay a sulit nu masumad ayaway baziyong",
"action-browsearchive": "mikilim masipuay a kasabelih",
+ "action-undelete": "palawpes masipuay kasabelih",
"action-suppressrevision": "miciwsace atu patiku midimut masumad nu ayaway",
"action-suppressionlog": "ciwsace tina caay pabinawlanay nasulitan-nazipa’an",
"action-block": "miangat tina saungayay a tungus nu mikawaway-kalumyiti",
- "action-protect": "misumad tina kasabelih a midiput saselal",
+ "action-protect": "misumad tina kasabelih a midiput tindud",
+ "action-rollback": "kalamkam patiku sazikuzay a cacay misaungayay patatapalen zuma a cacay kasabelih a mikawaway-kalumyiti.",
"action-import": "nay zuma Wiki pacumud kasabelih",
"action-importupload": "nay tangan patapabaw pacumud kasabelih",
"action-patrol": "sacuzu’ zumaay a mikawaway-kalumyiti tu tayza-mikibi",
"minoreditletter": "adidi’",
"newpageletter": "baluhay",
"boteditletter": "kikay a tademaw",
+ "number_of_watching_users_pageview": "[$1 imahini miazihay a {{PLURAL:$1|misaungayay}}]",
"rc_categories": "kakuniza kelec (ku \"|\" palaliyas):",
"rc_categories_any": "amahicahica tu mipili’ay",
"rc-change-size-new": "masumadtu sa u $1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"recentchangeslinked-summary": "uyni kasabelih pasilsil micuzu’ kasabelih masasiketay saca hamin kasabelihan (hakya u matuzu’ay kakuniza\nilabu saca hamin mamikawaw)izaw ku misumaday kasabelih piazihan tu sulit.\nizawtu ku [[Special:Watchlist|sapacukat a sulit nu misu]] ilabuay a kasabelih apatahkal ku <strong>kibetulay a sulit</strong> sacuzu’.",
"recentchangeslinked-page": "kasabelih kalungangan:",
"recentchangeslinked-to": "Show changes to pages linked to the given page instead\nmisumad ku paazih masasiket tayza matuzu’ay kasabelih a nisumad",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] macunus tu ta kakuniza",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] masipu tu nay kakuniza",
"autochange-username": "MediaWiki lunuk misumad",
"upload": "patapabaw ku tangan",
"upload_directory_missing": "ma’ngadis patapabaw dilyikotoling ($1) zumasa calay-belih(wangyi) sefu-kikay inayi’ tungus mipatizeng.",
"upload_directory_read_only": "calay-belih(wangyi) sefu-sakaluk inayi’ patapabaw dilyikotoling ($1) a suliten tungus.",
"uploaderror": "patapabaw mungangaw",
+ "upload-permitted": "mahasa tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1.",
+ "upload-preferred": "patahkal nizateng a tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1",
+ "upload-prohibited": "satezep a tangan {{PLURAL:$2|nikalahizaan}}: $1",
"uploadlogpage": "patapabaw nasulitan nazipa’an",
"filename": "kalungangan nu tangan",
"filedesc": "pecu’ nu lacul",
"filename-toolong": "tangan kalungangan amana mangsiw 240 wyiyincu.",
"badfilename": "masumad tuway tangan kalungangan ku \"$1\"",
"filetype-badmime": "amana mahasa patapabaw MIME nikalahizaan ku \"$1\" a tangan.",
+ "filetype-missing": "kya tangan inayi’ mikilulay ngangan nu tangan (tinaku \".jpg\")",
"empty-file": "patayzaan nu misu a tangan u inayi’ay.",
"file-too-large": "patayzaan tangan nu misu micalapay.",
"filename-tooshort": "tangan kalungangan tada apuyu’.",
"backend-fail-hashes": "la’cus maala tangan macamel-sulyang (Hash) miteka sasutili’ay.",
"backend-fail-notsame": "i \"$1\" izaw tu zumaay caay kalecaday a tangan.",
"backend-fail-invalidpath": "\"$1\" caykaw kapahay a suped pazazan.",
+ "backend-fail-delete": "la’cus misipu ku tangan \"$1\".",
"backend-fail-describe": "la’cus misumad tangan \"$1\" a kalunasulitan misaheci.",
"backend-fail-alreadyexists": "tangan \"$1\" izaw tu.",
"backend-fail-store": "la’cus misuped tangan \"$1\" i \"$2\".",
"zip-wrong-format": "matuzu’ay a tangan caay ku ZIP tangan.",
"zip-bad": "ZIP tangan malepi’tu saca la’cus miasip.\nla’cus habutud han miteka zahkez kinsa.",
"uploadstash": "patapabaw ku sulu nu pisipetan",
- "uploadstash-clear": "palamadac tu sulu nu tangan",
+ "uploadstash-clear": "palamadac tu suped-sulu nu tangan",
"uploadstash-nofiles": "inayi’ masupetay a tangan nu misu.",
"uploadstash-badtoken": "miteka saungay mungangaw. mikawaway-kalumyitiay nu misu a pincen hakay mangasiw, piliyaw aca.",
"uploadstash-errclear": "palamadac tu tangan masepay.",
"fewestrevisions": "sainayi'ay masumaday nu kasabelih",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}",
"ncategories": "{{PLURAL:$1|kakuniza}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki masasiket}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|masasiket}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ku mamikawaw}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|sakawaway}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"nimagelinks": "{{PLURAL:$1|kasabelih}}",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|ku kasabelih}}",
"wantedpages-badtitle": "kyu i lecapuay a satangahan la’cus: $1",
"wantedfiles": "maydihay a tangan",
"wantedtemplates": "maydihay a taazihan mitudung",
+ "mostlinked": "masasiket sayadahay a kasabelih",
"mostlinkedcategories": "masasiket sayadahay a kakuniza",
"mostlinkedtemplates": "nipacaliwan kayadahay a kasabelih",
"mostcategories": "iyadah ku kakunizaay nu kasabelih",
"notargettext": "caay henay kisu matuzu’ papatuzu'an kasabelih saca misaungayay amiteka tina saungay.",
"nopagetitle": "inayi’ku pamutekan tu kasabelih",
"nopagetext": "matuzu’ay a papatuzu’an a kasabelih nu misu inayi’.",
- "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|baluhay $1}}",
+ "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|hatiya baluhayay $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1| kusa malumanay}}",
"suppress": "malangat",
"querypage-disabled": "uyni sazumaay a kasabelih zayhan mizateng ku icelang a munday mapasatezep tuway.",
"apisandbox-request-url-label": "milunguc URL:",
"apisandbox-request-json-label": "milunguc JSON:",
"apisandbox-request-time": "milungucay a tatukian：{{PLURAL:$1|$1 ms}}",
- "apisandbox-results-fixtoken": "misumad mima-sacukcuk sa miliyaw patayzaan",
- "apisandbox-results-fixtoken-fail": "maala \"$1\" mima-sacukcuk mungangaw.",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "misumad mima-sabuhat sa miliyaw patayzaan",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "maala \"$1\" mima-sabuhat mungangaw.",
"apisandbox-alert-page": "tina kasabelih a pisinga’an la’cus.",
"apisandbox-alert-field": "la’cus tina pisinga’an a sulyang.",
"apisandbox-continue": "palalid",
"listusers-noresult": "caykatepa misaungayay.",
"listusers-blocked": "(malangat tuway)",
"activeusers": "saungay nu binawlanay misaungayay piazihan tu sulit",
+ "activeusers-intro": "tina piazihan-tu-sulit sa ku capi $1 {{PLURAL:$1|demiad}} izaw ku saungay a misaungayay.",
+ "activeusers-count": "{{PLURAL:$1|saungay}} capi {{PLURAL:$3|demiad}}",
"activeusers-from": "paazih misaungayay miteka nay:",
"activeusers-groups": "paazih tungusay nu sasa’ay a luyaluy misaungayay:",
"activeusers-excludegroups": "palawpes tungusay nu isasa’ay luyaluy a misaungayay:",
"wlshowhidepatr": "tayza mikibi mikawaway-kalumyiti",
"wlshowhidemine": "numakuay a mikawaway-kalumyiti",
"wlshowhidecategorization": "kasabelih nu kakuniza",
- "watchlist-options": "misisipa piazihan-tu-sulit a syinsiang",
+ "watchlist-options": "miazihay piazihan-tu-sulit a mapiliay",
"watching": "imahini miazih...",
"unwatching": "imahini pahanhan mikantuk…",
"watcherrortext": "imahini misumad \"$1\" miazihay a piazihan-tu-sulit setin sa mungangaw",
"rollbacklinkcount": "patiku {{PLURAL:$1|mikawaway tu kalumyiti}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "$1 {{PLURAL:$1|mikawaway-kalumyiti}}",
"rollbackfailed": "patiku mungangaw",
- "rollback-missingparam": "milunguc caay kataneng kasasulul aazihen a sulyang.",
+ "rollback-missingparam": "milunguc caay kataneng kasasulul aazihen-sulyang.",
"rollback-missingrevision": "la’cus pacumud masumad nu ayaway a kalunasulitan.",
"cantrollback": "la’cus patiku mikawaway-kalumyiti;\ntina kasabelih a sazikuz paaninay u kinacacay a masacudaday.",
"editcomment": "mikawaway-kalumyiti pecu’ nu lacul ku: <em>$1</em>.",
"log-name-contentmodel": "lacul tatudungen misanga’ misumad nasulitan nazipa’an",
"protectlogpage": "midiput nasulitan nakawawan",
"protectedarticle": "madiput tuway \"[[$1]]\"",
- "modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput kasaselal",
+ "modifiedarticleprotection": "masumad tuway \"[[$1]]\" a midiput tindud",
"unprotectedarticle": "mahulak tu \"[[$1]]\" a diput",
"movedarticleprotection": "malimad \"[[$2]]\" a midiput setin tu \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|madiputay}} \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|masipu tu }} \"[[$1]]\" a midiput",
- "protect-title": "misumad \"$1\" a midiputay a saselal",
+ "protect-title": "misumad \"$1\" a midiputay a tindud",
+ "protect-title-notallowed": "ciwsace \"$1\" a midiput tindud",
"prot_1movedto2": "malimad [[$1]] tayza [[$2]]",
"protect-badnamespace-title": "pangangananay a salaedan amana midiput",
"protect-badnamespace-text": "tina ilabu nupangangananay a salaedan a kasabelih la’cusay setin tu midiput.",
"protect-expiring": "kakatekuhan $1 (UTC)",
"protect-expiring-local": "kakatekuhan katukuh i $1",
"protect-expiry-indefinite": "inayi’ u sungliw",
- "protect-cantedit": "inayi’ mikawaway-kalumyiti a tungus kisu, la’cus misumad tina kasabelih a midiput kasaselal.",
+ "protect-cantedit": "inayi’ mikawaway-kalumyiti a tungus kisu，la’cus misumad tina kasabelih a midiput tindud.",
"protect-othertime": "zuma a tatukian:",
- "protect-existing-expiry": "masetin tu kakatekuhan: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry": "ayzaay a kakatekuhan: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "masetin tuway a kakatekuhan: inayi’kakatekuhan",
"protect-otherreason": "zumaay/nicunusay a mahicaay:",
"protect-otherreason-op": "zuma a mahicaay",
"undeletepage": "ciwsace atu patiku masipuay tu kasabelih",
"viewdeletedpage": "ciwsace masipuay tu kasabelih",
"undelete-fieldset-title": "patiku misumad nu ayaway",
+ "undeleterevisions": "$1{{PLURAL:$1|baziyong}}misipu",
"undelete-revision": "masipu nu $3 a $1 (i $4 $5) masumad nu ayaway",
"undelete-nodiff": "inayi’ nasawniay a sumad.",
"undeletebtn": "patiku",
"undelete-cleanup-error": "yu misipu caay pisaungay a misinga’ tangan \"$1\" sa mungangaw.",
"undelete-error": "palawpes masipu kasabelih mungangaw",
"undelete-error-short": "palawpes masipu tangan mungangaw: $1",
+ "undelete-error-long": "imahini palawpes misipu tangan bahal mungangaw:\n\n$1",
"undelete-show-file-submit": "hang",
"namespace": "pangangananay a salaedan:",
"invert": "kabelihan mipili’",
"sp-contributions-hideminor": "midimut mikilulay mikawaway-kalumyiti",
"sp-contributions-submit": "kilim",
"whatlinkshere": "masasiket katukuh uyniyay a kasabelih",
- "whatlinkshere-title": "masasiket tazumaay a \"$1\" kasabelih",
+ "whatlinkshere-title": "masasiket tayza \"$1\" a kasabelih",
"whatlinkshere-page": "Kasabelih:",
"linkshere": "isasaay a kasabelih masasiket tazuma tu <strong>[[:$1]]</strong>:",
"nolinkshere-ns": "mapili’ay a pangangananay a salaedan inayi’ kasabelih masasiket tu [[:$1]].",
"infiniteblock": "inayi’ u sungliw",
"expiringblock": "$1 $2 hatinitu",
"anononlyblock": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
- "noautoblockblock": "mapasatezep lunuk milangat",
+ "noautoblockblock": "lunuk malangat mapasatezep tu",
"createaccountblock": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
"emailblock": "mapasatezep imyiyo(email)",
"blocklist-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"unblocklogentry": "mahulak malangat $1 tuway",
"block-log-flags-anononly": "wiza dada’ paceba panganganay ku misaungayay",
"block-log-flags-nocreate": "canghaw patizeng mapasatezep tuway",
- "block-log-flags-noautoblock": "mapasatezep lunuk milangat",
+ "block-log-flags-noautoblock": "lunuk malangat mapasatezep tu",
"block-log-flags-noemail": "mapasatezep imyiyo(email)",
"block-log-flags-nousertalk": "la’cus mikawaway-kalumyiti sasukamu kasabelih nu misu",
"block-log-flags-angry-autoblock": "pangaleb lunuk-langat mawawah tuway",
"range_block_disabled": "mikuwanay kapah patizeng subal milangat a tungus maedeb tuway.",
"ipb_expiry_old": "kakatukuhan a demiad mangasiw tuway.",
"ipb_expiry_temp": "midimut misaungayay a kalungangan langat amana misetin kakatekuhan.",
+ "ipb_hide_invalid": "la’cus satezep paazih tina canghaw; izaw mangasiw {{PLURAL:$1|cacay mikawaway-kalumyiti}} ciniza.",
"ipb_already_blocked": "malangat \"$1\" tuway.",
"ipb-needreblock": "$1 mapalangat tu. maydih kisu misetin haw?",
"ipb-otherblocks-header": "zuma {{PLURAL:$1|milangat}}",
"ipb_cant_unblock": "mungangaw: inayi’ milangat ID $1, hakay mahulak tu kya langat.",
"ip_range_invalid": "la’cusay IP subal.",
"ip_range_toolarge": "caay mahasa milangat kya taliyuk mangasiw /$1.",
- "proxyblocker": "kutay sefuci-kikay milangat-kikay",
+ "proxyblocker": "kutay sefu-kikay milangat-kikay",
"softblockrangesreason": "IP puenengan nu misu ($1) inayi’ mahasa paceba pangangan paanin, pipatalabu.",
"ipbblocked": "izay kisu malangat, sisa la’cus milangat saca mihulak malangatay a zuma misaungayay",
"ipbnounblockself": "caay mahasa mihulak malangat tu kisu.",
"movelogpage": "milimad ku nasulitan nakawawan",
"movelogpagetext": "isasa’ay sa u sacahamin milimad kasabelih a saungay nasulitan piazihan-tu-sulit.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}}",
+ "movesubpagetext": "tina kasabelih izaw $1 {{PLURAL:$1|sailuc-kasabelih}} mahiza isasa’ay.",
"movenosubpage": "tina kasabelih inayi’ amahicahica tu sailuc-kasabelih.",
"movereason": "mahicaay:",
"delete_and_move_confirm": "hang, masipu tina kasabelih",
"immobile-source-namespace": "la’cus milimad i pangangananay a salaedan \"$1\" a kasabelih.",
"immobile-target-namespace": "la’cus milimad kasabelih tayza pangangananay a salaedan \"$1\"",
"immobile-target-namespace-iw": "milimad kasabelih amana pisaungay Interwiki masasiket sanu papatuzu'an.",
- "immobile-source-page": "tina belih la’cus milimad.",
+ "immobile-source-page": "tina kasabelih la’cus milimad.",
"immobile-target-page": "la’cus milimad katukuh nabalucu’a satangahan.",
"bad-target-model": "matuzu’ay a patusukan pisaungay caay kalecaday a lacul tatudungen misanga’. la’cus miliyaw $1 tu $2.",
+ "imagenocrossnamespace": "amana milimad tangan tayza caay ku nu tangan panganganay a salaedan.",
"nonfile-cannot-move-to-file": "caay kakapah milimad paceba’ay a tangan tayza tangan pangangananay a salaedan",
"imagetypemismatch": "baluhayay a tangan mikilulay-tangan-ngangan caay matatungus kya tangan a nikalahizaan.",
"imageinvalidfilename": "papatuzu’an a tangan kalungangan la’cus.",
"djvu_no_xml": "la’cus i DjVu tangan miala XML",
"thumbnail-temp-create": "la’cus patizeng nanunuz misukep tu zunga tangan",
"thumbnail-dest-create": "la’cus misuped sukep tu zunga ta pabalucu’an",
+ "thumbnail_invalid_params": "la’cusay a sukep tu zunga aazihen-sulyang",
"thumbnail_toobigimagearea": "tangan a ditek mangasiw $1",
"thumbnail_dest_directory": "la’cus patizeng papatuzu’an a dilyikotoling",
"thumbnail_image-type": "caypi damaenay a zunga nikalahizaan",
"importstart": "pacumud tayza pataayaw tu kawaw kakitizaan",
"import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|masumad nu ayaway}}",
"importnopages": "inayi’ mapacumuday a kasabelih.",
+ "imported-log-entries": "pacumud tuway $1 {{PLURAL:$1|nasulitan-nazipa’an kasacacay}}",
"importfailed": "pacumud mungangaw：<nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "caykapulita a nikalahizaan nu pacumud a saangangan",
"importcantopen": "la’cusay miwawah pacumuday a tangan",
"importsuccess": "pahezek tuway pacumud!",
"importnofile": "caay henay papabaw pacumud tangan.",
"importuploaderrorsize": "patapabaw pacumud tangan mungangaw.\ntangan hacica-tabaki mangasiw mahasa patapabaw hacica-tabaki.",
+ "importuploaderrorpartial": "patapabaw pacumud tu tangan mungangaw.\npatapabaw dada’ liyad a tangan.",
+ "importuploaderrortemp": "patapabaw pacumud tu tangan mungangaw.\nmahedaw nanunuz kalunasulita-emic",
"import-parse-failure": "XML pacumud tingalaw mungangaw",
"import-noarticle": "inayi’ amahicahica kapah pacumuday a kasabelih!",
"import-nonewrevisions": "inayi’ pacumud amahicahica tu masumad nu ayaway (masumad nu ayaway izaw tuway, saca zayhan mungangaw sekipo)",
"tooltip-ca-delete": "misipu tina kasabelih",
"tooltip-ca-undelete": "patiku tina kasabelih tu ayaw setyitase nu masipu",
"tooltip-ca-move": "milimad tina kasabelih",
- "tooltip-ca-watch": "paynien kasabelih micunus misuay cyinse piazihan tu sulit",
+ "tooltip-ca-watch": "micunus tina kasabelih tayza numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tooltip-ca-unwatch": "tina kasabelih nay misipu ilabu nu miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tooltip-search": "kilim {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "amahica milihiza tuyni kalungangan malalanepay kasabelih izaay tu, taayawen ku tiza kasabelih",
"tooltip-preview": "kay iayaw nu pisuped miazih tu nu misuay nisumad.",
"tooltip-diff": "paazih hica sa kisu labuay a nisumadan",
"tooltip-compareselectedversions": "piazih tina kasabelih yatatusa mapili’ay a sasizuma nu sumad",
- "tooltip-watch": "paynien kasabelih micunus misuay cyinse piazihan tu sulit",
+ "tooltip-watch": "micunus tina kasabelih tayza numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "misipu satangahan",
"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
"tooltip-recreate": "namahicahica masipu caay haw, miliyaw patizeng kya kasabelih",
"pageinfo-robot-noindex": "amana",
"pageinfo-watchers": "kasabelih miazihay a nikayadah",
"pageinfo-visiting-watchers": "mazizaw capi demiad mikawaway-kalumyiti a kasabelih miazihay kinapina",
+ "pageinfo-few-watchers": "ma'ngadis mangalep $1 {{PLURAL:$1|misisipay}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "miazih capi demiad mikawaway-kalumyiti a misaungayay hakay ku miazihay a misaungayay.",
"pageinfo-redirects-name": "patuzu’ tina kasabelih a miliyaw patatuzu’ kasabelih nikayadah",
"pageinfo-subpages-name": "tina belih a sailuc-kasabelih nikayadah",
"pageinfo-recent-edits": "capi demiad mikawaway-kalumyiti kinapina (naayaw $1 ilabu)",
"pageinfo-recent-authors": "capiay masacudaday a nikayadah",
"pageinfo-magic-words": "mosu {{PLURAL:$1|sulit}} ($1)",
+ "pageinfo-hidden-categories": "midimut {{PLURAL:$1|kakuniza}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "nicaliwan{{PLURAL:$1|taazihan-mitudung}} ($1)",
+ "pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|kasabelih}} nanicaliwan i ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "kasabelih cesyun",
"pageinfo-redirectsto-info": "katinengan",
"pageinfo-contentpage": "miasip papi lacul kasabelih",
"pageinfo-category-files": "tangan nikayadah",
"pageinfo-user-id": "misaungayay ID",
"markaspatrolleddiff": "silusi natayza mikibi tuway",
+ "markaspatrolledtext": "silusi tina belih ku tayza-mikibi",
"markaspatrolledtext-file": "silusi tina tangan baziyong tu tayza-mikibi",
"markedaspatrolled": "silusi natayza mikibi tuway",
"markedaspatrolledtext": "masilusi mipili’ay a sumad [[:$1]] ku tayza-mikibiay.",
"patrol-log-page": "tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
"patrol-log-header": "uyniyan sa u tayza-mikibi masumaday baziyong a nasulitan-nazipa’an.",
"log-show-hide-patrol": "$1 tayza mikibi nasulitan nazipa’an",
- "log-show-hide-tag": "$1 aazihen a paya nasulitan nazipa’an",
+ "log-show-hide-tag": "$1 tazihan-paya nasulitan nazipa’an",
"confirm-markpatrolled-button": "malucekay",
"confirm-markpatrolled-top": "silusi $2 a sumad $3 ku tayza-mikibi?",
"deletedrevision": "masipu malumanay misumad nu ayaway $1",
"exif-subjectarea": "sausi a kakitizaan",
"exif-flashenergy": "sabelabelatay a tinghuy u icelang",
"exif-focalplanexresolution": "X couciaw kimpi’ katingalaw",
+ "exif-focalplaneyresolution": "Y couciaw kimpi’ katingalaw",
"exif-focalplaneresolutionunit": "edil-sanat a sapat katingalaw tatebanan nu nisulitan",
"exif-subjectlocation": "kakitizaan nu satangahan",
"exif-exposureindex": "mapaedil a sulyang",
"exif-sharpness": "kacidem",
"exif-devicesettingdescription": "sakaluk setin sapuelac",
"exif-subjectdistancerange": "baat nu tatizengan a liwliw",
- "exif-imageuniqueid": "sassing dada’ sakatineng mipulita",
+ "exif-imageuniqueid": "kinacacay sakatineng-kodo nu sasing",
"exif-gpsversionid": "GPS baziyong nu aazihen a paya",
"exif-gpslatituderef": "pyiwyi asaca nanwyi",
"exif-gpslongituderef": "tongcing asaca sicing",
"exif-gpsdestbearingref": "pamutekan sasakawawen miazih tu tatenga’ay sulyang",
"exif-gpsdestdistanceref": "pamutekan baat miazih tu tatenga’ay sulyang",
"exif-gpsprocessingmethod": "GPS saungay sasakawawen kalungangan",
+ "exif-gpsareainformation": "GPS subal kalungangan",
"exif-gpsdatestamp": "GPS a demiad",
"exif-gpsdifferential": "GPS chafen misumad",
"exif-jpegfilecomment": "JPEG tangan pacunus sakacaay kapawan",
"exif-provinceorstatecreated": "yakuwanan a sasing",
"exif-citycreated": "yatukay a sasing",
"exif-sublocationcreated": "zunga masasing tukay pulita kahicelaan",
- "exif-worldregiondest": "paazih tu subal nu kitakit",
+ "exif-worldregiondest": "paazih ku subal nu kitakit",
"exif-countrydest": "paazih tu kanatal",
"exif-countrycodedest": "paazih kanatal a kodo",
"exif-provinceorstatedest": "paazih seng asaca cou",
"exif-copyrightowner": "nizaay nisanga’an tu tungus a kawaw",
"exif-usageterms": "mamaala a cedang",
"exif-webstatement": "nabalucu'an nu i telay nisanga’an niza tu tungus a kawaw",
- "exif-originaldocumentid": "kinacacay mapulitaay a kodo nu saayaway a cudad",
+ "exif-originaldocumentid": "kinacacay sakatineng-kodo nu saayaway a cudad",
"exif-licenseurl": "nisanga’an niza tu tungus a kawaw pabeli tu kinli masasiket",
"exif-morepermissionsurl": "paliyuh pabeli tu kinli a cesyun",
"exif-attributionurl": "anu misaliyaw pisaungay tina nalimaan, pisasiket tu",
"exif-meteringmode-255": "zuma",
"exif-lightsource-1": "likat",
"exif-lightsource-2": "inkwang a tinghuy",
- "exif-lightsource-3": "useteng-tinghuy (白熾燈)",
+ "exif-lightsource-3": "useteng-tinghuy",
"exif-lightsource-4": "sabelabelatay a tinghuy",
"exif-lightsource-9": "cilalah a demiad",
"exif-lightsource-10": "kenutan",
"exif-lightsource-255": "zuma katahkalan nu likat",
"exif-flash-fired-0": "sabelabelatay a tinghui caay henay miwawah",
"exif-flash-fired-1": "sabelabelatay a tinghui miwawah tuway",
+ "exif-flash-return-0": "inayi’ belabelatan-kikay a sasahicaan",
"exif-flash-return-2": "sabelabela-sedap-sakaluk caay sedap tu edil",
"exif-flash-return-3": "sabelabelatay sedap-sakaluk sedap tu edil",
"exif-flash-mode-1": "pacici sabelabelatay tinghuy mawawah",
"namespacesall": "hamin",
"monthsall": "hamin",
"confirmemail": "milucekay tu imyiyo(email) puengan",
+ "confirmemail_send": "imyiyo(email) malucekay-kodo",
"confirmemail_sent": "malucekay mapatigami tuway.",
+ "confirmemail_invalid": "la’cus malucekay-kodo.\nkya kodo hakay mangasiw tuway.",
+ "confirmemail_needlogin": "$1 pilucek tu misuay a imyiyo(email) puenengan nu misu.",
"confirmemail_loggedin": "malucekay tu misuay imyiyo(email) puengengan.",
"confirmemail_subject": "{{SITENAME}} imyiyo(email) puenengan malucekay tuway",
"confirmemail_invalidated": "palawpes tu imyiyo(email) puenengan palucekay",
"confirm-purge-top": "amisipu tina kasabelih a kalamkam-miala haw?",
"confirm-purge-bottom": "palawpes kasabelih amalawpes kasabelih a kyasiw nasulitan zumasatu pacici paazih capi demiad kasabelih masumad nu ayaway.",
"confirm-watch-button": "malucekay",
+ "confirm-watch-top": "micunus tina kasabelih tayza numisuay a miazihay a piazihan-tu-sulit?",
"confirm-unwatch-button": "malucekay",
"confirm-unwatch-top": "nay misuay a miazihay a piazihan-tu-sulit sa misipu tina kasabelih?",
"confirm-rollback-button": "malucekay",
+ "confirm-rollback-top": "patiku mikawaway-kalumyiti tu tina kasabelih?",
"quotation-marks": "\"$1\"",
"imgmultipageprev": "ayaway cacay a belih",
"imgmultipagenext": "zikuzan a belih →",
"watchlistedit-raw-title": "mikawaway-kalumyiti saayaway misisip a piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-raw-submit": "misabaluhay misisip tu piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-raw-done": "misabaluh tuway miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
+ "watchlistedit-raw-added": "macunus tu {{PLURAL:$1|atangahan}}",
+ "watchlistedit-raw-removed": "masipu tu {{PLURAL:$1|satangahan}}:",
"watchlistedit-clear-title": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlistedit-clear-explain": "amisipu nu misuay a sacahamin a satangahan nay miazihay a piazihan-tu-sulit",
"watchlistedit-clear-submit": "palawpes amin miazihay a piazihan-tu-sulit (la’cus patiku)",
"watchlistedit-clear-done": "malawpes tu miazihay a piazihan-tu-sulit nu misu.",
+ "watchlistedit-clear-removed": "masipu tu {{PLURAL:$1|satangahan}}:",
"watchlistedit-too-many": "iyadah apaazihay a kasabelih itini.",
"watchlisttools-clear": "misipu miazihay a piazihan tu sulit",
"watchlisttools-view": "ciwsace mahizaay a sumad",
"version-ext-colheader-credits": "masacudaday",
"version-license-title": "$1 a sapabeli tu kinli a cedang",
"version-license-not-found": "caay katepa tina sacunusay a pulita sapabeli tu kinli a cedang cesyun.",
- "version-credits-title": "$1 a kasakumi nu misayingaay",
+ "version-credits-title": "$1 a kasakumi nu paaninay",
"version-credits-not-found": "caay katepa tina sacunusay a pulita kasakumi nu misayingaay cesyun",
"version-poweredby-others": "zuma",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net mibelihay",
"fileduplicatesearch-filename": "kalungangan nu tangan:",
"fileduplicatesearch-submit": "kilim",
"fileduplicatesearch-result-1": "tangan $1 inayi’ misaliyaw tu tangan.",
+ "fileduplicatesearch-result-n": "tina tangan \"$1\" izaw {{PLURAL:$2|1 malecad misaliyaw|$2 malecad misaliyaw}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "inayi’ ku kalungangan nu \"$1\" a tangan.",
"specialpages": "sazumaay a kasabelih",
"specialpages-group-maintenance": "aazihen a cudad nu midiputay",
"tags-edit-existing-tags": "izaway tu a taazihen-paya:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>inayi’</em>",
"tags-edit-new-tags": "baluhay aazihen a paya:",
- "tags-edit-add": "micunus uyniyay aazihen a paya:",
+ "tags-edit-add": "micunus uyniyay taazihen-paya:",
"tags-edit-remove": "misipu uyniyay taazihen-paya:",
"tags-edit-remove-all-tags": "(misipu sacahamin taazihen-paya)",
"tags-edit-chosen-placeholder": "mipili’ hatizaay aazihen a paya",
"tags-edit-revision-submit": "caedung kya sumad katukuh i {{PLURAL:$1|tina misumad nu ayaway|$1 masumad nu ayaway}}",
"tags-edit-success": "macaedung tu ku sasumad.",
"tags-edit-failure": "misumad la’cus micaedung:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "la’cusay a pamutekan masumad nu ayaway",
"tags-edit-nooldid-text": "inayi’ kisu matuzu’ amahicahica amiteka tina sasahicaan a papatuzu'an masumad nu ayaway saca matuzu’ay sumad inayi’.",
"tags-edit-none-selected": "anu inayi’ i pipili’ cacay amicunusay saca amisipuay a aazihen-paya.",
"comparepages": "sasutili’ay a kasabelih",
"diff-form": "sasizuma",
"permanentlink": "saluimengay misiket",
"dberr-problems": "ahicanaca! tina calay-kakacawan(wangcan) tahkal tuway hatizaay sitanengay a munday.",
+ "dberr-again": "sawsawni pinapina ku widi pitanam aca.",
+ "dberr-info": "(la’cus misuped-miala kalunasulitan-sulu: $1)",
"dberr-info-hidden": "(la’cus misuped-miala sulu nu nasulitan)",
"dberr-usegoogle": "kapah tu kisu mitanam ilabu nu kakatekuhan pisaungay Google kilim.",
"dberr-outofdate": "azihen, napatizeng nu heni pikiliman tu nisulitan miasip a lacul hakay caay kawbaluhayay.",
"htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
"htmlform-datetime-placeholder": "YYYY-MM-DD HH:MM:SS",
"htmlform-date-toolow": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
- "htmlform-date-toohigh": "matuzu’ay a sulyang nu misu mahasaay a demiad i ayaw nu $1.",
+ "htmlform-date-toohigh": "matuzu’ay a sulyang i zikuz nu mahasaay a demiad $1.",
"htmlform-time-toolow": "namatuzu’ kisu a sulyang i ayaw nu saayaw mahasa a tuki $1.",
"htmlform-time-toohigh": "namituzu’ kisu a sulyang i zikuz nu sazikuz mahasa a tuki $1.",
"htmlform-datetime-toolow": "matuzu’ay a sulyangnu misu iayaw saayaw mahasa a demiad atu tuki $1.",
"feedback-message": "palatuh:",
"feedback-subject": "satangahan:",
"feedback-submit": "patayzaan",
+ "feedback-termsofuse": "patubeli kaku kilulen mamaala a cedang nipabeli nabalucu’an hwidubaku.",
"feedback-thanks": "kukay! nu misu a nabalucu’an hwidubaku mapatiyak tu kasabelih \"[$2 $1]\"",
"feedback-thanks-title": "kukay tisuwanan!",
"feedback-useragent": "misaungayay tayli:",
"searchsuggest-search": "kilim {{SITENAME}}",
- "api-error-badtoken": "labuay a mungangaw: mima-sacukcuk mungangaw.",
+ "api-error-badtoken": "labuay a mungangaw: mima-sabuhat mungangaw",
"api-error-emptypage": "la’cus mahasa patizeng inayi’ ku cacan a kasabelih.",
"api-error-publishfailed": "nu labuay a mungangaw: sefu’kikay patiyak nanunuz mungangaw.",
"api-error-stashfailed": "nu labuay a mungangaw: sefu’kikay suped nanunuz mungangaw.",
"limitreport-ppgeneratednodes": "pataayaw-saungay-sakaluk masanga’ ciyityin kinapina",
"limitreport-postexpandincludesize": "namicuwat nicaliwan hacica-tabaki",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
+ "limitreport-templateargumentsize": "taazihan mitudung aazihen-sulyang hacica tabaki",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|wyiyincu}}",
"limitreport-expansiondepth": "satakalaw micuwat ilabu",
"limitreport-expensivefunctioncount": "sayadah-eluc tingalaw-sakaluk hansu kinapina",
"log-description-pagelang": "tina kasabelih sa ku kasabelih kamu sumad nasulitan-nazipa’an.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (mawawah tu)",
"mediastatistics": "myiti sausi cesyun",
+ "mediastatistics-allbytes": "sacahamin tangan a pulung tangan pinalu hacica-tabaki: {{PLURAL:$1|$1 wyiyincu}} ($2).",
"mediastatistics-table-mimetype": "MIME nikalahizaan",
"mediastatistics-table-extensions": "kapah saungay a mikilulay a ngangan nu tangan",
"mediastatistics-table-count": "tangan nikayadah",
"json-error-ctrl-char": "misimaw tatebanan-nisulitan mungangaw, hakay caay tatenga’ay tu sakababalic a banggu",
"json-error-syntax": "sakilul nu kamu mungangaw",
"json-error-utf8": "UTF-8 tatebanan-nisulitan a kese caay tatenga’ay, hakay caay tatenga’ kya sakababalic a banggu",
+ "json-error-recursion": "ilabu nu kalunasulitan izaw cacay saca yadah musaliyuliyud sulyang nu tanengnengan masakababalic tu banggu",
"json-error-inf-or-nan": "i kalunasulitan izaw ku cacay saca yadayay a NAN saca INF sulyang masakababalic a banggu",
"json-error-unsupported-type": "isasa’ay a kalunasulitan kakuniza la’cus sakababalic tu banggu",
"headline-anchor-title": "misasiket tina tusil",
"SVG",
"The Evil IP address",
"Umherirrender",
- "Das Schäfchen"
+ "Das Schäfchen",
+ "FriedhelmW",
+ "J. 'mach' wust",
+ "Macofe",
+ "Marcell0"
]
},
"tog-hideminor": "Kleine Änderungen in den «Letzten Änderungen» ausblenden",
"tog-newpageshidepatrolled": "Kontrollierte Seiten bei den «Neuen Seiten» ausblenden",
"tog-usenewrc": "Seitenbezogene Gruppierung in den «Letzten Änderungen» und auf der Beobachtungsliste",
"tog-minordefault": "Eigene Änderungen standardmässig als minim markieren",
+ "january": "Januar",
+ "february": "Februar",
+ "march": "März",
+ "april": "April",
+ "may_long": "Mai",
+ "june": "Juni",
+ "july": "Juli",
+ "august": "August",
+ "september": "September",
+ "october": "Oktober",
+ "november": "November",
+ "december": "Dezember",
+ "jan": "Jan.",
+ "feb": "Feb.",
+ "mar": "Mär.",
+ "apr": "Apr.",
+ "may": "Mai",
+ "jun": "Jun.",
+ "jul": "Juli",
+ "aug": "Aug.",
+ "sep": "Sep.",
+ "oct": "Okt.",
+ "nov": "Nov.",
+ "dec": "Dez.",
"category_header": "Seiten in der Kategorie «$1»",
"category-media-header": "Medien in der Kategorie «$1»",
+ "navigation": "Navigation",
+ "namespaces": "Namensräume",
+ "variants": "Varianten",
+ "navigation-heading": "Navigationsmenü",
+ "help": "Hilfe",
+ "search": "Suche",
+ "searchbutton": "Suche",
+ "searcharticle": "Gehe",
+ "printableversion": "Druckbare Version",
+ "edit": "Bearbeiten",
+ "talkpagelinktext": "Diskussion",
+ "personaltools": "Meine Werkzeuge",
+ "talk": "Diskussion",
+ "views": "Ansichten",
+ "toolbox": "Werkzeuge",
+ "jumpto": "Wechseln zu:",
+ "jumptonavigation": "Navigation",
+ "jumptosearch": "Suche",
+ "aboutsite": "Über {{SITENAME}}",
+ "aboutpage": "Project:Über_{{SITENAME}}",
+ "disclaimers": "Impressum",
+ "disclaimerpage": "Project:Impressum",
+ "privacy": "Datenschutz",
+ "privacypage": "Project:Datenschutz",
"badaccess-groups": "Diese Aktion ist auf Benutzer beschränkt, die {{PLURAL:$2|der Gruppe|einer der Gruppen}} «$1» angehören.",
"retrievedfrom": "Von «$1»",
+ "editsection": "Bearbeiten",
+ "editsectionhint": "Abschnitt bearbeiten: $1",
"site-atom-feed": "Atom-Feed für «$1»",
"page-rss-feed": "RSS-Feed für «$1»",
"page-atom-feed": "Atom-Feed für «$1»",
+ "red-link-title": "$1 (Seite nicht vorhanden)",
"missing-article": "Der Text von «$1» $2 wurde nicht in der Datenbank gefunden.\n\nDie Seite ist möglicherweise gelöscht oder verschoben worden.\n\nFalls dies nicht zutrifft, hast du eventuell einen Fehler in der Software gefunden. Bitte melde dies einem [[Special:ListUsers/sysop|Administrator]] unter Nennung der URL.",
"filecopyerror": "Die Datei «$1» konnte nicht nach «$2» kopiert werden.",
"filerenameerror": "Die Datei «$1» konnte nicht nach «$2» umbenannt werden.",
"cannotdelete-title": "Seite «$1» kann nicht gelöscht werden",
"actionthrottledtext": "Im Rahmen einer Anti-Spam-Massnahme oder aufgrund eines Missbrauchsfilters kann diese Aktion in einem kurzen Zeitabstand nur begrenzt oft ausgeführt werden. Diese Grenze hast du überschritten.\nBitte versuche es in ein paar Minuten erneut.",
"editinginterface": "'''Warnung:''' Diese Seite enthält von der MediaWiki-Software genutzten Text.\nÄnderungen auf dieser Seite wirken sich auf die Benutzeroberfläche dieses Wikis aus.\nNutze bitte [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], das Lokalisierungsprojekt von MediaWiki, um Übersetzungen für alle Wikis hinzuzufügen oder zu ändern.",
- "titleprotected": "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.\nDie Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung ''«$2»'' eingerichtet.",
+ "titleprotected": "Eine Seite mit diesem Namen kann nicht angelegt werden.\nDie Sperre wurde durch [[User:$1|$1]] mit der Begründung <em>$2</em> eingerichtet.",
"filereadonlyerror": "Die Datei «$1» kann nicht verändert werden, da auf das Dateirepositorium «$2» nur Lesezugriff möglich ist.\n\nDer Administrator, der den Schreibzugriff sperrte, gab folgenden Grund an: «$3».",
"createacct-realname": "Richtiger Name (optional)",
"loginsuccess": "Du bist jetzt als «$1» bei {{SITENAME}} angemeldet.",
- "nosuchuser": "Der Benutzername «$1» existiert nicht.\nÜberprüfe die Schreibweise (Gross-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:UserLogin/signup|melde dich als neuer Benutzer an]].",
+ "nosuchuser": "Der Benutzername «$1» existiert nicht.\nÜberprüfe die Schreibweise (Gross-/Kleinschreibung beachten) oder [[Special:CreateAccount|melde dich als neuer Benutzer an]].",
"nosuchusershort": "Der Benutzername «$1» ist nicht vorhanden. Bitte überprüfe die Schreibweise.",
"passwordremindertext": "Jemand mit der IP-Adresse $1, wahrscheinlich du selbst, hat ein neues Passwort für die Anmeldung bei {{SITENAME}} ($4) angefordert.\n\nDas automatisch generierte Passwort für Benutzer «$2» lautet nun: $3\n\nFalls du dies wirklich gewünscht hast, solltest du dich jetzt anmelden und das Passwort ändern.\nDas neue Passwort ist {{PLURAL:$5|1 Tag|$5 Tage}} gültig.\n\nBitte ignoriere dieses E-Mail, falls du es nicht selbst angefordert hast. Das alte Passwort bleibt weiterhin gültig.",
"noemail": "{{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin|Benutzer}} «$1» hat keine E-Mail-Adresse angegeben.",
"mailerror": "Fehler beim Senden des E-Mails: $1",
"createaccount-text": "Es wurde für dich ein Benutzerkonto «$2» auf {{SITENAME}} ($4) erstellt. Das automatisch generierte Passwort für «$2» ist «$3». Du solltest dich nun anmelden und das Passwort ändern.\n\nFalls das Benutzerkonto irrtümlich angelegt wurde, kannst du diese Nachricht ignorieren.",
"createacct-another-realname-tip": "Der richtige Name ist optional.\nWenn du ihn angibst, wird er für die Zuordnung der Beiträge verwendet.",
+ "pt-login": "Anmelden",
+ "pt-createaccount": "Benutzerkonto erstellen",
"user-mail-no-addy": "Versuchte, ein E-Mail ohne Angabe einer E-Mail-Adresse zu versenden",
"user-mail-no-body": "Es wurde versucht, ein E-Mail mit einem leeren oder zu kurzen Textkörper zu versenden.",
"resetpass_announce": "Um die Anmeldung abzuschliessen, musst du ein neues Passwort festlegen.",
- "passwordreset-emailsent": "Ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt, das unten angezeigt wird.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Die unten angezeigte Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde generiert, allerdings ist der Versand an {{GENDER:$2|den Benutzer|die Benutzerin}} gescheitert: $1",
- "missingsummary": "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf «{{int:savearticle}}» klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
- "missingcommentheader": "'''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf «{{int:savearticle}}» klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Ein Passwortzurücksetzungs-E-Mail wurde versandt.",
+ "missingsummary": "'''Hinweis:''' Du hast keine Zusammenfassung angegeben. Wenn du erneut auf «$1» klickst, wird deine Änderung ohne Zusammenfassung übernommen.",
+ "missingcommentheader": "'''Achtung:''' Du hast kein Betreff/Überschrift eingegeben. Wenn du erneut auf «$1» klickst, wird deine Bearbeitung ohne Überschrift gespeichert.",
"blockedtext": "'''Dein Benutzername oder deine IP-Adresse wurde gesperrt.'''\n\nDie Sperrung wurde von $1 durchgeführt.\nAls Grund wurde ''$2'' angegeben.\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ende der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDu kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\nDu kannst die «E-Mail an diesen Benutzer»-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.\nBitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
"autoblockedtext": "Deine IP-Adresse wurde automatisch gesperrt, da sie von einem anderen Benutzer genutzt wurde, der von $1 gesperrt wurde.\nAls Grund wurde angegeben:\n\n:''$2''\n\n* Beginn der Sperre: $8\n* Ende der Sperre: $6\n* Sperre betrifft: $7\n\nDu kannst $1 oder einen der anderen [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Administratoren]] kontaktieren, um über die Sperre zu diskutieren.\n\nDu kannst die «E-Mail an diesen Benutzer»-Funktion nicht nutzen, solange keine gültige E-Mail-Adresse in deinen [[Special:Preferences|Benutzerkonto-Einstellungen]] eingetragen ist oder diese Funktion für dich gesperrt wurde.\n\nDeine aktuelle IP-Adresse ist $3, und die Sperr-ID ist $5.\nBitte füge alle Informationen jeder Anfrage hinzu, die du stellst.",
"confirmedittext": "Du musst deine E-Mail-Adresse erst bestätigen, bevor du Bearbeitungen durchführen kannst. Bitte ergänze und bestätige dein E-Mail in den [[Special:Preferences|Einstellungen]].",
"creating": "Erstellen von «$1»",
"editingsection": "Bearbeiten von «$1» (Abschnitt)",
"editingcomment": "Bearbeiten von «$1» (Neuer Abschnitt)",
- "explainconflict": "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten.\nDas obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.\nDas untere Textfeld enthält deine Änderungen.\nBitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.\n'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf «{{int:savearticle}}» klickst.",
+ "explainconflict": "Jemand anders hat diese Seite geändert, nachdem du angefangen hast, sie zu bearbeiten.\nDas obere Textfeld enthält den aktuellen Bearbeitungsstand der Seite.\nDas untere Textfeld enthält deine Änderungen.\nBitte füge deine Änderungen in das obere Textfeld ein.\n'''Nur''' der Inhalt des oberen Textfeldes wird gespeichert, wenn du auf «$1» klickst.",
"copyrightwarning": "'''Bitte kopiere keine Webseiten, die nicht deine eigenen sind, benutze keine urheberrechtlich geschützten Werke ohne Erlaubnis des Urhebers!'''<br />\nDu gibst uns hiermit deine Zusage, dass du den Text '''selbst verfasst''' hast, dass der Text Allgemeingut '''(public domain)''' ist, oder dass der '''Urheber''' seine '''Zustimmung''' gegeben hat. Falls dieser Text bereits woanders veröffentlicht wurde, weise bitte auf der Diskussionsseite darauf hin.\n<i>Bitte beachte, dass alle {{SITENAME}}-Beiträge automatisch unter der «$2» stehen (siehe $1 für Einzelheiten). Falls du nicht möchtest, dass deine Arbeit hier von anderen verändert und verbreitet wird, dann drücke nicht auf «Seite speichern».</i>",
"longpageerror": "'''Fehler: Der Text, den du zu speichern versuchst, ist {{PLURAL:$1|ein Kilobyte|$1 Kilobytes}} gross. Dies ist grösser als das erlaubte Maximum von {{PLURAL:$2|ein Kilobyte|$2 Kilobytes}}.'''\nEr kann nicht gespeichert werden.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Warnung: Die Grösse eingebundener Vorlagen ist zu gross, einige Vorlagen können nicht eingebunden werden.",
"revdelete-show-no-access": "Fehler beim Anzeigen des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als «eingeschränkt» markiert.\nDu hast darauf keinen Zugriff.",
"revdelete-modify-no-access": "Fehler beim Bearbeiten des Eintrags vom $1, $2 Uhr: Dieser Eintrag wurde als «eingeschränkt» markiert.\nDu hast darauf keinen Zugriff.",
"mergehistory-merge": "Die folgenden Versionen von «[[:$1]]» können nach «[[:$2]]» übertragen werden. Markiere die Version, bis zu der (einschliesslich) die Versionen übertragen werden sollen. Bitte beachte, dass die Nutzung der Navigationslinks die Auswahl zurücksetzt.",
- "mergehistory-success": "{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versionen}} von «[[:$1]]» erfolgreich nach «[[:$2]]» vereinigt.",
+ "mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|1 Version|$3 Versionen}} von «$1» erfolgreich nach «[[:$2]]» vereinigt.",
"mergehistory-no-source": "Ursprungsseite «$1» ist nicht vorhanden.",
"mergehistory-no-destination": "Zielseite «$1» ist nicht vorhanden.",
"mergehistory-autocomment": "«[[:$1]]» vereinigt nach «[[:$2]]»",
"recentchangescount": "Anzahl der standardmässig angezeigten Bearbeitungen:",
"yourrealname": "Richtiger Name:",
"prefs-help-signature": "Beiträge auf Diskussionsseiten sollten mit «<nowiki>~~~~</nowiki>» signiert werden, was dann in die Signatur mit Zeitstempel umgewandelt wird.",
+ "gender-unknown": "«Der Benutzer», «seine Diskussion», «er bearbeitet» usw.",
+ "gender-male": "«Der Benutzer», «seine Diskussion», «er bearbeitet» usw. (männlich)",
+ "gender-female": "«Die Benutzerin», «ihre Diskussion», «sie bearbeitet» usw. (weiblich)",
"prefs-help-realname": "Dies ist eine freiwillige Angabe. Damit kann dein richtiger Name deinen Beiträgen zugeordnet werden.",
"right-createpage": "Seiten erstellen (ausser Diskussionsseiten)",
"right-nominornewtalk": "Kleine Bearbeitungen an Diskussionsseiten führen zu keiner «Neue Nachrichten»-Anzeige",
"right-viewmyprivateinfo": "Eigene private Daten ansehen (beispielsweise E-Mail-Adresse, richtiger Name)",
"right-editmyprivateinfo": "Eigene private Daten bearbeiten (beispielsweise E-Mail-Adresse, richtiger Name)",
"right-override-export-depth": "Exportiere Seiten einschliesslich verlinkter Seiten bis zu einer Tiefe von 5",
- "right-passwordreset": "Passwort eines Benutzers zurücksetzen und das dazu verschickte E-Mail einsehen",
"recentchanges-label-plusminus": "Die Änderung der Seitengrösse in Bytes",
"rc_categories": "Nur Seiten aus den Kategorien (getrennt mit «|»):",
+ "rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|Byte|Bytes}} nach der Änderung",
"rc-old-title": "ursprünglich erstellt als «$1»",
"recentchangeslinked-title": "Änderungen an Seiten, die von «$1» verlinkt sind",
"uploadtext": "Benutze dieses Formular, um neue Dateien hochzuladen.\n\nGehe zu der [[Special:FileList|Liste hochgeladener Dateien]], um vorhandene Dateien zu suchen und anzuzeigen. Siehe auch das [[Special:Log/upload|Datei-]] und [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]].\n\nUm ein '''Bild''' in einer Seite zu verwenden, nutze einen Link in der folgenden Form:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.jpg]]</nowiki></code>''' – für ein Vollbild\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Datei.png|200px|thumb|left|Alternativer Text]]</nowiki></code>''' – für ein 200px breites Bild innerhalb einer Box, mit «Alternativer Text» als Bildbeschreibung\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Datei.ogg]]</nowiki></code>''' – für einen direkten Link auf die Datei, ohne Darstellung der Datei",
"randomredirect-nopages": "Im Namensraum «$1» sind keine Weiterleitungen vorhanden.",
"alllogstext": "Dies ist die kombinierte Anzeige aller in {{SITENAME}} geführten Logbücher.\nDie Ausgabe kann durch die Auswahl des Logbuchtyps, des Benutzers oder des Seitentitels eingeschränkt werden (Gross-/Kleinschreibung muss beachtet werden).",
"allpages-bad-ns": "Der Namensraum «$1» ist in {{SITENAME}} nicht vorhanden.",
- "linksearch-text": "Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.ch</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. «*.org». angegeben werden. <br />{{PLURAL:$2|Unterstütztes Protokoll|Unterstützte Protokolle}}: <code>$1</code> (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)",
- "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Nach dem Expandieren aller Vorlagen ist die Seitengrösse grösser als <code>$wgMaxArticleSize</code>, sodass einige Vorlagen nicht expandiert werden.",
+ "linksearch-text": "Diese Spezialseite ermöglicht die Suche nach Seiten, in denen bestimmte Weblinks enthalten sind. Dabei können Platzhalter wie beispielsweise <code>*.beispiel.ch</code> benutzt werden. Es muss mindestens eine Top-Level-Domain, z. B. «*.org». angegeben werden. <br />{{PLURAL:$2|Unterstütztes Protokoll|Unterstützte Protokolle}}: $1 (Standard ist http, falls kein Protokoll angegeben ist.)",
+ "post-expand-template-inclusion-category-desc": "Die Seitengrösse ist nach dem Expandieren aller Vorlagen grösser als <code>$wgMaxArticleSize</code>, so dass einige Vorlagen nicht expandiert wurden.",
"post-expand-template-argument-category-desc": "Nach dem Expandieren eines Vorlagenargumentes (etwas in dreifach geschweiften Klammern, z. B. <code>{{{Foo}}})</code> ist die Seite grösser als <code>$wgMaxArticleSize</code>.",
"hidden-category-category-desc": "Dies ist eine Kategorie mit <code><nowiki>__HIDDENCAT__</nowiki></code>, die standardmässig nicht auf Seiten im Kategorienbereich angezeigt wird.",
"emailpagetext": "Du kannst {{GENDER:$1|dem Benutzer|der Benutzerin}} mit dem unten stehenden Formular ein E-Mail senden.\nAls Absender wird die E-Mail-Adresse aus deinen [[Special:Preferences|Einstellungen]] eingetragen, damit {{GENDER:$1|der Benutzer|die Benutzerin}} dir direkt antworten kann.",
- "defemailsubject": "{{SITENAME}} - E-Mail von Benutzer «$1»",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} - E-Mail von {{GENDER:$1|Benutzer|Benutzerin}} «$1»",
"emailnotarget": "Nicht vorhandener oder ungültiger Benutzername für den Empfang eines E-Mails.",
"emailccme": "Sende eine Kopie des E-Mails an mich",
"emailsenttext": "Dein E-Mail wurde verschickt.",
"exbeforeblank": "Inhalt vor dem Leeren der Seite: «$1»",
"delete-confirm": "Löschen von «$1»",
"deletedtext": "«$1» wurde gelöscht. Im $2 findest du eine Liste der letzten Löschungen.",
- "editcomment": "Die Änderungszusammenfassung lautet: ''«$1»''.",
+ "editcomment": "Die Änderungszusammenfassung lautet: <em>$1</em>.",
"protectedarticle": "schützte «[[$1]]»",
"modifiedarticleprotection": "änderte den Schutz von «[[$1]]»",
"unprotectedarticle": "hob den Schutz von «[[$1]]» auf",
"undeletedpage": "'''«$1»''' wurde wiederhergestellt.\n\nIm [[Special:Log/delete|Lösch-Logbuch]] findest du eine Übersicht der gelöschten und wiederhergestellten Seiten.",
"undelete-cleanup-error": "Fehler beim Löschen der unbenutzten Archiv-Version «$1».",
"undelete-show-file-confirm": "Bist du sicher, dass du eine gelöschte Version der Datei «<nowiki>$1</nowiki>» vom $2, $3 Uhr sehen willst?",
+ "blanknamespace": "(Hauptseite)",
"contributions-title": "Benutzerbeiträge von «$1»",
"whatlinkshere-title": "Seiten, die auf «$1» verlinken",
"linkshere": "Die folgenden Seiten verlinken auf '''«[[:$1]]»''':",
"ipb-confirmhideuser": "Du bist gerade dabei, einen Benutzer im Modus «Benutzer verstecken» zu sperren. Dies führt dazu, dass der Benutzername in allen Listen und Logbüchern unterdrückt wird. Möchtest du das wirklich tun?",
"ipb-unblock-addr": "«$1» freigeben",
"ipb-blocklist-contribs": "Benutzerbeiträge von «$1»",
+ "contribslink": "Beiträge",
"autoblocker": "Automatische Sperre, da du eine gemeinsame IP-Adresse mit [[User:$1|$1]] benutzt.\nGrund der Benutzersperre: «$2»",
"blocklogentry": "sperrte «[[$1]]» für den Zeitraum: $2 $3",
"reblock-logentry": "änderte die Sperre von «[[$1]]» für den Zeitraum: $2 $3",
"import-error-interwiki": "Die Seite «$1» wurde nicht importiert, da deren Name für externe Links (Interwiki) reserviert ist.",
"import-error-special": "Die Seite «$1» wurde nicht importiert, da sie zu einem besonderen Namensraum gehört, in dem keine Seiten möglich sind.",
"import-error-invalid": "Seite «$1» wurde nicht importiert, da deren Name ungültig ist.",
- "import-logentry-upload": "importierte «[[$1]]» von einer Datei",
- "import-logentry-interwiki": "importierte «$1» (Transwiki)",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Unbekanntes Framework «$1».",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Wir ermutigen dich ein Benutzerkonto zu erstellen und dich anzumelden. Es ist jedoch nicht zwingend erforderlich.",
+ "tooltip-search": "{{SITENAME}} durchsuchen",
+ "tooltip-search-go": "Gehe zur Seite mit diesem exakten Namen, falls diese existiert.",
+ "tooltip-search-fulltext": "Durchsuche die Seiten nach diesem Text",
+ "tooltip-p-logo": "Hauptseite aufsuchen",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Liste der letzten Änderungen in diesem Wiki",
+ "tooltip-n-help": "Der Platz um herauszufinden",
"tooltip-t-emailuser": "Ein E-Mail an diesen Benutzer senden",
+ "tooltip-t-specialpages": "Liste aller Spezialseiten",
"pageinfo-title": "Informationen zu «$1»",
+ "pageinfo-toolboxlink": "Informationen zur Seite",
"markedaspatrollederror": "Markierung als «kontrolliert» nicht möglich.",
"filedelete-missing": "Die Datei «$1» kann nicht gelöscht werden, da sie nicht vorhanden ist.",
"filedelete-old-unregistered": "Die angegebene Datei-Version «$1» ist nicht in der Datenbank vorhanden.",
"autosumm-new": "Die Seite wurde neu angelegt: «$1»",
"watchlistedit-normal-explain": "Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste. Um Einträge zu entfernen, markiere die Kästchen neben den Einträgen und klicke am Ende der Seite auf «{{int:Watchlistedit-normal-submit}}». Du kannst deine Beobachtungsliste auch im [[Special:EditWatchlist/raw|Listenformat bearbeiten]].",
"watchlistedit-raw-explain": "Dies sind die Einträge deiner Beobachtungsliste im Listenformat. Die Einträge können zeilenweise gelöscht oder hinzugefügt werden.\nPro Zeile ist ein Eintrag erlaubt. Sobald du fertig bist, klicke auf «{{int:Watchlistedit-raw-submit}}».\nDu kannst auch die [[Special:EditWatchlist|Standardseite]] zum Bearbeiten benutzen.",
- "unknown_extension_tag": "Unbekanntes Parsertag «$1»",
"duplicate-defaultsort": "Achtung: Der Sortierungsschlüssel «$2» überschreibt den vorher verwendeten Schlüssel «$1».",
"version-license-info": "MediaWiki ist freie Software, d. h. sie kann, gemäss den Bedingungen der von der Free Software Foundation veröffentlichten ''GNU General Public License'', weiterverteilt und/oder modifiziert werden. Dabei kann die Version 2, oder nach eigenem Ermessen, jede neuere Version der Lizenz verwendet werden.\n\nMediaWiki wird in der Hoffnung verteilt, dass es nützlich sein wird, allerdings OHNE JEGLICHE GARANTIE und sogar ohne die implizierte Garantie einer MARKTGÄNGIGKEIT oder EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Hierzu sind weitere Hinweise in der ''GNU General Public License'' enthalten.\n\nEine [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING Kopie der ''GNU General Public License''] sollte zusammen mit diesem Programm verteilt worden sein. Sofern dies nicht der Fall war, kann eine Kopie bei der Free Software Foundation Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA, schriftlich angefordert oder auf deren Website [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html online gelesen] werden.",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 Pixel<br />Dateigrösse: $3<br />MIME-Typ: $4",
"fileduplicatesearch-result-1": "Die Datei «$1» hat keine identischen Duplikate.",
"fileduplicatesearch-result-n": "Die Datei «$1» hat {{PLURAL:$2|ein identisches Duplikat|$2 identische Duplikate}}.",
"fileduplicatesearch-noresults": "Es wurde keine Datei namens «$1» gefunden.",
+ "specialpages": "Spezialseiten",
"external_image_whitelist": " #Diese Zeile nicht verändern.<pre>\n#Untenstehend können Fragmente regulärer Ausdrücke (der Teil zwischen den //) eingegeben werden.\n#Diese werden mit den URLs von Bildern aus externen Quellen verglichen.\n#Ein positiver Vergleich führt zur Anzeige des Bildes, andernfalls wird das Bild nur als Link angezeigt.\n#Zeilen, die mit einem # beginnen, werden als Kommentar behandelt.\n#Es wird nicht zwischen Gross- und Kleinschreibung unterschieden.\n\n#Fragmente regulärer Ausdrücke nach dieser Zeile eintragen. Diese Zeile nicht verändern.</pre>",
"feedback-bugornote": "Sofern Du detailliert ein technisches Problem beschreiben möchtest, melde bitte [$1 einen Fehler].\nAnderenfalls kannst du auch das untenstehende einfache Formular nutzen. Dein Kommentar wird, zusammen mit deinem Benutzernamen und der Version des von Dir verwendeten Webbrowsers sowie Betriebssystems, auf der Seite «[$3 $2]» hinzugefügt.",
"feedback-thanks": "Vielen Dank. Deine Rückmeldung wurde auf der Seite «[$2 $1]» gespeichert.",
- "api-error-file-too-large": "Die hochgeladene Datei war zu gross.",
- "api-error-hookaborted": "Die von dir vorgesehene Anpassung kann nicht durchgeführt werden (Unterbruch durch eine Programmschnittstelle).",
- "api-error-unknown-code": "Unbekannter Fehler: «$1»",
+ "searchsuggest-search": "Suche",
"api-error-unknown-warning": "Unbekannte Warnung: «$1»",
"api-error-unknownerror": "Unbekannter Fehler: «$1»"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff