"apihelp-login-example-login": "로그인.",
"apihelp-logout-summary": "로그아웃하고 세션 데이터를 지웁니다.",
"apihelp-logout-example-logout": "현재 사용자를 로그아웃합니다.",
+ "apihelp-managetags-summary": "변경 태그에 관한 관리 작업을 수행합니다.",
"apihelp-mergehistory-summary": "문서 역사를 합칩니다.",
"apihelp-mergehistory-param-reason": "문서 병합 이유.",
"apihelp-move-summary": "문서 이동하기.",
"config-diff3-bad": "Το GNU diff3 δεν βρέθηκε.",
"config-git": "Βρέθηκε το λογισμικό ελέγχου εκδόσεων Git: <code>$1</code>.",
"config-git-bad": "Το λογισμικό ελέγχου εκδόσεων Git δεν βρέθηκε.",
+ "config-imagemagick": "Βρέθηκε το ImageMagick: <code>$1</code>.\nΟι μικρογραφίες εικόνων θα ενεργοποιηθούν αν ενεργοποιήσετε το ανέβασμα αρχείων.",
+ "config-gd": "Βρέθηκε ενσωματωμένη η βιβλιοθήκη γραφικών GD.\nΟι μικρογραφίες εικόνων θα ενεργοποιηθούν αν ενεργοποιήσετε το ανέβασμα αρχείων.",
+ "config-no-scaling": "Δεν ήταν δυνατόν να βρεθεί η βιβλιοθήκη GD ή το ImageMagick.\nΟι μικρογραφίες εικόνων θα απενεργοποιηθούν.",
"config-no-uri": "<strong>Σφάλμα:</strong> Δεν ήταν δυνατό να καθοριστεί το τρέχον URI.\nΗ εγκατάσταση ματαιώθηκε.",
+ "config-no-cli-uri": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Δεν καθορίστηκε <code>--scriptpath</code>, χρησιμοποιείται η προεπιλογή: <code>$1</code>.",
"config-using-server": "Χρησιμοποιείται το όνομα διακομιστή «<nowiki>$1</nowiki>».",
"config-using-uri": "Χρησιμοποιείται η διεύθυνση URL του διακομιστή «<nowiki>$1$2</nowiki>».",
"config-uploads-not-safe": "<strong>Προειδοποίηση:</strong> Ο προεπιλεγμένος σας κατάλογος για ανέβασμα <code>$1</code> είναι ευάλωτος σε εκτέλεση αυθαίρετων σεναρίων ενεργειών.\nΑν και το MediaWiki ελέγχει για απειλές ασφαλείας όλα τα αρχεία που ανεβαίνουν, συνιστάται ιδιαίτερα να [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Security#Upload_security κλείσετε αυτό το κενό ασφαλείας] πριν ενεργοποιήσετε το ανέβασμα αρχείων.",
"config-regenerate": "Αναδημιουργία LocalSettings.php →",
"config-db-web-account": "Λογαριασμός βάσης δεδομένων για πρόσβαση Ιστού",
"config-db-web-account-same": "Χρήση του ίδιου λογαριασμού για την εγκατάσταση",
+ "config-db-web-create": "Να δημιουργηθεί ο λογαριασμός αν δεν υπάρχει ήδη",
"config-mysql-engine": "Μηχανή αποθήκευσης:",
"config-mysql-innodb": "InnoDB",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-admin-password-mismatch": "Οι δύο κωδικοί πρόσβασης που εισηγάγατε δεν ταιριάζουν.",
"config-admin-email": "Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου:",
"config-admin-email-help": "Εισαγάγετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εδώ για να μπορείτε να λαμβάνετε μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου από άλλους χρήστες στο wiki, να επαναφέρετε το συνθηματικό σας και να ενημερώνεστε για τις αλλαγές σε σελίδες που βρίσκονται στη λίστα παρακολούθησής σας. Μπορείτε να αφήσετε αυτό το πεδίο κενό.",
+ "config-admin-error-user": "Εσωτερικό σφάλμα κατά τη δημιουργία διαχειριστή με το όνομα «<nowiki>$1</nowiki>».",
+ "config-admin-error-password": "Εσωτερικό σφάλμα κατά τον καθορισμό συνθηματικού για το διαχειριστή «<nowiki>$1</nowiki>»: <pre>$2</pre>",
"config-admin-error-bademail": "Έχετε εισαγάγει μη έγκυρη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου.",
"config-subscribe": "Εγγραφή στη [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce λίστα αλληλογραφίας ανακοινώσεων σχετικά με νέες κυκλοφορίες].",
"config-subscribe-help": "Πρόκειται για μια λίστα αλληλογραφίας χαμηλού όγκου που χρησιμοποιείται για ανακοινώσεις σχετικά με νέες κυκλοφορίες, συμπεριλαμβανομένων σημαντικών ανακοινώσεων ασφαλείας. \nΚαλό θα ήταν να εγγραφείτε σε αυτήν και να ενημερώνετε την εγκατάσταση του MediaWiki όταν βγαίνουν νέες εκδόσεις.",
"config-cache-options": "Ρυθμίσεις για την προσωρινή αποθήκευση αντικειμένου:",
"config-cache-help": "Η προσωρινή αποθήκευση αντικειμένων χρησιμοποιείται για τη βελτίωση της ταχύτητας του MediaWiki με προσωρινή αποθήκευση των δεδομένων που χρησιμοποιούνται συχνά.\nΜεσαίοι και μεγάλοι ιστότοποι ενθαρρύνονται ιδιαίτερα να το ενεργοποιήσουν αυτό και μικροί ιστότοποι θα δουν οφέλη επίσης.",
"config-cache-none": "Χωρίς προσωρινή αποθήκευση (δεν καταργείται καμία λειτουργία, αλλά η ταχύτητα μπορεί να επηρεαστεί σε μεγαλύτερους ιστότοπους wiki)",
+ "config-cache-accel": "Προσωρινή αποθήκευση αντικειμένων PHP (APC, APCu ή WinCache)",
"config-cache-memcached": "Χρήση Memcached (απαιτεί πρόσθετη ρύθμιση και διαμόρφωση)",
+ "config-memcached-servers": "Διακομιστές Memcached:",
"config-memcache-badip": "Έχετε εισάγει μια μη έγκυρη διεύθυνση IP για το Memcached: $1.",
"config-memcache-noport": "Δεν καθορίσατε μια θύρα για να χρησιμοποιήσετε για το Memcached server: $1.\nΑν δεν ξέρετε τη θύρα, η προεπιλογή είναι 11211.",
"config-memcache-badport": "Οι Memcached αριθμοί θύρας θα πρέπει να είναι μεταξύ $1 και $2.",
"config-skins-screenshots": "$1 (στιγμιότυπα: $2)",
"config-screenshot": "στιγμιότυπο",
"mainpagetext": "<strong>To MediaWiki εγκαταστάθηκε.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Συμβουλευτείτε το [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Οδηγός Χρήστη] για πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό wiki.\n\n== Ξεκινώντας ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings ρυθμίσεις Διαμόρφωσης λίστα]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ το MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce το MediaWiki απελευθέρωση mailing list]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Έχουν MediaWiki για τη γλώσσα σας]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Μάθετε πώς να καταπολεμήσετε το spam στο wiki σας]"
+ "mainpagedocfooter": "Συμβουλευτείτε τον [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents οδηγό χρήστη] για πληροφορίες σχετικά με το λογισμικό wiki.\n\n== Ξεκινώντας ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Λίστα ρυθμίσεων διαμόρφωσης]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ\n Συχνές ερωτήσεις για το MediaWiki]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Λίστα αλληλογραφίας νέων κυκλοφοριών του MediaWiki]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Μεταφράστε το MediaWiki στη γλώσσα σας]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Μάθετε πώς να καταπολεμήσετε το ανεπιθύμητο περιεχόμενο στο wiki σας]"
}
"config-ns-invalid": "O espaço nominal especificado \"<nowiki>$1</nowiki>\" é inválido.\nIntroduza um espaço nominal de projeto diferente.",
"config-ns-conflict": "O espaço nominal que especificou, \"<nowiki>$1</nowiki>\", cria um conflito com um dos espaços nominais padrão do MediaWiki.\nEspecifique um espaço nominal do projeto diferente.",
"config-admin-box": "Conta de administrador",
- "config-admin-name": "Seu nome de utilizador:",
+ "config-admin-name": "O seu nome de utilizador:",
"config-admin-password": "Palavra-passe:",
"config-admin-password-confirm": "Repita a palavra-passe:",
"config-admin-help": "Introduza aqui o seu nome de utilizador preferido, por exemplo, \"João Beltrão\".\nEste é o nome que irá utilizar para entrar na wiki.",
"tooltip-n-mainpage": "Коьрта агӀона дехьа гӀо",
"tooltip-n-mainpage-description": "Коьрта агӀона дехьа гӀо",
"tooltip-n-portal": "Оцу кхолламах, мичахь хlу йу лаьташ а хlудалур ду шуьга",
- "tooltip-n-currentevents": "Ð\94Ó\80аоÑ\8cÑ\85Ñ\83Ñ\88 болÑ\83 Ñ\85аамаÑ\88на могÓ\80ам",
+ "tooltip-n-currentevents": "Ð\9aаÑ\80аÑ\80а Ñ\85иламеÑ\85 лаÑ\8cÑ\86на Ñ\85аам",
"tooltip-n-recentchanges": "ТӀаьххьара хийцамийн могӀам",
"tooltip-n-randompage": "Хьажа цахууш нисйеллачу агlоне",
"tooltip-n-help": "ГӀоде меттиг",
"tooltip-t-whatlinkshere": "ХӀокху агӀонан тӀе хьажийна йолу массо агӀонийн могӀам",
- "tooltip-t-recentchangeslinked": "ТÓ\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80леÑ\80а Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88 Ñ\85Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онаÑ\88каÑ\85Ñ\8c, Ñ\85Ñ\8cажийна Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о болÑ\83",
+ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Ð¥Ó\80окÑ\85Ñ\83 агÓ\80онгаÑ\85Ñ\8c Ñ\85Ñ\8cажоÑ\80гаÑ\88 йолÑ\83, агÓ\80онаÑ\88на бина Ñ\82Ó\80аÑ\8cÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85ийÑ\86амаÑ\88",
"tooltip-feed-rss": "RSS-ехь йолу хӀокху агӀонан трансляци",
"tooltip-feed-atom": "Хьагайтар оцу Atom цани хlокху агlон",
"tooltip-t-contributions": "ХӀокху декъашхочо хийцина йолу агӀонийн могӀам",
"tooltip-t-emailuser": "ДӀабахьийта хаам оцу декъашхона",
+ "tooltip-t-info": "ХӀокху агӀонах лаьцна хаамаш",
"tooltip-t-upload": "Чуйаха файлаш",
"tooltip-t-specialpages": "Белхан агӀонанийн могӀам",
"tooltip-t-print": "ХӀокху агӀона зорбанан верси",
"stub-threshold-disabled": "Deaktiviert",
"recentchangesdays": "Anzahl der standardmäßig einbezogenen Tage:",
"recentchangesdays-max": "Maximal $1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}",
- "recentchangescount": "Anzahl der standardmäßig angezeigten Bearbeitungen:",
- "prefs-help-recentchangescount": "Dies umfasst die Liste der letzten Änderungen, die Versionsgeschichte und die Logbücher.",
+ "recentchangescount": "Anzahl der in den Letzten Änderungen, Versionsgeschichten und Logbüchern standardmäßig angezeigten Bearbeitungen:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Maximale Anzahl: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Dies ist der geheime Schlüssel zum Webfeed deiner Beobachtungsliste.\nJeder, der ihn kennt, kann deine Beobachtungsliste lesen. Teile ihn deshalb nicht Anderen mit.\nSofern notwendig, [[Special:ResetTokens|kannst du ihn zurücksetzen]].",
"savedprefs": "Deine Einstellungen wurden gespeichert.",
"savedrights": "Die Benutzergruppen von {{GENDER:$1|$1}} wurden gespeichert.",
"userinvalidconfigtitle": "'''Προσοχή:''' Δεν υπάρχει skin με τίτλο \"$1\". Θυμηθείτε οι προσαρμοσμένες σελίδες .css και .js χρησιμοποιούν έναν τίτλο με μικρά γράμματα, π.χ. {{ns:user}}:Foo/vector.css σε αντίθεση με το {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
"updated": "(Ενημερώθηκε)",
"note": "'''Προσοχή: '''",
- "previewnote": "'''Να θυμάστε ότι αυτή είναι μόνο μια προεπισκόπηση.'''\nΟι αλλαγές σας δεν έχουν ακόμη αποθηκευτεί!",
+ "previewnote": "<strong>Να θυμάστε ότι αυτό είναι απλώς προεπισκόπηση.</strong>\nΟι αλλαγές σας δεν έχουν αποθηκευτεί ακόμα!",
"continue-editing": "Μεταβείτε στην περιοχή επεξεργασίας",
"previewconflict": "Αυτή η προεπισκόπηση απεικονίζει το κείμενο στην επάνω περιοχή επεξεργασίας κειμένου, όπως θα εμφανιστεί εάν επιλέξετε να το αποθηκεύσετε.",
"session_fail_preview": "Λυπούμαστε! Δεν μπορούσαμε να διεκπεραιώσουμε την επεξεργασία σας λόγω απώλειας των δεδομένων της συνεδρίας.\n\nΜπορεί να έχετε αποσυνδεθεί. <strong>Παρακαλούμε επιβεβαιώστε ότι βρίσκεστε ακόμα σε σύνδεση και προσπαθήστε ξανά</strong>.\nΑν εξακολουθεί να μην λειτουργεί, δοκιμάστε να [[Special:UserLogout|αποσυνδεθείτε]] και να συνδεθείτε ξανά, και βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα περιήγησής σας επιτρέπει cookies από αυτόν τον ιστότοπο.",
"stub-threshold-disabled": "Απενεργοποιημένο",
"recentchangesdays": "Ημέρες προς εμφάνιση στις πρόσφατες αλλαγές:",
"recentchangesdays-max": "($1 {{PLURAL:$1|ημέρα|ημέρες}} το μέγιστο)",
- "recentchangescount": "Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 να εμÏ\86ανίζονÏ\84αι για Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογή.",
- "prefs-help-recentchangescount": "Î\91Ï\85Ï\84Ï\8c Ï\80εÏ\81ιλαμβάνει Ï\84ιÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82, Ï\84α ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικά Ï\84Ï\89ν Ï\83ελίδÏ\89ν, και Ï\84α αÏ\81Ï\87εία διαγÏ\81αÏ\86Ï\8eν.",
+ "recentchangescount": "Î\91Ï\81ιθμÏ\8cÏ\82 εÏ\80εξεÏ\81γαÏ\83ιÏ\8eν Ï\80οÏ\85 να εμÏ\86ανίζονÏ\84αι εκ Ï\80Ï\81οεÏ\80ιλογήÏ\82 Ï\83Ï\84ιÏ\82 Ï\80Ï\81Ï\8cÏ\83Ï\86αÏ\84εÏ\82 αλλαγÎÏ\82, Ï\83Ï\84ο ιÏ\83Ï\84οÏ\81ικÏ\8c Ï\83ελίδÏ\89ν και Ï\83Ï\84α αÏ\81Ï\87εία καÏ\84αγÏ\81αÏ\86Ï\8eν.",
+ "prefs-help-recentchangescount": "Î\9cÎγιÏ\83Ï\84οÏ\82 αÏ\81ιθμÏ\8cÏ\82: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "Αυτό είναι το μυστικό κλειδί για την διαδικτυακή θέαση της λίστας παρακολούθησής σας.\nΌποιος το γνωρίζει θα είναι σε θέση να διαβάσει την λίστα παρακολούθησης σας, οπότε μην τον μοιράζεστε.\n[[Special:ResetTokens|Κάνε κλικ εδώ εάν θέλετε να τον επαναφέρετε]].",
"savedprefs": "Οι προτιμήσεις σας έχουν αποθηκευτεί.",
"savedrights": "Οι ομάδες χρηστών {{GENDER:$1|του $1|της $1}} έχουν αποθηκευτεί.",
"lockmanager-fail-closelock": "Δεν μπόρεσε να κλείσει το κλειδωμένο αρχείο για \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Δεν μπόρεσε να διαγράψει το αρχείο κλειδώματος για το \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Δεν ήταν δυνατή η απόκτηση κλειδώματος για \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "Î\94εν μÏ\80Ï\8cÏ\81εÏ\83ε να ανοίξει Ï\84ο αÏ\81Ï\87είο κλειδÏ\8eμαÏ\84οÏ\82 για Ï\84ο \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Î\94εν ήÏ\84αν δÏ\85ναÏ\84Ï\8c Ï\84ο άνοιγμα Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 κλειδÏ\8eμαÏ\84οÏ\82 για Ï\84ο «$1». Î\92εβαιÏ\89θείÏ\84ε Ï\8cÏ\84ι ο καÏ\84άλογοÏ\82 ανεβάÏ\83μαÏ\84οÏ\82 ÎÏ\87ει Ï\81Ï\85θμιÏ\83Ï\84εί Ï\83Ï\89Ï\83Ï\84ά και Ï\8cÏ\84ι ο διακομιÏ\83Ï\84ήÏ\82 Î\99Ï\83Ï\84οÏ\8d ÎÏ\87ει άδεια να γÏ\81άÏ\88ει Ï\83ε αÏ\85Ï\84Ï\8cν Ï\84ον καÏ\84άλογο. Î\94είÏ\84ε https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory για Ï\80εÏ\81ιÏ\83Ï\83Ï\8cÏ\84εÏ\81εÏ\82 Ï\80ληÏ\81οÏ\86οÏ\81ίεÏ\82.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Δεν ήταν δυνατή η έκδοση κλειδώματος για \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Δεν ήταν δυνατή η εντόπιση αρκετών αρχείων δεδομένων κλειδωμάτων στο σύστημα $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Δεν ήταν δυνατή η έκδοση κλειδωμάτων για τη βάση δεδομένων $1.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Ο τρόπος δεν είναι έγκυρος.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Άγνωστος τύπος ''$1''.",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nom feuilleté non classifié.",
- "uploadstash-bad-path-no-handler": "Î\94εν βÏ\81Îθηκε Ï\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 για Ï\84ην ανÏ\84ιγÏ\81αÏ\86ή Ï\84οÏ\85 Ï\86ακÎλλοÏ\85",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Î\94εν βÏ\81Îθηκε Ï\87ειÏ\81ιÏ\83Ï\84ήÏ\82 για Ï\84ον Ï\84Ï\8dÏ\80ο mime $1 Ï\84οÏ\85 αÏ\81Ï\87είοÏ\85 $2.",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Ο κωδικός ''$1' δεν έχει τον κατάλληλο τύπο.",
- "uploadstash-file-not-found": "",
+ "uploadstash-file-not-found": "Το κλειδί «$1» δεν βρέθηκε στο απόθεμα.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Δεν μπόρεσε να αποκτήσει το ''thumbnail''.",
"uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Δεν υπάρχει τρόπος τοπικά για το κλιμακούμενο αντικείμενο",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τοπικό φάκελλο ''thumbnail''.",
"linksearch-text": "Μπορούν να χρησιμοποιηθούν χαρακτήρες μπαλαντέρ όπως \"*.wikipedia.org\". \nΧρειάζεται τουλάχιστον μια κατάληξη ανωτάτου επιπέδου, για παράδειγμα \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Υποστηριζόμενο πρωτόκολλο|Υποστηριζόμενα πρωτόκολλα}}: $1 (αν δεν οριστεί πρωτόκολλο η προεπιλογή είναι http://).",
"linksearch-line": "Η σελίδα $1 συνδέεται από την $2",
"linksearch-error": "Λέξεις-μπαλαντέρ μπορεί να εμφανιστούν μόνο στην αρχή τού ονόματος ιστοτόπου (hostname).",
- "listusersfrom": "Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:",
+ "listusersfrom": "Παρουσίαση χρηστών ξεκινώντας από:",
"listusers-submit": "Δείξε",
"listusers-noresult": "Δεν βρέθηκε χρήστης.",
"listusers-blocked": "(υπό φραγή)",
"activeusers": "Κατάλογος ενεργών χρηστών",
"activeusers-intro": "Αυτή είναι μια λίστα από χρήστες που είχαν κάποιου είδους δραστηριότητα {{PLURAL:$1|την τελευταία $1 ημέρα|τις τελευταίες $1 ημέρες}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|ενέργεια|ενέργειες}} {{PLURAL:$3|την τελευταία ημέρα|τις τελευταίες $3 ημέρες}}",
- "activeusers-from": "Προβολή χρηστών ξεκινώντας από:",
+ "activeusers-from": "Παρουσίαση χρηστών ξεκινώντας από:",
+ "activeusers-groups": "Παρουσίαση χρηστών που ανήκουν στις ομάδες:",
+ "activeusers-excludegroups": "Εξαίρεση χρηστών που ανήκουν στις ομάδες:",
"activeusers-noresult": "Δεν βρέθηκε χρήστης.",
"activeusers-submit": "Προβολή ενεργών χρηστών",
"listgrouprights": "Δικαιώματα ομάδων χρηστών",
"rollbacklinkcount": "Αναστροφή $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασίας|επεξεργασιών}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "αναστροφή περισσότερων από $1 {{PLURAL:$1|επεξεργασία|επεξεργασίες}}",
"rollbackfailed": "Η επαναφορά απέτυχε.",
+ "rollback-missingrevision": "Δεν ήταν δυνατή η φόρτωση δεδομένων αναθεωρήσεων.",
"cantrollback": "Δεν είναι δυνατή η αναίρεση αυτής της αλλαγής, πρόκειται για την αρχική ενέργεια δημιουργίας της σελίδας.",
"alreadyrolled": "Αδύνατον να αναιρεθεί η τελευταία αλλαγή της σελίδας [[:$1]] από το χρήστη ([[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]), διότι κάποιος έχει ήδη αναιρέσει την αλλαγή ή έχει αλλάξει εκ νέου τη σελίδα.\n\nΤελευταία αλλαγή από το χρήστη ([[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Συζήτηση]]){{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Το σχόλιο της επεξεργασίας ήταν: <em>$1</em>.",
"changecontentmodel-success-text": "Ο τύπος περιεχομένου του [[:$1]] έχει αλλάξει.",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Το περιεχόμενο του [[:$1]] δεν μπορεί να μετατραπεί σε τύπο $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Το μοντέλο περιεχομένου $1 δεν υποστηρίζει την άμεση επεξεργασία",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Δεν υπάρχουν διαθέσιμα μοντέλα περιεχομένου",
"log-name-contentmodel": "Αρχείο καταγραφής αλλαγών μοντέλου περιεχομένου",
"log-description-contentmodel": "Αυτή η σελίδα περιέχει αλλαγές στο μοντέλο περιεχομένου των σελίδων, και τις σελίδες που δημιουργήθηκαν με μοντέλο περιεχομένου διαφορετικό από το προεπιλεγμένο.",
"logentry-contentmodel-change": "{{GENDER:$2|Ο|Η}} $1 άλλαξε το πρότυπο περιεχομένου της σελίδας $3 από «$4» σε «$5»",
"undelete-header": "Δείτε [[Special:Log/delete|το αρχείο καταγραφής διαγραφών]] για πρόσφατα διαγεγραμμένες σελίδες.",
"undelete-search-title": "Αναζήτηση διαγεγραμμένων σελίδων",
"undelete-search-box": "Αναζήτηση διεγραμμένων σελίδων",
- "undelete-search-prefix": "Εμφάνισε σελίδες που αρχίζουν με:",
+ "undelete-search-prefix": "Εμφάνιση σελίδων που αρχίζουν με:",
+ "undelete-search-full": "Εμφάνιση τίτλων σελίδων που περιέχουν:",
"undelete-search-submit": "Αναζήτηση",
"undelete-no-results": "Δεν βρέθηκαν σελίδες που να ταιριάζουν στο αρχείο διαγραφών.",
"undelete-filename-mismatch": "Αδύνατη η επαναφορά της αναθεώρησης αρχείου με χρονική σφραγίδα $1: αναντιστοιχία ονόματος αρχείου",
"linkaccounts": "Σύνδεση λογαριασμών",
"linkaccounts-success-text": "Ο λογαριασμός συνδέθηκε",
"linkaccounts-submit": "Σύνδεση λογαριασμών",
- "unlinkaccounts": "Î\9eεσύνδεση λογαριασμών",
+ "unlinkaccounts": "Î\91Ï\80οδιασύνδεση λογαριασμών",
"unlinkaccounts-success": "Ο λογαριασμός ξεσυνδέθηκε.",
"userjsispublic": "Σημείωση: Οι υποσελίδες JavaScript δεν πρέπει να περιέχουν εμπιστευτικά δεδομένα καθώς είναι ορατά από άλλους χρήστες.",
"usercssispublic": "Σημείωση: Οι υποσελίδες CSS δεν πρέπει να περιέχουν εμπιστευτικά δεδομένα καθώς είναι ορατά από άλλους χρήστες.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "עומק ההרחבה בדף גדול מדי",
"parser-unstrip-loop-warning": "נמצאה לולאה בפריסה",
"unstrip-depth-warning": "עומק הרקורסיה של הפריסה עבר את המגבלה ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "דפים שבהם עומק הפריסה גדול מדי",
+ "unstrip-size-warning": "אורך הפריסה גדול מדי ($1)",
+ "unstrip-size-category": "דפים שבהם אורך הפריסה גדול מדי",
"converter-manual-rule-error": "התגלתה שגיאה בכלל המרת שפה ידני",
"undo-success": "ניתן לבטל את העריכה.\nאנא {{GENDER:|בדוק|בִדקי|בִדקו}} את השוואת הגרסאות שלהלן כדי לוודא שזה אכן מה ש{{GENDER:|אתה רוצה|את רוצה|אתם רוצים}} לעשות, ולאחר מכן {{GENDER:|שמור|שִמרי|שִמרו}} את השינויים למטה כדי לסיים את ביטול העריכה.",
"undo-failure": "לא ניתן היה לבטל את העריכה עקב התנגשות עם עריכות מאוחרות יותר.",
"limitreport-templateargumentsize-value": "{{PLURAL:$2|$1 מתוך בית אחד|$1 מתוך $2 בתים}}",
"limitreport-expansiondepth": "עומק הפריסה הגבוה ביותר",
"limitreport-expensivefunctioncount": "מספר פונקציות המפענח שגוזלות משאבים",
+ "limitreport-unstrip-depth": "עומק הרקורסיה של הפריסה",
+ "limitreport-unstrip-depth-value": "$1 מתוך $2",
+ "limitreport-unstrip-size": "אורך הפריסה לאחר ההרחבה",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "{{PLURAL:$1|בית אחד|$1 בתים}} מתוך {{PLURAL:$2|בית אחד|$2 בתים}}",
"expandtemplates": "פריסת תבניות",
"expand_templates_intro": "הדף המיוחד הזה מקבל כמות מסוימת של טקסט ויקי ופורס את כל התבניות שבתוכו באופן רקורסיבי.\nהוא גם פורס פונקציות מפענח כגון\n<code><nowiki>{{</nowiki>#תנאי:...}}</code>, ומשתנים כגון\n<code><nowiki>{{</nowiki>יום נוכחי}}</code>.\nלמעשה, הוא פורס פחות או יותר כל דבר בסוגריים מסולסלים כפולים.",
"expand_templates_title": "כותרת ההקשר לפענוח, בשביל משתנים כגון {{FULLPAGENAME}} וכדומה:",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट}}",
"limitreport-expansiondepth": "उच्चतम विस्तार गहराई",
"limitreport-expensivefunctioncount": "महंगे पार्सर फंक्शनों की संख्या",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|बाइट|बाइट्स}}",
"expandtemplates": "साँचा विस्तार",
"expand_templates_intro": "यह विशेष पृष्ठ विकिपाठ्य इनपुट लेता है और उसके भीतर के सभी साँचों को विस्तृत करता है।\nयह <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> जैसे पार्सर फ़ंक्शन्स और\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> जैसे परिवर्तनशील मानों का भी विस्त्रण करता है।\nयह दोहरे कोष्ठकों में प्रेषित लगभग सब कुछ विस्तृत करता है।",
"expand_templates_title": "कन्टेक्स्ट शीर्षक, जैसे {{FULLPAGENAME}} आदि के लिए:",
"userlogout": "Odjavi se",
"notloggedin": "Niste prijavljeni",
"userlogin-noaccount": "Nemate suradnički račun?",
- "userlogin-joinproject": "Pridružite se {{SITENAME}}",
+ "userlogin-joinproject": "Pridružite se projektu {{SITENAME}}",
"createaccount": "Stvori račun",
"userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste zaporku?",
"userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavi",
"tog-watchlisthideanons": "Celar de la listo l'editadi facita da anonima redakteri",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Celez patroliita chanji en la surveyo-listo",
"tog-watchlisthidecategorization": "Celar la kategorizeso di pagini",
- "tog-ccmeonemails": "Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzanti",
+ "tog-ccmeonemails": "Sendez a me exemplero di e-posti quin me sendos ad altra uzeri",
"tog-diffonly": "Ne montrez pagino kontenajo sub diferi",
"tog-showhiddencats": "Montrar celita kategorii",
"tog-norollbackdiff": "Omisar difero-komparo pos retrorulo",
"prefs-watchlist-edits-max": "Maxima nombro: 1000",
"prefs-misc": "Mixaji",
"prefs-resetpass": "Chanjar pasovorto",
+ "prefs-email": "Selekti pri e-posto (e-mail)",
"prefs-rendering": "Aspekto",
"saveprefs": "Registragar",
+ "restoreprefs": "Restaurar omna preferaji 'default' (en omna secioni)",
"prefs-editing": "Grandeso dil areo por texto",
"searchresultshead": "Preferaji di la rezultaji dil sercho",
"recentchangesdays": "Dii montrota en la recenta chanji:",
"timezoneregion-indian": "Indiana Oceano",
"timezoneregion-pacific": "Pacifico",
"allowemail": "Permisez e-posti de altra uzanti",
+ "email-allow-new-users-label": "Permisez e-posti de la nova uzeri",
"prefs-namespaces": "Nomari",
"prefs-files": "Arkivi",
+ "prefs-emailconfirm-label": "Konfirmado dil e-posto (e-mail):",
"youremail": "Vua e-adreso:",
"username": "{{GENDER:$1|Uzeronomo}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} di {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:",
"yourrealname": "Reala nomo:",
"yourlanguage": "Linguo:",
"yournick": "Signaturo:",
+ "prefs-help-signature": "Komenti en la diskuto-pagini mustas signatesar, skribante 4 tildi (<nowiki>~~~~</nowiki>), qui transformesos en vua signaturo ed en l'indiko di la horo e dio quan vu signatis ol.",
"badsiglength": "Vua signaturo es tro longa.\nOl mustas ne havar plu kam $1 {{PLURAL:$1|litero|literi}}.",
"yourgender": "Quale vu preferas esar priskribata?",
"gender-unknown": "Lor mencionar vu, la programaro uzos sexuo-neutrala vorti tam ofte kam posibla",
"gender-male": "Ilu redaktas wikiopagini",
"gender-female": "Elu redaktas wikiopagini",
+ "prefs-help-gender": "Indikar ica preferajo esas fakultativa.\nLa softwaro uzas ol por mencionar vu al altra uzeri, uzante l'adequata genro gramatikala.\nIca informo videsos publike.",
"email": "Elek-posto",
+ "prefs-help-realname": "Uzar vua reala nomo esas fakultativa.\nSe vu uzos ol, to povas uzesar por atribuar a vu vua laboro.",
+ "prefs-help-email": "Informar vua adreso di e-posto esas fakultativa, tamen ol bezonesos se vu oblivior vua pasovorto e bezonor la sendo di nova pasovorto.",
+ "prefs-help-email-others": "Vu povas anke selektar se permisos altri skribar a vu per e-posto, per ligilo en vua uzanto-pagino o diskuto-pagino.\nVua e-posto adreso ne revelesos, kande l'altri skribos a vu.",
"prefs-help-email-required": "E-postala adreso es bezonata.",
"prefs-info": "Bazala informeso",
"prefs-signature": "Signaturo",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Noto:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (videz anke la [[Special:NewPages|listo di nova pagini]])",
"rcfilters-other-review-tools": "Altra instrumenti por revizo",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Grupigar la rezulti segun pagino",
"rcfilters-activefilters": "Agiva filtrili",
"rcfilters-advancedfilters": "Rafinita filtrili",
"rcfilters-show-new-changes": "Videz la maxim recenta chanji",
"ancientpages": "Maxim anciena artikli",
"move": "Movar",
"movethispage": "Rinomizar ica pagino",
- "unusedimagestext": "La sequanta arkivi existas ma ne enterigita en irga pagino.\nVoluntez remarkar ke altra ret-siti povus ligar ad arkivo per direta URL, e do ol povus esar listizita hike malgre ke on aktive uzas lo.",
+ "unusedimagestext": "La sequanta arkivi existas, ma ne esas enterigita en irga pagino.\nVoluntez remarkar ke altra ret-siti povus ligesar ad arkivo per direta URL, e do ol povus esar listizita hike malgre ke on aktive uzas lo.",
"notargettitle": "Ne esas vakua pagino",
"notargettext": "Vu ne definis en qua pagino agar ica funciono.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|plu nova 1|plu nova $1}}",
"move-watch": "Surveyar ca pagino",
"movepagebtn": "Movar pagino",
"pagemovedsub": "Rinomizita sucese",
- "movepage-moved": "'''\"$1\" esas movata ad \"$2\"'''",
+ "movepage-moved": "'''\"$1\" movesis ad \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "Kreita ridirekto.",
"movepage-moved-noredirect": "La kreado di ridirekto nuligesis.",
"articleexists": "Pagino kun sama nomo ja existas od la nomo\nqua vu selektis ne esas valida.\nVoluntez selektar altra nomo.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "rekuperar",
"delete_and_move_confirm": "Yes, efacez la pagino",
+ "move-leave-redirect": "Mantenez ridirektilo de ica pagino al altra",
"export": "Exportacar pagini",
"exportcuronly": "On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro",
"export-addcattext": "Adjuntar pagini ek kategorio:",
"htmlform-selectorother-other": "Altra",
"htmlform-cloner-create": "Adjuntar plue",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|efacis}} la pagino $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|efacis}} la ridirektilo $3, per riskribo di ol",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restauris}} la pagino $3 ($4)",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|modifikis}} videbleso di {{PLURAL:$5|la revizo|$5 revizi}} di la pagino $3: $4",
"revdelete-content-hid": "celita kontenajo",
"special-characters-group-arabic": "Arabiana",
"special-characters-group-persian": "Persiana",
"sessionprovider-nocookies": "''Bisquiti'' forsan esas desacendita. Certigez ke vu acendar ''bisquiti'' e riprobez.",
- "randomrootpage": "Hazarda radikopagino"
+ "randomrootpage": "Hazarda radikopagino",
+ "log-action-filter-delete": "Tipo di efacado:"
}
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
"limitreport-expansiondepth": "Massima profondità di espansione",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Numero funzioni parser dispendiose",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte}}",
"expandtemplates": "Espandi i template",
"expand_templates_intro": "Questa pagina speciale elabora un wikitesto espandendo tutti i template presenti.\nCalcola inoltre il risultato delle funzioni supportate dal parser come\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> e delle variabili di sistema quali\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>,\nvale a dire praticamente tutto ciò che si trova tra doppie parentesi graffe.",
"expand_templates_title": "Contesto (per {{FULLPAGENAME}} ecc.):",
"uncategorizedcategories": "カテゴリ分類されていないカテゴリ",
"uncategorizedimages": "カテゴリ分類されていないファイル",
"uncategorizedtemplates": "カテゴリ分類されていないテンプレート",
+ "uncategorized-categories-exceptionlist": "#Special:UncategorizedCategoriesには記載すべきではないカテゴリのリストが含まれています。\"*\"で始まる1行に1つ。別の文字（空白を含む）で始まる行は無視されます。コメントには \"＃\"を使用します。",
"unusedcategories": "使われていないカテゴリ",
"unusedimages": "使われていないファイル",
"wantedcategories": "カテゴリページが存在しないカテゴリ",
"expansion-depth-exceeded-warning": "문서가 확장 깊이를 초과하였습니다",
"parser-unstrip-loop-warning": "Unstrip의 반복을 감지했습니다",
"unstrip-depth-warning": "Unstrip의 재귀 한도를 초과했습니다 ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Unstrip 깊이 제한을 초과한 문서",
+ "unstrip-size-warning": "Unstrip의 크기 제한을 초과했습니다 ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Unstrip 크기 제한을 초과한 문서",
"converter-manual-rule-error": "언어 변환 규칙을 수동으로 지정하는 도중 오류",
"undo-success": "편집을 되돌릴 수 있습니다.\n이 편집을 되돌리려면 아래의 바뀐 내용을 확인한 후 저장해주세요.",
"undo-failure": "중간의 다른 편집과 충돌하여 이 편집을 되돌릴 수 없습니다.",
"stub-threshold-disabled": "비활성화됨",
"recentchangesdays": "최근 바뀜에 보여줄 날짜 수:",
"recentchangesdays-max": "최대 $1{{PLURAL:$1|일}}",
- "recentchangescount": "기본으로 보여줄 편집 수:",
- "prefs-help-recentchangescount": "ì\9d´ ì\84¤ì \95ì\9d\80 ìµ\9cê·¼ ë°\94ë\80\9c, 문ì\84\9c ì\97ì\82¬ì\99\80 기ë¡\9dì\97\90 ì \81ì\9a©ë\90©ë\8b\88ë\8b¤.",
+ "recentchangescount": "최근 바뀜, 문서 역사, 기록에서 기본으로 보여줄 편집 수:",
+ "prefs-help-recentchangescount": "ìµ\9cë\8c\80 ê°\9cì\88\98: 1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "이것은 내 주시문서 목록의 웹 피드의 비밀 키입니다.\n이 키를 알고 있는 사람은 누구든지 내 주시문서 목록을 읽을 수 있으니 이 키를 공유하지 마세요.\n필요하다면 [[Special:ResetTokens|이 키를 재설정할 수 있습니다]].",
"savedprefs": "설정을 저장했습니다.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}의 사용자 그룹이 저장되었습니다.",
"recentchanges-label-minor": "사소한 편집",
"recentchanges-label-bot": "봇이 수행한 편집",
"recentchanges-label-unpatrolled": "아직 점검하지 않은 편집",
- "recentchanges-label-plusminus": "ë°\94ì\9d´í\8a¸ë¡\9c í\91\9c기ë\90\9c ë°\94ë\80\90 문ì\84\9c í\81¬기",
+ "recentchanges-label-plusminus": "문ì\84\9c í\81¬ê¸° ì°¨ì\9d´ë¥¼ ë°\94ì\9d´í\8a¸ ì\88\98ë¡\9c í\91\9c기",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>범례:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|새 문서 목록]]도 보세요)",
"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
"recentchanges-submit": "보기",
"rcfilters-tag-remove": "'$1' 제거",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>약어 목록:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "다른 검토 도구",
+ "rcfilters-other-review-tools": "기타 검토 도구",
"rcfilters-group-results-by-page": "문서별로 묶음",
"rcfilters-activefilters": "사용 중인 필터",
"rcfilters-advancedfilters": "고급 필터",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "취소",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "현재의 필터 설정 저장",
"rcfilters-savedqueries-already-saved": "이 필터는 이미 저장되어 있습니다. 새로운 저장된 필터를 만들려면 설정을 변경하십시오.",
- "rcfilters-restore-default-filters": "기본 필터 복구",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "기본 필터로 설정 초기화하기",
"rcfilters-clear-all-filters": "필터 모두 지우기",
"rcfilters-show-new-changes": "최신 변경사항 보기",
- "rcfilters-search-placeholder": "필터 바뀜 (메뉴를 사용하거나 필터 이름을 검색하세요)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "검색용 필터 바꾸기 (메뉴를 사용하거나 필터의 이름을 검색하세요)",
"rcfilters-invalid-filter": "유효하지 않은 필터",
- "rcfilters-empty-filter": "활성화된 필터가 없습니다. 모든 기여가 표시됩니다.",
+ "rcfilters-empty-filter": "선택된 필터가 아무것도 없습니다. 모든 기여가 표시됩니다.",
"rcfilters-filterlist-title": "필터",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "이것들이 어떻게 동작합니까?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "이 (새로운) 필터 도구에 대한 의견을 주세요",
"rcfilters-state-message-subset": "필터의 결과가 다음의 범위가 더 넓은 {{PLURAL:$2|필터}}의 결과에 포함되기 때문에 이 필터는 효력이 없습니다 (구별을 위해 강조해 보십시오): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "이 그룹의 모든 필터를 선택하는 것은 아무 것도 선택하지 않는 것과 동일하므로 이 필터는 효력이 없습니다. 그룹은 다음을 포함합니다: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "기여의 저자",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "ë\8b¹ì\8b ì\9d\98 변경사항",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "ë\8b¹ì\8b ì\9d´ ì§\81ì \91 í\96\89í\95\9c 변경사항",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "당신의 기여.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "다른 사용자의 변경사항",
- "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ë\8b¹ì\8b ì\9d\84 ì \9cì\99¸한 모든 변경사항.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "다른 사용자가 행한 변경사항",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "ë\8b¤ë¥¸ ì\82¬ë\9e\8cë\93¤ì\9d´ í\96\89한 모든 변경사항.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "사용자 등록 및 경험",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "등록됨",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "로그인ë\90\9c í\8e¸ì§\91ì\9e\90.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "로그인í\95\9c í\8e¸ì§\91ì\9e\90.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "등록 안 됨",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "로그인하지 않은 편집자.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "신입 사용자",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "학습자",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "\"신입 사용자\"보다 경험이 더 많지만 \"능숙한 사용자\"보다는 적습니다.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "능숙한 사용자",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30일 이상의 활동 및 500개 이상의 편집.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "30일 이상의 활동 및 500개 이상의 편집을 한 편집자.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "자동으로 된 기여",
"rcfilters-filter-bots-label": "봇",
"rcfilters-filter-bots-description": "자동 도구를 이용한 편집.",
"rcfilters-filter-minor-label": "사소한 편집",
"rcfilters-filter-minor-description": "기여자가 사소한 기여로 표시한 편집.",
"rcfilters-filter-major-label": "사소하지 않은 편집",
- "rcfilters-filter-major-description": "사소한 편집으로 표시ë\90\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 í\8e¸ì§\91.",
+ "rcfilters-filter-major-description": "사소한 편집으로 표시í\95\98ì§\80 ì\95\8aì\9d\80 í\8e¸ì§\91.",
"rcfilters-filtergroup-watchlist": "주시 중인 문서",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "주시문서 목록에서",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "주시문서 목록의 문서의 변경사항입니다.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "변경사항이 발생한 이후로 방문한 적이 있는 문서의 변경사항입니다.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "차이 종류",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "문서 편집",
- "rcfilters-filter-pageedits-description": "위키 내용, 토론, 분류 설명에 대한 편집....",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "위키 내용, 토론, 분류 설명에 대한 편집.",
"rcfilters-filter-newpages-label": "문서 생성",
- "rcfilters-filter-newpages-description": "ì\83\88 문ì\84\9c를 ë§\8cë\93\9cë\8a\94 편집.",
+ "rcfilters-filter-newpages-description": "ì\83\88 문ì\84\9c를 ë§\8cë\93¤ì\96´ ë\82¸ 편집.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "분류 차이",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "ë¶\84ë¥\98ì\97\90ì\84\9c ì¶\94ê°\80ë\90\98ê±°ë\82\98 ì \9cê±°ë\90\98ë\8a\94 í\8e\98ì\9d´ì§\80ì\9d\98 기록.",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "문ì\84\9cê°\80 í\8a¹ì \95 ë¶\84ë¥\98ì\97\90 ì¶\94ê°\80ë\90\98ê±°ë\82\98 ì \9cì\99¸ë\90\9c 기록.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "기록된 행위",
- "rcfilters-filter-logactions-description": "ê´\80리ì \81 ì¡°ì¹\98, ê³\84ì \95 ë§\8cë\93¤ê¸°, í\8e\98ì\9d´ì§\80 ì\82ì \9c, ì\97\85ë¡\9cë\93\9c...",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "ê´\80리ì\9e\90ì\9d\98 ì¡°ì¹\98, ê³\84ì \95 ë§\8cë\93¤ê¸°, 문ì\84\9c ì\82ì \9c, ì\97\85ë¡\9cë\93\9c ë\93±",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "특정한 유형의 변경사항을 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없기 때문에 \"사소한 편집\" 필터는 하나 이상의 변경사항 유형 필터와 충돌합니다. 충돌되는 필터들은 위의 사용 중인 필터 영역에 표시됩니다.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "특정한 종류의 변경사항은 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없으므로 이 필터는 다음 유형의 변경사항 필터와 충돌합니다: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "이 유형의 변경사항 필터는 \"사소한 편집\" 필터와 충돌합니다. 특정한 종류의 변경사항은 \"사소한 편집\"으로 지정할 수 없습니다.",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "최신판",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "최신판",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "문서의 최근 변경사항만입니다.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "각 문서의 최신판에 해당하는 변경사항만 보기.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "최신판이 아님",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"ìµ\9cì\8b í\8c\90\"ì\9d´ ì\95\84ë\8b\8c 모ë\93 ë³\80ê²½ì\82¬í\95ì\9e\85ë\8b\88ë\8b¤.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "\"ìµ\9cì\8b í\8c\90\"ì\9d\84 ì \9cì\99¸í\95\9c 모ë\93 ë³\80ê²½ì\82¬í\95 보기.",
"rcfilters-filter-excluded": "제외됨",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:아님</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "선택 제외",
"recentchangeslinked-page": "문서 이름:",
"recentchangeslinked-to": "해당 문서를 가리키는 문서의 최근 바뀜 보기",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]이(가) 분류에 추가되었습니다",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에 추가되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서들에 포함되어 있습니다]]",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에 추가되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서의 내용 속에 포함되어 있습니다]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]]이(가) 분류에서 제거되었습니다",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에서 제거되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서들에 포함되어 있습니다]]",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] 문서가 분류에서 제거되었습니다. [[Special:WhatLinksHere/$1|이 문서는 다른 문서의 내용 속에 포함되어 있습니다]]",
"autochange-username": "미디어위키 자동 변경",
"upload": "파일 올리기",
"uploadbtn": "파일 올리기",
"magiclink-tracking-isbn": "ISBN 매직 링크를 사용하는 문서",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "이 문서는 ISBN 매직 링크를 사용합니다. 이관 방법을 보려면 [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org]를 참조하십시오.",
"specialloguserlabel": "작업 수행자:",
- "speciallogtitlelabel": "대상 (문서 제목 또는 {{ns:user}}:사용자이름 으로 사용자 검색):",
+ "speciallogtitlelabel": "대상 (문서 제목 또는 \"{{ns:user}}:사용자이름\"으로 사용자 검색):",
"log": "기록 목록",
"logeventslist-submit": "보기",
"all-logs-page": "모든 공개 기록",
- "alllogstext": "{{SITENAME}}ì\9d\98 ì·¨ë\93\9d ê°\80ë\8a¥í\95\9c 모ë\93 기ë¡\9dì\9d´ í\91\9cì\8b\9cë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\n기ë¡\9d ì¢\85ë¥\98, ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84(ë\8c\80ì\86\8c문ì\9e\90 구ë³\84), ì\98\81í\96¥ì\9d\84 ë°\9bë\8a\94 문ì\84\9c(ë\8c\80ì\86\8c문ì\9e\90 구ë³\84)를 ì\84 í\83\9dí\95´ì\84\9c ë²\94ì\9c\84를 ì¢\81í\98\80ì\84\9c 볼 수 있습니다.",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}}ì\97\90ì\84\9c ë\82\98ì\98¤ë\8a\94 모ë\93 기ë¡\9dì\9d´ í\91\9cì\8b\9cë\90\98ì\96´ ì\9e\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\nì\9b\90í\95\98ì\8b ë\8b¤ë©´ 기ë¡\9d ì¢\85ë¥\98, ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84(ë\8c\80ì\86\8c문ì\9e\90 구ë³\84), ì\98\81í\96¥ì\9d\84 ë°\9bë\8a\94 문ì\84\9c(ë\8c\80ì\86\8c문ì\9e\90 구ë³\84) ë\93±ì\9d\84 ì\84 í\83\9dí\95´ì\84\9c ë²\94ì\9c\84를 ì¢\81í\98\80ì\84\9c ì\82´í\8e´볼 수 있습니다.",
"logempty": "일치하는 항목이 없습니다.",
"log-title-wildcard": "다음 글로 시작하는 제목 검색",
"showhideselectedlogentries": "선택한 기록 항목 보이기/숨기기",
"tag-mw-changed-redirect-target": "넘겨주기 대상 변경",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "넘겨주기 대상을 변경하는 편집",
"tag-mw-blank": "비우기",
- "tag-mw-blank-description": "문서를 비우는 편집",
+ "tag-mw-blank-description": "문서 내용을 비운 편집",
"tag-mw-replace": "대체됨",
"tag-mw-replace-description": "문서 내용 중 90% 보다 많은 내용을 제거한 편집",
"tag-mw-rollback": "되돌리기",
- "tag-mw-rollback-description": "ë\90\98ë\8f\8c리기 ë§\81í\81¬ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬ ì\9d´ì \84 í\8e¸ì§\91ì\9d\84 ë\90\98ë\8f\8c리ë\8a\94 편집",
+ "tag-mw-rollback-description": "ë\90\98ë\8f\8c리기 ë§\81í\81¬ë¥¼ ì\82¬ì\9a©í\95\98ì\97¬ ì\9d´ì \84 í\8e¸ì§\91ì\9c¼ë¡\9c ë\90\98ë\8f\8c린 편집",
"tag-mw-undo": "편집 취소",
"tag-mw-undo-description": "편집 취소 링크를 사용하여 이전 편집을 취소하는 편집",
"tags-title": "태그",
"revdelete-unrestricted": "관리자에 대한 제한을 해제함",
"logentry-block-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님을 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
"logentry-block-unblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 {{GENDER:$2|차단을 해제했습니다}}",
- "logentry-block-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
+ "logentry-block-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
"logentry-suppress-block": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}} 사용자를 $5 {{GENDER:$2|차단했습니다}} $6",
- "logentry-suppress-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5 설정으로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "$1님이 {{GENDER:$4|$3}}님의 차단 기간을 $5(으)로 {{GENDER:$2|바꾸었습니다}} $6",
"logentry-import-upload": "$1님이 $3 문서를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-import-upload-details": "$1님이 $3 문서 ({{PLURAL:$4|판}} $4개)를 파일 올리기로 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"logentry-import-interwiki": "$1님이 $3 문서를 다른 위키에서 {{GENDER:$2|가져왔습니다}}",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|바이트}}",
"limitreport-expansiondepth": "최대 전개 깊이",
"limitreport-expensivefunctioncount": "부하 높은 파서 함수 수",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Unstrip 재귀 깊이",
+ "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|바이트}}",
"expandtemplates": "틀 전개",
"expand_templates_intro": "이 특수 문서는 글의 모든 틀을 끝까지 풀어 줍니다.\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> 같은 파서 함수나\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> 같은 변수를 풀어줍니다.\n사실 두 개의 중괄호 사이에 있는 것은 거의 모두 풀어줍니다.",
"expand_templates_title": "문서 이름 ({{FULLPAGENAME}} 등):",
"tog-shownumberswatching": "Hejmara bikarhênerên dişopînin nîşan bide",
"tog-oldsig": "Îmzeya heye:",
"tog-fancysig": "Îmzeyê wek wîkîtekstê nîşan bide (bê girêdana otomatîk)",
- "tog-uselivepreview": "Pêşdîtina \"zindî\" bi kar bîne",
+ "tog-uselivepreview": "Bêyî ku rûpel jinûve were barkirin, pêşdîtinan nîşan bide",
"tog-forceeditsummary": "Hinga kurteyeke vala hate tomarkirin min agahdar bike",
"tog-watchlisthideown": "Guherandinên min ji lîsteya şopandinê veşêre",
"tog-watchlisthidebots": "Guherandinên bot'an ji lîsteya şopandinê veşêre",
"tog-ccmeonemails": "Kopiyên e-nameyên min ji bikarhênerên din re şandî, ji min re jî bişîne.",
"tog-diffonly": "Li cem guhertinan, naveroka rûpelê nîşan nede",
"tog-showhiddencats": "Kategoriyên veşartî bibîne",
- "tog-norollbackdiff": "Ciyawaziyê piştî şûndekirinê veşêre",
+ "tog-norollbackdiff": "Ciyawaziyê piştî şûndekirinê nîşan nede",
"underline-always": "Hertim",
"underline-never": "Qet",
"underline-default": "Tercîhên lêgerokê",
"laggedslavemode": "'''Zanibe:''' Dibe ku di vê rûpelê de rojanekirinên dawî nîn bin.",
"readonly": "Bingeha daneyan hatiye girtin",
"enterlockreason": "Sedemeke bestinê binivîse, herwiha demeke texmînkirî ji bo vebûna bestinê binivîse!",
- "readonlytext": "Bingeha daneyên {{SITENAME}} ji bo guherandinan û gotarên nû hatiye girtin.\n\nSedema girtinê ev e: $1",
+ "readonlytext": "Bingeha daneyên {{SITENAME}} ji bo guherandinan û gotarên nû hatiye girtin, paşê wê ew vegere halê xwe yê normal.\n\nSedema girtinê yê rêvebirê ku vê girtiye ev e: $1",
"missingarticle-rev": "(versiyon#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Cudahî: $1, $2)",
"readonly_lag": "Bingeha daneyan otomatîk hate girtin, ji bo server ên bingeha daneyên girêdayî karibin xwe bikêrhatî bikin.",
"missingcommenttext": "Ji kerema xwe kurteya naverokê li jêr binivisîne.",
"missingcommentheader": "<strong>Zanibe:</strong> Te sernav/mijarek nenivîsandîye. Heke tu niha carekî din li ser \"$1\" bitikînî, ev guherandina te bê sernav/mijar wê were tomarkirin.",
"summary-preview": "Pêşdîtina kurtenivîsê:",
- "subject-preview": "Pêşdîtina sernivîsê:",
+ "subject-preview": "Pêşdîtina mijarê:",
"previewerrortext": "Wextê pêşdîtina guhertinên te, pirsgirekek derket.",
"blockedtitle": "Bikarhêner hate astengkirin",
"blockedtext": "'''Navê te yê bikarhêneriyê an jî IP'ya te hate astengkirin.'''\n\nAstengkirin ji aliyê $1 ve pêkhat. Sedema astengkirina te ev e: ''$2''.\n\n* Destpêka astengkirinê: $8\n* Xelasbûna astengkirinê: $6\n* Astengkirin ji van re: $7\n\nTu dikarî bi $1 re an jî [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|koordînatorên]] din re ji bo astengkirinê bikevî têkiliyê. Tu nikarî 'Ji vê/vî bikarhênerê/î re e-name bişîne' bikarbînî heta di [[Special:Preferences|tercihên xwe]] de navnîşana e-nameyeke derbasdar bikarbînî û tu ji bo bikaranîna vê fonksiyonê nehatî astengkirin.\n\nIP'ya te ya niha $3 ye, û ID'ya astengkirina te #$5 e. Ji kerema xwe yek ji van hejmaran têxe nav peyama xwe.",
"page_first": "ya pêşîn",
"page_last": "ya paşîn",
"histlegend": "Rênîşan: ({{int:cur}}) = cudahiya nav vê û versiyona niha, ({{int:last}}) = cudahiya nav vê û ya berî vê, '''{{int:minoreditletter}}''' = guhertina biçûk",
- "history-fieldset-title": "Li dîrokê bigere",
+ "history-fieldset-title": "Li dîroka guhertinan bigere",
"history-show-deleted": "Tenê yên jêbirî",
"histfirst": "kevintirîn",
"histlast": "nûtirîn",
"booksources-search": "Lêgerîn",
"booksources-text": "Li vir listek ji lînkên rûpelên, yê pirtûkên nû ya kevin difiroşin, heye. Hên jî li vir tu dikarî înformasyonan li ser wan pirtûkan tê derxê.",
"specialloguserlabel": "Bikarhêner:",
- "speciallogtitlelabel": "Armanc (sernav an bikarhêner)",
+ "speciallogtitlelabel": "Armanc (sernav an ji bo bikarhêner, {{ns:user}}ːnavê bikarhêneriyê)",
"log": "Têketin",
"logeventslist-submit": "Nîşan bide",
- "all-logs-page": "Hemû têketin",
+ "all-logs-page": "Hemû têketinên giştî",
"alllogstext": "Hemû têketinên {{SITENAME}} li jêr tên nîşandan.\nTu dikarî ji xwe re têketinekê hilbijêrî, navê bikarhêneriyê an navê rûpelekê binivîse û agahiyan li ser wê bibîne.",
"logempty": "Tiştek di vir de nîne.",
"log-title-wildcard": "Li sernavên bi vê dest pê dikin bigere",
"wlheader-enotif": "Agahdariya e-nameyan hate çalakkirin",
"wlheader-showupdated": "Ev rûpela hatî guhertin dema te lê meyzand bi '''nivîsa stûr''' tê xuyakirin.",
"wlnote": "Niha {{PLURAL:$1|xeyrandinê|'''$1''' xeyrandinên}} dawî yê {{PLURAL:$2|seetê|'''$2''' seetên}} dawî {{PLURAL:$1|tê|tên}} dîtin.",
- "wlshowlast": "Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan, ya nîşan bide",
+ "wlshowlast": "Guhertinên berî $1 saetan, $2 rojan nîşan bide",
"watchlist-hide": "Veşêre",
"watchlist-submit": "Nîşan bide",
"wlshowhideminor": "guherandinên biçûk",
"right-sendemail": "Versjik e-mail aan anger gebroekers",
"right-managechangetags": "Maak en (de)aktiveer [[Special:Tags|labels]]",
"right-applychangetags": "Wies [[Special:Tags|labels]] tou aan bewirkinge",
+ "right-changetags": "Veug en haol willekäörige [[Special:Tags|labels]] tou en eweg van versies en logbookregele.",
"right-deletechangetags": "Sjaf [[Special:Tags|labels]] eweg van de database",
"grant-generic": "Rechtegroep \"$1\"",
"grant-group-page-interaction": "Wirk mit pagina's",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Oetgeleech: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Opgesjlage filters",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nag gein opgeslage filtjers",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Veur dien filterinstèllinge op te slaon en later te kónne herbroeke, klik op 't blaadwiezerpictogram in 't Aktieve-Filtergebeed hie-ónger.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Opgesjlage filters",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Herneum",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Stèl in es standerd",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Sjtandaard filter aanmake",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Braek aaf",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Hujige filterinstèllinge opsjlaon",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Dees filters zint al opgeslage. Veranger dien instèlling veur 'ne nuje filter op te slaon.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Zèt sjtanderd filters trögk",
"rcfilters-clear-all-filters": "Sjaf alle filters eweg",
"rcfilters-show-new-changes": "Tuin nuujste wieziginge",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filter recènte verangeringe (blajer of begin mit intikke)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filter verangeringe (gebroek 't menu of zeuk op filternaam)",
"rcfilters-invalid-filter": "Óngeljige filter",
"rcfilters-empty-filter": "Gein aktief filters. Alle biedrage waere waergegaeve.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filters",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Kees 'n kluuer",
"rcfilters-highlightmenu-help": "Kees 'n kluuer veur dees eigesjappe oet te lichte",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Gein filters gevónje",
+ "rcfilters-noresults-conflict": "Gein rizzeltaote gevónje ómdet de zeukcriteria conflictere mit einanger",
+ "rcfilters-state-message-subset": "Deze filter haet gein effèk ómdet de rizzeltaote ouch waere gefilterd door {{PLURAL:$2|de breiere filter|de breier filters}} (perbeer dees te markere veur ze te óngersjeie): :$1",
+ "rcfilters-state-message-fullcoverage": "'t Sillektere van alle filters in dees groep duit 'tzelvende es geine filter sillektere, wodoor deze filter gein effèk haet. De groep bevatj: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Sjriever van de biedraag",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Verangeringe van dichzelf",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dien eige biedraag.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neet-vasgelag",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Bewirkers die neet zeen aangemeld.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Nujelinge",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Aangemelde gebroekers die minder es 10 bewirkinge höbbe gemaak of gein 4 daag aktief zeen gewaes.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Lieërlinge",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Aangemelde gebroekers mit mieër ervarings es \"nujelinge\", meh minder es \"ervare gebroekers\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Ervare gebroekers",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Aangemelde gebroekers mit mieër es 500 bewirkinge en 30 daag van aktiviteit.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Autematische biedraag",
"rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Bewirkinge mit behölp van geautomatiseerde hölpmiddele.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Minsjelik (geine bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Bewirkinge door miensjelike gebroekers.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Beoeardeilingsstaot",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Gecontroleerd",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Bewirkinge gemarkeerd es gecontroleerd.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Óngecontroleerd",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Bewirkinge die neet zeen gemarkeerd wore es gecontroleerd.",
+ "rcfilters-filtergroup-significance": "Wichtigheid",
+ "rcfilters-filter-minor-label": "Klein bewirkinge",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Bewirkinge die zeen gelabeld door de gebroeker es klein.",
+ "rcfilters-filter-major-label": "Gein klein bewirkinge",
+ "rcfilters-filter-major-description": "Bewirkinge die neet zint gelabeld wore es klein.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Gevolgde pagina's",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Op de volglies",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Verangeringe aan pagina's op dien volglies.",
"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nuuj volgliesverangeringe",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Verangeringe aan pagina's die op dien volglies staon die se nag neet höbs bezoch saer de verangering.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Neet op de volglies",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Al behauve verangeringe aan pagina's die op dien volglies staon.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Volgliesaktiviteit",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ónbezochde verangeringe",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Verangeringe aan pagina's die se nag neet höbs bezoch saer de verangering.",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Bezochde verangeringe",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Verangeringe aan pagina's die se höbs bezoch saer de verangering.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Saort aan verangering",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Paginabewirkinge",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Verangeringe aan de wiki-inhawd, discussies, categoriebesjrievinge...",
+ "rcfilters-filter-newpages-label": "Nuuj pagina's",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Bewirkinge die 'n nuuj pagina aanmake.",
+ "rcfilters-filter-categorization-label": "Categorieverangeringe",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Tuin categorisatie van pagina's.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Geregistreerde akties",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administratief hanjelinge, nuuj konto's, eweggesjafde pagina's, uploads...",
+ "rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Bestumde saorte aan verangeringe kónne neet waer aangemirk es \"klein\", dus deze filter is in stried mit de volgende saorte verangeringsfilters: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Dit type aan verangeringsfilter is in stried mit de \"kleine verangeringe\"-filter. Bestumde types aan verangeringe kónne neet es \"klein\" waere aangeweze.",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Litste versies",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Litste versie",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Allein de recènste verangering aan de pagina.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Neet de litste versie",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Alle verangeringe die neet de \"litste versie\" zeen.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Oetgeslaote",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:neet</strong> $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Sloet gesillekteerde oet",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Sloet gesillekteerde oet",
+ "rcfilters-view-tags": "Gelabelde bewirkinge",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Filter rizzeltaote op naamruumde",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Filter rizzeltaote middels bewirkingslabels",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Trök nao 't filterhoufmenu",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Mieër infermasie euver gelabelde bewirkinge",
+ "rcfilters-liveupdates-button": "Live-updates",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Zèt live-updates oet",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Tuin nuuj verangeringe op 't moment det ze plaatshöbbe",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Markeer alle verangeringe es bezoch",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Bewirk dien volglies",
+ "rcfilters-watchlist-showupdated": "Verangeringe aan pagina's die se neet höbs bezoch saer de verangeringe zint aangebrach wore, waere <strong>diek</strong> en mit gevölde opsommingsteikes getuind.",
+ "rcfilters-preference-label": "Verstaek de verbaeterde versie van Recènte Verangeringe",
+ "rcfilters-preference-help": "Zèt 't aad uterlik van de pagina trök, inclusief alle hölpmiddele die saer den zint tougeveug wore.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Tuin verangeringe op pagina's gelink vanaaf",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Pagina's gelink vanaaf</strong> de gesillekteerde pagina",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Tuin verangeringe op pagina's gelink aan",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Pagina's gelink aan</strong> de gesillekteerde pagina",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Veur 'ne paginanaam (of categorie) in",
"rcnotefrom": "{{PLURAL:$5|Verangering|Verangeringe}} saer <strong>$3 óm $4</strong> (maximaal <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|verangering|verangeringe}}).",
+ "rclistfromreset": "Stèl de datumsilleksie oppernuuj in",
"rclistfrom": "Tuin de verangeringe vanaaf $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 klein bewèrkinge",
"rcshowhideminor-show": "Tuin",
"uploadbtn": "bestandj uploade",
"reuploaddesc": "Truuk nao 't uploadformeleer.",
"upload-tryagain": "Wèrk bestandjsbesjrieving bie",
+ "upload-tryagain-nostash": "Versjik 't oppernuuj ge-uploade bestandj en de aangepasde besjrieving",
"uploadnologin": "Neet aangemèld",
- "uploadnologintext": "De mos [[Special:UserLogin|zien aangemèld]] om besjtande te uploade.",
+ "uploadnologintext": "Doe mós $1 veur bestenj te kónne uploade.",
"upload_directory_missing": "De uploadmap ($1) is neet aanwezig en kos neet aangemaak waere door de webserver.",
"upload_directory_read_only": "De webserver kin neet sjrieve in de uploadmap ($1).",
"uploaderror": "fout in 't uploade",
"upload-recreate-warning": "'''Waorsjoewing: dr is e bestandj mit deze naam verwiederd of hernump.'''\n\nHiejonger waere t verwiederlogbook en t hernummingslogbook veur dees pagina waergaeve:",
"uploadtext": "Gebroek 't óngersjtaond formeleer óm besjtande te uploade.\nÓm ierder biegedone besjtande te betrachte of te zeuke, gank nao de [[Special:FileList|lies van geüploade besjtande]].\nUploads waere ouch biegehauwte in 't [[Special:Log/upload|uploadlogbook]], ewegsjaffinge in 't [[Special:Log/delete|wislogbook]]\n\nGebroek óm 'n plaetje of 'n besjtand in 'n pagina op te numme 'ne link in de vörm:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Besjtand.jpg]]</nowiki>''' veur vól versies\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Besjtand.png|200px|thumb|alternatieve teks]]</nowiki>''' veur 'n 200px breid plaetje mit alternatieve teks es besjrieving\nof veur mediabesjtande:\n* '''<nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Besjtand.ogg]]</nowiki>''' óm gewoen nao 't besjtand te verwieze zónger 't waer te gaeve\n\nDe lètste link is bedoeld veur mediabesjtande die gein plaetje zeen.",
- "upload-permitted": "Toegelaote bestandstypes: $1.",
- "upload-preferred": "Aangeweze bestandstypes: $1.",
- "upload-prohibited": "Verbaoje bestandstypes: $1.",
+ "upload-permitted": "Toegelaote {{PLURAL:$2|bestandjstype|bestandjstypes}}: $1.",
+ "upload-preferred": "Aangeweze {{PLURAL:$2|bestandjstype|bestandjstypes}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "Verbaoje {{PLURAL:$2|bestandjstype|bestandjstypes}}: $1.",
"uploadlogpage": "Uploadlogbook",
"uploadlogpagetext": "Hieonger de lies mit de meist recent ge-uploade besjtande. Alle tiede zunt servertiede.",
"filename": "Besjtandsnaom",
"largefileserver": "'t Bestandj is groter dan de instelling van de server toestuit.",
"emptyfile": "'t Besjtand wats re höbs geupload is laeg. Dit kump waorsjienliek door 'n typfout in de besjtandsnaom. Kiek estebleef ofs te dit besjtand wirkelik wils uploade.",
"windows-nonascii-filename": "Deze wiki ongersteunt gein bestandjsname mit speciaal teikes.",
- "fileexists": "D'r is al e besjtand mit dees naam, bekiek <strong>[[:$1]]</strong> of se dat besjtand mesjien wils vervange.\n[[$1|thumb]]",
+ "fileexists": "E bestandj mit deze naam besteit al.\nControleer <strong>[[:$1]]</strong> es se ónzeker bös of se 't hujig bestandj wils euversjrieve.\n[[$1|thumb]]",
"filepageexists": "De besjrievingspagina veur dit besjtand besjteit al op <strong>[[:$1]]</strong>, meh d'r besjteit gein besjtand mit deze naam. De samevatting dies te höbs opgegaeve zal neet op de besjrievingspagina versjiene. Bewirk de pagina handjmaotig óm dien besjrieving dao te tuine.\n[[$1|thumb]]",
- "fileexists-extension": "'n bestand met dezelfde naam bestuit al: [[$2|thumb]]\n* Naam van 't geüploade bestand: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naam van 't bestaonde bestand: <strong>[[:$2]]</strong>\nLèver 'ne angere naam te keze.",
+ "fileexists-extension": "E bestandj mit dezelfde naam bestuit al: [[$2|thumb]]\n* Naam van 't geüpload bestandj: <strong>[[:$1]]</strong>\n* Naam van 't bestäönd bestandj: <strong>[[:$2]]</strong>\nWils se mesjiens leber 'ne óngersjeiendjere naam broeke?",
"fileexists-thumbnail-yes": "'t Liek 'n afbeilding van 'n verkleinde grootte te zeen ''(thumbnail)''. [[$1|thumb]]\nLèver 't bestand <strong>[[:$1]]</strong> te controlere.\nEs 't gecontroleerde bestand dezelfde afbeilding van oorspronkelike grootte is, is 't neet noodzakelik 'ne extra thumbnail te uploade.",
"file-thumbnail-no": "De bestandsnaam begint met <strong>$1</strong>.\n't Liek 'n verkleinde afbeelding te zeen ''(thumbnail)''.\nEsse deze afbeelding in volledige resolutie höbs, upload dae afbeelding den. Wiezig anges estebleef de bestandsnaam.",
"fileexists-forbidden": "d'r Besteit al 'n bestand met deze naam det neet kin waere euevergesjreve. Upload dien bestand onger 'ne angere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "d'r Besteit al 'n bestand met deze naam bie de gedeilde bestenj. Upload 't bestand onger 'ne angere naam.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "d'n Upload is 'n exakte kopie vanne hujige versie van <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "d'n Upload is 'n exakte kopie van {{PLURAL:$2|'n ajer versie|ajer versies}} van <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Dit besjtandj is identiek aon {{PLURAL:$1|'t volgende besjtandj|de volgende besjtande}}:",
"file-deleted-duplicate": "n Bestandj det identiek is aan dit bestandj ([[:$1]]) is veurhaer verwiederd.\nRaodpleeg t verwiederingslogbook veurdet se wiejer geis.",
+ "file-deleted-duplicate-notitle": "'n Eweggesjaf bestandj is aangetroffe det identiek is aan dit bestandj, en de naam van 't bestandj is óngerdrök.\nVraog emes dae óngerdrökdje bestandjsgegaeves kan bekieke veur de situaasje oppernuuj te beoeardeile veurdet se 't bestandj oppernuuj toeveugs.",
"uploadwarning": "Upload waarsjuwing",
"uploadwarning-text": "Pas de ongerstaonde bestandjsbesjrieving aan en perbeer t daonao opnuuj.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Upload 't bestandj oppernuuj; pas de besjrieving hie-ónger aan en perbeer 't oppernuuj.",
"savefile": "Bestand opsjlaon",
"uploaddisabled": "Uploade is oetgesjakeld",
"copyuploaddisabled": "t Uploade van bestenj via nen URL is oetgezat.",
"uploaddisabledtext": "'t uploade van bestenj is oetgesjakeld.",
"php-uploaddisabledtext": "PHP-bestanduploads zeen oetgesjakeld. Controleer a.u.b. de file_uploads-instelling.",
"uploadscripted": "Dit bestandj bevat HTML- of scriptcode die foutief door diene browser weergegaeve kinne waere.",
+ "upload-scripted-pi-callback": "Kan gei bestandj uploade det instruksjes veur XML-stylesheetverwirking haet.",
+ "upload-scripted-dtd": "Kan gein SVG-bestenj uploade die 'n DTD-declaratie bevatte die neet aan de standerd volduit.",
+ "uploaded-script-svg": "Scripbaar element \"$1\" in 't ge-upload SVG-bestandj gevónje.",
+ "uploaded-hostile-svg": "Ónveilige CSS in 't \"style\"-element van 't ge-upload SVG-bestandj gevónje.",
+ "uploaded-event-handler-on-svg": "'t Instèlle van de event-handlereigensjappe <code>$1=\"$2\"</code> is neet toegestange in SVG-bestenj.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "href nao ónveilige gegaeves: URI-doel <code><$1 $2=\"$3\"></code> in 't geüpload SVG-bestandj vónje.",
"uploadvirus": "'t Bestand bevat 'n virus! Details: $1",
"uploadjava": "'t Bestandj is e ZIP-bestandj det 'n Java .class-bestandj bevat.\n't Uploade van Java-bestenj is neet toegestaon omdet hiemit beveiligingsinstellinge omzeild kinne waere.",
"upload-source": "Brónbestandj",
"upload-too-many-redirects": "De URL bevadde te väöl doorverwiezinge",
"upload-http-error": "dr Is n HTTP-fout opgetraoje: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Kopië oplajen is neet besjikbaar in dit domein.",
+ "upload-dialog-disabled": "Bestandjsupload mit behölp van 't dialoogvinster is oetgezatj op deze wiki.",
"upload-dialog-title": "Besjtand uploade",
"upload-dialog-button-cancel": "Aafbraeke",
"upload-dialog-button-back": "Trök",
"backend-fail-notsame": "Dao besjteit al 'n neet-identiek besjtand op de plaats $1.",
"backend-fail-invalidpath": "$1 is gein geljig opslaagpad.",
"backend-fail-delete": "Kós bestjand $1 neet ewegsjaffe.",
+ "backend-fail-describe": "Kós de metadata neet aanpasse veur 't bestandj \"$1\".",
"backend-fail-alreadyexists": "'t Besjtand $1 besjteit al.",
"backend-fail-store": "'t Waes neet mäögelik 't besjtand $1 op te sloon op lokasie $2.",
"backend-fail-copy": "Besjtand $1 kós neet nao $2 gekopieerd waere.",
"backend-fail-read": "Kós bestjand $1 neet laeze.",
"backend-fail-create": "Kós bestandj $1 neet sjrieve.",
"backend-fail-maxsize": "'t Waar neet meugelik 't bestandj $1 te besjrieve went 't is grótter es {{PLURAL:$2|eine byte|$2 byte}}.",
- "backend-fail-readonly": "Vannen opslaag \"$1\" kin op dit memènt allein gelaeze waere. De opgegaeve raeje is: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "Vannen opslaag \"$1\" kin op dit memènt allein gelaeze waere. De opgegaeve raeje is: <em>$2</em>",
"backend-fail-synced": "'t Bestandj \"$1\" bevindj zich in 'nen ónsamehangendje toestandj inne intern opslaagbackends.",
"backend-fail-connect": "Kós de bestandjsbackend neet verbinje mitte opslaagbackend \"$1\".",
"backend-fail-internal": "'n Ónbekèndje fout is ópgetaoje innen opslaagbackend \"$1\".",
"backend-fail-contenttype": "Kós 't inhawdtype van 't bestandj om es \"$1\" op te sjlaon neet bepaole.",
"backend-fail-batchsize": "Reiks van $1 {{PLURAL:$1|bestandjsoperatie|bestandjsoperaties}} in de opslaagbackend; de limiet is $2 {{PLURAL:$2|operatie|operaties}}.",
- "backend-fail-usable": "Kós 't bestandj $1 neet besjraeve vanwaenge te mèn rèchte of aafwaezige mappe/kóntaeners.",
+ "backend-fail-usable": "Kós 't bestandj $1 neet besjrieve of laeze vanwaenge te mèn rèchte of aafwaezige mappe/kóntaeners.",
"filejournal-fail-dbconnect": "Kós neet verbinje mit de journaaldatabase veur de opslaagbackend \"$1\".",
"filejournal-fail-dbquery": "Kós de journaaldatabase neet biewèrke veur de opslaagbackend \"$1\".",
"lockmanager-notlocked": "Kós \"$1\" neet vrijgaeve; 't waes neet vergrendeld.",
"lockmanager-fail-closelock": "Kós 't vergrendelingsbesjtand veur \"$1\" neet sjlete.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Kós 't vergrendelingsbesjtand veur \"$1\" neet ewegsjaffe.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Kós \"$1\" neet vergrendele.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Kós 't vergrendelingsbesjtand veur \"$1\" neet äöpene.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Kós 't vergrendelingsbesjtand veur \"$1\" neet äöpene. Verzeker dich d'rvan det de uploadmap good is ingestaldj en diene webserver toustumming haet veur nao die map te sjrieve. Zuuch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory veur mieër infermasie.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Kós de vergrendeling veur \"$1\" neet opheffe.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Kós neet in kontak kómme mit genóg vergrendelingsdatabases in de bucket $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "'t Waar neet meugelik ómme vergrendeling veure database $1 óp tö höffe.",
"uploadstash-clear": "Wis verbórge bestenj",
"uploadstash-nofiles": "d'r Zeen gein verbórge bestenj.",
"uploadstash-badtoken": "Kin de hanjeling neet oetveure. Dit kump mesjien omdet dien bewèrkingsrefs verloupe zeen. Perbeer 't obbenuits.",
- "uploadstash-errclear": "Wisse van bestandj mislök.",
+ "uploadstash-errclear": "Wisse van bestenj mislök.",
"uploadstash-refresh": "Wèrk lies van bestenj bie",
"uploadstash-thumbnail": "Betrach miniatuuraafbeelding",
+ "uploadstash-exception": "Kós de upload neet opslaon in de opslaagplaats ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Paad besteit neet.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Paad is óngeljig.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Ónbekand type \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ónbekande miniatuurnaam.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Geine hanjeleer gevónje veur mime $1 van bestandj $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Sleutel \"$1\" is neet in 't juuste formaot.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Sleutel \"$1\" neet gevónje in d'n opslaag.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Kós geine miniatuur verkriege.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Gei lokaal paad veur gesjaold plaetje.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Kós gei lokaal bestandjsveurwerp veur de miniatuur aanmake.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Ophaole van de miniatuur mislök: $1\nurl = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "\"content-type\"-kopteks óntbrèk.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Kan 't paad neet vinje of 't bestandj is geine platten teks.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Kan gei bestandj versjikke det grótter is es $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Geine gebroeker is aangemeld; bestenj mótte van 'ne gebroeker zeen.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Dit bestandj ($1) is neet van d'n hujige gebroeker.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Geine sleutel mit deze naam ($1); kan de sleutel neet ewegsjaffe.",
+ "uploadstash-no-extension": "Extensie óntbrèk.",
+ "uploadstash-zero-length": "Bestandjsgruuedje is nól.",
"invalid-chunk-offset": "Óngèljige chunckaafzatj",
"img-auth-accessdenied": "Toegank geweigerd",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO óntbrèk.\nDiene server is neet ingesteld om dees informatie door te gaeve.\nMisjien gebroek deze CGI, en dan wört img_auth neet ongersteund.\nZuuch https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization aafbeildingsrechte veur mee informatie.",
"license": "Licentie:",
"license-header": "Licentie:",
"nolicense": "Maak 'ne keuze",
+ "licenses-edit": "Bewirk licensieopsjes",
"license-nopreview": "(Veurvertuining neet besjikbaar)",
- "upload_source_url": " ('ne geldige, publiek toegankelike URL)",
- "upload_source_file": " ('n bestand op diene computer)",
+ "upload_source_url": "(e bestandj van 'ne geldige, publiek toegankelike URL)",
+ "upload_source_file": "('n bestand op diene computer)",
"listfiles-delete": "Ewegsjaffe",
- "listfiles-summary": "Óp dees speciaal pagina zeen alle toegeveugde besjtande te bekieke.\nEs dees pagina weurt gefilterd op gebroeker, waere allein bestenj wo de gebroeker de lètste versie van haet geüpload waergegaeve.",
+ "listfiles-summary": "Óp dees speciaal pagina zeen alle toegeveugde besjtenj te bekieke.",
"listfiles_search_for": "Zeuk nao bestandj:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Gebroeker \"$1\" is neet geregistreerd.",
"imgfile": "bestandj",
"listfiles_size": "Gruutde (bytes)",
"listfiles_description": "Besjrieving",
"listfiles_count": "Versies",
+ "listfiles-show-all": "Num aaj versies van bestenj op",
"listfiles-latestversion": "Hujige versie",
"listfiles-latestversion-yes": "Jao",
"listfiles-latestversion-no": "Nein",
"filerevert-submit": "Trökdrèjje",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' is trökgedrèjt tot de [$4 versie op $2, $3]",
"filerevert-badversion": "d'r is geine vörge lokale versie van dit bestand mit 't opgegaeve tiejdstip.",
+ "filerevert-identical": "De hujige versie van 't bestandj is al identiek aan de gesillekteerde.",
"filedelete": "Wis $1",
"filedelete-legend": "Wis bestand",
"filedelete-intro": "Doe bös '''[[Media:$1|$1]]''' aan 't wisse, mit al ieëder versies.",
"filedelete-maintenance": "Verwiedere en trökplaatse is tiedelik neet meugelik waeges ongerhaadswerkzaamhede.",
"filedelete-maintenance-title": "Kin bestandj neet wösje",
"mimesearch": "Zeuk op MIME-type",
- "mimesearch-summary": "Deze pagina maak het filtere van bestenj veur 't MIME-type meugelik. Inveur: contenttype/subtype, bv <code>image/jpeg</code>.",
+ "mimesearch-summary": "Dees pagina maak 't filtere van bestenj veur 't MIME-type meugelik. \nInveur: contenttype/subtype of contenttype/*, bv <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-type:",
"download": "Downloade",
"unwatchedpages": "Neet-gevolgde pazjena's",
"listredirects": "Lies van redirects",
+ "listduplicatedfiles": "Lies mit bestenj mit duplikaote",
+ "listduplicatedfiles-summary": "Dit is 'n lies mit bestenj wovan de litste versie e duplikaot is van de recènste versie van 'n anger bestandj. Allein weurt gerapporteerd euver lokaal bestenj.",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] haet [[$3|{{PLURAL:$2|ei duplikaot|$2 duplikaote}}]].",
"unusedtemplates": "Óngerbroekde sjablone",
"unusedtemplatestext": "Deze pagina guf alle pagina's weer in de {{nas:template}}naamruumde die op gein inkele pagina gebroek waere. Vergaet neet de \"Links nao deze pagina\" te controlere veures dit sjabloon te wösse.",
"unusedtemplateswlh": "anger links",
"randompage": "Willekäörige pagina",
"randompage-nopages": "d'r zeen gein pagina's in dees {{PLURAL:$2|naamruumde|naamruumde}}: \"$1\".",
+ "randomincategory": "Willekäörige pagina in categorie",
+ "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" is geine geljige categorienaam.",
+ "randomincategory-nopages": "Gein pagina's bevinje zich in de categorie [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Categorie:",
+ "randomincategory-legend": "Willekäörige pagina in categorie",
"randomincategory-submit": "OK",
"randomredirect": "Willekäörige redirect",
"randomredirect-nopages": "d'r zeen gein redirects in deze naamruumde \"$1\".",
"statistics-users": "Geregistreerde [[Special:ListUsers|gebroekers]]",
"statistics-users-active": "Actieve gebroekers",
"statistics-users-active-desc": "Gebroekers die in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}} 'ne hanjeling höbbe oetgevoerd",
+ "pageswithprop": "Pagina's mit pagina-eigensjap",
+ "pageswithprop-legend": "Pagina's mit pagina-eigensjap",
+ "pageswithprop-text": "Op dees pagina waere pagina's getuind mit 'n bestumde pagina-eigensjap.",
+ "pageswithprop-prop": "Naam eigesjap:",
+ "pageswithprop-reverse": "Sorteer mit ómgedrejde volgrie",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "Sorteer op eigensjapswaerd",
"pageswithprop-submit": "OK",
+ "pageswithprop-prophidden-long": "lang teikseigensjapswaerd verstaoke ($1)",
+ "pageswithprop-prophidden-binary": "binair eigensjapswaerd verstaoke ($1)",
"doubleredirects": "Dobbel redirects",
"doubleredirectstext": "Dees lies haet paazjes mit redireks die nao anger redireks gaon.\nOp eder raegel vings te de ierste redirectpazjena, de twiede redirectpazjena en de iesjte raegel van de twiede redirectpazjena. Meistes bevat dees litste de pazjena woe de iesjte redirect naotoe zouw mótte verwieze.\n<del>Dórchstreipinge</del> zègke det 't al gedaon is.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] is verplaats en is noe 'n doorverwiezing nao [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Correctie dóbbel redirek van [[$1]] nao [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] is verplaats wore.\n't Is autematis biegewirk en verwies noe nao [[$2]]",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Herstèl autematischen dóbbele redirek van [[$1]] nao [[$2]] in 'n óngerhawdstaak",
"double-redirect-fixer": "Doorverwiezinge opsjone",
"brokenredirects": "Gebraoke redirects",
"brokenredirectstext": "De óngersjtaonde redirectpazjena's bevatte 'n redirect nao 'n neet-besjtaonde pazjena:",
"fewestrevisions": "Artikele met de minste bewerkinge",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|categorie|categorië}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|interwiki|interwiki's}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|verwiezing|verwiezinge}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|lid|lede}}",
+ "nmemberschanged": "$1 → $2 {{PLURAL:$2|lid|lede}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|herzening|herzeninge}}",
"nimagelinks": "Gebroek op $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}}",
"ntransclusions": "Gebroek op $1 {{PLURAL:$1|pagina|pagina's}}",
"wantedfiles": "Neet-bestaonde bestenj mit verwiezinge",
"wantedfiletext-cat": "De volgendje bestenj waere gebroek meh bestaon neet. Bestenj van extern repository's kinne zeen opgenómmen in de lies, óndanks det ze bestaon. Dergelik valsj positieve waere <del>doorgehaoldj waergaeve</del>. Pagina's die neet-bestaondje bestenj insloete staon op de pagina [[:$1]].",
"wantedfiletext-nocat": "De volgendje bestenj waere gebroek meh bestaon neet. Bestenj van extern repository's kinne zeen opgenómmen in de lies, óndanks det ze bestaon. Dergelik valsj positieve waere <del>doorgehaoldj waergaeve</del>.",
+ "wantedfiletext-nocat-noforeign": "De volgende bestenj zint in gebroek meh bestaon neet.",
"wantedtemplates": "Neet-bestaonde sjablone mit verwiezinge",
"mostlinked": "Meis gelinkde pazjena's",
"mostlinkedcategories": "Meis-gelinkde categorië",
"mostlinkedtemplates": "Meis-gebroekde sjablone",
"mostcategories": "Artikele mit de meiste kategorieë",
"mostimages": "Meis gelinkde aafbeildinge",
+ "mostinterwikis": "Pagina's mit de meiste interwiki's",
"mostrevisions": "Artikele mit de meiste bewirkinge",
"prefixindex": "Alle pagina's op veurvoegsel",
"prefixindex-namespace": "Alle pagina's mit 't veurvoogsel (naomruumdje $1)",
"prefixindex-submit": "Tuin",
+ "prefixindex-strip": "Haol veurveugsel eweg in de lies",
"shortpages": "Korte artikele",
"longpages": "Lang artikele",
"deadendpages": "Doedloupende pazjena's",
"deadendpagestext": "De ongerstäönde pagina's verwieze neet nao anger pagina's in {{SITENAME}}.",
"protectedpages": "Besjörmde pagina's",
"protectedpages-indef": "Allein blokkades zonger verloupdatum",
+ "protectedpages-summary": "Dees pagina bevat 'n lies met beveiligde pagina's. Zuuch [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]] veur 'n lies van pagina's die neet moge waere aangemaak.",
"protectedpages-cascade": "Allein beveiliginge mit de cascade-optie",
+ "protectedpages-noredirect": "Verstaek redireks",
"protectedpagesempty": "d'r Zeen noe gein pagina's besjörmp die aan deze paramaetere voldaon.",
"protectedpages-timestamp": "Tiedstip",
"protectedpages-page": "Pazjena",
"protectedpages-expiry": "Verlöp",
"protectedpages-performer": "Beveilig door",
+ "protectedpages-params": "Beveiligingsparamaeters",
"protectedpages-reason": "Raej",
+ "protectedpages-submit": "Tuin pagina's",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Ónbekènd",
"protectedpages-unknown-performer": "Ónbekènde gebroeker",
"protectedtitles": "Beveiligde pazjena's",
+ "protectedtitles-summary": "Dees pagina bevat 'n lies mit pagina's die neet moge waere aangemaak. Zuuch [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]] veur de lies mit beveiligde pagina's.",
"protectedtitlesempty": "d'r Zeen momenteel gein titels beveilig die aan deze paramaeters voldaon.",
"protectedtitles-submit": "Tuin pazjenanaam",
"listusers": "Lies van gebroekers",
"listusers-editsonly": "Allein gebroekers mit bewèrkinge weergaeve",
"listusers-creationsort": "Sortere op registratiedatum",
+ "listusers-desc": "Sorteer in aafloupende volgrie",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinge}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|aangemaak}} óp $1 óm $2",
"newpages": "Nuuj pagina's",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|auwer 1|auwer $1}}",
"suppress": "Toezich",
"querypage-disabled": "Dees speciaal pagina steit oet veur performanceredene.",
+ "apihelp": "API-hölp",
+ "apihelp-no-such-module": "Moduul \"$1\" neet gevonje.",
"apisandbox": "API-zandjbak",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScrip is vereisj veur de API-zandjbak te kónne broeke.",
"apisandbox-api-disabled": "API is oetgesjakeld op deze site.",
- "apisandbox-intro": "Gebroek dees pagina óm te experimentere mit de '''MediaWiki API'''.\nZuuch de [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page API-dokkemèntatie] veur mier details euver 't gebroek van de API.",
+ "apisandbox-intro": "Gebroek dees pagina óm te experimentere mit de <strong>MediaWiki API</strong>.\nZuuch de [[mw:API:Main page|API-dokkemèntatie]] veur mier details euver 't gebroek van de API. Veurbeeld: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example wie d'n inhawd van 'n houfpagina is op te haole]. Selecteer 'n hanjeling veur mieër veurbeelde te zeen.\n\nTródsdet dit 'n tesfunctie is kónne sommige hanjelinge toch verangeringe make in de wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Vaaj paneel oet",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Maak 't zandjbakpaneel zo groeat wie 't browservinster.",
"apisandbox-unfullscreen": "Tuin pazjena",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Vaaj 't zandjbakvinster same zodet de navigaasje veur MediaWiki trök besjikbaar is.",
"apisandbox-submit": "Verzeuk oetveure",
"apisandbox-reset": "Wusj",
"apisandbox-retry": "Opnuuj perbere",
+ "apisandbox-loading": "Gegaeves veur API-moduul \"$1\" 'nt laje...",
+ "apisandbox-load-error": "'n Fout is opgetraoje tiejes 't laje van gegaeves veur API-moduul \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Dees API-moduul haet gein paramaeters.",
+ "apisandbox-helpurls": "Hölp",
"apisandbox-examples": "Veurbilder",
- "apisandbox-results": "Rizzeltaat",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Extra paramaeters",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Veug paramaeter tou:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Paramaeternaam",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "'ne Paramaeter mit de naam \"$1\" besteit al.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Vereljerde paramaeters",
+ "apisandbox-fetch-token": "Völ 't teike autematis in",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Sommige veljer zint óngeljig",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Verbaeter de gemarkeerde veljer en perbeer 't oppernuuj.",
+ "apisandbox-results": "Rizzeltaote",
+ "apisandbox-sending-request": "API-verzeuk 'nt versjikke...",
+ "apisandbox-loading-results": "API-rizzeltaote 'nt óntvange...",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Tuin rizzeltaot es:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL query string",
"apisandbox-request-url-label": "Verzeuk-URL:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Verzeuk JSON:",
+ "apisandbox-request-time": "Verzeuk tied: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Verbaeter teike en versjik oppernuuj",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "'t Ophaole van 't teike van type \"$1\" is mislök.",
+ "apisandbox-alert-page": "Veljer op dees pagina zint óngeljig.",
+ "apisandbox-alert-field": "De waerd van dit veld is óngeljig.",
+ "apisandbox-continue": "Gank door",
"apisandbox-continue-clear": "Wusj",
+ "apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} zal [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries doorgaon] mit 't litste verzeuk; {{int:apisandbox-continue-clear}} zal de veurtgangsparamaeters wösje.",
+ "apisandbox-param-limit": "Gebroek <kbd>max</kbd> veur de maximale limiet.",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Alle naamruumdes)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Alle waerd)",
"booksources": "Bookwinkele",
"booksources-search-legend": "Zeuk informatie euver 'n book",
"booksources-search": "Zeuk",
"booksources-text": "Hiej onger stuit 'n lies met koppelinge nao anger websites die nuuje of gebroekde beuk verkoupe, en die wellich meer informatie euver 't book detse zeuks höbbe:",
"booksources-invalid-isbn": "t Ingegaeve ISBN liek neet geldig te zeen.\nControleer of se wellich n fout höbs gemaak bie de inveur.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pagina's die RFC-magische links broeke",
"specialloguserlabel": "Oetveurder:",
"speciallogtitlelabel": "Doel (paginanaam of {{ns:user}}:gebroekersnaam veur gebroeker):",
"log": "Logbeuk",
"logempty": "d'r Zeen gein regels in 't logbook die voldaon aan deze criteria.",
"log-title-wildcard": "Zeuk pagina's die met deze naam beginne",
"showhideselectedlogentries": "Tuin of verstaek geselecteerdje logbookregels",
+ "checkbox-select": "Selecteer: $1",
"checkbox-all": "Alle",
"checkbox-none": "Gein",
"checkbox-invert": "Umkiere",
"linksearch-pat": "Zeukpatroon:",
"linksearch-ns": "Naamruumde:",
"linksearch-ok": "Zeuk",
- "linksearch-text": "Wildcards wie \"*.wikipedia.org\" of \"*.org\" zeen toegestaon.\nHaet mèndestes e toepleveldomein, wie beveurbeildj \"*.org\".<br />\nÓngerstäönendje protocolle: $1 (veug dees neet tou in dien zeukópdrach).",
+ "linksearch-text": "Wildcards wie \"*.wikipedia.org\" zeen toegestaon.\nHaet mèndestes e toepleveldomein, wie beveurbeildj \"*.org\".<br />\n{{PLURAL:$2|Óngerstäönendj protocol|Óngerstäönendje protocolle}}: $1 (weurt \"http://\" es gein protocol is opgegaove wore).",
"linksearch-line": "$1 gelink vanaaf $2",
"linksearch-error": "Wildcards zijn alleen toegestaan aan het begin van een hostnaam.",
"listusersfrom": "Tuin gebroekers vanaaf:",
"listusers-blocked": "(geblok)",
"activeusers": "Aktief gebroekers",
"activeusers-intro": "Dit is 'n lies mit gebroekers die aktief zeen gewaes in de aafgeloupe {{PLURAL:$1|daag|$1 daag}}.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|bewèrking|bewèrkinger}} inne {{PLURAL:$3|lèsten daag|lès $3 daag}}",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|bewirking|bewirkinger}} {{PLURAL:$3|op de litsten daag|in de litste $3 daag}}",
"activeusers-from": "Tuin gebroekers vanaaf:",
+ "activeusers-groups": "Tuin gebroekers die behuuere toet de gruup:",
+ "activeusers-excludegroups": "Sloet gebroekers oet die behuuere toet de gruup:",
"activeusers-noresult": "Gein gebroekers gevónje.",
+ "activeusers-submit": "Tuin aktief gebroekers",
"listgrouprights": "Rechte van gebroekersgróppe",
"listgrouprights-summary": "Op dees pazjena sjtaon de gebroekersgróppe in deze wiki besjreve, mit zien biebehurende rechte.\nInfermasie daoreuver èn de individueel rechter vinjs te [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|hie]].",
- "listgrouprights-key": "* <span class=\"listgrouprights-granted\">Toeweze rech</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Ingetrokke rech</span>",
+ "listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Toeweze rech</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Ingetrokke rech</span>",
"listgrouprights-group": "Gróp",
"listgrouprights-rights": "Rechte",
"listgrouprights-helppage": "Help:Gebroekersrechte",
"listgrouprights-removegroup-self": "Wösj de volgende {{PLURAL:$2|groep|gruup}} van eige gebroeker: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Voeg alle gruup toe aan eige gebroeker",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Wösj alle gruup van eige gebroeker",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Naamruumdebepirkinge",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Naamruumde",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Recht(e) wodoor gebroeker kan bewirke",
+ "listgrants": "Toustumminge",
+ "listgrants-grant": "Toustumming",
+ "listgrants-rights": "Rechte",
+ "trackingcategories": "Volgcategorieje",
+ "trackingcategories-msg": "Volgcategorie",
+ "trackingcategories-name": "Besjeidnaam",
+ "trackingcategories-desc": "Opnaamcriteria",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Pagina's mit euvergeslage tuintitels",
+ "trackingcategories-disabled": "Categorie is oetgezatj wore",
"mailnologin": "Gein e-mailadres bekènd veur deze gebroeker",
"mailnologintext": "De mos zien [[Special:UserLogin|aangemèld]] en 'n gèldig e-mailadres in bie dien [[Special:Preferences|veurkäöre]] höbbe ingevuld om mail nao anger gebroekers te sjture.",
"emailuser": "Sjik deze gebroeker 'nen e-mail",
+ "emailuser-title-target": "E-mail {{GENDER:$1|deze gebroeker}}",
+ "emailuser-title-notarget": "E-mail gebroeker",
"emailpagetext": "Es deze gebroeker e geljig e-mailadres haet opgegaeve den kint g'r via dit formuleer e berich sjikke. 't E-mailadres wat geer heet opgegeve bie eur [[Special:Preferences|veurkäöre]] zal es versjikker aangegaeve waere.\nDae kin dös drek reazjere.",
"defemailsubject": "E-mail van {{SITENAME}}-gebroeker \"$1\"",
"usermaildisabled": "Gebroeker e-mail oetgezatj.",
"watcherrortext": "Fout tiedens 't verangere van dien volgliesinstellinge veur \"$1\".",
"enotif_reset": "Mèrk alle bezochde pazjena's aan.",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} gebroeker",
+ "enotif_subject_deleted": "{{SITENAME}}: pagina $1 is eweggesjaf wore door {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_created": "{{SITENAME}}: pagina $1 is aangemaak wore door {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_moved": "{{SITENAME}}: pagina $1 is verplaats wore door {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_restored": "{{SITENAME}}: pagina $1 is trökgeplaats wore door {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_subject_changed": "{{SITENAME}}: pagina $1 is bewirk wore door {{GENDER:$2|$2}}",
+ "enotif_body_intro_deleted": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is eweggesjaf wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
+ "enotif_body_intro_created": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is aangemaak wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
+ "enotif_body_intro_moved": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is verplaats wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
+ "enotif_body_intro_restored": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is trökgeplaats wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
+ "enotif_body_intro_changed": "De pagina $1 op {{SITENAME}} is bewirk wore door {{gender:$2|$2}} op $PAGEEDITDATE. Zuuch $3 veur de hujige versie.",
"enotif_lastvisited": "Zuug $1 veur al verangeringe saer dien lèste bezeuk.",
"enotif_lastdiff": "Zuug $1 om deze wieziging te zeen.",
"enotif_anon_editor": "anonieme gebroeker $1",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 links",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 bestandjslinke",
"whatlinkshere-filters": "Filters",
+ "whatlinkshere-submit": "Gank",
"autoblockid": "Autoblock #$1",
"block": "Blok gebroeker",
"unblock": "Deblokkeer IP adres",
- "blockip": "Blokkeer dit IP-adres",
- "blockiptext": "Gebroek 't óngerstjaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme en in euvereinkóms mitte [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Gaef hiejónger de raeje óp (bv. inkel vandaliseerdje paazjes).",
+ "blockip": "Blokkeer {{GENDER:$1|gebroeker}}",
+ "blockiptext": "Gebroek 't óngerstaondj formeleer óm sjrieftoegank van e zeker IP-adres te verbeje. Dit maag allein gedaon weure om vandalisme te veurkómme en in euvereinkóms mitte [[{{MediaWiki:Policy-url}}|beleid]]. Gaef hiejónger de raeje óp (bv. inkel vandaliseerdje paazjes).\nDoe kins IP-ranges blokkere door gebroek te make van de [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]-syntaxis; de grótste toegestange reeks is /$1 veur IPv4 en /$2 veur IPv6.",
"ipaddressorusername": "IP-adres of gebroekersnaam",
"ipbexpiry": "Verlöp (maak 'n keuze)",
"ipbreason": "Reeje:",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] is geblokkeerd.<br />\nZuug de [[Special:BlockList|lies van geblokkeerde IP-adresse]].",
"ipb-blockingself": "Doe steis óp 't pöntj dichzelf te blokke! Wèts se zeker desse det wils doon?",
"ipb-confirmhideuser": "Doe steis óp 't pöntj 'ne verbórge gebroeker te blokke. Hieveur waere gebroekersname in alle liesre en logbookregels verbórge. Wèts se zeker desse door wils gaon?",
+ "ipb-confirmaction": "Wèts se zeker det se dit wils doon? Sillekteer den 't silleksjevekske \"{{int:ipb-confirm}}\" hie-ónger.",
"ipb-edit-dropdown": "Bewerk lies van rejer",
"ipb-unblock-addr": "Ónblokkeer $1",
"ipb-unblock": "Ónblokkeer 'ne gebroeker of IP-adres",
"ipb-blocklist": "Bekiek bestaonde blokkades",
- "ipb-blocklist-contribs": "Biedraag ven $1",
+ "ipb-blocklist-contribs": "Biedraag van {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 nag euver",
"unblockip": "Deblokkeer IP adres",
"unblockiptext": "Gebroek het ongersjtaonde formeleer om weer sjrieftoegang te gaeve aan e geblokkierd IP adres.",
"ipusubmit": "Deblokkeer dit.",
"unblocked": "Blokkade van [[User:$1|$1]] is opgeheve",
"unblocked-range": "$1 is gedeblokkeerd",
"unblocked-id": "Blokkade $1 is opgeheve",
+ "unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] is gedeblokkeerd.",
"blocklist": "Geblokkeerde gebroekers",
+ "autoblocklist": "Autoblokkaazjes",
"autoblocklist-submit": "Zeuk",
"autoblocklist-legend": "Autematiesche blokkades tuine",
"autoblocklist-localblocks": "Lokale autematiesche {{PLURAL:$1|blokkaasj|blokkades}}",
"autoblocklist-total-autoblocks": "Totaal aontal autoblokkades: $1",
"autoblocklist-empty": "De lies mit autematiesche blokkades is laeg.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "Anger {{PLURAL:$1|autoblokkaasj|autoblokkaazjes}}",
"ipblocklist": "Geblokkerde gebroekers",
"ipblocklist-legend": "'ne Geblokkeerde gebroeker zeuke",
"blocklist-userblocks": "Verberg geblokkeerde gebroekers",
"watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} toegevoog:",
"watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 pazjena is|$1 pazjena's zeen}} eweggesjaf:",
"watchlisttools-clear": "Maak de volglies laeg",
- "watchlisttools-view": "Volglies bekieke",
- "watchlisttools-edit": "Volglies bekieke en bewirke",
- "watchlisttools-raw": "Roew volglies bewirke",
+ "watchlisttools-view": "Betrach rillevante verangeringe",
+ "watchlisttools-edit": "Tuin en bewirk volglies",
+ "watchlisttools-raw": "Bewirk roew volglies",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|euverlègk]])",
"duplicate-defaultsort": "Waarsjuwing: De standaardsortering \"$2\" krieg veurrang veur de sortering \"$1\".",
"version": "Versie",
"editfont-monospace": "فونت تأک بألگە یی",
"editfont-sansserif": "فونت سان سئریف",
"editfont-serif": "فونت سئريف",
- "sunday": "يئ شأمە",
- "monday": "دÛ\8aشأÙ\85Û\95",
- "tuesday": "سئ شأÙ\85Û\95",
+ "sunday": "یٱشمٱ",
+ "monday": "دÛ\8fشٱÙ\85Ù±",
+ "tuesday": "ساÙ\9bØ´Ù\85Ù±",
"wednesday": "چارشأمە",
"thursday": "پأن شأمە",
- "friday": "جومە",
- "saturday": "شأمە",
+ "friday": "جومٱ",
+ "saturday": "شٱمٱ",
"sun": "یئ شأمە",
"mon": "دۊشأمە",
- "tue": "سئ شأÙ\85Û\95",
+ "tue": "ساÙ\9bØ´Ù\85Ù±",
"wed": "چارشأمە",
"thu": "پأن شأمە",
"fri": "جومە",
"november": "نوۋامر",
"december": "داٛسامر",
"january-gen": "جانڤیە",
- "february-gen": "فئڤریە",
+ "february-gen": "فۋریٱ",
"march-gen": "مارس",
"april-gen": "آڤریل",
"may-gen": "مئی",
"feb": "فۋریٱ",
"mar": "مارس",
"apr": "آۋریل",
- "may": "Ù\85ئی",
+ "may": "Ù\85اÙ\9bی",
"jun": "جۊٱن",
"jul": "جوٙلای",
"aug": "آگوست",
"october-date": "ئوکتوبر $1",
"november-date": "نوڤامر $1",
"december-date": "دئسامر $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دأسە|دأسە يا}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱيا}}",
"category_header": "بألگە یا مین دأسە \"$1\"",
"subcategories": "زيردأسە یا",
"category-media-header": "ڤارئسگأر د دأسە \"$1\"",
"category-empty": "ئی دأسە د راستأکی د ڤأر گئرئتە هیچ بألگە یا ڤارئسگأری نی",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دأسە قام بییە|دأسە یا قام بییە}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسٱ قام بیٱ|دٱسٱیا قام بیٱ}}",
"hidden-category-category": "دأسە یا قام بییە",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ئی دأسە فأقأط زیردأسە یا دئماگئر هان دئش.|ئی دأسە {{PLURAL:$1|زیردأسە|$1 زیردأسە یا}}هئ , ڤئ دأر د $2 کول.}}",
"category-subcat-count-limited": "ئی دأسە ها د {{PLURAL:$1|زیردأسە|$1 زیردأسە یا}} یی کئ ها ڤئ دومئشوٙ",
"category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جانیا هی|1$جانیایا هین}} نئهایی هان د دأسە ئیسئنی.",
"listingcontinuesabbrev": "دومالە",
"index-category": "بألگە یا سیاە دار",
- "noindex-category": "بألگە یا بی سیاە",
+ "noindex-category": "بلگٱیا بی سیائٱ",
"broken-file-category": "بألگە یایی کئ هوم پئیڤأند جانیایا ئشگئسئ نە دارئن",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "دئبارە",
"tagline": "د {{SITENAME}}",
"help": "هومياری",
"search": "پی جۊری",
- "searchbutton": "پئی جوٙری",
+ "searchbutton": "پی جۊری",
"go": "رو",
"searcharticle": "رو",
"history": "ڤیرگار بألگە",
- "history_short": "ڤیرگار",
+ "history_short": "ۋیرگار",
"updatedmarker": "د آخئری دییئن مئنە ڤئ هنگوم کو",
"printableversion": "نوسقٱ پلا بیاٛنی",
- "permalink": "هوم پئیڤأند هأمیشئ یی",
+ "permalink": "هوم پیۋند همیشٱیی",
"print": "چاپ گئرئتئن",
- "view": "ديئن",
+ "view": "دیاٛن",
"view-foreign": "د $1 نه بوینیت",
"edit": "ۋیرایشت",
"edit-local": "توضی ڤولات نئشینی نە ڤیرایئشت بأکیت",
"talkpagelinktext": "چٱک چنٱ",
"specialpage": "بألگە ڤیجە",
"personaltools": "ٱۋزاریا شٱخسی",
- "talk": "گأپ",
+ "talk": "گٱپ",
"views": "دیاٛن",
"toolbox": "ٱۋزاریا",
"imagepage": "ديئن بألگە جانیا",
"aboutpage": "Project:دبارٱ",
"copyright": "مینوٙنە یا هان د دأسرئس $1 مأر یە کئ ڤئ یئ گئل شیڤە هأنی نیسأنە بوٙە.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:کوپی رایت",
- "currentevents": "روخ ڤأنیا ئیسئنی",
+ "currentevents": "روخ ۋنیا ایساٛنی",
"currentevents-url": "Project:روخ ۋٱنیا ایساٛنی",
"disclaimers": "تیٱپۊشکاریا",
"disclaimerpage": "پوروجٱ: تیٱپوشی کردن همٱگیر",
"mainpage": "سرآسۊنٱ",
"mainpage-description": "سرآسۊنٱ",
"policy-url": "پوروجە:رأدیارجوٙری",
- "portal": "دأرآسÙ\88Ù\99Ù\86Û\95 Ú©Ù\88Ù\85Ù\88Ù\84Û\95 Û\8cØ£کی",
+ "portal": "درآسÛ\8aÙ\86Ù± Ú©Ù\88Ù\85Ù\88Ù\84Ù±Û\8cکی",
"portal-url": "پوروجٱ:درآسۊنٱ کومولٱیکی",
"privacy": "پۊلتیک رازینٱداری",
"privacypage": "پوروجٱ: راگوۋاری رازینٱ کاری کردن",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
- "retrievedfrom": "د Ù\86Û\8a زئÙ\86Û\95 بÛ\8cÛ\95 د\"$1\"",
+ "retrievedfrom": "د Ù\86Û\8f زÙ\86Ù± بÛ\8cÙ± د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|شوما داریت}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|شوما}} $1 د {{PLURAL:$3|کاریار هأنی|$3 کاریاریا}}داریت($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "شوما د $1 فئرە کاریار داریت($2).",
"editsection": "ۋیرایشت",
"editold": "ڤیرایئشت",
"viewsourceold": "سئیل د سأرچئشمە بأکیت",
- "editlink": "ڤیرایئشت",
- "viewsourcelink": "سئÛ\8cÙ\84 د سأرÚ\86ئشÙ\85Û\95 بأکیت",
+ "editlink": "ۋیرایشت",
+ "viewsourcelink": "ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 د سرÚ\86Ø´Ù\85Ù± بٱکیت",
"editsectionhint": "ۋیرایشت یاٛ گاٛل بٱرجا:$1",
- "toc": "مینوٙنە یا",
+ "toc": "مینۊنٱیا",
"showtoc": "نئشوٙ دأئن",
"hidetoc": "قام کئردئن",
"collapsible-collapse": "جأم کئردئن",
"feed-invalid": "جوٙر هومبأر بییە مینجا هأڤال حوٙن نادیار",
"feed-unavailable": "هأڤال حوٙنیا د دأسرئس نییئن",
"site-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی $1",
- "site-atom-feed": "هأڤال حوٙن Atom سی $1",
+ "site-atom-feed": "هوۋال هۊ Atom سی $1",
"page-rss-feed": "هأڤال حوٙن RSS سی «$1»",
"page-atom-feed": "هأڤال حوٙن Atom سی $1",
"feed-atom": "اتم",
"red-link-title": "$1(بلگٱ نیاٛش)",
"sort-descending": "کأم بییئن سأرجاخود",
"sort-ascending": "زياد بيیئن سأرجادخود",
- "nstab-main": "بألگە",
+ "nstab-main": "بلگٱ",
"nstab-user": "بألگە کاریار",
"nstab-media": "بألگە ڤارئسگأر",
- "nstab-special": "بألگە ڤیجە",
+ "nstab-special": "بلگٱیا ۋیجٱ",
"nstab-project": "بألگە پوروجە",
"nstab-image": "جانیا",
"nstab-mediawiki": "پئیغوٙم",
"actionthrottled": "کونئشتکاری نئهاگئری بییە",
"actionthrottledtext": "سی نئهاگئری د دأرتیچ بییئن ئسپأم نأبوٙە کئ شوما چئنی کاری نە د یئ گاتی کوٙتا چأن گئل أنجوم بئییت.\nلوطف بأکیت د چأن دئیقە هأنی د نۊ تئلاش بأکیت.",
"protectedpagetext": "نأبوٙە د ئی بألگە ڤیرایئشت کاریا کاریاریا هأنی نە سئیل بأکیت.",
- "viewsourcetext": "شوما می توٙنید سأرچئشمە ئی بألگە نە سئیل بأکیت و دئش ڤئرداریت:",
+ "viewsourcetext": "شوما می تۊنیت سرچشمٱ ای بلگٱ ناٛ ساٛیل بٱکیت و داٛش ۋرداریت:",
"viewyourtext": "شوما می توٙنیت سأرچئشمە ڤیرایئشتیا توٙنە د ئی بألگە سئیل بأکیت و دئشوٙ ڤئرداریت:",
"protectedinterface": "ئی بألگە سی نأرم أفزار کئ ها د ئی ڤیکی نیسئسە آمادە میکە،و ڤئ د موزاحئمە ت کاری پأر و پیم کاری بیە\nسی ئضاف کئردئن یا آلئشت دأئن د هأمە ڤیکی یا لوطف بأکیت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] نە ڤئ کار بئیریت، پوروجە ڤولات نئشین سازی ڤیکیمئدیا.",
"editinginterface": "<strong>ڤارئسکاری کئردئن:</strong> شوما داریت یئ گئل بألگە نە کئ سی یئ گئل نیسئسە یا نأرم أفزار پئیڤأندکار ڤئ کار گئرئتە بیە ڤیرایئشت میکیت.\nآلئشت دأئن ئی بألگە ری رئخت و بارت پئیڤأندکاری کئ کاریاری هأنی ڤئ نە ڤئ کار مئیرئن کارگئرایی دارە.",
"subject": "ذاسوٙن/سأرتال:",
"minoredit": "یە یئ گئل ڤیرایئشت کوچئکە",
"watchthis": "دیئن ئی بألگە",
- "savearticle": "ئÙ\85اÛ\8cÛ\95 کئردئÙ\86 بأÙ\84Ú¯Û\95",
+ "savearticle": "اÙ\9bÙ\85اÛ\8cÙ± کردÙ\86 بÙ\84Ú¯Ù±",
"preview": "پيش سئيل",
"showpreview": "نئشوٙ دأئن پیش سئیل",
"showdiff": "نئشوٙ دأئن آلئشت کاریا",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە د ئی بألگە:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}}ڤئ کار گئرئتە بییە د پیش سئیل:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|چوٙأ|چوٙأ یا}} ڤئ کار گئرئتە بییە د ئی بأرجا:",
- "template-protected": "(پأر و پیم بییە)",
+ "template-protected": "(پٱر و پیم بیٱ)",
"template-semiprotected": "(نئصم و نیمە پأر و پیم بییە)",
"hiddencategories": "ئی بألگە یئ گئل د أندومیا {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} ھی:",
"edittools-upload": "-",
"permissionserrorstext": "شوما حأق ناریت ڤئنە أنجوم بئیت، سی{{PLURAL:$1|دألیل|دألیلیا}} نئھایی:",
"permissionserrorstext-withaction": "شوما سی $2 صئلا \nنئھاگئری ناریت {{PLURAL:$1|دألیل|دألیلیا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''د ڤیرئتوٙ با:شوما بألگە یی کئ ھا ڤادئما و پاکسا بییە د نۊ راس کئردیتە.'''\nبایأد د ڤیرئتوٙ با کئ آیا ھأنی نئھاگئری ڤیرایئشت ئی بألگە خوٙأ.\nپاکسا کاری و جا ڤئ جا کاری ئی بألگە سی حال و بال آسایئشت شوما آمادە بییە:",
- "moveddeleted-notice": "ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 پاکسا بÛ\8cÛ\8cÛ\95.\nپاکسا کارÛ\8c Ù\88 جا ڤئ جا کارÛ\8c ئÛ\8c بأÙ\84Ú¯Û\95 سÛ\8c ØاÙ\84 Ù\88 باÙ\84 آساÛ\8cئشت Ø´Ù\88Ù\85ا Ø¢Ù\85ادÛ\95 بÛ\8cÛ\8cÛ\95.",
+ "moveddeleted-notice": "اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± پاکسا بÛ\8cÙ±.\nپاکسا کارÛ\8c Ù\88 جا Û\8b جا کارÛ\8c اÛ\8c بÙ\84Ú¯Ù± سÛ\8c Ù\87اÙ\84 Ù\88 باÙ\84 آساÛ\8cشت Ø´Ù\88Ù\85ا Ø¢Ù\85ادٱ بÛ\8cÙ±.",
"log-fulllog": "دیئن هأمە پئهئرستنوٙمە یا",
"edit-hook-aborted": "ڤیرایئشت ڤا قولاڤ نئھاگئری بییە.\nھیچ توضیی سیش نی.",
"edit-gone-missing": "نأبوٙە ئی بألگە نە ڤئ ھئنگوم بأکیت.\nچئنی ڤئ نأظأر میا کئ ڤئ پاکسا بییە.",
"nohistory": "هیچ ویرگار ویرایشتی د ای بلگه نئ.",
"currentrev": "آخرین دوواره دیئن",
"currentrev-asof": "آخري وانئری چی $1",
- "revisionasof": "دوڤارە ديئن $1",
+ "revisionasof": "دوۋارٱ دیاٛن $1",
"revision-info": "دوواره سیل بیه چی $1 وا $2",
- "previousrevision": "ڤانئیأری دئمایی←",
+ "previousrevision": "ۋانیٱری داٛمایی←",
"nextrevision": "ڤانئیأری تازە تئر",
"currentrevisionlink": "آخئری ڤانئیأری",
- "cur": "تازە باڤ",
+ "cur": "تازٱ باۋ",
"next": "نئهایی",
- "last": "دئمایی",
+ "last": "داÙ\9bمایی",
"page_first": "أڤئلی",
"page_last": "آخئر",
"histlegend": "انتخاو فرخدار:جعویا رادیو نه سی دوواره دیئن و وارسی نشو دار بکید و یا ری رئتن کلیک بکید .<br />\nشرح نوشته: '''({{int:cur}})''' = وا آخری دوواره دیئن فرخ داره '''({{ int:last}})'''= وا دواره دیئن انجوم دئنی فرخ داره '''{{int:minoreditletter}}''' =ویرایشت کؤچک.",
- "history-fieldset-title": "ویرگار دوارته نیئری",
+ "history-fieldset-title": "ۋیرگار دوۋارٱ نیٱری",
"history-show-deleted": "فقط پاكسا بيه",
"histfirst": "قديمي تري",
"histlast": "تازه تري",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|یه گل نسقه مینجایی|$1 نسقه یا مینجایی}} وه دس{{PLURAL:$2|کاریاری تر|$2 کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|یه گل وانیری مینجاگرته|$1وانیریا مینجا گرته}} بیشتر د $2 {{PLURAL:$2|کاریار|کاریاریا}} نشو دئه نبیه)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|یه گل ویرایشت|$2 ویرایشت}} د فرق مینجا($1) {{PLURAL:$2|پیدا نبی|پیدا نبینه}}.\n\nشایت بانی جاونه وه وا یه گل ویرگار وه هنگوم نبیه که د یه گل بلگه پاکسا بیه هوم پیوند بیه بوئه.\nشایت جزئیات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] پیدا بوئن.",
- "searchresults": "Ù\86تÙ\8aجÙ\87 Ù\8aا Ù¾Û\8c جÙ\88ری",
- "searchresults-title": "Ù\86تÙ\8aجÙ\87 Ù\8aا Ù¾Û\8c جÙ\88ری سی \"$1\"",
+ "searchresults": "Ù\86تÙ\8aجٱÛ\8cا Ù¾Û\8c جÛ\8aری",
+ "searchresults-title": "Ù\86تÙ\8aجٱÛ\8cا Ù¾Û\8c جÛ\8aری سی \"$1\"",
"titlematches": "داسون بلگه یکی بیه",
"textmatches": "هومسازی نیسسه بلگه.",
"notextmatches": "نیسسه بلگه هومسازی ناره",
"searchprofile-images-tooltip": "جانیایانه پی جوری کو",
"searchprofile-everything-tooltip": "همه مینونه یا نه پی جوری كو (شاملا بلگيا چك چنه)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "نوم جايا نوم ديار بگرد",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Ú©Ù\84Û\8cÙ\85Ù\87|$2 Ú©Ù\84Û\8cÙ\85Ù\87 یا}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Ú©Ù±Ù\84Û\8cÙ\85Ù±|$2 Ú©Ù±Ù\84Û\8cÙ\85Ù±یا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 أندوم|$1 أندومیا}} ({{PLURAL:$2|1 زیردأسە|$2 زیردأسە یا}}، {{PLURAL:$3|1 جانیا|$3 جانیایا}}",
"search-redirect": "(ۋورگشتن سی $1)",
"search-section": "(بهرجا $1)",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|آلشت|آلشتیا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د آخری دیئن}}",
"enhancedrc-history": "ڤیرگار",
- "recentchanges": "Ø¢Ù\84ئشتÛ\8cا ئÛ\8cسئنی",
+ "recentchanges": "Ø¢Ù\84شتÛ\8cا اÛ\8cساÙ\9bنی",
"recentchanges-legend": "گزینه یا آلشتیا ایسنی",
"recentchanges-summary": "دو بیشتر آلشتیا تازباو نه د ویکی نه د ای بلگه پیگری کو.",
"recentchanges-noresult": "هیژ آلشتی د درازا دوره دیار بیه وا ای معیاریا یکی نبی.",
"rcshowhidecategorization-show": "نئشوٙ دأئن",
"rcshowhidecategorization-hide": "قام کئردئن",
"rclinks": "آخرین آلشتیا $1 د آخرین رۊزیا دیاری بٱک $2",
- "diff": "Ù\81أرخ",
- "hist": "ڤیرگار",
+ "diff": "Ù\81رÙ\82",
+ "hist": "ۋیرگار",
"hide": "قام کئردئن",
"show": "نئشوٙ دأئن",
"minoreditletter": "م",
"rc-old-title": "ذاتا چی \"$1\" راس بیه",
"recentchangeslinked": "آلشتیا تی یکی",
"recentchangeslinked-feed": "آلشتیا تی یکی",
- "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا ته یک",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "آلشتیا تاٛ یٱک",
"recentchangeslinked-title": "آلشتیا تی یکی د $1",
- "recentchangeslinked-summary": "ای نوم گه تازه د بلگیایی که وا بلگیا ویجه هوم پیوند بینه آلشت بیه(یا سی اندومیا دسه بنی بیه)\nبلگیا یی که هان [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گپ بینه",
+ "recentchangeslinked-summary": "ای نوم بلگٱ تازٱ د بلگٱیایی کاٛ ۋا بلگٱیا ۋیجٱ هوم پیۋند بینٱ آلشت بیٱ(یا سی ٱندومیا دٱسٱ بٱنی بیٱ)\nبلگٱیایی کاٛ هان د [[Special:Watchlist|your watchlist]]و گٱپ بینٱ",
"recentchangeslinked-page": "نوم بألگە:",
"recentchangeslinked-to": "آلشتیایی که د بلگه یا هوم پیوند بینه وه جا بلگه دئیه بیه نشو بیه",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]د دأسە ئضاف بی",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د دأسە جئگا بی",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] و {{PLURAL:$2|بألگە تأکی|$2 بألگە یا}} د دأسە ئضاف بییئن",
"autochange-username": "آلئشتکاری خودأنجوم مئدیاڤیکی",
- "upload": "سوڤار کئردئن جانیا",
+ "upload": "سوۋار کردن جانیا",
"uploadbtn": "سوڤار کئردئن جانیا",
"reuploaddesc": "سوار کردن نه انجوم شیو بکیت و د ورئردیت جابلگ سوارکرد",
"upload-tryagain": "کل کردن توضیحیا آلشت دئیه بیه جانیا",
"listfiles-latestversion-yes": "هأری",
"listfiles-latestversion-no": "تە",
"file-anchor-link": "جانیا",
- "filehist": "ڤیرگار جانیا",
+ "filehist": "ۋیرگار جانیا",
"filehist-help": "ری ويرگاريا بپورنيت تا نسقه مرتوط بونيت.",
"filehist-deleteall": "هأمە نئ پاکسا کو",
"filehist-deleteone": "پاکسا کئردئن",
"filehist-revert": "لئرنیئن",
- "filehist-current": "تازە باڤ",
+ "filehist-current": "تازٱ باۋ",
"filehist-datetime": "ويرگار/وخت",
- "filehist-thumb": "عسگ كؤچك بيه",
- "filehist-thumbtext": "كؤچك كردن سی نسقه چی $1",
+ "filehist-thumb": "ٱسگ کوچک بیٱ",
+ "filehist-thumbtext": "كوچک کردن سی نوسقٱ چی $1",
"filehist-nothumb": "هیچ بن کلیکی نئ",
"filehist-user": "کاریار",
"filehist-dimensions": "بعديا",
"filehist-filesize": "انازه فایل",
- "filehist-comment": "ڤیر و باڤأر",
- "imagelinks": "وه کار گری جانیا",
+ "filehist-comment": "ۋیر و باۋر",
+ "imagelinks": "د کار گرتن جانیا",
"linkstoimage": "دمال بيه {{PLURAL:$1|ديس ونيا بلگه|$1 ديس ون بلگيا}} دای فایل:",
"linkstoimage-more": "بیشتر د $1 بلگه د ای جانیا هوم پیوند {{PLURAL:$1|بیه|بینه}}.\nنومگه هاری تئنا {{PLURAL:$1|اولین هوم پیوند|اولین $1 هوم پیوند}} د ای بلگه نه نشو می ئه.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|نومگه کامل]] ئم هیئش.",
"nolinkstoimage": "ایچه هیژ بلگه ای سی هوم پیوند بیئن وا ای جانیا نی",
"unusedtemplates": "قالویا وه کار نبرده بیه.",
"unusedtemplatestext": "ای بلگه همه بلگه یایی که هان د نومجا {{ns:template}}و د هیچ بلگه ای وه کار گرته نبینه، نوم بنی می که.\nد ویرتو با که دما یه که بهایت بلگه یا هوم پیوند هنی نه پاکسا بکیت دشو وارسی ای انجوم بئیت.",
"unusedtemplateswlh": "هوم پیوندیا هنی",
- "randompage": "بÙ\84Ú¯Ù\87 بختÙ\83ی",
+ "randompage": "بÙ\84Ú¯Ù± بختکی",
"randompage-nopages": "هیچ بلگه ای د ای {{PLURAL:$2|نومجا|نومجایا}} نئ:$1.",
"randomincategory": "بلگه بختی د ای دسه",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" نوم دسه معتوری نئ.",
"listusers-desc": "سرجاخودگری د اساس گپ د کؤچک",
"usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"usercreated": "{{جنسیت:$3|راس بیه}}د $1 at $2",
- "newpages": "بÙ\84Ú¯Ù\8aا Ù\86Ù\88",
+ "newpages": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Ù\86Û\8f",
"newpages-username": "نوم کاریاری:",
"ancientpages": "بلگه یا نهاتر",
"move": "جاوه جا بوئيت",
"unwatchthispage": "نئھاگئری دیئن",
"notanarticle": "ھیچ بألگە مینوٙنە داری نی",
"notvisiblerev": "آخری وانئری که د دس یه کاریار هنی انجوم بیه پاکسا بیه.",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بÙ\84Ú¯Ù\87|$1 بÙ\84Ú¯Û\8cا}} د سÛ\8cÙ\84 برگتÙ\88 Ù\87Û\8cØ´ بÙ\84Ú¯Ù\87 Ù\82سÙ\87 کردÙ\86 نی.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بÙ\84Ú¯Ù±|$1 بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا}} د ساÙ\9bÛ\8cÙ\84 برگتÛ\8a Ù\87Û\8cÚ\86 بÙ\84Ú¯Ù± Ù\82ساÙ\9b کردÙ\86Û\8c نی.",
"wlheader-enotif": "ڤارئسیاری أنجومانامە کونئشتکار بییە.",
"wlheader-showupdated": "بلگه یایی که د آخرین کرتی که شما دشو دیئن کردیته آلشت بینه د <strong>توپر</strong>نشون دئه بینه",
"wlnote": "د هار {{PLURAL:$1|آلشت|<strong>$1</strong> آلشتی}} که د {{PLURAL:$2|ساعت|<strong>$2</strong> ساعت}} دماتر انجوم بیه هیئش، ویرگار آخرین واجوری انجام شده موجود است، ویرگار آخری واجوری: $3، $4",
"deleteprotected": "شما نمی تونیت ای بلگه نه پاکسا بکیت سی یه که وه پر و پیم بیه.",
"deleting-backlinks-warning": "''' هشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بلگه یا هنی]] ین که وه بلگه یی که شما د حال و بار پاکسا کردن ونیت پیوند دارن یا د وه پرگنجایشت کاری بیینه.",
"rollback": "چواشه کردن ویرایشتیا",
- "rollbacklink": "ورگشتن",
+ "rollbacklink": "ۋرگشتن",
"rollbacklinkcount": "چواشه کردن $1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "چواشه کردن بیشتر د$1 {{PLURAL:$1|ویرایشت|ویرایشتیا}}",
"rollbackfailed": "چواشه کردن د خوئی انجوم نبی",
"sp-contributions-toponly": "فقط ویرایشتیایی که جزئه آخرین دوواره دیئن هئین نشو بیه",
"sp-contributions-newonly": "فقط ویرایشتیایی که مال دروس کردن بلگه هیئن نشو بیه.",
"sp-contributions-submit": "پئی جوٙری",
- "whatlinkshere": "كؤم هوم پیوندیا هان ايچه",
+ "whatlinkshere": "کوم هوم پیۋندیا هان ایچاٛ",
"whatlinkshere-title": "بلگه ای که د $1 هوم پیوند بیه",
"whatlinkshere-page": "بألگە",
"linkshere": "بلگیا نهایی د '''[[:$1]]''' هوم پیوند بیه",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ۋاگردۊنیا",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 چٱن نتیجٱیی",
"whatlinkshere-hidelinks": "هوم پیۋندیا $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "فایل هوم پیوندیا $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "جانیا هوم پیۋندیا $1",
"whatlinkshere-filters": "فيلتريا",
"autoblockid": "خود نهاگری #$1",
"block": "منع کارور",
"blocklist-nousertalk": "نبوئه بلگه چک چنه خوتونه ویرایشت بکید",
"ipblocklist-empty": "جاگه نوم گه حالیه",
"ipblocklist-no-results": "دسرسی نوم کاریاری یا تیرنشون آی پی حاسته بیه نهاگری نبیه.",
- "blocklink": "نهاگری بوئه",
+ "blocklink": "ناٛهاگری بۊٱ",
"unblocklink": "بی قطی",
"change-blocklink": "اجازه نديئن سی آلشت",
"contribslink": "هومیاریا",
"allmessages-language": "زون:",
"allmessages-filter-submit": "رو",
"allmessages-filter-translate": "والرن",
- "thumbnail-more": "Ú¯Ù¾ Ù\83ردن",
+ "thumbnail-more": "گٱپ Ú©ردن",
"filemissing": "گم بیئن جانیا",
"thumbnail_error": "خطا د راس بیئن بن کلئکی:$1",
"thumbnail_error_remote": "پیغوم خطا $1 :\n$2",
"tooltip-pt-preferences": "اولۋیتیا شوما",
"tooltip-pt-watchlist": "نوم نوشت د بلگه يايی كه شما آلشتاشونه پيگئری ميكيد",
"tooltip-pt-mycontris": "یاٛ گاٛل د هومیاریا شوما",
- "tooltip-pt-login": "ایما موئیم که روئیت وامین سامونگه؛ولی ای کار اژباری نئ",
+ "tooltip-pt-login": "ایما مۊئیم کاٛ رۊئیت ۋامین سامۊنگٱ؛ ۋلی ای کار اٛژبار ینی.",
"tooltip-pt-logout": "د سامونه دراومائن",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ø´Ù\85ا تشÙ\88Û\8cÙ\82 بÛ\8cÛ\8cتÙ\87 Ú©Ù\87 Û\8cÙ\87 Ú¯Ù\84 ØساÙ\88 راست بکÛ\8cت Ù\88 بÛ\8cاÛ\8cت Ù\88اÙ\85Û\8cÙ\86Ø\9b د Ù\87ر جÙ\88ر اÛ\8c کار اÚ\98بارÛ\8c Ù\86ئ",
- "tooltip-ca-talk": "Ù\82سÙ\87 دبارÙ\87 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ø´Ù\88Ù\85ا تشÛ\8bÛ\8cÙ\82 بÛ\8cتٱ کاÙ\9b Û\8cاÙ\9b گاÙ\9bÙ\84 Ù\87ساÛ\8b راست بکÛ\8cت Ù\88 بÛ\8cاÛ\8cت Û\8bاÙ\85Û\8cÙ\86Ø\9b د Ù\87ر جÛ\8aر اÛ\8c کار اÙ\9bÚ\98بارÛ\8c Ù\86Û\8c.",
+ "tooltip-ca-talk": "Ù\82سٱ داÙ\9bبارٱ Ù\85Û\8cÙ\86Û\8aÙ\86Ù± بÙ\84Ú¯Ù±.",
"tooltip-ca-edit": "ۋیرایشت ای بلگٱ",
"tooltip-ca-addsection": "د یه گل بهرجا هنی شرو بک",
"tooltip-ca-viewsource": "ای بلگه پر و پیم بيه.\nشما تونيت سرچمه ش بئوينيت",
- "tooltip-ca-history": "دوواره ديئن ای بلگه",
+ "tooltip-ca-history": "دۋوارٱ دیاٛن ای بلگٱ",
"tooltip-ca-protect": "ای بلگه نه حفاظت بكيد",
"tooltip-ca-unprotect": "پر و پیم گیری د ای بلگه نه آلشت بکیت",
"tooltip-ca-delete": "ای بلگه نه پاکسا کو",
"tooltip-ca-move": "ای بگله نه جا وه جا كو",
"tooltip-ca-watch": "اضاف کردن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
"tooltip-ca-unwatch": "ورداشتن ای بلگه وه نوم نوشت پیگئریاتو",
- "tooltip-search": "پی جوری {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "رؤ د بلگه ای که یه نوم راستکی ها مینش الوت ار دش بوئه",
- "tooltip-search-fulltext": "بÙ\84Ú¯Ù\8aاÙ\86Ù\87 سÛ\8c Ú\86Ù\86س Ù\86Û\8cسسÙ\87 Û\8cÛ\8c Ù¾Û\8c جÙ\88رÛ\8c Ú©Ù\88",
+ "tooltip-search": "پی جۊری {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "رو دبلگٱیی کاٛ یٱ نوم راستکی ها مینش ٱلۋت ٱر دش بۊٱ",
+ "tooltip-search-fulltext": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cاÙ\86اÙ\9b سÛ\8c Ú\86اÙ\9bÙ\86Û\8c Ù\86Û\8cسسٱÛ\8cÛ\8c Ù¾Û\8c جÛ\8aرÛ\8c بٱک.",
"tooltip-p-logo": "ساٛیل سرآسۊنٱ بکیت",
- "tooltip-n-mainpage": "سرآسونه نه بونيت",
- "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسونه نه بونيت",
- "tooltip-n-portal": "دباره پروجه،شما می تونیت(تونيت) چی بکیت، د کجا ای چیانه بجوریت",
- "tooltip-n-currentevents": "ساوند دونسمنديايی كه هان د پيشومدل تازه باو پيدا كو",
+ "tooltip-n-mainpage": "سرآسۊنٱ نٱ ساٛیل بٱکیت",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسۊنٱ نٱ ساٛیل بٱکیت",
+ "tooltip-n-portal": "دٱبارٱ پوروجٱ؛ شوما می تۊنیت(تۊنیت) چی بٱکیت؛ د کوجا ای چیانٱ بٱجۊریت.",
+ "tooltip-n-currentevents": "ساۋند دۊنسمنیایی کاٛ هان د روخ ۋنیا تازٱ باۋ دیاری بٱک",
"tooltip-n-recentchanges": "یاٛ گاٛل نومگٱ سی آلشتکاریا د ۋیکی",
- "tooltip-n-randompage": "سوار كرد بلگه بختكی",
- "tooltip-n-help": "یه گل جاگه سی فهمسن",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "یه گل نومگه د همه بلگه یایی كه ايچه هوم پیوند دارن",
+ "tooltip-n-randompage": "سوۋار کرد بلگٱ بختکی",
+ "tooltip-n-help": "یاٛ گاٛل جاگٱ سی فٱماٛسن",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "یاٛ گاٛل نومگٱ د همٱ بلگٱیایی کاٛ ایچاٛ هوم پیۋند دارن.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "آلشتیا تازه باو مئن بلگيايي كه د ای بلگه هوم پیوند بيئنه",
"tooltip-feed-rss": "هوال حون آر اس اس سی ای بلگه",
"tooltip-feed-atom": "حوال هون اتمی سی ای بلگه",
"tooltip-t-contributions": "یاٛ گاٛل سیائٱ هومیاری سی {{GENDER:$1|ای کاریار}}",
"tooltip-t-emailuser": "سی ای كارور ايميل كل كو",
"tooltip-t-info": "دونسمنیا بیشتر دباره ای بلگه",
- "tooltip-t-upload": "سوارکردن جانیایا",
+ "tooltip-t-upload": "سوۋار کردن جانیایا",
"tooltip-t-specialpages": "نومگٱ همٱ بلگٱیا ۋیجٱ",
- "tooltip-t-print": "نسقه پلا بيئنی سی ای بلگه",
+ "tooltip-t-print": "نوسقٱ پاٛلا بیاٛنی سی ای بلگٱ",
"tooltip-t-permalink": "هوم پیوند همیشه یی سی دوواره دیئن ای بلگه",
- "tooltip-ca-nstab-main": "دÙ\8aئÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\86Ù\88Ù\86Ù\87 بÙ\84Ú¯Ù\87",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "دÙ\8aاÙ\9bÙ\86 Ù\85Û\8cÙ\86Û\8aÙ\86Ù± بÙ\84Ú¯Ù±",
"tooltip-ca-nstab-user": "ديئن بلگه کاریار",
"tooltip-ca-nstab-media": "دیئن بلگه وارسگر",
"tooltip-ca-nstab-special": "یٱ یاٛ گاٛل بلگٱ ۋیجٱ یٱ؛ نبۊٱ ۋیرایشتش بٱکیت",
"sunday-at": "یه شمه د $1",
"yesterday-at": "دیرو د $1",
"bad_image_list": "دونسمنديانه وه ای شلگ وارد بكيت:\n\nفقط سرخط يایی که وا * شرو بوئن د وير گرته بوئن. اولی چسب ون مئن هر سرخط، باید چسب ونی وه یک عسگ گن با.\nچسب ونيا نيایی د همو سرخط، وه عنوان چيا استثنادار د وير گرته بوئن",
- "metadata": "دادÙ\8aا Ù\81رÙ\87 Ú¯پ",
+ "metadata": "رسÛ\8cÙ\86Ù±Û\8cا Ù\81اÙ\9bرٱ Ú¯Ù±پ",
"metadata-help": "ای فایل شومل دونسمنیا هنی یه.شایت د دیربین رقم ون یا اسکنری که سی راس کردنشو استفاده بیه،وه ایچه اضاف بیه",
"metadata-expand": "نشو دئن جزییات دمادیسگری",
"metadata-collapse": "قام کردن جزییات دمادیسگری",
"fileduplicatesearch-result-1": "جانیا «$1» تکراری نیئش.",
"fileduplicatesearch-result-n": "جانیا «$1» {{PLURAL:$2|یه گل چی تکراری|$2 یه گل چی تکراری}} داره.",
"fileduplicatesearch-noresults": "جانیایی وا نوم «$1» یافت نبی.",
- "specialpages": "بÙ\84Ú¯Ù\8aا Ù\88Ù\8aجÙ\87",
+ "specialpages": "بÙ\84Ú¯Ù±Û\8cا Û\8bÛ\8cجٱ",
"specialpages-note-top": "میراث",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشتیا واداشتن",
"specialpages-group-other": "بلگه یا ویجه هنی",
"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتن",
"htmlform-cloner-required": "سی کمترونه یه گل ارزایشت لازمه",
"logentry-delete-delete": "$1 بلگه {{GENDER:$2|پاکسا بیه}} $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بÙ\84Ú¯Ù\87 $3 د Ù\86Ù\88 زÙ\86Ù\87 کردÙ\87",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بÙ\84Ú¯Ù± $3 د Ù\86Û\8f زاÙ\9bÙ\86Ù± بÛ\8cÙ±",
"logentry-delete-event": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل رخ ون د پهرستنومه|$5 رخ ونیا د پهرستنومه}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 دیاری {{PLURAL:$5|یه گل وانئری|$5 وانئریا}} نه $3 {{GENDER:$2|آلشتکاری کرد}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 دیاری پهرستنومه رخ ونیا نه د $3 {{GENDER:$2|آلشت ده}}",
"feedback-thanks": "منموندارتونیم! دمادار حوال حون شما د بلگه «[$1 $2]» ثبت بی.",
"feedback-thanks-title": "دتو منمونیم!",
"feedback-useragent": "راوط کاریا:",
- "searchsuggest-search": "پی جۊری",
+ "searchsuggest-search": "پی جۊری {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "د حال و بار مینونه دار...",
"api-error-badtoken": "خطا مینجا:رازینه امنیتی اشتوا",
"api-error-emptypage": "یه گل بلگه تازه راس بکیت،بلگه یا حالی صلادار کاری نیئن.",
"passwordreset-emaildisabled": "El. pašto funkcijos uždraustos šiame wiki.",
"passwordreset-username": "Naudotojo vardas:",
"passwordreset-domain": "Domenas:",
- "passwordreset-email": "E-pašto adresas:",
+ "passwordreset-email": "El. pašto adresas:",
"passwordreset-emailtitle": "Paskyros informacija apie {{sitename}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "Kažkas (tikriausiai jūs, iš IP adreso $1) paprašė priminti jūsų slaptažodį svetainėje {{SITENAME}} ($4). Šio naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} yra susietos su šiuo elektroninio pašto adresu:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis|Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galiot po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. \n\nJūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei priminti slaptažodį paprašė kažkas kitas arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį ir jums nebereikia jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"passwordreset-emailtext-user": "Naudotojas $1 svetainėje {{SITENAME}} sukūrė užklausą slaptažodžio priminimui svetainėje {{SITENAME}}\n($4). Šio naudotojo {{PLURAL:$3|paskyra|paskyros}} susieto su šiuo elektroniniu paštu $2. \n\n{{PLURAL:$3|Šis laikinas slaptažodis|Šie laikini slaptažodžiai}} baigs galioti po {{PLURAL:$5|vienos dienos|$5 dienų}}. Jūs turėtumėte prisijungti ir pasirinkti naują slaptažodį. Jei kažkas padarė tai be jūsų žinios arba jūs prisiminėte savo pirminį slaptažodį, ir jūs nebenorite jo pakeisti, galite ignoruoti šį pranešimą ir toliau naudotis savo senuoju slaptažodžiu.",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Kelias negalimas.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Nežinomas tipas „$1“.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Nepavyko gauti miniatiūros.",
+ "uploadstash-zero-length": "Rinkmena neturi ilgio.",
"invalid-chunk-offset": "Neleistinas segmento poslinkis",
"img-auth-accessdenied": "Prieiga uždrausta",
"img-auth-nopathinfo": "Trūksta PATH_INFO.\nJūsų serveris nenustatytas perduoti šią informaciją.\nTai gali būti CGI paremta ir negali palaikyti img_auth.\nDaugiau informacijos https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization. žr.",
"pageswithprop-legend": "Puslapiai su puslapio atributais",
"pageswithprop-text": "Šiame puslapyje pateikiami puslapiai, turintys atitinkamą puslapio atributą.",
"pageswithprop-prop": "Atributo pavadinimas:",
+ "pageswithprop-reverse": "Rūšiuoti atvirkštine tvarka",
"pageswithprop-submit": "Eiti",
"pageswithprop-prophidden-long": "ilgo teksto turto vertė paslėpta ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "dvejetainė turto vertė paslėpta ($1)",
"newimages-user": "IP adresas ar vartotojo vardas",
"newimages-showbots": "Rodyti robotų atliktus įkėlimus",
"newimages-hidepatrolled": "Paslėpti patruliuotus įkeltus failus",
+ "newimages-mediatype": "Laikmenos tipas:",
"noimages": "Nėra ką parodyti.",
"ilsubmit": "Ieškoti",
"bydate": "pagal datą",
"compare-title-not-exists": "Pavadinimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.",
"compare-revision-not-exists": "Keitimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.",
"diff-form": "Skirtumai",
+ "diff-form-oldid": "Senos versijos ID (neprivaloma)",
+ "diff-form-submit": "Rodyti skirtumus",
+ "permanentlink": "Nuolatinė nuoroda",
+ "permanentlink-revid": "Versijos ID",
+ "permanentlink-submit": "Peržiūrėti versiją",
"dberr-problems": "Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.",
"dberr-again": "Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.",
"dberr-info": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės: $1)",
"expansion-depth-exceeded-warning": "Страницата ја надмина длабочината на проширувањето",
"parser-unstrip-loop-warning": "Утврдена е јамка",
"unstrip-depth-warning": "Пречекорена е границата на рекурзија ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Страници каде е надмината продорноста на отслекувањето",
+ "unstrip-size-warning": "Надмината е големината на отслекувањето ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Страница каде е надмината големинската граница на отслекувањето",
"converter-manual-rule-error": "Пронајдов грешка во правилото за рачно претворање на јазик",
"undo-success": "Уредувањето може да се откаже.\nВе молиме споредете ги промените со претходната верзија за да проверите дали тоа е сигурно она што сакате да го направите, а потоа зачувајте ги промените за да го завршите откажувањето на претходното уредување.",
"undo-failure": "Уредувањето не можеше да се откаже заради меѓувремени спротиставени уредувања.",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајти}}",
"limitreport-expansiondepth": "Најголема продорност на проширувањето",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Бр. на сложени расчленувачки функции",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Продорност на повторливоста на отслекувањето",
+ "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-unstrip-size": "Големина на отслекувањето по проширувањето",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|бајт|бајти}}",
"expandtemplates": "Прошири шаблони",
"expand_templates_intro": "Оваа службена страница зема еден викитекст и рекурзивно ги проширува сите шаблони во него.\nИсто така проширува и расчленувачки функции како\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> и променливи како\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nВсушност, го проширува сето она што стои во двојни аглести загради.",
"expand_templates_title": "Наслов на контекстот, за {{FULLPAGENAME}} и тн.:",
"cannotlogoutnow-text": "Não pode encerrar a sessão quando utilizar $1.",
"welcomeuser": "Bem-vindo, $1!",
"welcomecreation-msg": "A sua conta foi criada.\nNão se esqueça de personalizar as suas [[Special:Preferences|preferências]] na wiki {{SITENAME}}.",
- "yourname": "Nome de utilizador(a):",
- "userlogin-yourname": "Nome de utilizador(a)",
+ "yourname": "Nome de utilizador:",
+ "userlogin-yourname": "Nome de utilizador",
"userlogin-yourname-ph": "Introduza o seu nome de utilizador",
"createacct-another-username-ph": "Introduza o nome de utilizador",
"yourpassword": "Palavra-passe:",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Preencha um dos campos para receber uma palavra-passe temporária por correio eletrónico.}}",
"passwordreset-disabled": "A redefinição da palavra-passe foi impossibilitada nesta wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "A funcionalidade de correio eletrónico foi desativada nesta wiki.",
- "passwordreset-username": "Nome de utilizador(a):",
+ "passwordreset-username": "Nome de utilizador:",
"passwordreset-domain": "Domínio:",
"passwordreset-email": "Correio eletrónico:",
"passwordreset-emailtitle": "Detalhes da conta na wiki {{SITENAME}}",
"expansion-depth-exceeded-warning": "A página excedeu a profundidade de expansão",
"parser-unstrip-loop-warning": "Foi detetado um ciclo infinito da função unstrip",
"unstrip-depth-warning": "Limite de recursão da função unstrip excedido ($1)",
+ "unstrip-depth-category": "Páginas nas quais o limite da profundidade de remoção de etiquetas é excedido",
+ "unstrip-size-warning": "Limite da profundidade de remoção de etiquetas excedido ($1)",
+ "unstrip-size-category": "Páginas nas quais o limite da dimensão de remoção de etiquetas é excedido",
"converter-manual-rule-error": "Erro detetado na regra de conversão de língua manual",
"undo-success": "É possível desfazer a edição.\nVerifique a comparação abaixo, por favor, para se certificar de que corresponde ao que pretende fazer.\nDepois grave as alterações, para finalizar e desfazer a edição.",
"undo-failure": "Não foi possível desfazer a edição por conflito com alterações intermédias.",
"history-feed-empty": "A página solicitada não existe.\nPode ter sido eliminada da wiki ou o nome sido alterado.\nTente [[Special:Search|pesquisar na wiki]] novas páginas relevantes.",
"history-edit-tags": "Editar etiquetas das revisões selecionadas",
"rev-deleted-comment": "(resumo da edição suprimido)",
- "rev-deleted-user": "(nome de utilizador(a) removido)",
+ "rev-deleted-user": "(nome de utilizador removido)",
"rev-deleted-event": "(registos de detalhes eliminados)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nome de utilizador(a) ou IP removido do histórico – edição ocultada das contribuições públicas]",
"rev-deleted-text-permission": "Esta revisão de página foi <strong>eliminada</strong>.\nEncontrará detalhes no [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registo de eliminações].",
"prefs-reset-intro": "Pode usar esta página para repor as configurações padrão das preferências.\nAs suas preferências serão modificadas para os valores predefinidos do sítio.\nEsta operação não pode ser desfeita.",
"prefs-emailconfirm-label": "Confirmação do correio eletrónico:",
"youremail": "Correio eletrónico:",
- "username": "Nome de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}:",
+ "username": "Nome {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora|de utilizador}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Membro}} {{PLURAL:$1|do grupo|dos grupos}}:",
"prefs-memberingroups-type": "$1",
"group-membership-link-with-expiry": "$1 (até $2)",
"usercreated": "{{GENDER:$3|criado|criada|criado(a)}} a $1 às $2",
"newpages": "Páginas recentes",
"newpages-submit": "Mostrar",
- "newpages-username": "Nome de utilizador(a):",
+ "newpages-username": "Nome de utilizador:",
"ancientpages": "Páginas mais antigas",
"move": "Mover",
"movethispage": "Mover esta página",
"sp-contributions-newbies-sub": "Para contas novas",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuições de contas novas",
"sp-contributions-blocklog": "registo de bloqueios",
- "sp-contributions-suppresslog": "contribuições de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}} suprimidas",
- "sp-contributions-deleted": "contribuições de {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}} eliminadas",
+ "sp-contributions-suppresslog": "contribuições suprimidas {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
+ "sp-contributions-deleted": "contribuições eliminadas {{GENDER:$1|do utilizador|da utilizadora}}",
"sp-contributions-uploads": "carregamentos",
"sp-contributions-logs": "registos",
"sp-contributions-talk": "discussão",
"autoblockid": "Bloqueio automático nº $1",
"block": "Bloquear utilizador(a)",
"unblock": "Desbloquear utilizador",
- "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora|utilizador(a)}}",
+ "blockip": "Bloquear {{GENDER:$1|utilizador|utilizadora}}",
"blockiptext": "Utilize o formulário abaixo para bloquear o acesso de escrita a um endereço IP específico ou a um nome de utilizador(a).\nIsto só deve ser feito para prevenir vandalismo e de acordo com a [[{{MediaWiki:Policy-url}}|política]]. Indique a seguir um motivo de bloqueio específico (por exemplo, indicando as páginas que foram alvo de vandalismo).\nPode bloquear intervalos de endereços IP com a sintaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; o maior intervalo permitido é /$1 para IPv4 e /$2 para IPv6.",
"ipaddressorusername": "Endereço IP ou nome de utilizador:",
"ipbexpiry": "Expiração:",
"ipbcreateaccount": "Impedir a criação de contas",
"ipbemailban": "Impedir utilizador(a) de enviar correio eletrónico",
"ipbenableautoblock": "Bloquear automaticamente o endereço IP mais recente deste(a) utilizador(a) e todos os endereços IP subsequentes a partir dos quais ele(a) tente editar",
- "ipbsubmit": "Bloquear este(a) utilizador(a)",
+ "ipbsubmit": "Bloquear este utilizador",
"ipbother": "Outro período:",
"ipboptions": "2 horas:2 hours,1 dia:1 day,3 dias:3 days,1 semana:1 week,2 semanas:2 weeks,1 mês:1 month,3 meses:3 months,6 meses:6 months,1 ano:1 year,indefinido:infinite",
"ipbhidename": "Ocultar nome de utilizador nas edições e listas",
"scarytranscludetoolong": "[O URL é demasiado longo]",
"deletedwhileediting": "<strong>Aviso:</strong> Esta página foi eliminada após ter começado a editá-la!",
"confirmrecreate": "Depois de ter começado a editar esta página, {{GENDER:$1|o utilizador|a utilizadora|o(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou-a pelo seguinte motivo:\n: <em>$2</em>\nConfirme que quer realmente recriar esta página, por favor.",
- "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|O utilizador|A utilizadora|O(a) utilizador(a)}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|O utilizador|A utilizadora}} [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussão]]) eliminou esta página depois de ter começado a editá-la. Confirme que deseja recriar a página, por favor.",
"recreate": "Recriar",
"confirm-purge-title": "Purgar esta página",
"confirm_purge_button": "OK",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"limitreport-expansiondepth": "Profundidade máxima de expansão",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Número de funções exigentes do analisador sintático",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Profundidade da recursividade da remoção de etiquetas",
+ "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-unstrip-size": "Dimensão, após expansão, da remoção de etiquetas (unstrip)",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}}",
"expandtemplates": "Expandir predefinições",
"expand_templates_intro": "Esta página especial recebe texto wiki e expande recursivamente todas as predefinições nele existentes.\nTambém expande funções do analisador sintático, tais como\n<nowiki>{{</nowiki>#language:...}}, e variáveis, como\n<nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}.\nNa verdade, expande tudo o que estiver entre chavetas duplas.",
"expand_templates_title": "Título de contexto para {{FULLPAGENAME}} etc.:",
"limitreport-unstrip-depth": "Label for the \"unstrip depth\" row in the limit report table. \"Unstrip\" is a MediaWiki function name and as such does not need to be translated.",
"limitreport-unstrip-depth-value": "{{optional}}\nFormat for the \"unstrip depth\" row in the limit report table.\n\nParameters:\n* $1 - the usage\n* $2 - the maximum",
"limitreport-unstrip-size": "Label for the \"unstrip size\" row in the limit report table. \"Unstrip\" is a MediaWiki function name and as such does not need to be translated.",
- "limitreport-unstrip-size-value": "{{optional}}\nFormat for the \"unstrip size\" row in the limit report table.\n\nParameters:\n* $1 - the usage\n* $2 - the maximum",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "Format for the \"unstrip size\" row in the limit report table.\n\nParameters:\n* $1 - the usage\n* $2 - the maximum\n{{Identical|Byte}}",
"expandtemplates": "{{doc-special|ExpandTemplates}}\nThe name of the [[mw:Extension:ExpandTemplates|Expand Templates extension]].",
"expand_templates_intro": "This is the explanation given in the heading of the [[Special:ExpandTemplates]] page; it describes its functionality to the users.\nFor more information, see [[mw:Extension:ExpandTemplates]]",
"expand_templates_title": "The label of the input box for the context title on the form displayed at [[Special:ExpandTemplates]] page.",
"Edible Melon",
"Adam-Yourist",
"MaksimPinigin",
- "Smigles"
+ "Smigles",
+ "OlegCinema"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"tooltip-pt-mycontris": "Список {{GENDER:|ваших}} правок",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Список правок, сделанных с этого IP-адреса",
"tooltip-pt-login": "Здесь можно зарегистрироваться в системе, но это необязательно.",
- "tooltip-pt-login-private": "Вам нужно войти, чтоб использовать эту вики",
+ "tooltip-pt-login-private": "Вам нужно войти, чтобы использовать эту вики",
"tooltip-pt-logout": "Завершить сеанс работы",
"tooltip-pt-createaccount": "Мы предлагаем вам создать учётную запись и войти в систему, хотя это и не обязательно.",
"tooltip-ca-talk": "Обсуждение основной страницы",
"watchlistedit-clear-titles": "Заголовки:",
"watchlistedit-clear-submit": "Очистить список наблюдения (это необратимо!)",
"watchlistedit-clear-done": "Ваш список наблюдения очищен.",
- "watchlistedit-clear-jobqueue": "Ваш список наблюдения очищается. Это может занять некоторое время!",
+ "watchlistedit-clear-jobqueue": "Ваш список наблюдения очищается. Это может занять некоторое время.",
"watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Была удалена|Были удалены|Было удалено}} $1 {{PLURAL:$1|запись|записи|записей}}:",
"watchlistedit-too-many": "Слишком много страниц для того, чтобы показать их здесь.",
"watchlisttools-clear": "Очистить список наблюдения",
"tag-mw-changed-redirect-target": "изменение цели перенаправления",
"tag-mw-changed-redirect-target-description": "Правки, которые изменяют цель перенаправления",
"tag-mw-blank": "очистка",
- "tag-mw-blank-description": "Ð\9fÑ\80авки, коÑ\82оÑ\80Ñ\8bе оÑ\87иÑ\89аÑ\8eÑ\82 страницу",
+ "tag-mw-blank-description": "Ð\9fÑ\80авки, оÑ\87иÑ\89аÑ\8eÑ\89ие Ñ\8dÑ\82Ñ\83 страницу",
"tag-mw-replace": "заменено",
"tag-mw-replace-description": "Правки, которые удаляют более 90 % содержимого страницы",
"tag-mw-rollback": "откат",
"tog-norollbackdiff": "Не приказуј разлику након извршеног враћања",
"tog-useeditwarning": "Упозори ме када напуштам страницу са несачуваним изменама",
"tog-prefershttps": "Увек користи сигурну везу док сам пријављен.",
- "underline-always": "Увек",
- "underline-never": "Ð\9dикад",
- "underline-default": "Ð\9fрема теми или прегледачу",
+ "underline-always": "увек",
+ "underline-never": "никад",
+ "underline-default": "према теми или прегледачу",
"editfont-style": "Стил фонта у оквиру за уређивање:",
- "editfont-monospace": "Сразмерно широк фонт",
- "editfont-sansserif": "Ð\91есерифни фонт",
- "editfont-serif": "Серифни фонт",
+ "editfont-monospace": "сразмерно широк фонт",
+ "editfont-sansserif": "бесерифни фонт",
+ "editfont-serif": "серифни фонт",
"sunday": "недеља",
"monday": "понедељак",
"tuesday": "уторак",
"searchresultshead": "Претрага",
"stub-threshold": "Праг за обликовање везе као клице ($1):",
"stub-threshold-sample-link": "пример",
- "stub-threshold-disabled": "Ð\9eнемогућено",
+ "stub-threshold-disabled": "онемогућено",
"recentchangesdays": "Број дана у скорашњим изменама:",
"recentchangesdays-max": "Највише $1 {{PLURAL:$1|дан|дана}}",
"recentchangescount": "Број измена за приказ:",
"rcfilters-activefilters": "Активни филтери",
"rcfilters-advancedfilters": "Напредни филтери",
"rcfilters-limit-title": "Измена за приказ",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене}}, $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|измена|измене|измена}}, $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Временски период",
"rcfilters-days-title": "Скорашњи дани",
"rcfilters-hours-title": "Скорашње сати",
"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|сат|сата}}",
"rcfilters-highlighted-filters-list": "Истакнуто: $1",
"rcfilters-quickfilters": "Сачувани филтери",
- "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ð\88оÑ\88 Ñ\83век нема Ñ\83памÑ\9bених филтера",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ð\88оÑ\88 Ñ\83век нема Ñ\81аÑ\87Ñ\83ваних филтера",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Да бисте сачували своја подешавања филтера и употребљавали их касније, кликните на икону за ознаку у подручју активних филтера, испод.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Сачувани филтери",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Преименуј",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Постави као подразумевано",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "Уклони као подразумевано",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Уклони",
- "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ð\98ме",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Ð\9dазив",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Опиши сврху филтера",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Направи филтер",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Направи подразумевани филтер",
"rcfilters-state-message-subset": "Овај филтер нема ефекта јер су његови резултати укључени са онима {{PLURAL:$2|следећег, ширег филтера|следећих, ширих филтера}} (покушајте са означавањем да бисте их распознали): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "Одабир свих филтера у групи је исто као и одабир ниједног, тако да овај филтер нема ефекта. Група укључује: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Ауторство доприноса",
- "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ð\92аÑ\88е измене",
- "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ваши доприноси.",
- "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ð\98змене дÑ\80Ñ\83гиÑ\85",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ð\9cоÑ\98е измене",
+ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ð\92аÑ\88и влаÑ\81Ñ\82иÑ\82и допÑ\80иноÑ\81и.",
+ "rcfilters-filter-editsbyother-label": "ТÑ\83Ñ\92е измене",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Све измене осим Ваших.",
"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Корисничка регистрација и искуство",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Регистровани",
"hr_tip": "Horisontell linje (använd sparsamt)",
"summary": "Sammanfattning:",
"subject": "Ämne:",
- "minoredit": "Mindre ändring (m)",
+ "minoredit": "Mindre ändring",
"watchthis": "Bevaka denna sida",
"savearticle": "Spara sidan",
"savechanges": "Spara ändringar",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Mall|Mallar}} som används i det här avsnittet:",
"template-protected": "(skyddad)",
"template-semiprotected": "(delvis skyddad)",
- "hiddencategories": "Denna sida är medlem i {{PLURAL:$1|en dold kategori|$1 dolda kategorier}}:",
+ "hiddencategories": "Denna sida är medlem i {{PLURAL:$1|1 dold kategori|$1 dolda kategorier}}:",
"edittools": "<!-- Denna text kommer att visas nedanför redigeringsrutor och uppladdningsformulär. -->",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} har begränsat möjligheterna att skapa nya sidor.\nDu kan redigera existerande sidor, eller [[Special:UserLogin|logga in eller skapa ett användarkonto]].",
"nocreate-loggedin": "Du har inte behörighet att skapa nya sidor.",
"recentchangeslinked": "Relaterade ändringar",
"recentchangeslinked-feed": "Relaterade ändringar",
"recentchangeslinked-toolbox": "Relaterade ändringar",
- "recentchangeslinked-title": "Ändringar relaterade till $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Ange namnet på en sida för att se ändringar på sidor som länkas till eller från denna sida. (För att se medlemmar i en kategori, skriv Kategori:Namnet på kategorin). Ändringar på sidor i [[Special:Watchlist|sin bevakningslista]] är <strong>fetstilade</strong>.",
+ "recentchangeslinked-title": "Ändringar relaterade till \"$1\"",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ange namnet på en sida för att se ändringar på sidor som länkas till eller från denna sida. (För att se medlemmar i en kategori, skriv Kategori:Namnet på kategorin). Ändringar på sidor i [[Special:Watchlist|din bevakningslista]] är <strong>fetstilta</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Sidnamn:",
"recentchangeslinked-to": "Visa ändringar på sidor med länkar till den givna sidan istället",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] lades till i kategorin",
"uploadlogpage": "Uppladdningslogg",
"uploadlogpagetext": "Det här är en logg över de senast uppladdade filerna.\nSe [[Special:NewFiles|galleriet över nya filer]] för en mer visuell översikt.",
"filename": "Filnamn",
- "filedesc": "Beskrivning",
+ "filedesc": "Sammanfattning",
"fileuploadsummary": "Beskrivning:",
"filereuploadsummary": "Filändringar:",
"filestatus": "Upphovsrättslig status:",
"undelete-show-file-submit": "Ja",
"namespace": "Namnrymd:",
"invert": "Invertera val",
- "tooltip-invert": "Markera denna ruta för att dölja ändringar på sidor inom det valda namnrymden (och tillhörande namnrymden om det är markerat)",
+ "tooltip-invert": "Kryssa i denna ruta för att dölja ändringar på sidor inom den valda namnrymden (och den tillhörande namnrymden om det är ikryssat)",
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Markera denna ruta för att dölja länkar från sidor inom vald namnrymd.",
"namespace_association": "Associerad namnrymd",
- "tooltip-namespace_association": "Markera denna ruta för att även inkludera diskussions- eller ämnesnamnrymden som är associerad med den valda namnrymden",
+ "tooltip-namespace_association": "Kryssa i denna ruta för att även inkludera diskussions- eller ämnesnamnrymden som är associerad med den valda namnrymden",
"blanknamespace": "(Huvudnamnrymden)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Användarbidrag}}",
"contributions-title": "Användarbidrag av $1",
"tooltip-ca-talk": "Diskussion om innehållssidan",
"tooltip-ca-edit": "Redigera denna sida",
"tooltip-ca-addsection": "Starta ett nytt avsnitt",
- "tooltip-ca-viewsource": "Den här sidan är skrivskyddad. Du kan se källtexten.",
+ "tooltip-ca-viewsource": "Den här sidan är skrivskyddad.\nDu kan se källtexten",
"tooltip-ca-history": "Tidigare versioner av sidan",
"tooltip-ca-protect": "Skydda den här sidan",
"tooltip-ca-unprotect": "Ändra skyddet för den här sidan",
"tooltip-minoredit": "Markera som mindre ändring",
"tooltip-save": "Spara dina ändringar",
"tooltip-publish": "Publicera dina ändringar",
- "tooltip-preview": "Förhandsgranska dina ändringar, vänligen använd detta innan du sparar!",
- "tooltip-diff": "Visa vilka ändringar du har gjort i texten.",
+ "tooltip-preview": "Förhandsgranska dina ändringar. Använd gärna detta innan du sparar.",
+ "tooltip-diff": "Visa vilka ändringar du har gjort i texten",
"tooltip-compareselectedversions": "Visa skillnaden mellan de två markerade versionerna av den här sidan.",
"tooltip-watch": "Lägg till den här sidan i din bevakningslista",
"tooltip-watchlistedit-normal-submit": "Ta bort titlar",
"metadata-help": "Den här filen innehåller extrainformation som troligen lades till av en digitalkamera eller skanner när filen skapades. Om filen har modifierats kan det hända att vissa detaljer inte överensstämmer med den modifierade filen.",
"metadata-expand": "Visa utökade detaljer",
"metadata-collapse": "Dölj utökade detaljer",
- "metadata-fields": "Bildens metadata-fält som är listad i detta meddelande kommer att finnas på bildsidan när metadata-tabellen är hopfälld.\nAndra kommer att döljas som standard\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+ "metadata-fields": "Bildens metadata-fält som är listade i detta meddelande kommer att finnas på bildsidan när metadata-tabellen är hopfälld.\nAndra kommer att döljas som standard.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
"exif-imagewidth": "Bredd",
"exif-imagelength": "Höjd",
"exif-bitspersample": "Bitar per komponent",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Зміни до сторінок, які Ви не відвідували з моменту здійснення змін, виділені <strong>жирним</strong>, із цілісними маркерами.",
"rcfilters-preference-label": "Приховати покращену версію Нових редагувань",
"rcfilters-preference-help": "Скасовує зміну дизайну 2017 року та всі інструменти, додані тоді й пізніше.",
- "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показати зміни на сторінках, на які звідси посилання",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Показати зміни на сторінках, на які є посилання з",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Сторінки, на які є посилання з</strong> обраної сторінки",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Показати зміни на сторінках, що посилаються сюди",
"rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Сторінки, що посилаються на</strong> обрану сторінку",
"recentchangeslinked-feed": "Пов'язані редгування",
"recentchangeslinked-toolbox": "Пов'язані редагування",
"recentchangeslinked-title": "Пов'язані редагування для «$1»",
- "recentchangeslinked-summary": "Уведіть назву сторінки щоб побачити зміни на сторінках які посилаються на неї, або на які вона сама посилається. (Для перегляду членів категорії вводьте {{ns:14}}:Назва категорії). Зміни на сторінках з [[Special:Watchlist|Вашого Списку спостереження]] виділені <strong>жирним</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Уведіть назву сторінки, щоб побачити зміни на сторінках, які посилаються на неї, або на які вона сама посилається. (Для перегляду членів категорії вводьте {{ns:14}}:Назва категорії). Зміни на сторінках з [[Special:Watchlist|Вашого Списку спостереження]] виділені <strong>жирним</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Назва сторінки:",
"recentchangeslinked-to": "Показати зміни на сторінках, пов'язаних з даною",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] Додано до категорії",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaa gihapon [[Special:NewPages|talaan han mga bag-o nga pakli]])",
"recentchanges-submit": "Pakit-a",
- "rcfilters-legend-heading": "<strong>Taramdan han pinanhalipot:</strong>",
+ "rcfilters-legend-heading": "<strong>Taramdan han pinanpahalipot:</strong>",
"rcfilters-filter-humans-label": "Tawo (diri bot)",
"rcnotefrom": "Didi ha ubos amo {{PLURAL:$5|an pagbag-o|an mga pagbabag-o}} tikang<strong>$3, $4</strong> (tubtob <strong>$1</strong> nga ginpakita).",
"rclistfrom": "Pakit-a an mga ginbag-ohan tikang han $3 $2",
"statistics-articles": "Unod nga mga pakli",
"statistics-pages": "Mga pakli",
"statistics-pages-desc": "Tanan nga pakli hinin nga wiki, lakip an hiruhimangraw nga pakli, redirect, ngan iba pa.",
- "statistics-files": "Mga paypay nga iginkarga pasaka",
+ "statistics-files": "Mga file nga gin-upload",
"statistics-edits": "Mga pagliwat hit pakli tikang gintukod hini nga {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Average nga mga pagliwat kada pakli",
"statistics-users": "Mga [[Special:ListUsers|gumaramit]] nga nakarehistro",
"deletedwhileediting": "ווארענונג: דער בלאט איז געווארן אויסגעמעקט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן רעדאקטירן!",
"confirmrecreate": "באַניצער [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|רעדן]]) {{GENDER:$1|האט אויסגעמעקט}} דעם בלאט נאכדעם וואס איר האט אנגעהויבן דאס צו ענדערן, אלס אָנגעבליכער סיבה:\n: <em>$2</em>\nביטע באשטעטיגט אז איר ווילט טאקע צוריקשטעלן דעם בלאט.",
"recreate": "שאַפֿן פֿונדאסניי",
+ "confirm-purge-title": "אויסרייניגן דעם אוצר פון דעם דאזיגן בלאט",
"confirm_purge_button": "אויספֿירן",
- "confirm-purge-top": "×\90×\95×\99סק×\9c×\90ר×\9f ×\93×\99 ק×\90שע×\99 פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d בלאט?",
+ "confirm-purge-top": "×\90×\95×\99סר×\99×\99× ×\99×\92×\9f ×\93×¢×\9d ×\90×\95צר פ×\95×\9f ×\93×¢×\9d ×\93×\90×\96×\99×\92×\9f בלאט?",
"confirm-watch-button": "יאָ",
"confirm-watch-top": "צולייגן דעם בלאט צו אייער אויפֿפאסונג ליסטע?",
"confirm-unwatch-button": "יאָ",
"email": "ⵉⵎⴰⵢⵍ",
"prefs-signature": "ⴰⵙⴳⵎⴹ",
"userrights-reason": "ⵜⴰⵎⵏⵜⵉⵍⵜ:",
+ "group-sysop": "ⵉⵏⵎⵀⴰⵍⵏ",
"right-upload": "ⵙⴽⵜⵔ ⵉⴼⴰⵢⵍⵓⵜⵏ",
"right-upload_by_url": "ⵙⴽⵜⵔ ⴰⴼⴰⵢⵍⵓ ⵙⴳ URL",
"right-writeapi": "ⴰⵙⵙⵎⵔⵙ ⵏ API ⵉ ⵜⵉⵔⵔⴰ",
"boteditletter": "ⴱⵓⵜ",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|ⴱⴰⵢⵜ|ⵉⴷ ⴱⴰⵢⵜ}} ⴷⴼⴼⵉⵔ ⵏ ⵓⵙⵏⴼⵍ",
"recentchangeslinked": "ⵉⵙⵏⴼⴰⵍ ⵏⵏⴰ ⵖⵓⵔ ⴰⵙⵙⴰⵖ",
+ "recentchangeslinked-feed": "ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ",
"recentchangeslinked-toolbox": "ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ",
"recentchangeslinked-title": "ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵇⵇⵏⵏⵉⵏ ⵙ $1",
"recentchangeslinked-summary": "ⵙⴽⵛⵎ ⵉⵙⵎ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵣⵔⴷ ⵉⵙⵏⴼⴰⵍⵏ ⵉⵎⴰⵢⵏⵓⵜⵏ ⴳ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵙⴳ ⵏⵖ ⵖⵔ ⵜⴰⵙⵏⴰ ⴰⴷ (ⵃⵎⴰ ⴰⴷ ⵜⵣⵔⴷ ⵉⴳⵎⴰⵎⵏ ⵏ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ, ⵙⴽⵛⵎ ⴰⵙⵎⵉⵍ: ⵉⵙⵎ ⵏ ⵓⵙⵎⵉⵍ). ⵉⵙⵏⴼⵍⵏ ⵏ ⵜⴰⵙⵏⵉⵡⵉⵏ ⵉⵍⵍⴰⵏ ⴳ [[Special:Watchlist|ⵜⴰⵍⴳⴰⵎⵜ ⵏ ⵓⴹⴼⴼⵓⵔ ⵏⴽ]] ⵔⴰⴷ ⵜⵢⴰⵔⴰⵏ ⵙ <strong>ⵓⵣⵓⵔⴰⵔ</strong>",
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "页面超出最大展开深度限制。",
"expansion-depth-exceeded-warning": "页面超出展开深度限制",
"parser-unstrip-loop-warning": "检测到Unstrip循环",
- "unstrip-depth-warning": "已超出Unstrip递归限制（$1）",
+ "unstrip-depth-warning": "已超出Unstrip深度限制（$1）",
+ "unstrip-depth-category": "超出unstrip深度限制的页面",
+ "unstrip-size-warning": "已超出Unstrip大小限制（$1）",
+ "unstrip-size-category": "超出unstrip大小限制的页面",
"converter-manual-rule-error": "在手动语言转换规则中检测到错误",
"undo-success": "该编辑可以被撤销。请检查下面的对比以核实您想要撤销的内容，然后保存下面的更改以完成撤销。",
"undo-failure": "因存在冲突的中间编辑，本编辑不能撤销。",
"stub-threshold-disabled": "停用",
"recentchangesdays": "最近更改中显示的天数：",
"recentchangesdays-max": "最多$1天",
- "recentchangescount": "默认显示的编辑数：",
- "prefs-help-recentchangescount": "这包括最近更改、页面历史和日志。",
+ "recentchangescount": "在最近更改、页面历史和日志中，默认显示的编辑数：",
+ "prefs-help-recentchangescount": "最大数目：1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "这是您的监视列表的网络feed密钥。任何拥有者均可以浏览您的监视列表，因此不要公开该密钥。如果有需要，[[Special:ResetTokens|您可以重置密钥]]。",
"savedprefs": "您的系统设置已保存。",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}}的用户组已被保存。",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 字节",
"limitreport-expansiondepth": "最高扩展深度",
"limitreport-expensivefunctioncount": "高开销解析函数数量",
+ "limitreport-unstrip-depth": "Unstrip递归深度",
+ "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-unstrip-size": "Unstrip传递扩充大小",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2{{PLURAL:$2|字节}}",
"expandtemplates": "展开模板",
"expand_templates_intro": "此特殊页面可以递归地展开所给wiki文本中的模板。它同时还可展开像<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code>这样的解析器函数和像<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>这样的变量。实际上，几乎所有在双重花括号中的内容都会被展开。",
"expand_templates_title": "上下文标题，用于{{FULLPAGENAME}}等：",
"site-atom-feed": "$1 的 Atom 來源",
"page-rss-feed": "\"$1\" 的 RSS 來源",
"page-atom-feed": "\"$1\" 的 Atom 來源",
- "red-link-title": "$1 (頁面不存在)",
+ "red-link-title": "$1（頁面不存在）",
"sort-descending": "降冪排序",
"sort-ascending": "昇冪排序",
"nstab-main": "頁面",
"password-change-forbidden": "您不可變更此 Wiki 上的密碼。",
"externaldberror": "這可能是由於資料庫驗證錯誤，或是不允許您更新外部帳號。",
"login": "登入",
- "login-security": "é©\97証æ\82¨ç\9a\84 ID",
+ "login-security": "é©\97è\89æ\82¨ç\9a\84身份",
"nav-login-createaccount": "登入/建立帳號",
"logout": "登出",
"userlogout": "登出",
"revertmerge": "取消合併",
"mergelogpagetext": "以下是最近合併頁面歷史的清單。",
"history-title": "「$1」的修訂歷史",
- "difference-title": "\"$1\" 修訂間的差異",
+ "difference-title": "「$1」修訂間的差異",
"difference-title-multipage": "頁面 \"$1\" 與 \"$2\" 間的差異",
"difference-multipage": "(頁面間的差異)",
"lineno": "行 $1：",
"recentchangesdays": "近期變更顯示的天數：",
"recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
"recentchangescount": "預設顯示的編輯數：",
- "prefs-help-recentchangescount": "這包含近期變更、頁面歷史以及日誌。",
+ "prefs-help-recentchangescount": "數量上限：1000",
"prefs-help-watchlist-token2": "這是您的監視清單的網路訊息源所需密鑰。\n任何人只要知道密鑰就能夠讀取您的監視清單，所以請勿任意與它人共享。\n若有需要[[Special:ResetTokens|您可重設密鑰]]。",
"savedprefs": "已儲存您的偏好設定。",
"savedrights": "已儲存 {{GENDER:$1|$1}} 的使用者權限。",
"right-ipblock-exempt": "略過 IP 封鎖、自動封鎖及範圍封鎖檢查",
"right-unblockself": "解除封鎖自己",
"right-protect": "更改保護層級及編輯被連鎖保護的頁面",
- "right-editprotected": "編輯保護層級為 \"{{int:protect-level-sysop}}\" 的頁面",
- "right-editsemiprotected": "編輯保護層級為 \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" 的頁面",
+ "right-editprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-sysop}}」的頁面",
+ "right-editsemiprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」的頁面",
"right-editcontentmodel": "編輯頁面的內容模型",
"right-editinterface": "編輯使用者介面",
"right-editusercss": "編輯其他使用者的 CSS 檔",
"alreadyrolled": "無法還原由 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] 所作的最後一次編輯 [[:$1]]，已有其他人編輯或還原了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。",
"editcomment": "編輯摘要為：<em>$1</em>。",
"revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本",
- "revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
+ "revertpage-nouser": "已還原隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
"rollback-success": "已還原 {{GENDER:$3|$1}} 所做的編輯；\n變更回由 {{GENDER:$4|$2}} 修訂的最後一個版本。",
"rollback-success-notify": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。[$3 顯示變更]",
"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] 已經被封鎖。<br />\n請參考 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 以檢查目前的封鎖。",
"ipb-blockingself": "您要封鎖自己！您確定要這樣做嗎？",
"ipb-confirmhideuser": "您要封鎖一位使用者並且 \"隱藏\" 該使用者，這會禁止顯示所有出現在清單及記錄中的使用者名稱。\n你確定要這樣做？",
- "ipb-confirmaction": "若您確定要這樣做，請檢查下方的 \"{{int:ipb-confirm}}\" 欄位。",
+ "ipb-confirmaction": "若您確定要這樣做，請檢查下方的「{{int:ipb-confirm}}」欄位。",
"ipb-edit-dropdown": "編輯封鎖原因",
"ipb-unblock-addr": "解除封鎖 $1",
"ipb-unblock": "解除封鎖使用者名稱或 IP 位址",
"api-error-stashfailed": "內部錯誤：伺服器儲存暫存檔案失敗。",
"api-error-unknown-warning": "不明警告：\"$1\"。",
"api-error-unknownerror": "不明錯誤：\"$1\"。",
- "duration-seconds": "$1 秒",
- "duration-minutes": "$1 分鐘",
- "duration-hours": "$1 小時",
- "duration-days": "$1 天",
- "duration-weeks": "$1 週",
- "duration-years": "$1 年",
- "duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|0 年|0 年}}",
- "duration-centuries": "$1 世紀",
- "duration-millennia": "$1 千年",
+ "duration-seconds": "$1秒",
+ "duration-minutes": "$1分鐘",
+ "duration-hours": "$1小時",
+ "duration-days": "$1天",
+ "duration-weeks": "$1週",
+ "duration-years": "$1年",
+ "duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|0年|0年}}",
+ "duration-centuries": "$1世紀",
+ "duration-millennia": "$1千年",
"rotate-comment": "已順時針旋轉圖片 $1 {{PLURAL:$1|度|度}}",
"limitreport-title": "解析器分析資料：",
"limitreport-cputime": "CPU 使用時間",
"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 個{{PLURAL:$2|位元組}}",
"limitreport-expansiondepth": "最高展開深度",
"limitreport-expensivefunctioncount": "高消耗解析器函數次數",
+ "limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
+ "limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2{{PLURAL:$2|位元組}}",
"expandtemplates": "展開模板",
"expand_templates_intro": "本特殊頁面會將 wiki 文字中的模板展開，可以包含支援的解析器語法，如 <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> 與變數如 <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>。\n實際上，絕大部分在雙括號中的內容都會被展開。",
"expand_templates_title": "文章標題，供 {{FULLPAGENAME}} 等使用：",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff