Localisation updates from https://translatewiki.net.

Change-Id: I3d04523e2e1357fb5f5b69bb91b5d51d65dcdf1b

diff --git a/languages/i18n/be-tarask.json b/languages/i18n/be-tarask.json
index dbbffdc..e1da695 100644 (file)
--- a/languages/i18n/be-tarask.json
+++ b/languages/i18n/be-tarask.json
@@ -365,6 +365,7 @@
        "customcssprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.",
        "customjsonprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай JSON-старонкі, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.",
        "customjsprotected": "Вы ня маеце правоў на рэдагаваньне гэтай старонкі JavaScript, таму што яна ўтрымлівае пэрсанальныя налады іншага ўдзельніка.",
+       "sitecssprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай CSS-старонкі, бо гэта можа паўплываць на ўсіх удзельнікаў",
        "mycustomcssprotected": "Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую CSS-старонку.",
        "mycustomjsonprotected": "Вы ня маеце дазволу на рэдагаваньне гэтай JSON-старонкі.",
        "mycustomjsprotected": "Вы ня маеце дазволу рэдагаваць гэтую JavaScript-старонку.",
@@ -1226,7 +1227,7 @@
        "grant-createaccount": "Стварэньне рахункаў",
        "grant-createeditmovepage": "Стварэньне, рэдагаваньне і перанос старонак",
        "grant-delete": "Выдаленьне старонак, вэрсіяў і запісаў журналаў",
-       "grant-editinterface": "Рэдагаваньне прасторы назваў MediaWiki і CSS/JSON/JavaScript удзельніка",
+       "grant-editinterface": "Рэдагаваньне прасторы назваў MediaWiki і JSON сайту/удзельнікаў",
        "grant-editmycssjs": "Рэдагаваньне вашага CSS/JSON/JavaScript",
        "grant-editmyoptions": "Рэдагаваньне вашых наладаў удзельніка",
        "grant-editmywatchlist": "Рэдагаваньне вашага сьпісу назіраньня",
@@ -1603,7 +1604,7 @@
        "watchthisupload": "Назіраць за гэтым файлам",
        "filewasdeleted": "Файл з такой назвай загружаўся, але быў выдалены.\nВам трэба праверыць $1 перад новай загрузкай.",
        "filename-thumb-name": "Гэта выглядае як назва мініятуры. Калі ласка, не загружайце мініятуры назад у тую ж вікі. Калі вам неабходны гэты файл, выпраўце назву на больш зразумелую, каб яна ня ўтрымлівала прэфікс мініятуры.",
-       "filename-bad-prefix": "Назва файла, які Вы загружаеце, пачынаецца з '''«$1»'''. Падобныя бессэнсоўныя назвы звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для Вашага файла.",
+       "filename-bad-prefix": "Назва файлу, які вы загружаеце, пачынаецца з <strong>«$1»</strong>, што зьяўляецца неапісальнай назвай, якія звычайна ствараюцца аўтаматычна лічбавымі фотаапаратамі. Калі ласка, абярыце больш зразумелую назву для вашага файлу.",
        "upload-proto-error": "Няслушны пратакол",
        "upload-proto-error-text": "Аддаленая загрузка файлаў патрабуе URL-адрас, які пачынаецца з <code>http://</code> альбо <code>ftp://</code>.",
        "upload-file-error": "Унутраная памылка",

diff --git a/languages/i18n/cs.json b/languages/i18n/cs.json
index 808a318..eee6de0 100644 (file)
--- a/languages/i18n/cs.json
+++ b/languages/i18n/cs.json
@@ -1221,7 +1221,7 @@
        "right-editsitejson": "Editovat celoprojektový JSON",
        "right-editsitejs": "Editovat celoprojektový JavaScript",
        "right-editmyusercss": "Editace vlastních uživatelských CSS souborů",
-       "right-editmyuserjson": "Editace vlastní uživatelských souborů s JSONem",
+       "right-editmyuserjson": "Editace vlastních uživatelských souborů s JSONem",
        "right-editmyuserjs": "Editace vlastních uživatelských JavaScriptových souborů",
        "right-viewmywatchlist": "Prohlížení vlastního seznamu sledovaných stránek",
        "right-editmywatchlist": "Editace vlastního seznamu sledovaných stránek. Uvědomte si, že některé akce do něj mohou přidat stránky i bez tohoto oprávnění.",

diff --git a/languages/i18n/fi.json b/languages/i18n/fi.json
index 57a0bd0..25edc81 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fi.json
+++ b/languages/i18n/fi.json
@@ -58,7 +58,8 @@
                        "Pahkiqaz",
                        "Rueter",
                        "Kyykaarme",
-                       "Surjection"
+                       "Surjection",
+                       "OneMember"
                ]
        },
        "tog-underline": "Linkkien alleviivaus:",
@@ -406,6 +407,9 @@
        "customcssprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä CSS-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.",
        "customjsonprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JSON-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.",
        "customjsprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muuttaa tätä JavaScript-sivua, koska se sisältää toisen käyttäjän henkilökohtaisia asetuksia.",
+       "sitecssprotected": "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä CSS-sivua, koska se voi vaikuttaa muihin käyttäjiin",
+       "sitejsonprotected": "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä JSON-sivua, koska se voi vaikuttaa muihin käyttäjiin",
+       "sitejsprotected": "Sinulla ei ole oikeuksia muokata tätä JavaScript-sivua, koska se voi vaikuttaa muihin käyttäjiin",
        "mycustomcssprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä CSS-sivua.",
        "mycustomjsonprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JSON-sivua.",
        "mycustomjsprotected": "Sinulla ei ole oikeutta muokata tätä JavaScript-sivua.",
@@ -1165,6 +1169,7 @@
        "group-autoconfirmed": "automaattisesti hyväksytyt käyttäjät",
        "group-bot": "botit",
        "group-sysop": "ylläpitäjät",
+       "group-interface-admin": "Käyttöliittymän ylläpitäjät",
        "group-bureaucrat": "byrokraatit",
        "group-suppress": "häivyttäjät (suppressors)",
        "group-all": "(kaikki)",
@@ -1172,6 +1177,7 @@
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automaattisesti hyväksytty käyttäjä}}",
        "group-bot-member": "{{GENDER:$1|botti}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ylläpitäjä}}",
+       "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|käyttöliittymän ylläpitäjä}}",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|byrokraatti}}",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|häivyttäjä (suppressor)}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:Käyttäjät",

diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json
index a2be8f7..82fff58 100644 (file)
--- a/languages/i18n/fr.json
+++ b/languages/i18n/fr.json
@@ -1303,6 +1303,7 @@
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Utilisateurs autoconfirmés",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Robots",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administrateurs",
+       "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:Administrateurs d'interface",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Bureaucrates",
        "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Suppress",
        "right-read": "Lire les pages",
@@ -1354,6 +1355,8 @@
        "right-edituserjson": "Modifier les fichiers JSON d’un autre utilisateur",
        "right-edituserjs": "Modifier les fichiers JavaScript d'autres utilisateurs",
        "right-editsitecss": "Modifier le CSS du site",
+       "right-editsitejson": "Modifier le JSON du site",
+       "right-editsitejs": "Modifier le JavaScript du site",
        "right-editmyusercss": "Modifier vos propres fichiers CSS utilisateur",
        "right-editmyuserjson": "Modifier vos propres fichiers utilisateur JSON",
        "right-editmyuserjs": "Modifier vos propres fichiers JavaScript utilisateur",
@@ -1399,6 +1402,7 @@
        "grant-editmycssjs": "Modifier votre CSS/JSON/JavaScript utilisateur",
        "grant-editmyoptions": "Modifier vos préférences utilisateur",
        "grant-editmywatchlist": "Modifier votre liste de suivi",
+       "grant-editsiteconfig": "Modifier les CSS/JS du site et ceux de l'utilisateur",
        "grant-editpage": "Modifier des pages existantes",
        "grant-editprotected": "Modifier des pages protégées",
        "grant-highvolume": "Modification de gros volumes",
@@ -1882,7 +1886,7 @@
        "uploadstash-zero-length": "La taille du fichier est zéro.",
        "invalid-chunk-offset": "Offset de segment non valide",
        "img-auth-accessdenied": "Accès refusé",
-       "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manquant.\nVotre serveur n’est pas paramétré pour transmettre cette information.\nIl fonctionne peut-être en CGI et ne prend pas en charge img_auth.\nVoir : https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+       "img-auth-nopathinfo": "Manque l'information de chemin.\nVotre serveur doit être paramétré pour transmettre la variable REQUEST_URI et/ou PATH_INFO .\nSi c'est le cas, essayez d'activer $wgUsePathInfo.\nVoir https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
        "img-auth-notindir": "Le chemin demandé n'est pas le répertoire d'import configuré.",
        "img-auth-badtitle": "Impossible de construire un titre valide à partir de « $1 ».",
        "img-auth-nologinnWL": "Vous n'êtes pas connecté et « $1 » n'est pas dans la liste blanche.",
@@ -4303,5 +4307,6 @@
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Le mot de passe ne peut pas être le même que le nom d'utilisateur",
        "passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Les mots de passe ne peuvent pas être identiques à ceux qui sont dans la liste noire.",
        "passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Les mots de passe doivent avoir moins de $1 caractère{{PLURAL:$1||s}} de long",
-       "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Le mot de passe ne peut pas être {{PLURAL:$1|le mot de passe populaire|dans la liste des $1 mots de passe populaires}}"
+       "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Le mot de passe ne peut pas être {{PLURAL:$1|le mot de passe populaire|dans la liste des $1 mots de passe populaires}}",
+       "easydeflate-invaliddeflate": "Le contenu fourni n'est pas correctement développé"
 }

diff --git a/languages/i18n/hyw.json b/languages/i18n/hyw.json
index 391541c..90cbf86 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hyw.json
+++ b/languages/i18n/hyw.json
@@ -18,10 +18,10 @@
        "friday": "Ուրբաթ",
        "saturday": "Շաբաթ",
        "sun": "Կիր.",
-       "mon": "ÔµÖ\80Õ¯.",
-       "tue": "ÔµÖ\80Õ¥Ö\84շ.",
-       "wed": "Չոր.",
-       "thu": "Հին.",
+       "mon": "Ô²Õ·.",
+       "tue": "Ô³շ.",
+       "wed": "Դշ.",
+       "thu": "Եշ.",
        "fri": "Ուրբ.",
        "sat": "Շաբ.",
        "january": "Յունուար",
@@ -72,15 +72,18 @@
        "october-date": "$1 Հոկտեմբեր",
        "november-date": "$1 Նոյեմբեր",
        "december-date": "$1 Դեկտեմբեր",
-       "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Խմբաւորում|Խմբաւորումներ}}",
+       "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ստորոգութիւն|Ստորոգութիւններ}}",
        "category_header": "«$1» ստորոգութեան մէջ էջեր",
-       "subcategories": "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ¢Õ¡ÕªÕ«ններ",
+       "subcategories": "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82ններ",
        "category-media-header": "\"$1\" ստորոգութեան հաղորդամիջոց",
+       "category-empty": "<em>Այս ստորոգութիւնը ներկայիս դատարկ է։<em>",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Թաքուն ստորոգութիւն|Թաքուն ստորոգութիւններ}}",
-       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը ունի միայն հետեւեալ ենթաստորոգութիւնը։|Այս ստորոգուիւնը ունի հետեւեալ {{PLURAL:$1|ենթաստորոգութիւն|ենթաստորոգութիւններ}}ը՝ ընդհանուր $2էն։}}",
-       "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը կը պարունակէ միայն հետեւեալ էջը։|Ստորեւ այս ստորոգութեան ընդհանուր $2-էն {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։}}",
+       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¸Ö\82Õ¶Õ« Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö\82Õ¥Õ¡Õ¬ Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¨Ö\89|Ô±ÕµÕ½ Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¸Ö\82Õ¶Õ« Õ°Õ¥Õ¿Õ¥Ö\82Õ¥Õ¡Õ¬ {{PLURAL:$1|Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶|Õ¥Õ¶Õ©Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80}}Õ¨Õ\9d Õ¨Õ¶Õ¤Õ°Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Ö\80 $2Õ§Õ¶Ö\89}}",
+       "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը կը պարունակէ միայն հետեւեալ էջը։|Ստորեւ այս ստորոգութեան ընդհանուր $2էն {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։}}",
        "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը կը պարունակէ միայն հետեւեալ էջը։|Ստորեւ այս ստորոգութեան ընդհանուր $2-էն {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։}}",
-       "listingcontinuesabbrev": "շարունակելի",
+       "listingcontinuesabbrev": "շար.",
+       "noindex-category": "Չցուցակագրուած էջեր",
+       "broken-file-category": "Հասցէազուրկ նիշքի յղումներով էջեր",
        "about": "Նախագիծին մասին",
        "newwindow": "(Նոր պատուհանի մէջ կը բացուի)",
        "cancel": "Չեղարկել",
@@ -93,7 +96,7 @@
        "variants": "Տարբերակներ",
        "navigation-heading": "Նաւարկութեան ցուցակ",
        "returnto": "Վերադարնալ դէպի $1։",
-       "tagline": "{{SITENAME}}-էն",
+       "tagline": "{{SITENAME}}էն",
        "help": "Օգնութիւն",
        "search": "Որոնել",
        "searchbutton": "Որոնել",
@@ -106,11 +109,11 @@
        "permalink": "Մնայուն յղում",
        "print": "Տպել",
        "view": "‎Տեսնել",
-       "view-foreign": "Դիտել $1-ին վրայ",
+       "view-foreign": "Դիտել $1ին վրայ",
        "edit": "Խմբագրել",
        "edit-local": "Խմբագրել տեղային նկարագրութիւնը",
        "create": "Ստեղծել",
-       "create-local": "Ô±Ö\82Õ¥Õ¬Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡ÕµÕ«ն նկարագրութիւն",
+       "create-local": "Ô±Ö\82Õ¥Õ¬Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¿Õ¥Õ²Õ¡Õ¯Õ¡ն նկարագրութիւն",
        "delete": "Ջնջել",
        "undelete_short": "Ստորագծել {{PLURAL:$1|մէկ խմբագրութիւն|$1 խմբագրութիւններ}}",
        "viewdeleted_short": "Դիտել {{PLURAL:$1|ջնջուած խմբագրութիւն}}",
@@ -133,12 +136,13 @@
        "viewtalkpage": "Դիտել քննարկումը",
        "otherlanguages": "Այլ լեզուներով",
        "redirectedfrom": "(Վերայղուած է $1-էն)",
-       "redirectto": "Վերայղել դէպի",
-       "lastmodifiedat": "Այս էջը վերջին անգամ խմբագրուած է $1 թուականի ժամը $2-ին:",
+       "redirectpagesub": "վերայղման էջ",
+       "redirectto": "Վերայղել դէպի՝",
+       "lastmodifiedat": "Այս էջը վերջին անգամ խմբագրուած է $1 թուականի ժամը $2ին:",
        "protectedpage": "Պաշտպանուած էջ",
        "jumpto": "Ցատկել դէպի",
-       "jumptonavigation": "Õ\86աւարկութիւն",
-       "jumptosearch": "Õ\88րոնել",
+       "jumptonavigation": "Õ¶աւարկութիւն",
+       "jumptosearch": "Õ¸րոնել",
        "view-pool-error": "Կը ներէք, բայց ծարյաղ-համակարքիչները այս ժամանակին գերբեռնուած են:\nՇատ գործածողներ այս էջը կը փորձէն դիտել:\nՀաճեցէք սպասել որոշ ժամանակ եւ փորձել նորէն դիտել էջը:\n$1",
        "generic-pool-error": "Կը ներէք, բայց ծարյաղ-համակարքիչները այս ժամանակին գերբեռնուած են:\nՇատ գործածողներ այս աղբիւրը կը փորձէն դիտել:\nՀաճեցէք սպասել որոշ ժամանակ եւ փորձել նորէն դիտել աղբիւրը:",
        "pool-timeout": "Արգելափակման ժամկէտը սպառուած է",
@@ -166,9 +170,10 @@
        "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Դուք ունիք}} $1 {{PLURAL:$3|այլ մասնակից|$3 մասնակիցէն}} ($2):",
        "youhavenewmessagesmanyusers": "Դուք ունիք $1 քանի մը գործածողներէն ($2)։",
        "newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|Նոր հաղորդագրութիւն|999=Նոր հաղորդագրութիւններ}}",
+       "newmessagesdifflinkplural": "վերջին {{PLURAL:$1|փոփոխութիւն|999=փոփոխութիւններ}}",
        "youhavenewmessagesmulti": "Դուք նոր հաղորդագրութիւններ ունիք $1-ին վրայ",
        "editsection": "Խմբագրել",
-       "editold": "Խմբագրել",
+       "editold": "խմբագրել",
        "viewsourceold": "Տեսնել աղբիւրը",
        "editlink": "Խմբագրել",
        "viewsourcelink": "Տեսնել աղբիւրը",
@@ -194,7 +199,7 @@
        "sort-descending": "Դասաւորէ՛ մեծէն-փոքրիկ",
        "sort-ascending": "Դասաւորէ՛ փոքրիկէն-մեծ",
        "nstab-main": "Էջ",
-       "nstab-user": "Գործածողի էջ",
+       "nstab-user": "Մասնակիցի էջ",
        "nstab-media": "Մետիայի էջ",
        "nstab-special": "Յատուկ էջ",
        "nstab-project": "Նախագիծի էջ",
@@ -206,89 +211,100 @@
        "mainpage-nstab": "Գլխաւոր էջ",
        "nosuchaction": "Այս գործողութիւնը չկայ",
        "nosuchspecialpage": "Այդպիսի յատուկ էջ չկայ",
-       "nospecialpagetext": "<strong> Ձեր խնդրած յատուկ էջը ք անվաւեր է։</strong>\n\nՎաւերական յատուկ էջերու ցանկը կը գտնէք այստեղ՝ [[Special:SpecialPages|{{int:յատուկէջեր}}]].",
+       "nospecialpagetext": "<strong> Ձեր խնդրած յատուկ էջը անվաւեր է։</strong>\n\nՎաւերական յատուկ էջերու ցանկը կը գտնէք այստեղ՝ [[Special:SpecialPages|{{int:յատուկէջեր}}]].",
        "databaseerror-query": "Հարցակէտ. $1",
        "databaseerror-function": "Գործառնութիւն. $1",
        "databaseerror-error": "Սխալ. $1",
        "internalerror": "Ներքին սխալ",
        "internalerror_info": "Ներքին սխալ. $1",
        "internalerror-fatal-exception": "Ճակատագրական բացառութիւն «$1» տեսակի",
-       "badtitle": "Ô±Õ¶Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö\82Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ´",
-       "badtitletext": "Խնդրուած էջի վերնագիրը անվաւեր էր, պարապ, կամ կը պարունակէր միջլեզուական կամ միջուիքիի սխալ ներյղում մը։ \nՀնարաւոր է որ կը պարունակէ մէկ կամ աւելի գիրեր, որոնք արտօնուած չէ օգտագործել վերնագիրներու մէջ։",
+       "badtitle": "Ô±Õ¶Õ¨Õ¶Õ¤Õ¸Ö\82Õ¶Õ¥Õ¬Õ« Õ­Õ¸Ö\80Õ¡Õ£Õ«Ö\80",
+       "badtitletext": "Խնդրուած էջի վերնագիրը անվաւեր էր, պարապ էր, կամ կը պարունակէր միջլեզուական կամ միջուիքիի սխալ ներյղում մը։ \nՀնարաւոր է որ ան կը պարունակէ մէկ կամ աւելի գիրեր, որոնց վերնագիրներու մէջ օգտագործումը արտօնուած չէ։",
        "viewsource": "Տեսնել աղբիւրը",
        "viewsource-title": "Տեսնել $1 էջի աղբիւրը",
+       "viewsourcetext": "Կրնաք այս էջին աղբիւրը տեսնել ու ընդօրինակել։",
        "yourname": "Գործածողի անուն.",
-       "userlogin-yourname": "Մասնակիցի անուն",
-       "userlogin-yourname-ph": "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\81Õ§'Ö\84 Õ±Õ¥Ö\80 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡ն անունը",
+       "userlogin-yourname": "Մասնակցային անուն",
+       "userlogin-yourname-ph": "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\81Õ§'Ö\84 Õ±Õ¥Ö\80 Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ¡ÕµÕ«ն անունը",
        "createacct-another-username-ph": "Մուտքագրէք գործածողի անունը",
        "yourpassword": "Գաղտնաբառ.",
-       "userlogin-yourpassword": "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶աբառ",
-       "userlogin-yourpassword-ph": "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\81Õ§'Ö\84 Õ±Õ¥Ö\80 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶աբառը",
-       "createacct-yourpassword-ph": "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\81Õ§'Ö\84 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶աբառ մը",
+       "userlogin-yourpassword": "Ô±Õ¶Ö\81աբառ",
+       "userlogin-yourpassword-ph": "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\81Õ§'Ö\84 Õ±Õ¥Ö\80 Õ¡Õ¶Ö\81աբառը",
+       "createacct-yourpassword-ph": "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\81Õ§'Ö\84 Õ¡Õ¶Ö\81աբառ մը",
        "yourpasswordagain": "Նորէն մուտքագրէք գաղտնաբառը",
-       "createacct-yourpasswordagain": "Õ\80Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö\81Õ§'Ö\84 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶աբառը",
-       "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ô´Õ¡Ö\80Õ±Õ¥Õ¡Õ¬ Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\81Õ§'Ö\84 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶աբառը",
-       "userlogin-remembermypassword": "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84 Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ® Õ´Õ¶Õ¡Õ¬",
+       "createacct-yourpasswordagain": "Õ\80Õ¡Õ½Õ¿Õ¡Õ¿Õ¥Ö\81Õ§'Ö\84 Õ¡Õ¶Ö\81աբառը",
+       "createacct-yourpasswordagain-ph": "Ô´Õ¡Ö\80Õ±Õ¥Õ¡Õ¬ Õ´Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84Õ¡Õ£Ö\80Õ¥Ö\81Õ§'Ö\84 Õ¡Õ¶Ö\81աբառը",
+       "userlogin-remembermypassword": "Õ\84Õ¶Õ¡Õ¬ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ«Õ¶ Õ´Õ§Õ»",
        "login": "Մուտք գործել",
        "userlogin-noaccount": "Հաշիւ չունի՞ք։",
-       "userlogin-joinproject": "Միացէք {{SITENAME}} նախագիծին",
+       "userlogin-joinproject": "Միացէ՛ք {{SITENAME}} նախագիծին",
        "createaccount": "Հաշիւ ստեղծել",
-       "userlogin-resetpassword-link": "Ô³Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80Õ½ Õ´Õ¸Õ¼Ö\81Õ¡Õ® Õ¥Õ´:",
+       "userlogin-resetpassword-link": "Ô±Õ¶Ö\81Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨ Õ´Õ¸Õ¼Ö\81Õ¡Õ\9eÕ® Õ§Ö\84",
        "userlogin-helplink2": "Մուտք գործելու օգնութիւն",
-       "createacct-emailoptional": "Ô·Õ¬â\80\93Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ« հասցէ (ոչ պարտադիր)",
-       "createacct-email-ph": "Մուտքագրեցէք ձեր էլ–փոստի հասցէն",
+       "createacct-emailoptional": "Ô»Õ´Õ¡Õ¯Õ¡հասցէ (ոչ պարտադիր)",
+       "createacct-email-ph": "Մուտքագրեցէ՛ք ձեր իմակահասցէն",
        "createacct-reason": "Պատճառ",
        "createacct-submit": "Ստեղծել ձեր հաշիւը",
        "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}՝ ստեղծուած է ձեզի պէս մարդոց կողմէ։",
-       "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|խմբագրում|խմբագրումներ}}",
-       "createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|էջ|էջեր}}",
-       "createacct-benefit-body3": "Õ¾Õ¥Ö\80Õ»Õ¥Ö\80Õ½ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Ö\85Õ¶ {{PLURAL:$1|Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö\81|Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö\81Õ¶Õ¥Ö\80}}",
+       "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|խմբագրում}}",
+       "createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|էջ}}",
+       "createacct-benefit-body3": "Õ¾Õ¥Ö\80Õ»Õ«Õ¶ {{PLURAL:$1|Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö\81}}",
        "loginlanguagelabel": "Լեզու՝ $1",
        "pt-login": "Մուտք գործել",
        "pt-login-button": "Մուտք գործել",
        "pt-createaccount": "Հաշիւ ստեղծել",
        "pt-userlogout": "Դուրս գալ",
-       "passwordreset": "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶աբառը",
-       "bold_sample": "Թաւատառ գրութիւն",
-       "bold_tip": "Թաւատառ գրութիւն",
+       "passwordreset": "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Ö\81աբառը",
+       "bold_sample": "Շեշտուած տառերով գրութիւն",
+       "bold_tip": "Շեշտուած տառերով գրութիւն",
        "italic_sample": "Շեղատառ գրութիւն",
        "italic_tip": "Շեղատառ գրութիւն",
        "link_sample": "Յղման վերնագիր",
        "link_tip": "Ներքին յղում",
        "extlink_sample": "http://www.example.com յղման վերնագիրը",
        "extlink_tip": "Արտաքին յղում (յիշել http:// նախածանց)",
-       "headline_sample": "Ենթագլուխ",
+       "headline_sample": "Վերնագրի գրութիւն",
        "headline_tip": "Երկրորդ մակարդակի վերնագիր",
-       "nowiki_sample": "Մուտքագրեցէք չձեւաւորուած գրութիւնը այստեղ",
+       "nowiki_sample": "Մուտքագրեցէ՛ք չձեւաւորուած գրութիւնը այստեղ",
        "nowiki_tip": "Անտեսել ուիքի ձեւաւորումը",
        "image_tip": "Ներփակ նիշք",
        "media_tip": "Նիշքին յղումը",
        "sig_tip": "Ձեր ստորագրութիւնը ժամակնիքով",
-       "hr_tip": "Õ\80Õ¸Ö\80Õ«Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ«Õ® (Õ´Õ«Õ¡ÕµÕ¶ Õ¡Õ¶Õ°Ö\80Õ¡ÕªÕ¥Õ·Õ¿Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¡Õ¿Õ¥Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ®Õ¥Õ¬)",
+       "hr_tip": "Õ\80Õ¸Ö\80Õ«Õ¦Õ¸Õ¶Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ«Õ® (Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ Õ­Õ¶Õ¡ÕµÕ¸Õ²Õ¡Õ¢Õ¡Ö\80)",
        "summary": "Ամփոփում՝",
        "minoredit": "Ասիկա մանր խմբագրում է",
        "watchthis": "Հսկել այս էջը",
        "savearticle": "Էջը պահել",
-       "preview": "Նախադիտել",
-       "showpreview": "Նախադիտել",
-       "showdiff": "Կատարուած փոփոխութիւնները",
-       "loginreqlink": "Մուտք գործել",
+       "preview": "Կանխաստուգել",
+       "showpreview": "Կանխաստուգել",
+       "showdiff": "Ցուցնել փոփոխութիւնները",
+       "anoneditwarning": "<strong>Զգուշացում։</strong> Մուտք գործած չէք համակարգ։ Որեւէ խմբագրումի պարագային ձեր IP հասցէն տեսանելի կը դառնայ բոլորին։ Եթե <strong>[$1 մուտք գործէք]</strong> կամ <strong>[$2 ստեղծէք մասնակցային հաշիւ]</strong>, ձեր կատարած խմբագրումները կը կապուին ձեր մասնակցային անունին հետ, ինչպէս նաեւ կ՚ունենաք այլ առաւելութիւններ։",
+       "blockedtext": "<strong>Ձեր մասնակցային անոիւնը կամ IP հասցէն արգելակուած է։</strong>\n\nԱրգելակումը կատարուած է $1ի կողմէ.\nՊարտճառը՝ <em>$2</em>.\n\n* Արգելակման սկիբժ՝ $8\n* Արգելակման աւարտ՝ $6\n* արգելակուած առարկայ՝ $7\n\nԿրնաք կապուիլ $1ի կամ այլ անդատներու հետ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|վարիչ]] արգելակման մասին զրուցելու համար.\nՉէք կրնար օգտագործել \"{{int:emailuser}}\" հնարաւորութիւնը բացի եթէ նշած էք իմակի վաւերական հասցէ մը ձեր [[Special:Նախասիրութիւններ|մասնակիցի նախասիրութիւններուն մէջ]] եւ արգելակուած չէ վեր անոր օգտագործումը.\nՁեր ընթացիկ IP հասցէն է $3, եւ արգելակման ինքնութեան համարն է #$5.\nԿը շնդրենք որ այս մանրամասնութիւնները նշէք ձեր բոլոր թղթակցութիւններուն մէջ։",
+       "loginreqlink": "մուտք գործել",
        "newarticletext": "Դուք յղուած էք տակաւին գոյութիւն չունեցող էջի մը։\nԷջը ստեղծելու համար, մեքենագրեցէք ներքեւի տուփիկին մէջ (յաւելեալ տեղեկութեանց համար տե՛ս [$1 օգնութեան ցուցմունքներու էջը])։\nԵթէ սխալմամբ հոս հասած էք, սեղմել դիտարկիչի <strong>ետ</strong> կոճակը։",
+       "anontalkpagetext": "<em> Այս էջը առայժմ հաշիւ չստեղծած, կամ հաշիւ չօգտագործող, անանուն մասնակիցներու քննարկման էջն է։</em>\nՈւրեմն որպէս ինքնութիւն ստիպուած ենք օգտագործել անոնց IP հասցէն։\nԱյսպիսի IP հասցէ կրնան ունենալ մէկէ աւելի մասնակիցներ։\nԵթէ դուք անանուն մասնակից էք եւ կը խորհիք որ անկապ դիտողութիւններու թիրախ դարձած էք, կը խնդրուի [[Special:CreateAccount|Հաշիւ ստեղծել]] կամ [[Special:UserLogin|մուտք գործել]] խուսափելու համար ապագային այլ անդանուն մասնակիցներու հետ շփոթուելու հնարաւորութենէն։",
        "noarticletext": "Ներկայիս այս էջին վրայ որեւէ գրութիւն չկայ։\nԴուք կրնաք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անուանումը]] այլ էջերու մէջ, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատեանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անուանումով]</span>։",
+       "noarticletext-nopermission": "Ներկայիս այս էջին վրայ որեւէ գրութիւն չկայ։\nԿրնաք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|այս վերնագիրով էջը որոնել]] այլ էջերու մէջ, կամ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկատետրերը], սակայն իրաւունք չունիք այս էջը ստեղծելու։",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» անունով գրանցուած մասնակից չկայ։",
-       "previewnote": "'''Սա միայն նախադիտում է. ձեր կատարած փոփոխութիւնները դեռ չեն յիշուած։'''",
+       "clearyourcache": "<strong>Նշում՝</strong> Պահելէ ետք կրնայ ըլլալ որ պէտք ունենաք մաքրելու դիտարկիչին պաշարը (cache) փոփոխութիւնները կարենալ տեսնելու համար։\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Սեղմած պահել <em>Shiftը</em> մինչ կը սեղմէք  <em>Reload</em>, կամ ալ սեղմել <em>Ctrl-F5</em> կամ <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> Macի վրայ)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Սեղմել <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> Macի վրայ)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Սեղմած պահել <em>Ctrl</em> մինչ կը սեղմէք  <em>Refresh</em>, կամ ալ սեղմել <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Երթալ <em>Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em> Macի վրայ) եւ ապա <em>Privacy & security → մաքրել թերթատման տեղեկութիւնները → Պաշարի մէջ դրուած նկարներ եւ նիշքեր</em>.",
+       "previewnote": "<strong>Յիշել որ ասիկա միայն կանխաստուգում է. ձեր կատարած փոփոխութիւնները տակաւին չեն պահուած։<strong>",
        "continue-editing": "Շարունակել խմբագրել",
        "editing": "Կը խմբագրուի՝ $1 էջը",
-       "creating": "«$1» Õ§Õ»Õ¨ Õ¯Õ¨ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¥մ",
-       "editingsection": "Կը խմբագրուի է $1 բաժինը",
+       "creating": "«$1» Õ§Õ»Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¸Ö\82մ",
+       "editingsection": "$1 բաժինի խմբագրում",
        "templatesused": "Այս էջին մէջ օգտագործուած {{PLURAL:$1|կաղապարը|կաղապարները}}.",
-       "template-protected": "(պաշտպանուած)",
-       "template-semiprotected": "(մասամբ պաշտպանուած է)",
-       "hiddencategories": "Այս էջը կը պատկանի է հետեւեալ {{PLURAL:$1|1 թաքուն ստորոգութեան|$1 թաքուն ստորոգութիւնններուն}}.",
+       "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Կաղապար}} օգտագործուած այս կանխաստուգումին մէջ՝",
+       "template-protected": "(պահպանուած)",
+       "template-semiprotected": "(մասամբ պահպանուած է)",
+       "hiddencategories": "Այս էջը կը պատկանի հետեւեալ {{PLURAL:$1|1 թաքուն ստորոգութեան|$1 թաքուն ստորոգութիւնններուն}}.",
+       "permissionserrors": "Արտօնութեան սխալ",
        "permissionserrorstext-withaction": "Արտօնութիւն չունիք $2 հետեւեալ {{PLURAL:$1|պատճառով|պատճառներով}}.",
+       "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Զգուշացում. Նախապէս ջնջուած էջ մը պիտի վերստեղծուի։<strong>\n\nԿը խնդրուի մտածել այս էջի խմբագրման նպատակայարմարութեան մասին։ \nՁեր դիւրութեան համար ներքեւ կը գտնէք այս էջի ջնջումին և տեղափոխումին տեղեկատետրերը։",
        "moveddeleted-notice": "Այս էջը ջնջուած է։\nԷջին ջնջումի, պահպանումի եւ փոխադրումի տեղեկատետրը տրամադրելի է ներքեւ որպէս տեղեկութիւն։",
+       "content-model-wikitext": "ուիքիթէքսթ",
+       "undo-failure": "Խմբագրումը կարելի չեղաւ ետ ընել միջանկեալ խմբագրումներու հետ ընդհարումի պատճառով։",
        "viewpagelogs": "Տեսնել այս էջին տեղեկատետրերը",
-       "currentrev-asof": "Ընթացիկ տարբերակը $1-ի դրութեամբ",
+       "currentrev-asof": "Ընթացիկ տարբերակը $1ի դրութեամբ",
        "revisionasof": "$1-ի տարբերակ",
        "revision-info": "$1ի տարբերակ, $2ի կողմէ",
        "previousrevision": "←Նախորդ տարբերակ",
@@ -296,17 +312,23 @@
        "currentrevisionlink": "Վերջին տարբերակ",
        "cur": "ընթ.",
        "last": "նախ.",
-       "histfirst": "ամենահին",
+       "histlegend": "Տարբերութիւններու համեմատում. դրէ՛ք նշման կէտեր այն տարբերակներու կողքին, որոնք կ՚ուզէք համեմատել եւ սեղմեցէ՛ք ներքեւ գտնուող կոճակը։<br />\nԾանօթ.՝ <strong>({{int:cur}})</strong> = ընթացիկ տարբերակի հետ համեմատած տարբերութիւններ,\n<strong>({{int:last}})</strong> = նախորդ տարբերակի հետ համեմատած տարբերութիւններ,<br />'''չ''' = չնչին խմբագրում",
+       "history-fieldset-title": "Որոնել տարբերակներ",
+       "histfirst": "հնագոյն",
        "histlast": "նորագոյն",
+       "history-feed-title": "Վերանայումներու ցուցակ",
+       "history-feed-description": "Ուիքիի այս էջին վերանայումներու ցուցակը",
        "history-feed-item-nocomment": "$1՝ $2",
-       "rev-delundel": "ցոյց տալ/ծածկել",
-       "history-title": "«$1» էջի վերանայումներու ցուցակ",
-       "difference-title": "«$1»ի վերանայումներու միջեւ տարբերութիւն",
+       "rev-delundel": "ցուցնել/թաքցնել",
+       "mergelog": "Ձուլման տեղեկատետր",
+       "history-title": "«$1»ի վերանայումներու ցուցակ",
+       "difference-title": "«$1»ի խմբագրումներու միջեւ տարբերութիւն",
        "lineno": "Տող $1.",
        "compareselectedversions": "Համեմատել ընտրուած տարբերակները",
        "editundo": "Յետարկել",
        "diff-empty": "(Տարբերութիւն չկայ)",
-       "diff-multi-sameuser": "(նոյն մասնակիցի ցոյց չտրուած {{PLURAL:$1|մէկ միջանկեալ վերանայում|$1 միջանկեալ վերանայումներ}})",
+       "diff-multi-sameuser": "(նոյն մասնակիցի ցոյց չտրուած {{PLURAL:$1|մէկ միջանկեալ խմբագրում|$1 միջանկեալ խմբագրումներ}})",
+       "diff-multi-otherusers": "(նոյն մասնակիցի ցոյց չտրուած {{PLURAL:$1|մէկ միջանկեալ վերանայում|$1 միջանկեալ վերանայումներ}})",
        "searchresults": "Որոնման արդիւնքներ",
        "searchresults-title": "«$1»-ի որոնման արդիւնքները",
        "prevn": "նախորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
@@ -314,78 +336,95 @@
        "prevn-title": "Նախորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
        "nextn-title": "Յաջորդ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնքը|արդիւնքները}}",
        "shown-title": "Իւրաքանչիւր էջի վրայ ցոյց տալ $1 {{PLURAL:$1|արդիւնք|արդիւնքներ}}",
+       "viewprevnext": "Տեսնել ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
+       "searchmenu-exists": "<strong>\"[[:$1]]\" անունով էջ կայ այս ուիքիին մէջ։</strong> {{PLURAL:$2|0=|Տե՛ս նաեւ որոնումին բերած միւս արդիւնքները.}}",
+       "searchmenu-new": "<strong>Ստեղծել «[[:$1]]» էջը այս ուիքիին մէջ։</strong> {{PLURAL:$2|0=|Տե՛ս նաեւ որոնումով գտած էջդ։| Տե՛ս նաեւ որոնումին բերած արդիւնքները։}}",
        "searchprofile-articles": "Բովանդակութեան էջեր",
+       "searchprofile-images": "Բազմահաղորդամիջոցներ",
        "searchprofile-everything": "Ամէն ինչ",
        "searchprofile-advanced": "Յառաջացած",
        "searchprofile-articles-tooltip": "Որոնել $1-ին մէջ",
-       "searchprofile-images-tooltip": "Õ\86Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬",
+       "searchprofile-images-tooltip": "Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80",
        "searchprofile-everything-tooltip": "Որոնել բոլոր էջերուն մէջ (ներառեալ քննարկման էջերը)",
-       "searchprofile-advanced-tooltip": "Õ\85Õ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ¯ Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82 Õ´Õ§Õ» Ö\83Õ¶Õ¿Õ¼Õ¥Õ¬",
+       "searchprofile-advanced-tooltip": "Õ\88Ö\80Õ¸Õ¶Õ¥Õ¬ ÕµÕ¡Õ¿Õ¸Ö\82Õ¯ Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¡Õ¶Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ®Ö\84Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82 Õ´Õ§Õ»",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 բառ|$2 բառեր}})",
+       "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 անդամ|$1 անդամներ}} ({{PLURAL:$2|1 ենթաստորոգութիւն|$2 ենթաստորոգութիւններ}}, {{PLURAL:$3|1 նիշք|$3 նիշքեր}})",
        "search-redirect": "(Վերայղուած է $1-էն)",
        "search-section": "(բաժին $1)",
-       "search-file-match": "(համապատասխան է նիշքին բովանդակութեան)",
-       "search-suggest": "Նկատի ունի՞ք $1",
+       "search-file-match": "(համապատասխան է նիշքի բովանդակութեան)",
+       "search-suggest": "$1 Նկատի ունի՞ք",
        "searchall": "բոլոր",
        "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$1</strong> արդիւնք <strong>$3</strong>-էն|<strong>$1 - $2</strong> արդիւնքներ <strong>$3</strong>-էն}}",
        "search-nonefound": "Որոնումին համապատասխանող արդիւնքներ չգտնուեցան",
        "mypreferences": "Նախընտրութիւններ",
+       "group-bot": "Մեքենայիկներ",
+       "group-sysop": "Վարիչներ",
+       "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Մեքենայիկներ",
+       "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Վարիչներ",
        "right-writeapi": "API գիրի օգտագործումը",
-       "newuserlogpage": "Մասնակիցներու գրանցման տեղեկամատեան",
-       "action-edit": "Խմբագրել այս էջը",
+       "newuserlogpage": "Մասնակիցներու գրանցման տեղեկատետր",
+       "rightslog": "Մասնակիցի իրաւունքներու տեղեկատետր",
+       "action-edit": "խմբագրել այս էջը",
        "action-createaccount": "Այս մասնակիցին հաշիւը ստեղծել",
-       "enhancedrc-history": "Õ\8aատմութիւն",
+       "enhancedrc-history": "Õºատմութիւն",
        "recentchanges": "Վերջին փոփոխութիւնները",
        "recentchanges-legend": "Վերջին փոփոխութիւններու նախընտրութիւններ",
-       "recentchanges-summary": "Õ\80Õ¥Õ¿Õ¥Ö\82Õ¥Ö\81Õ§Õ\9bÖ\84 Õ\80Õ¡ÕµÕ¥Ö\80Õ§Õ¶ Õ\88Ö\82Õ«Ö\84Õ«Ö\83Õ¥Õ¿Õ«Õ¡Õµին մէջ կատարուած վերջին փոփոխութիւններուն՝ այստեղ։",
+       "recentchanges-summary": "Õ\80Õ¥Õ¿Õ¥Ö\82Õ¥Ö\81Õ§Õ\9bÖ\84 Õ¸Ö\82Õ«Ö\84Õ«ին մէջ կատարուած վերջին փոփոխութիւններուն՝ այստեղ։",
        "recentchanges-noresult": "Տուեալ ժամանակահատուածի ընթացքին կատարուած որեւէ փոփոխութիւն չի համապատասխաներ այս պայմաններուն։",
+       "recentchanges-feed-description": "Հետեւեցէ՛ք ուիքիի այս հոսքին մէջ կատարուած վերջին փոփոխութիւններուն։",
        "recentchanges-label-newpage": "Այս խմբագրումը նոր էջ ստեղծեց",
        "recentchanges-label-minor": "Ասիկա մանր խմբագրում է",
-       "recentchanges-label-bot": "Այս խմբագրումը իրականացուած է մեքենայի մը կողմէ",
+       "recentchanges-label-bot": "Այս խմբագրումը իրականացուած է մեքենայիկի մը կողմէ",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Այս խմբագրումը տակաւին ստուգուած չէ",
        "recentchanges-label-plusminus": "Էջին ծաւալը փոխուեցաւ այսքան պայթով",
-       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տես նաեւ՝  [[Special:NewPages|նոր էջերու ցանկ]])",
+       "recentchanges-legend-heading": "<strong>Ծանօթ.՝</strong>",
+       "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տե՛ս նաեւ՝  [[Special:NewPages|նոր էջերու ցանկ]])",
+       "rcnotefrom": "Ներքեւ {{PLURAL:$5|փոփոխութիւնն է|փոփոխութիւններն են}} սկսեալ <strong>$3, $4</strong> (մինչեւ <strong>$1</strong> ցոյց տրուած).",
        "rclistfrom": "Ցոյց տալ նոր փոփոխութիւնները սկսած $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 չնչին խմբագրումներ",
-       "rcshowhideminor-show": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80ել",
+       "rcshowhideminor-show": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¶ել",
        "rcshowhideminor-hide": "Թաքցնել",
-       "rcshowhidebots": "$1 Õ\8aÕ¸Õ©Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶",
-       "rcshowhidebots-show": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80ել",
+       "rcshowhidebots": "$1 Õ´Õ¥Ö\84Õ¥Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¯Õ¶Õ¥Ö\80",
+       "rcshowhidebots-show": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¶ել",
        "rcshowhidebots-hide": "Թաքցնել",
-       "rcshowhideliu": "$1 Õ£Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö\81Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ¶",
-       "rcshowhideliu-show": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80ել",
+       "rcshowhideliu": "$1 Õ£Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81Õ¸Ö\82Õ¡Õ® Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Õ«Ö\81Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨",
+       "rcshowhideliu-show": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¶ել",
        "rcshowhideliu-hide": "Թաքցնել",
        "rcshowhideanons": "$1 անանուն մասնակիցները",
-       "rcshowhideanons-show": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80ել",
+       "rcshowhideanons-show": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¶ել",
        "rcshowhideanons-hide": "Թաքցնել",
        "rcshowhidepatr": "$1 ստուգուած խմբագրումները",
        "rcshowhidemine": "$1 իմ խմբագրումներս",
-       "rcshowhidemine-show": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80ել",
+       "rcshowhidemine-show": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¶ել",
        "rcshowhidemine-hide": "Թաքցնել",
        "rclinks": "Ցոյց տալ վերջին $1 փոփոխութիւնները վերջին $2 օրուան ընթացքին",
        "diff": "տարբ.",
        "hist": "պատմ.",
        "hide": "Թաքցնել",
-       "show": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¤Ö\80ել",
+       "show": "Õ\91Õ¸Ö\82Ö\81Õ¶ել",
        "minoreditletter": "Չ",
        "newpageletter": "Ն",
-       "boteditletter": "Õ\8a",
+       "boteditletter": "Õ\84",
        "rc-change-size-new": "$1{{PLURAL:$1|պայթ}}փոփոխութենէն ետք",
-       "recentchangeslinked": "Առնչուող փոփոխութիւններ",
-       "recentchangeslinked-feed": "Առնչուող փոփոխութիւններ",
+       "rc-old-title": "Սկիզբը ստեղծուած էր որպէս «$1»",
+       "recentchangeslinked": "Առնչուած փոփոխութիւններ",
+       "recentchangeslinked-feed": "Առնչուած փոփոխութիւններ",
        "recentchangeslinked-toolbox": "Առնչուող փոփոխութիւններ",
-       "recentchangeslinked-title": "«$1» էջին կապուած փոփոխութիւնները",
+       "recentchangeslinked-title": "«$1» էջին առնչուած փոփոխութիւնները",
+       "recentchangeslinked-summary": "Նշել Էջի թիւը տեսնելու համար այդ էջին կամ էջէն յղուող փոփոխութիւնները։ (Ստորոգութեան մը անդամները տեսնելու համար, նշել {{ns:category}}:Ստորոգութեան անունը))։\n[[Special:Հսկողութեան ցանկ|ձեր հսկողութեան ցանկ]]ի էջին վրայ գտնուող փոփոխութիւնները <strong>շեշտուած տառերով</strong> են։",
        "recentchangeslinked-page": "Էջին անունը՝",
-       "recentchangeslinked-to": "Ցոյց տալ այս էջին յղուող բոլոր էջերուն մէջ կատարուած փոփոխութիւնները։",
-       "upload": "Նիշք վերբեռնել",
+       "recentchangeslinked-to": "Փոխարէնը ցոյց տալ տուեալ էջին առնչուած էջերուն մէջ կատարուած փոփոխութիւնները։",
+       "upload": "Վերբեռնել նիշք",
+       "uploadlogpage": "Վերբեռնումի տեղեկատետր",
        "filedesc": "Ամփոփում",
-       "license": "Ô±Ö\80Õ¿Ö\85Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´՝",
+       "license": "Ô±Ö\80Õ¿Ö\85Õ¶Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶՝",
        "license-header": "Արտօնագրում",
        "imgfile": "Նիշք",
        "listfiles": "Նիշքերու ցանկ",
        "file-anchor-link": "Նիշք",
        "filehist": "Նիշքի պատմութիւն",
        "filehist-help": "‎Սեղմել օրուան/ժամին վրայ նիշքի այդ պահուն ունեցած վիճակը տեսնելու համար",
+       "filehist-revert": "յետարկել",
        "filehist-current": "ընթացիկ",
        "filehist-datetime": "Օր/Ժամ",
        "filehist-thumb": "Մանրապատկեր",
@@ -396,72 +435,93 @@
        "filehist-comment": "Մեկնաբանութիւն",
        "imagelinks": "Նիշքի գործածութիւն",
        "linkstoimage": "Հետեւեալ {{PLURAL:$1|էջը կը յղուի|$1 էջերը կը յղուին}} այս նիշքին՝",
+       "linkstoimage-more": "$1է աւելի {{PLURAL:$1|էջի յղում|էջի յղումներ}} կան այս նիշքին։\nՀետեւեալ ցանկը ցոյց կու տայ {{PLURAL:$1|առաջին էջի յղում|առաջին $1 էջի յղումներ}} այս նիշքին միայն։\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ամբողջական ցանկ]] մը տրամադրելի է։",
        "nolinkstoimage": "Այս նիշքին յղուող էջեր չկան։",
        "linkstoimage-redirect": "$1 (նիշքի վերայղում) $2",
        "sharedupload-desc-here": "Այս նիշքը առնուած է $1-էն եւ կրնայ օգտագործուիլ այլ նախագիծերու մէջ։ $1-ի մէջ անոր [$2 նիշքը նկարագրող էջի]ի նկարագրութիւնը ներկայացուած է ստորեւ։",
        "filepage-nofile": "Այս անունով նիշք մը գոյութիւն չունի։",
-       "upload-disallowed-here": "Այս նիշքը կարելի չէ ջնջել ու փոխարինել",
+       "upload-disallowed-here": "Այս նիշքը կարելի չէ ջնջել ու փոխարինել։",
        "randompage": "Պատահական էջ",
        "statistics": "Վիճակագրութիւն",
+       "double-redirect-fixer": "Վերայղումներու շտկիչ",
        "nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|պայթ}}",
        "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|անդամ|անդամներ}}",
+       "prefixindex": "Բոլոր նախածանցներով էջերը",
        "listusers": "Մասնակիցներու ցանկ",
        "newpages": "Նոր էջեր",
        "move": "Տեղափոխել այս էջը",
+       "pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|նոր 1|աւելի նոր $1}}",
        "pager-older-n": "{{PLURAL:$1|աւելի հին 1|աւելի հին $1}}",
        "booksources": "Գիրքի աղբիւրներ",
-       "booksources-search-legend": "Գիրքի մասին տեղեկութիւններու որոնում",
+       "booksources-search-legend": "Որոնել գիրքի մասին",
        "booksources-search": "Որոնել",
        "specialloguserlabel": "Կատարող․",
-       "log": "Տեղեկամատեաններ",
-       "all-logs-page": "Բոլոր տեղեկամատեանները",
-       "allpages": "Բոլոր յօդուածները",
-       "allarticles": "Բոլոր յօդուածները",
+       "speciallogtitlelabel": "Թիրախ (վերնագիր կամ {{ns:user}}:մասնակիցի մասնակցային անուն)՝",
+       "log": "Տեղեկատետրեր",
+       "all-logs-page": "Բոլոր հանրային տեղեկատետրերը",
+       "alllogstext": "{{SITENAME}} կայքի տեղեկատետրերու միացեալ ցանկ։\nԿրնաք արդիւնքները սահմանափակել ըստ տեղեկատետրի տեսակին, մասնակիցի անունին կամ համապատասխան էջին։",
+       "logempty": "Համապատասխան տարրեր չկան տեղեկատետերին մէջ։",
+       "allpages": "Բոլոր էջերը",
+       "allarticles": "Բոլոր էջերը",
        "allpagessubmit": "‎Յառաջանալ",
-       "categories": "Ստորաբաժանումներ",
+       "allpages-hide-redirects": "Թաքցնել վերայղումները",
+       "categories": "Ստորոգութիւններ",
        "listgrouprights-members": "(անդամներու ցանկ)",
        "emailuser": "էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակիցին",
+       "usermessage-editor": "Համակարգային սուրհանդակի անուն",
        "watchlist": "Հսկողութեան ցանկ",
        "mywatchlist": "Հսկողութեան ցանկ",
        "watchlistfor2": "$1 $2-ի համար",
        "watch": "Հսկել",
        "unwatch": "Հանել հսկումէն",
+       "watchlist-details": "Ձեր հսկողութեան ցանկը ունի {{PLURAL:$1|$1 էջ}}` (առաւել քննարկման էջեր)։",
+       "wlheader-showupdated": "Ձեր վերջին այցելութենէն ետք փոփոխուած Էջերը տրուած են <strong>շեշտուած տառերով<strong>։",
+       "wlnote": "Ներքեւ տրուած {{PLURAL:$1|է վերջին փոփոխութիւնը|են վերջին '''$1''' փոփոխութիւնները}} վերջին <strong>$2</strong> ժամուան ընթացքին՝ $3, $4ի դրութեամբ։",
        "wlshowlast": "Ցոյց տալ վերջին $1 ժամերը $2 օրերը",
-       "watchlist-options": "Հսկացանկի նախընտրութիւններ",
-       "dellogpage": "Ջնջման տեղեկամատեան",
+       "watchlist-options": "Հսկողութեան ացանկի նախընտրութիւններ",
+       "enotif_reset": "Նշել բոլոր  այցելուած էջերը",
+       "dellogpage": "Ջնջումներու տեղեկատետր",
        "rollbacklink": "Նախորդ տարբերակը ետ բերել",
        "rollbacklinkcount": "Յետարկում $1 {{PLURAL:$1|խմբագրում|խմբագրումներ}}",
-       "protectlogpage": "Պաշտպանման տեղեկամատեան",
-       "protectedarticle": "պաշտպանուեցաւ «[[$1]]» էջը",
+       "protectlogpage": "Պահպանման տեղեկատետր",
+       "protectedarticle": "պահպանուեցաւ «[[$1]]» էջը",
+       "modifiedarticleprotection": "պահպանութեան մակարդակը փոխուեցաւ «[[$1]]» էջին համար",
        "protect-default": "Թոյլատրել բոլոր մասնակիցներուն",
        "restriction-edit": "Խմբագրել",
        "restriction-move": "Տեղափոխել այս էջը",
-       "namespace": "Անուանատարածք",
+       "namespace": "Անուանատարածք՝",
        "invert": "Ընտրութիւնը շրջել",
-       "tooltip-invert": "Նշեցէ՛ք տուեալ անուանատարածքի եւ կից անուանատարածքներու (եթէ նշուած է) էջերու փոփոխութիւնները թաքցնելու համար։",
-       "namespace_association": "Ô±Õ¼Õ¶Õ¹Õ¸Ö\82Õ¸Õ² անուանատարածք",
-       "tooltip-namespace_association": "Նշեցէ'ք՝ տուեալ անուանատարածքի հետ կապուած քննարկումներու կամ թեմաներու անուանատարածքը նոյնպէս ներառելու համար։",
+       "tooltip-invert": "Նշեցէ՛ք տուփիկը թաքցնելու համար տուեալ անուանատարածքի եւ կից անուանատարածքներու (եթէ նշուած է) էջերու վրայի փոփոխութիւնները ։",
+       "namespace_association": "Ô±Õ¼Õ¶Õ¹Õ¸Ö\82Õ¡Õ® անուանատարածք",
+       "tooltip-namespace_association": "Նշեցէ՛ք տուփիկը՝ ներառնելու համար տուեալ անուանատարածքին հետ կապուած քննարկումները կամ նիւթերու անուանատարածքը նոյնպէս։",
        "blanknamespace": "(Գլխաւոր)",
-       "contributions": "{{GENDER:$1|User}} ներդրումները",
+       "contributions": "{{GENDER:$1|Մասնակիցի}} ներդրումները",
        "contributions-title": "$1 մասնակիցի ներդրումը",
        "mycontris": "Ներդրումներ",
        "anoncontribs": "Ներդրումներ",
-       "uctop": " (վերջինը)",
-       "month": "Սկսած ամիսէն (եւ աւելի առաջ)՝",
-       "year": "Սկսած տարիէն (կամ աւելի առաջ)՝",
-       "sp-contributions-blocklog": "արգելափակումներու տեղեկամատեան",
-       "sp-contributions-logs": "Տեղեկամատեաններ",
+       "contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}}ի ներդրումները ($2)",
+       "nocontribs": "Այս չափանիշներուն համապատասխանող փոփոխութիւններ չգտնուեցան։",
+       "uctop": "(ընթացիկ)",
+       "month": "Սկսած ամիսէն (եւ աւելի վաղ)՝",
+       "year": "Սկսեալ տարիէն (եւ աւելի վաղ)՝",
+       "sp-contributions-newbies": "Ցոյց տալ միայն նոր հաշիւներէ եղած ներդրումները",
+       "sp-contributions-blocklog": "արգելակումներու տեղեկատետր",
+       "sp-contributions-uploads": "վերբեռնումներ",
+       "sp-contributions-logs": "Տեղեկատետրեր",
        "sp-contributions-talk": "Քննարկում",
        "sp-contributions-search": "Որոնել ներդրումները",
        "sp-contributions-username": "IP-հասցէ կամ մասնակիցի անուն.",
+       "sp-contributions-toponly": "Ցոյց տալ միայն վերջին տարբերակի խմբագրումները",
+       "sp-contributions-newonly": "Ցոյց տալ միայն էջ ստեղծող խմբագրումները",
        "sp-contributions-submit": "Որոնել",
        "whatlinkshere": "Այստեղ յղող էջեր",
-       "whatlinkshere-title": "Էջեր որոնք յղեն դէպի «$1»",
+       "whatlinkshere-title": "Ô·Õ»Õ¥Ö\80 Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Ö\84 Õ¯Õ¨ ÕµÕ²Õ¥Õ¶ Õ¤Õ§ÕºÕ« «$1»",
        "whatlinkshere-page": "Էջ",
-       "linkshere": "Հետևեալ էջերը կը յղուին '''$2''' էջին.",
+       "linkshere": "Հետևեալ էջերը կը յղուին  <strong>$2</strong> էջին՝",
+       "nolinkshere": "<strong>$2</strong>ին յղուող էջեր չկան։",
        "isredirect": "վերայղման էջ",
-       "istemplate": "ներառումները",
-       "isimage": "Նիշքին յղումը",
+       "istemplate": "ներառում",
+       "isimage": "Նիշքի յղում",
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|նախորդ|նախորդ $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|յաջորդ|յաջորդ $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← յղումներ",
@@ -470,30 +530,37 @@
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 յղումները",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 նիշքի յղումները",
        "whatlinkshere-filters": "Զտիչներ",
+       "ipboptions": "2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,անժամկէտ:infinite",
        "infiniteblock": "Միշտ",
        "blocklink": "‎Արգելակել",
        "contribslink": "Ներդրումներ",
-       "blocklogpage": "արգելափակումներու տեղեկամատեան",
-       "movelogpage": "Տեղափոխութիւններու տեղեկամատեան",
+       "blocklogpage": "արգելակումներու տեղեկատետր",
+       "blocklogentry": "արգելակուած [[$1]] մասնակից $2 տեւողութեամբ (Պատճառը՝ $3)",
+       "reblock-logentry": "փոխեց [[$1]] մասնակիցի արգելակումը՝ աւարտման $2 $3 ժամով",
+       "block-log-flags-nocreate": "մասնակցային հաշիւի ստեղծումը արգիլուած է",
+       "proxyblocker": "Փոխանորդի արգելակում",
+       "movelogpage": "Տեղափոխութիւններու տեղեկատետր",
        "export": "Արտածել էջերը",
-       "thumbnail-more": "Ընդարձակել",
+       "thumbnail-more": "Մեծցնել",
+       "importlogpage": "Ներմուծման տեղեկատետր",
        "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Ձեր մասնակիցի}} էջը",
        "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Ձեր}} քննարկման էջը",
-       "tooltip-pt-preferences": "Ձեր նախընտրութիւնները",
-       "tooltip-pt-watchlist": "Õ\81Õ¥Ö\80 Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¯ Õ£Õ¿Õ¶Õ¸Ö\82Õ¸Õ² Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ« ցանկը",
-       "tooltip-pt-mycontris": "Ձեր խմբագրումները",
+       "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Ձեր}} նախընտրութիւնները",
+       "tooltip-pt-watchlist": "Õ\81Õ¥Ö\80 Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ Õ¿Õ¡Õ¯ Õ£Õ¿Õ¶Õ¸Ö\82Õ¸Õ² Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82 ցանկը",
+       "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ձեր}} ներդրումներու ցանկը",
        "tooltip-pt-login": "Կը քաջալերենք մուտք գործել համակարգ, թէեւ պարտադիր չէ",
-       "tooltip-pt-logout": "Դուրս գալ համակարգէն",
+       "tooltip-pt-logout": "Դուրս գալ",
        "tooltip-pt-createaccount": "Կը քաջալերենք հաշիւ ստեղծել եւ անով մուտք գործել համակարգ, թէեւ պարտադիր չէ",
        "tooltip-ca-talk": "Բովանդակութեան էջի քննարկում",
        "tooltip-ca-edit": "Խմբագրէ՛ այս էջը",
        "tooltip-ca-addsection": "Ստեղծել նոր բաժին",
-       "tooltip-ca-viewsource": "Այս էջը պահպանուած է։ Կրնաք անոր աղբիւրը տեսնել",
-       "tooltip-ca-history": "Այս էջի նախորդ խմբագրումներ",
-       "tooltip-ca-protect": "Õ\8aÕ¡Õ·Õ¿պանել այս էջը",
+       "tooltip-ca-viewsource": "Այս էջը պահպանուած է։ \nԿրնաք տեսնել անոր աղբիւրը",
+       "tooltip-ca-history": "Այս էջի նախորդ խմբագրումները",
+       "tooltip-ca-protect": "Õ\8aÕ¡Õ°պանել այս էջը",
        "tooltip-ca-delete": "Ջնջել այս էջը",
        "tooltip-ca-move": "Տեղափոխել այս էջը",
-       "tooltip-ca-watch": "Այս էջը աւելցնել դիտացանկիդ վրայ",
+       "tooltip-ca-watch": "Այս էջը աւելցնել հսկողութեան ցանկիդ վրան",
+       "tooltip-ca-unwatch": "Հանել այս էջը ձեր հսկողութեան ցանկէն",
        "tooltip-search": "Որոնել {{SITENAME}} կայքին մէջ",
        "tooltip-search-go": "Անցնիլ դէպի նոյնանուն էջ, եթէ գոյութիւն ունի",
        "tooltip-search-fulltext": "Որոնել այս գրութիւնը պարունակող էջերը",
@@ -505,65 +572,91 @@
        "tooltip-n-recentchanges": "Ուիքիին մէջ կատարուած վերջին փոփոխութիւններու ցանկը",
        "tooltip-n-randompage": "Այցելել պատահական էջ մը",
        "tooltip-n-help": "Գտնելու տեղը",
-       "tooltip-t-whatlinkshere": "Այս էջին յղող բոլոր Ուիքի էջերու ցանկը",
+       "tooltip-t-whatlinkshere": "Այս էջին յղուող բոլոր ուիքի էջերու ցանկը",
        "tooltip-t-recentchangeslinked": "Այս էջին կապուած էջերուն վերջին փոփոխութիւնները",
        "tooltip-feed-atom": "Այս էջին Աթոմ սնուցումը",
        "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|այս մասնակիցին}} ներդրումներուն ցանկը",
-       "tooltip-t-upload": "Նիշքեր վերբեռնել",
+       "tooltip-t-emailuser": "Իմակ ուղարկել {{GENDER:$1|այս մասնակիցին}}",
+       "tooltip-t-upload": "Վերբեռնել նիշքեր",
        "tooltip-t-specialpages": "Բոլոր յատուկ էջերու ցանկ",
        "tooltip-t-print": "Այս էջին տպագրելի տարբերակը",
        "tooltip-t-permalink": "Էջի այս տարբերակին մնայուն յղումը",
        "tooltip-ca-nstab-main": "Տեսնել բովանդակութեան էջը",
-       "tooltip-ca-nstab-user": "Դիտել մասնակիցին էջը",
+       "tooltip-ca-nstab-user": "Տեսնել մասնակիցին էջը",
        "tooltip-ca-nstab-special": "Ասիկա յատուկ էջ է եւ կարելի չէ խմբագրել",
-       "tooltip-ca-nstab-project": "Դիտել նախագիծի էջը",
+       "tooltip-ca-nstab-project": "Տեսնել նախագիծի էջը",
        "tooltip-ca-nstab-image": "Տեսնել նիշքի էջը",
-       "tooltip-ca-nstab-template": "Դիտել կաղապարը",
-       "tooltip-ca-nstab-category": "Դիտել խմբաւորման էջը",
+       "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Տեսնել համակարգային հաղորդագրութիւնը",
+       "tooltip-ca-nstab-template": "Տեսնել կաղապարը",
+       "tooltip-ca-nstab-category": "Տեսնել ստորոգութեան էջը",
        "tooltip-minoredit": "Նշել որպէս չնչին խմբագրում",
        "tooltip-save": "Պահել ձեր փոփոխութիւնները",
-       "tooltip-preview": "Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ® Ö\83Õ¸Õ­Õ¸Õ­Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨Ö\89  Ô¿Õ¨ Õ­Õ¶Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬ Õ¦Õ¡ÕµÕ¶ նախքան պահելը։",
+       "tooltip-preview": "Ô¿Õ¡Õ¶Õ­Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö\82Õ£Õ¥Õ¬ Õ±Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¡Õ® Ö\83Õ¸Õ­Õ¸Õ­Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨Ö\89  Ô¿Õ¨ Õ­Õ¶Õ¤Ö\80Õ¸Ö\82Õ« Ö\85Õ£Õ¿Õ¸Ö\82Õ«Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¯Õ§ նախքան պահելը։",
        "tooltip-diff": "Ցոյց տալ ձեր կատարած փոփոխութիւնները գրութեան մէջ",
+       "tooltip-compareselectedversions": "Տեսնել այս էջին ընտրուած երկու տարբերակներուն միջեւ տարբերութիւնները",
+       "tooltip-watch": "Աւելցնել այս էջը ձեր հսկողութեան ցանկին վրայ",
        "tooltip-rollback": "«Յետարկում»ը մէկ սեղմումով վերջին մասնակիցին կատարած բոլոր խմբագրումները ետ կ՚ընէ",
-       "tooltip-undo": "«Յետարկել»ը կը շրջէ կատարուած փոփոխութիւնը եւ զայն կը բանայ կանխաստուգման դրութեամբ, թոյլ տալով պատճառը աւելցնել ամփոփումին մէջ։",
-       "tooltip-summary": "Մուտքագրեցէք հակիրճ ամփոփում",
+       "tooltip-undo": "«Յետարկել»ը կը շրջէ կատարուած փոփոխութիւնը եւ խմբագրումը կը տրամադրէ կանխաստուգման վիճակով, թոյլ տալով նշել պատճառը ամփոփումին մէջ։",
+       "tooltip-summary": "Մուտքագրեցէ՛ք հակիրճ ամփոփում մը",
+       "simpleantispam-label": "Հակա–լցոնային ստուգում։\n<strong>Մի՛</strong> ամբողջացնէք ասիկա։",
        "pageinfo-title": "$1-ի տուեալները",
        "pageinfo-header-basic": "Հիմնական տուեալներ",
        "pageinfo-header-edits": "Խմբագրել պատմութիւնը",
-       "pageinfo-header-restrictions": "Ô·Õ»Õ« ÕºÕ¡Õ·Õ¿պանութիւն",
+       "pageinfo-header-restrictions": "Ô·Õ»Õ« ÕºÕ¡Õ°պանութիւն",
        "pageinfo-header-properties": "Էջի յատկանիշներ",
        "pageinfo-display-title": "Վերնագիր",
-       "pageinfo-watchers": "Էջը դիտողներու թիւը",
+       "pageinfo-default-sort": "Միախմբումի ակամայ բանալի",
+       "pageinfo-length": "էջի երկայնք (պայթերով)",
+       "pageinfo-article-id": "Էջի ինքնութեան համար",
+       "pageinfo-language": "Բովանդակութեան լեզու",
+       "pageinfo-content-model": "Էջի պարունակութեան բնատիպ",
+       "pageinfo-robot-policy": "Մեքենայական ցուցակագրում",
+       "pageinfo-robot-index": "Արտօնուած",
+       "pageinfo-robot-noindex": "Էջը կարելի չէ ցուցակագրել",
+       "pageinfo-watchers": "Էջը նայողներու թիւը",
+       "pageinfo-few-watchers": "$1էն պակաս {{PLURAL:$1|հսկող|հսկողներ}}",
+       "pageinfo-redirects-name": "Դէպի այս էջ վերայղումներու թիւ",
        "pageinfo-subpages-name": "Ենթաէջերու թիւը",
-       "pageinfo-firstuser": "Էջը տեղծողը",
+       "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|վերայղում}}; $3 {{PLURAL:$3|ոչ-վերայղում}})",
+       "pageinfo-firstuser": "Էջը ստեղծողը",
        "pageinfo-firsttime": "Էջի ստեղծման թուականը",
-       "pageinfo-edits": "Խմբագրումներու քանակ",
-       "pageinfo-recent-edits": "Վերջին խմբագրումներու քանակ (վերջին $1)",
+       "pageinfo-lastuser": "Վերջին խմբագրող",
+       "pageinfo-lasttime": "Վերջին խմբագրման թուական",
+       "pageinfo-edits": "Խմբագրումներու ընդհանուր գումար",
+       "pageinfo-authors": "Անջատ հեղինակներու ընդհանուր գումար",
+       "pageinfo-recent-edits": "Վերջին խմբագրումներու գումարը (վերջին $1)",
+       "pageinfo-recent-authors": "Անջատ հեղինակներու վերջին գումարը",
        "pageinfo-magic-words": "Կախարդական {{PLURAL:$1|բառ|բառեր}} ($1)",
        "pageinfo-hidden-categories": "Թաքուն {{PLURAL:$1|խմբաւորում|խմբաւորումներ}} ($1)",
+       "pageinfo-templates": "Օգտագործուած {{PLURAL:$1|կաղապար|կաղապարներ}} ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "‎Էջի մասին տեղեկութիւն",
+       "pageinfo-contentpage": "Իբրեւ բովանդակութեան էջ հաշուըւած",
        "pageinfo-contentpage-yes": "Այո",
+       "patrol-log-page": "Հսկողութեան տեղեկատետր",
        "previousdiff": "← Նախորդ խմբագրում",
        "nextdiff": "Յաջորդ խմբագրում →",
-       "file-info-size": "$1 × $2 փիքսըլ, նիշքի չափը՝ $3, MIME-տեսակը՝ $4",
+       "widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|էջ}}",
+       "file-info-size": "$1 × $2 կէտիկներ, նիշքի չափը՝ $3, MIME-տեսակը՝ $4",
+       "file-info-size-pages": "$1 × $2 կէտիկ, նիշքի չափը՝ $3, MIME տեսակը՝ $4, $5 {{PLURAL:$5|էջ}}",
        "file-nohires": "Աւելի բարձր կէտաչափով տարբերակ չկայ։",
-       "svg-long-desc": "SVG Õ¶Õ«Õ·Ö\84, Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ§Õ½ $1 Ã\97 $2 Õ£Õ¸Ö\82Õ¶Õ¡Õ¯Õ§Õ¿, նիշքի չափը՝ $3",
+       "svg-long-desc": "SVG Õ¶Õ«Õ·Ö\84, Õ¡Õ¶Õ¸Ö\82Õ¡Õ¶Õ¡ÕºÕ§Õ½ $1 Ã\97 $2 Õ¯Õ§Õ¿Õ«Õ¯, նիշքի չափը՝ $3",
        "show-big-image": "Սկզբնական նիշք",
-       "show-big-image-preview": "Նախադիտման չափը՝ $1։",
+       "show-big-image-preview": "Կանխաստուգման չափը՝ $1։",
        "show-big-image-other": "Այլ {{PLURAL:$2|1=չափ|չափեր}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 կէտիկ",
        "metadata": "Անդրտուեալներ",
-       "metadata-help": "Նիշքը յաւելեալ տեղեկութիւններ կը պարունակէ, հաւանաբար աւելցուած թուային լուսանկարչական գործիքէն կամ հպահանէն, զանոնք ստեղծելու կամ թուայնացնելու ծառայող։\nԵթէ նիշքը ձեւափոխուած է իր սկզբնական վիճակէն, ապա որոշ մանրամասնութիւններ կրնան չհամապատասխանել ձեւափոխած նիշքին։",
-       "exif-orientation": "Դիրք",
+       "metadata-help": "Նիշքը յաւելեալ տեղեկութիւններ կը պարունակէ, հաւանաբար աւելցուած թուային լուսանկարչական գործիքէն կամ հպահանէն, զանոնք ստեղծելու կամ թուայնացնելու ծառայող։\nԵթէ նիշքը ձեւափոխուած է իր սկզբնական վիճակէն, ապա որոշ մանրամասնութիւններ կրնան չհամապատասխանել ձեւափոխուած նիշքին։",
+       "metadata-fields": "Այս գիրին մէջ նշուած պատկերի անդրտուեալներու դաշտերը պիտի երեւին պատկերի էջին վրայ երբ անդրտուեալներու աղիւսակը ծալլուի։\nՄիւսները ակամայ կը մնան թաքուն։\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+       "exif-orientation": "Արեւելում",
        "exif-xresolution": "Հորիզոնական կէտաչափ",
        "exif-yresolution": "Ուղղահայեաց կէտաչափ",
        "exif-datetime": "Նիշքի փոփոխութեան թուական եւ ժամանակ",
        "exif-make": "Լուսանկարչական գործիքի արտադրող",
-       "exif-model": "Ô¼Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö\80Õ¹Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ«Ö\84Õ« Õ¶Õ¡Õ­Õ¡Õ¿Õ¥Õ½Õ¡Õ¯",
+       "exif-model": "Ô¼Õ¸Ö\82Õ½Õ¡Õ¶Õ¯Õ¡Ö\80Õ¹Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ«Ö\84Õ« Õ¿Õ«Õº",
        "exif-software": "Օգտագործուած ծրագիր",
-       "exif-exifversion": "Էքսիֆի տարբերակ (Exif)",
+       "exif-exifversion": "Exifի տարբերակ",
        "exif-colorspace": "գունատարածք",
-       "exif-datetimeoriginal": "Õ\8fÕ¸Ö\82Õ¥Õ¡Õ¬Õ« Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®ման թուական եւ ժամանակ",
+       "exif-datetimeoriginal": "Õ\8fÕ¸Ö\82Õ¥Õ¡Õ¬Õ« Õ¡Ö\80Õ¿Õ¡Õ¤Ö\80ման թուական եւ ժամանակ",
        "exif-datetimedigitized": "Թուայնացման թուականը եւ ժամը",
        "exif-orientation-1": "Բնական",
        "namespacesall": "բոլոր",
@@ -571,22 +664,39 @@
        "imgmultipagenext": "յաջորդ էջը →",
        "imgmultigo": "Անցնի՛լ",
        "imgmultigoto": "Անցնիլ $1 էջը",
-       "watchlisttools-clear": "Õ\84Õ¡Ö\84Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ½Õ¯Õ¡ցանկը",
+       "watchlisttools-clear": "Õ\84Õ¡Ö\84Ö\80Õ¥Õ¬ Õ°Õ½Õ¯Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©Õ¥Õ¡Õ¶ ցանկը",
        "watchlisttools-view": "Ցուցադրել փոփոխութիւնները",
-       "watchlisttools-edit": "Դիտել եւ խմբագրել հսկացանկը",
+       "watchlisttools-edit": "Տեսնել եւ խմբագրել հսկողութեան ցանկը",
+       "watchlisttools-raw": "Խմբագրել հում հսկողութեան ցանկը",
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|քննարկում]])",
+       "redirect": "Վերայղում նիշքի, մասնակիցի, էջի, տարբերակի կամ տեղեկատետրի ինքնութեան համարէն",
+       "redirect-summary": "Այս յատուկ էջը կը վերայղուի նիշքի մը (տրուած ըլլալով նիշքին անունը), էջի մը (տրուած ըլլալով վերանայման կամ էջի ինքնութեան համարը), մասնակիցի էջի մը .տրուած ըլլալով մասնակիցի մը թուային ինքնութեան համարը), եւ կամ տեղեկատետրի մը մէջ տողի մը, (տրուած ըլլալով տեղեկատետրի ինքնութեան համարը)։ Գործածութիւն՝  [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
        "redirect-submit": "Յառաջ",
        "redirect-lookup": "Որոնում՝",
        "redirect-value": "Արժէք՝",
+       "redirect-user": "Մասնակիցի ինքնութեան համար",
+       "redirect-page": "Էջի ինքնութեան համար",
+       "redirect-revision": "Էջի տարբերակներ",
        "redirect-file": "Նիշքի անունը",
        "specialpages": "Յատուկ էջեր",
        "tag-filter": "[[Special:Tags|Պիտակներու]] զտիչ՝",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Պիտակ}}]]: $2)",
        "tags-active-yes": "Այո",
        "tags-active-no": "Ոչ",
+       "tags-hitcount": "{{PLURAL:$1|փոփոխութիւն}}",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ջնջեց}} $3 էջը",
+       "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|վերականգնեց}} $3 ($4) էջը",
+       "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|փոխեց}} {{PLURAL:$5|1 խմբագրման|$5 խմբագրումներու}} տեսանելիութիւնը $3 էջին վրայ՝ $4",
+       "revdelete-content-hid": "բովանդակութիւնը թաքնուած",
        "logentry-move-move": "$1 տեղափոխեց էջը «$3»-էն «$4»",
+       "logentry-move-move-noredirect": "$1ը {{GENDER:$2|տեղափոխեց}} էջ $3էն էջ $4 առանց վերայղում ձգելու",
+       "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|տեղափոխեց}} էջ $3ը վերայղելով դէպի էջ $4",
+       "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 ինքնաշխատ ձեւով {{GENDER:$2|ստուգուած նշեց}} $3 էջի $4 տարբերակը",
        "logentry-newusers-create": "$1 մասնակիցին հաշիւը {{GENDER:$2|ստեղծուեցաւ}}",
+       "logentry-newusers-autocreate": "$1 մասնակցային հաշիւը {{GENDER:$2|ստեղծուած է}} ինքնաբերաբար",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ներբեռնուած է}} $3",
-       "searchsuggest-search": "Որոնել {{SITENAME}} կայքին մէջ"
+       "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|վերբեռնեց}} $3ի նոր տարբերակ",
+       "searchsuggest-search": "Որոնել {{SITENAME}} կայքին մէջ",
+       "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|օր}}",
+       "randomrootpage": "Պատահական արմատ էջ"
 }

diff --git a/languages/i18n/mk.json b/languages/i18n/mk.json
index af0cd8e..fb304eb 100644 (file)
--- a/languages/i18n/mk.json
+++ b/languages/i18n/mk.json
@@ -22,7 +22,8 @@
                        "Kaldari",
                        "Xð",
                        "Srdjan m",
-                       "Acamicamacaraca"
+                       "Acamicamacaraca",
+                       "Vlad5250"
                ]
        },
        "tog-underline": "Потцртување на врски:",
@@ -1204,9 +1205,9 @@
        "right-editusercss": "Уредување на CSS податотеки на други корисници",
        "right-edituserjson": "Уредување на JSON-податотеките на други корисници",
        "right-edituserjs": "Уредување на JS податотеки на други корисници",
-       "right-editsitecss": "Ð\98змена на CSS за цело вики",
-       "right-editsitejson": "Ð\98змена на JSON за цело вики",
-       "right-editsitejs": "Ð\98змена на JavaScript за цело вики",
+       "right-editsitecss": "УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе на CSS за цело вики",
+       "right-editsitejson": "УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе на JSON за цело вики",
+       "right-editsitejs": "УÑ\80едÑ\83ваÑ\9aе на JavaScript за цело вики",
        "right-editmyusercss": "Уредување на сопствени кориснички каскадни стилски податотеки (CSS)",
        "right-editmyuserjson": "Уредување на сопствените кориснички JSON-податотеки",
        "right-editmyuserjs": "Уредување на сопствени кориснички податотеки со JavaScript",

diff --git a/languages/i18n/nl.json b/languages/i18n/nl.json
index 1b91537..aa91165 100644 (file)
--- a/languages/i18n/nl.json
+++ b/languages/i18n/nl.json
@@ -436,9 +436,9 @@
        "customcssprotected": "U kunt deze CSS-pagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.",
        "customjsonprotected": "U kunt deze JSONpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.",
        "customjsprotected": "U kunt deze JavaScriptpagina niet bewerken, omdat die persoonlijke instellingen van een andere gebruiker bevat.",
-       "sitecssprotected": "U hebt geen toestemming om deze CSS pagina te bewerken omdat het invloed kan hebben op alle bezoekers",
-       "sitejsonprotected": "U hebt geen toestemming om deze JSON pagina te bewerken omdat het invloed kan hebben op alle bezoekers",
-       "sitejsprotected": "U hebt geen toestemming om deze JavaScript pagina te bewerken omdat het invloed kan hebben op alle bezoekers",
+       "sitecssprotected": "U hebt geen toestemming om deze CSS-pagina te bewerken omdat het invloed kan hebben op alle bezoekers",
+       "sitejsonprotected": "U hebt geen toestemming om deze JSON-pagina te bewerken omdat het invloed kan hebben op alle bezoekers",
+       "sitejsprotected": "U hebt geen toestemming om deze JavaScript-pagina te bewerken omdat het invloed kan hebben op alle bezoekers",
        "mycustomcssprotected": "U hebt geen rechten om deze CSS-pagina te bewerken.",
        "mycustomjsonprotected": "U hebt geen rechten om deze JSONpagina te bewerken.",
        "mycustomjsprotected": "U hebt geen rechten om deze JavaScriptpagina te bewerken.",

diff --git a/languages/i18n/pl.json b/languages/i18n/pl.json
index 6d9a3d9..3e5b262 100644 (file)
--- a/languages/i18n/pl.json
+++ b/languages/i18n/pl.json
@@ -448,6 +448,7 @@
        "customcssprotected": "Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony CSS, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.",
        "customjsonprotected": "Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony JSON, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.",
        "customjsprotected": "Nie jesteś uprawniony do edytowania tej strony JavaScript, ponieważ zawiera ona ustawienia osobiste innego użytkownika.",
+       "sitejsprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony JavaScript, ponieważ może to wpłynąć na wszystkich odwiedzających",
        "mycustomcssprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony CSS.",
        "mycustomjsonprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony JSON.",
        "mycustomjsprotected": "Nie masz uprawnień do edytowania tej strony JavaScript.",
@@ -3817,7 +3818,7 @@
        "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} poziom zabezpieczenia dla $3 $4 [kaskadowo]",
        "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła|zmienił(a)}} przynależność {{GENDER:$6|$3}} do grupy z $4 do $5",
        "logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność $3 do grup",
-       "logentry-rights-autopromote": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność ($4 → $5)",
+       "logentry-rights-autopromote": "$1 automatycznie {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} przynależność z $4 do $5",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3",
        "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} nową wersję $3",
        "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|przesłał|przesłała}} $3",
@@ -3835,7 +3836,7 @@
        "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|usunął|usunęła}} {{PLURAL:$9|znacznik|znaczniki}} $8 z wpisu w rejestrze $5 strony $3",
        "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} znaczniki w wersji $4 strony $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|usunięto}} $8)",
        "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|zmienił|zmieniła}} znaczniki we wpisie w rejestrze $5 strony $3 ({{PLURAL:$7|dodano}} $6; {{PLURAL:$9|usunięto}} $8)",
-       "rightsnone": "brak",
+       "rightsnone": "(brak)",
        "rightslogentry-temporary-group": "$1 (tymczasowo, do $2)",
        "feedback-adding": "Dodawanie opinii do strony...",
        "feedback-back": "Wstecz",

diff --git a/languages/i18n/ps.json b/languages/i18n/ps.json
index 210aebe..2b5b10e 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ps.json
+++ b/languages/i18n/ps.json
@@ -730,6 +730,7 @@
        "template-loop-category": "مخونه له کينډۍ پته ترلاسه شوو سره",
        "undo-failure": "د منازعې منځنۍ برخې د بدلونونو له امله دا سمون ندی رد شوی.",
        "undo-norev": "دا سمون ناکړل کېدای نه شي دا ځکه چې دا سمون نشته او يا هم ړنگ شوی.",
+       "undo-summary": "د [[Special:Contributions/$2|$2]] سمونه $1 ([[User talk:$2|خبرې اترې]]) بيرته پر شا کړي",
        "viewpagelogs": "د دې مخ يادښتونه کتل",
        "nohistory": "ددې مخ د سمون کوم پېښليک نه شته.",
        "currentrev": "اوسنۍ بڼه",

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 76ac14d..12408f4 100644 (file)
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -1320,9 +1320,9 @@
        "right-editusercss": "правка CSS-файлов других участников",
        "right-edituserjson": "правка JSON-файлов других участников",
        "right-edituserjs": "правка JavaScript-файлов других участников",
-       "right-editsitecss": "правка CSS-страниц сайта",
-       "right-editsitejson": "правка JSON-страниц сайта",
-       "right-editsitejs": "правка JavaScript-страниц сайта",
+       "right-editsitecss": "редактирование общесайтовых CSS-страниц",
+       "right-editsitejson": "редактирование общесайтовых JSON-страниц",
+       "right-editsitejs": "редактирование общесайтовых JavaScript-страниц",
        "right-editmyusercss": "редактирование своих пользовательских CSS-файлов",
        "right-editmyuserjson": "редактирование своих пользовательских JSON-файлов",
        "right-editmyuserjs": "редактирование своих пользовательских JavaScript-файлов",

diff --git a/languages/i18n/sat.json b/languages/i18n/sat.json
index 5f900ff..282761a 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sat.json
+++ b/languages/i18n/sat.json
@@ -318,11 +318,11 @@
        "unexpected": "ᱵᱟᱝ ᱟᱥᱟᱜ ᱠᱟᱱ ᱢᱟᱹᱱ: \"$1\"=\"$2\".",
        "formerror": "ᱦᱩᱲᱟᱹᱜ: ᱯᱷᱚᱨᱚᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱡᱤᱢᱟᱹᱞᱮᱱᱟ᱾",
        "badarticleerror": "ᱱᱚᱣᱟ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱫᱚ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱦᱩᱭᱞᱮᱱᱟ᱾",
-       "cannotdelete": "$1 sakam se rẽt do baṅ get giḍilena.\nPasec eṭaḱ hoṛ noa do lahareko get giḍi akada.",
+       "cannotdelete": "$1 ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱥᱮ ᱨᱮᱫ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤᱞᱮᱱᱟ᱾\nᱯᱟᱥᱮᱡ ᱮᱴᱟᱜ ᱦᱚᱲ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱦᱟᱨᱮᱜᱮ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱟᱠᱟᱫᱟ᱾",
        "cannotdelete-title": "\"$1\" ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱜᱮᱫ ᱜᱤᱰᱤ ᱟᱠᱟᱱᱟ",
        "badtitle": "ᱵᱟᱹᱨᱤᱡ ᱴᱟᱭᱴᱮᱞ",
        "badtitletext": "ᱟᱢᱮᱢ ᱱᱮᱦᱚᱨᱟᱠᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱤᱛᱩᱢ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱴᱷᱤᱠᱟ, ᱠᱷᱟᱹᱞᱤ ᱥᱮ ᱵᱷᱩᱞᱜᱮ ᱵᱷᱤᱛᱨᱤ ᱯᱟᱹᱨᱥᱤᱛᱮ ᱥᱮ ᱩᱭᱠᱤ ᱴᱟᱭᱴᱮᱞ ᱛᱮ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱜᱮᱭᱟ᱾\nᱱᱚᱣᱟᱨᱮ ᱫᱚ ᱢᱤᱫ ᱥᱮ ᱟᱭᱢᱟ ᱩᱱᱩᱫᱩᱜ ᱢᱮᱱᱟᱜ ᱚᱠᱟ ᱫᱚ ᱧᱤᱛᱩᱢᱨᱮ ᱵᱟᱝ ᱵᱮᱵᱦᱟᱨᱚᱜ᱾",
-       "querypage-no-updates": "Noa sakam reaḱ nahaḱ halot bondo gea. Nonḍe doho akana ḍaṭako do baṅ saphaḱa.",
+       "querypage-no-updates": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱱᱟᱦᱟᱜ ᱦᱟᱞᱚᱛ ᱵᱚᱱᱫᱽ ᱜᱮᱭᱟ᱾\nᱱᱚᱸᱰᱮ ᱫᱚᱦᱚ ᱟᱠᱟᱱ ᱰᱟᱴᱟᱠᱳ ᱫᱚ ᱵᱟᱝ ᱥᱟᱯᱷᱟᱜ-ᱟ᱾",
        "viewsource": "ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱧᱮᱞ",
        "viewsource-title": "$1 ᱨᱮᱱᱟᱜ ᱯᱷᱮᱰᱟᱛ ᱧᱮᱞᱢᱮ",
        "actionthrottled": "ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱫᱷᱟᱨᱟ ᱵᱟᱹᱭ",
@@ -331,8 +331,8 @@
        "viewyourtext": "ᱟᱢ ᱫᱚ <strong>'''ᱟᱢᱟᱜ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ</strong>''' ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱧᱮᱞ ᱟᱨ ᱮᱢ ᱠᱚᱯᱤ ᱦᱟᱛᱟᱣ ᱫᱟᱲᱮᱭᱟᱜ-ᱟ:",
        "protectedinterface": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱵᱟᱵᱚᱛᱠᱚ ᱫᱚ ᱣᱤᱠᱤ ᱥᱚᱯᱷᱴᱚᱭᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱢᱤᱫᱴᱮᱱ ᱤᱱᱴᱟᱨᱯᱷᱮᱥ ᱠᱷᱚᱵᱚᱨᱮ ᱮᱢᱟ, ᱚᱱᱟᱛᱮ ᱱᱚᱣᱟ ᱫᱟ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱫᱚᱦᱚ ᱦᱩᱭᱠᱟᱱᱟ᱾",
        "cascadeprotected": "ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱠᱷᱚᱱ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹᱨᱮ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ, ᱠᱟᱨᱚᱱ ᱱᱚᱣᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ ᱞᱟᱛᱟᱨ ᱨᱮᱭᱟᱜ {{PLURAL:$1 ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱜᱟᱱ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮᱭᱟᱜ}} ᱵᱷᱤᱛᱨᱤᱨᱮ, ᱚᱠᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱫᱚ (cascading) ᱛᱮ ᱨᱩᱠᱷᱤᱭᱟᱹ ᱢᱮᱱᱟᱜ-ᱟ:\n$2",
-       "namespaceprotected": "Amaḱ do sakamko joṛao lạgit́te ạidạri banuḱ tama '''$1''' ńutumjayga.",
-       "ns-specialprotected": "Asokay teaḱ sakamkodo baṅ oltoṅgea.",
+       "namespaceprotected": "ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱡᱚᱱᱚᱲ ᱞᱟᱹᱜᱤᱛ ᱟᱢᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ ᱛᱟᱢᱟ '''$1''' ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱡᱟᱭᱜᱟ᱾",
+       "ns-specialprotected": "ᱟᱥᱚᱠᱟᱭ ᱛᱮᱭᱟᱜ ᱥᱟᱦᱴᱟᱠᱚ ᱥᱟᱯᱲᱟᱣ ᱨᱮᱭᱟᱜ ᱟᱹᱭᱫᱟᱹᱨᱤ ᱫᱚ ᱟᱢᱟᱜ ᱵᱟᱹᱱᱩᱜ-ᱟ᱾",
        "exception-nologin": "ᱵᱟᱢ ᱵᱚᱞᱚ ᱟᱠᱟᱱᱟ",
        "exception-nologin-text": "ᱫᱟᱭᱟᱠᱟᱛᱮ ᱵᱚᱞᱚᱱ ᱢᱮ ᱱᱚᱶᱟ ᱥᱟᱦᱴᱟ ᱨᱮ ᱡᱟᱦᱟᱸᱱ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱞᱟᱹᱜᱤᱫ",
        "virus-badscanner": "Vul konfigareson: baṅ orom vairas skenar: \"$1\"",

diff --git a/languages/i18n/sr-ec.json b/languages/i18n/sr-ec.json
index eaef682..8a1fe35 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-ec.json
+++ b/languages/i18n/sr-ec.json
@@ -1321,7 +1321,7 @@
        "recentchanges": "Скорашње измене",
        "recentchanges-legend": "Опције скорашњих измена",
        "recentchanges-summary": "Пратите скорашње измене на овој страници.",
-       "recentchanges-noresult": "Ð\9dема измена Ñ\83 задаÑ\82ом пеÑ\80иодÑ\83 коÑ\98и одговарају овим критеријумима.",
+       "recentchanges-noresult": "Ð\9dема измена Ñ\82оком даÑ\82ог пеÑ\80иода а коÑ\98е одговарају овим критеријумима.",
        "recentchanges-timeout": "Ова претрага је истекла. Можда желите да покушате другачије параметре претраге.",
        "recentchanges-network": "Због техничког проблема не могу да учитам резултате. Покушајте да освежите страницу.",
        "recentchanges-notargetpage": "Унесите назив странице како бисте видели сродне измене.",

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 7d879a1..578d73f 100644 (file)
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -1315,7 +1315,7 @@
        "recentchanges": "Skorašnje izmene",
        "recentchanges-legend": "Opcije skorašnjih izmena",
        "recentchanges-summary": "Pratite skorašnje izmene na ovoj stranici.",
-       "recentchanges-noresult": "Nema izmena u zadatom periodu koji odgovaraju ovim kriterijumima.",
+       "recentchanges-noresult": "Nema izmena tokom datog perioda a koje odgovaraju ovim kriterijumima.",
        "recentchanges-timeout": "Ova pretraga je istekla. Možda želite da pokušate drugačije parametre pretrage.",
        "recentchanges-network": "Zbog tehničkog problema ne mogu da učitam rezultate. Pokušajte da osvežite stranicu.",
        "recentchanges-notargetpage": "Unesite naziv stranice kako biste videli srodne izmene.",

diff --git a/languages/i18n/te.json b/languages/i18n/te.json
index dda19de..3e9d359 100644 (file)
--- a/languages/i18n/te.json
+++ b/languages/i18n/te.json
@@ -212,7 +212,7 @@
        "views": "చూపులు",
        "toolbox": "పనిముట్లు",
        "tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను మార్చు",
-       "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|వాడà±\81à°\95à°°à°¿}} à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+       "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|వాడà±\81à°\95à°°à°¿}} à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°¡à°\82",
        "tool-link-emailuser": "ఈ {{GENDER:$1|వాడుకరికి}} ఈమెయిలు పంపు",
        "imagepage": "ఫైలు పేజీని చూడండి",
        "mediawikipage": "సందేశం పేజీని చూడండి",
@@ -370,6 +370,9 @@
        "namespaceprotected": "'''$1''' నేంస్పేసులో మార్పులు చేయటానికి మీకు అనుమతి లేదు.",
        "customcssprotected": "ఈ CSS పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.",
        "customjsprotected": "ఈ JavaScript పేజీని మార్చేందుకు మీకు అనుమతి లేదు. ఎందుకంటే వేరే వాడుకరి యొక్క వ్యక్తిగత సెట్టింగులు అందులో ఉన్నాయి.",
+       "sitecssprotected": "ఈ CSS లో మీరు చేసే మార్పు మొత్తం సందర్శకులందరినీ ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉంది కాబట్టి ఆ అనుమతి మీకు లేదు.",
+       "sitejsonprotected": "ఈ JSON లో మీరు చేసే మార్పు మొత్తం సందర్శకులందరినీ ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉంది కాబట్టి ఆ అనుమతి మీకు లేదు.",
+       "sitejsprotected": "ఈ JavaScript లో మీరు చేసే మార్పు మొత్తం సందర్శకులందరినీ ప్రభావితం చేసే అవకాశం ఉంది కాబట్టి ఆ అనుమతి మీకు లేదు.",
        "mycustomcssprotected": "ఈ CSS పేజీని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.",
        "mycustomjsonprotected": "ఈ JSON పేజీని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.",
        "mycustomjsprotected": "ఈ జావాస్క్రిప్టు పేజీని సవరించేందుకు మీకు అనుమతి లేదు.",
@@ -735,6 +738,7 @@
        "post-expand-template-argument-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> చాల పెద్ద సైజున్న మూస ఆర్గ్యుమెంటు, కనీసం ఒకటి, ఈ పేజీలో ఉంది.\nఈ ఆర్గ్యుమెంట్లను వదలివేసాం.",
        "post-expand-template-argument-category": "తొలగించిన మూస ఆర్గ్యుమెంట్లు ఉన్న పేజీలు",
        "parser-template-loop-warning": "మూస లూపు కనబడింది: [[$1]]",
+       "template-loop-category": "మూస లూపులు కలిగి ఉన్న పేజీలు",
        "template-loop-category-desc": "ఈ పేజీలో ఓ మూస లూపులో ఉంది. అంటే మూస తనను తానే పిలుస్తూ ఉంటుంది.",
        "template-loop-warning": "<strong>హెచ్చరిక:</strong> ఈ పేజీ [[:$1]] ను పిలుస్తోంది. అది మూస లూపుకు కారణమౌతోంది. (అనంతమైన పిలుపులు).",
        "parser-template-recursion-depth-warning": "మూస రికర్షను లోతు అధిగమించబడింది ($1)",
@@ -1069,7 +1073,7 @@
        "editinguser": "{{GENDER:$1|user}} వాడుకరి హక్కులను మారుస్తున్నారు <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
        "viewinguserrights": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> హక్కులను చూస్తున్నారు $2",
        "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} సమూహాలను మార్చండి",
-       "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|వాడà±\81à°\95à°°à°¿}} à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+       "userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|వాడà±\81à°\95à°°à°¿}} à°\97à±\81à°\82à°ªà±\81లనà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°¡à°\82",
        "saveusergroups": "{{GENDER:$1|వాడుకరి}} గుంపులను భద్రపరచు",
        "userrights-groupsmember": "సభ్యులు:",
        "userrights-groupsmember-auto": "సంభావిత సభ్యులు:",
@@ -1094,6 +1098,7 @@
        "group-autoconfirmed": "ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరులు",
        "group-bot": "బాట్‌లు",
        "group-sysop": "నిర్వాహకులు",
+       "group-interface-admin": "ఇంటర్‌ఫేసు నిర్వాహకులు",
        "group-bureaucrat": "అధికారులు",
        "group-suppress": "సప్రెసర్లు",
        "group-all": "(అందరూ)",
@@ -1101,12 +1106,14 @@
        "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరి}}",
        "group-bot-member": "{{GENDER:$1|బాట్}}",
        "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|నిర్వాహకుడు|నిర్వాహకురాలు}}",
+       "group-interface-admin-member": "{{GENDER:$1|ఇంటర్‌ఫేసు నిర్వాహకుడు}}",
        "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|అధికారి|అధికారిణి}}",
        "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|సప్రెసరు}}",
        "grouppage-user": "{{ns:project}}:వాడుకరులు",
        "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ఆటోమాటిగ్గా నిర్ధారించబడిన వాడుకరులు",
        "grouppage-bot": "{{ns:project}}:బాట్లు",
        "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:నిర్వాహకులు",
+       "grouppage-interface-admin": "{{ns:project}}:ఇంటర్‌ఫేసు నిర్వాహకులు",
        "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:అధికారులు",
        "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:పూర్తి తొలగింపు",
        "right-read": "పేజీలు చదవడం",
@@ -1140,7 +1147,7 @@
        "right-deletedtext": "తొలగించిన పాఠ్యాన్ని, తొలగించిన కూర్పుల మధ్య మార్పులనూ చూడగలగడం",
        "right-browsearchive": "తొలగించిన పేజీల్లో వెతకడం",
        "right-undelete": "పేజీ తొలగింపును రద్దు చెయ్యి",
-       "right-suppressrevision": "నిరà±\8dవాహà°\95à±\81à°²à°\95à±\81 à°\95నబడà°\95à±\81à°\82à°¡à°¾ à°\89à°¨à±\8dà°¨ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 సమà±\80à°\95à±\8dà°·à°¿à°\82à°\9aà°¿ à°ªà±\81నసà±\8dథాపిà°\82à°\9aడం",
+       "right-suppressrevision": "à°ªà±\87à°\9cà±\80à°\95à°¿ à°\9aà±\86à°\82దిన నిరà±\8dà°£à±\80à°¤ à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°\8eవరà±\88నా వాడà±\81à°\95à°°à°¿à°\95à°¿ à°\95నబడà±\87లా à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడà°\82, దాà°\9aà°¡à°\82, బయà°\9fà°ªà±\86à°\9fà±\8dà°\9fడం",
        "right-viewsuppressed": "ఏ వాడుకరి నుండైనా వీక్షణ సంస్కరణలు దాయబడ్డాయి",
        "right-suppressionlog": "గోప్యంగా ఉన్న లాగ్‌లను చూడడం",
        "right-block": "దిద్దుబాటు చెయ్యకుండా ఇతర వాడుకరులను నిరోధించగలగడం",
@@ -1154,14 +1161,19 @@
        "right-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించు",
        "right-editinterface": "యూజరు ఇంటరుఫేసులో దిద్దుబాటు చెయ్యి",
        "right-editusercss": "ఇతర వాడుకరుల CSS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యడం",
+       "right-edituserjson": "ఇతర వాడుకరుల JSON ఫైళ్ళను దిద్దడం",
        "right-edituserjs": "ఇతర వాడుకరుల JS ఫైళ్ళలో దిద్దుబాటు చెయ్యడం",
+       "right-editsitecss": "సైటువ్యాప్త CSS ను దిద్దడం",
+       "right-editsitejson": "సైటువ్యాప్త JSON ను దిద్దడం",
+       "right-editsitejs": "సైటువ్యాప్త JavaScript ను దిద్దడం",
        "right-editmyusercss": "మీ స్వంత వాడుకరి CSS ఫైళ్ళను సరిదిద్దండి",
+       "right-editmyuserjson": "మీ స్వంత JSON ను దిద్దడం",
        "right-editmyuserjs": "మీ స్వంత JavaScript దస్త్రాలను మార్చండి",
-       "right-viewmywatchlist": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
-       "right-editmywatchlist": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£à°\9cాబితానà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿. ఈ హక్కు లేకపోయినా, కొన్ని చర్యల ద్వారా పేజీలు జాబితాకు చేరుతాయని గమనించండి.",
+       "right-viewmywatchlist": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°¡à°\82",
+       "right-editmywatchlist": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£à°\9cాబితానà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bవడà°\82. ఈ హక్కు లేకపోయినా, కొన్ని చర్యల ద్వారా పేజీలు జాబితాకు చేరుతాయని గమనించండి.",
        "right-viewmyprivateinfo": "మీ స్వంత గోపనీయ డేటాను చూడండి (ఉదా: ఈమెయిలు చిరునామా, అసలు పేరు)",
-       "right-editmyprivateinfo": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°\97à±\8bపనà±\80à°¯ à°¡à±\87à°\9fానà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿ (ఉదా: ఈమెయిలు చిరునామా, అసలు పేరు)",
-       "right-editmyoptions": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°\85à°­à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bà°\82à°¡à°¿",
+       "right-editmyprivateinfo": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°\97à±\8bపనà±\80à°¯ à°¡à±\87à°\9fానà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bవడà°\82 (ఉదా: ఈమెయిలు చిరునామా, అసలు పేరు)",
+       "right-editmyoptions": "à°®à±\80 à°¸à±\8dà°µà°\82à°¤ à°\85à°­à°¿à°°à±\81à°\9aà±\81లనà±\81 మారà±\8dà°\9aà±\81à°\95à±\8bవడà°\82",
        "right-rollback": "ఒకానొక పేజీలో చివరి దిద్దుబాటు చేసిన వాడుకరి చేసిన దిద్దుబాట్లను రద్దుచేయడం",
        "right-markbotedits": "వెనక్కి తెచ్చిన దిద్దుబాట్లను బాట్ దిద్దుబాట్లుగా గుర్తించు",
        "right-noratelimit": "రేటు పరిమితులు ప్రభావం చూపవు",
@@ -1182,16 +1194,24 @@
        "right-changetags": "విడి కూర్పులకు, చిట్టా పద్దులకు ఏవైనా [[Special:Tags|ట్యాగుల]]ను చేర్చడం, తొలగించడం",
        "right-deletechangetags": "[[Special:Tags|ట్యాగులను]] డేటాబేసు నుండి తొలగించు",
        "grant-generic": "\"$1\" హక్కుల కట్ట",
+       "grant-group-page-interaction": "పేజీలతో సంప్రదించడం",
+       "grant-group-file-interaction": "మీడియాతో సంప్రదించడం",
+       "grant-group-watchlist-interaction": "మీ వీక్షణ జాబితాతో సంప్రదించడం",
        "grant-group-email": "ఈమెయిలు పంపించడం",
+       "grant-group-high-volume": "అధిక మొత్తంలో పనులను చెయ్యడం",
+       "grant-group-customization": "కస్టమైజేషన్, అభిరుచులు",
        "grant-group-administration": "నిర్వాహక చర్యలు చేపట్టడం",
        "grant-group-private-information": "మీ గోపనీయ డేటాను చూడడం",
+       "grant-group-other": "ఇతరత్రా కార్యకలాపం",
+       "grant-blockusers": "వాడుకరుల నిరోధం, విడుదల",
        "grant-createaccount": "ఖాతాల సృష్టి",
        "grant-createeditmovepage": "పేజీల సృష్టి, దిద్దుబాటు, తరలింపు",
        "grant-delete": "పేజీలు, కూర్పులు, లాగ్ ఎంట్రీల తొలగింపు",
-       "grant-editinterface": "MediaWiki à°ªà±\87à°°à±\81బరిలà±\8bà°¨à±\81, వాడà±\81à°\95à°°à°¿ CSS/JavaScript à°\95à±\82 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81.",
-       "grant-editmycssjs": "వాడà±\81à°\95à°°à°¿ CSS/JavaScript దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\81",
+       "grant-editinterface": "MediaWiki à°ªà±\87à°°à±\81బరిలà±\8bà°¨à±\81, à°¸à±\88à°\9fà±\81à°µà±\8dయాపà±\8dà°¤/వాడà±\81à°\95à°°à°¿ JSON à°\95à±\82 దిదà±\8dà°¦à±\81బాà°\9fà±\8dà°²à±\81 à°\9aà±\86à°¯à±\8dయడà°\82",
+       "grant-editmycssjs": "à°®à±\80 వాడà±\81à°\95à°°à°¿ CSS/JSON/JavaScript దిదà±\8dదడà°\82",
        "grant-editmyoptions": "మీ అభిరుచుల దిద్దుబాటు",
        "grant-editmywatchlist": "మీ వీక్షణజాబితా దిద్దుబాటు",
+       "grant-editsiteconfig": "సైటువ్యాప్త/వాడుకరి CSS/JS దిద్దడం",
        "grant-editpage": "ఉనికిలో ఉన్న పేజీల దిద్దుబాటు",
        "grant-editprotected": "సంరక్షిత పేజీల్లో దిద్దుబాట్లు",
        "grant-highvolume": "అధిక మొత్తంలో దిద్దుబాట్లు",
@@ -1206,6 +1226,7 @@
        "grant-basic": "ప్రాథమిక హక్కులు",
        "grant-viewdeleted": "తొలగించిన దస్త్రాలు, పేజీలను చూడడం",
        "grant-viewmywatchlist": "మీ వీక్షణజాబితాను చూడడం",
+       "grant-viewrestrictedlogs": "నిరోధిత చిట్టా పద్దులను చూపించు",
        "newuserlogpage": "కొత్త వాడుకరుల చిట్టా",
        "newuserlogpagetext": "ఇది వాడుకరి నమోదుల చిట్టా.",
        "rightslog": "వాడుకరుల హక్కుల మార్పుల చిట్టా",
@@ -1216,7 +1237,7 @@
        "action-createtalk": "ఈ చర్చాపేజీని సృష్టించే",
        "action-createaccount": "ఈ వాడుకరి ఖాతాని సృష్టించే",
        "action-autocreateaccount": "ఈ బయటి వాడుకరి ఖాతాను ఆటోమాటిగ్గా సృష్టించే",
-       "action-history": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dరని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+       "action-history": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°¯à±\8aà°\95à±\8dà°\95 à°\9aà°°à°¿à°¤à±\8dరని à°\9aà±\82à°¸à±\87",
        "action-minoredit": "ఈ మార్పుని చిన్నదిగా గుర్తించే",
        "action-move": "ఈ పేజీని తరలించే",
        "action-move-subpages": "ఈ పేజీని, దీని ఉపపేజీలనూ తరలించే",
@@ -1252,8 +1273,8 @@
        "action-sendemail": "ఈమెయిళ్ళు పంపించే",
        "action-editmyoptions": "మీ అభిరుచులను మార్చుకునే",
        "action-editmywatchlist": "మీ వీక్షణ జాబితాను సరిదిద్దండి",
-       "action-viewmywatchlist": "à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
-       "action-viewmyprivateinfo": "à°®à±\80 à°\97à±\8bపనà±\80à°¯ సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aà±\82à°¡à°\82à°¡à°¿",
+       "action-viewmywatchlist": "à°®à±\80 à°µà±\80à°\95à±\8dà°·à°£ à°\9cాబితానà±\81 à°\9aà±\82à°¸à±\87",
+       "action-viewmyprivateinfo": "à°®à±\80 à°\97à±\8bపనà±\80à°¯ సమాà°\9aారానà±\8dని à°\9aà±\82à°¸à±\87",
        "action-editmyprivateinfo": "మీ గోపనీయ సమాచారాన్ని సరిదిద్దండి",
        "action-editcontentmodel": "పేజీ యొక్క కంటెంటు మోడలును సవరించే",
        "action-managechangetags": "ట్యాగులను చేర్చే, (అ)చేతనం చేసే",
@@ -1267,6 +1288,9 @@
        "recentchanges-legend": "ఇటీవలి మార్పుల ఎంపికలు",
        "recentchanges-summary": "వికీలో ఇటీవలే జరిగిన మార్పులను ఈ పేజీలో గమనించవచ్చు.",
        "recentchanges-noresult": "ఈ నియమాలకు సరిపోలే మార్పులు ఇచ్చిన కాలంలో లేవు.",
+       "recentchanges-timeout": "వెతుకులాట సమయం అయిపోయింది. వేరే వెతుకులాట పరామితులతో తిరిగి ప్రయత్నించండి.",
+       "recentchanges-network": "సాంకేతిక లోపం కారణంగా, ఫలితాలనేమీ తేలేకపోయాం. పేజీని రిఫ్రెష్ చేసి చూడండి.",
+       "recentchanges-notargetpage": "పైన ఒక పేజీ పేరు ఏదైనా ఇచ్చి, ఆ పేజీకి సంబంధించిన మార్పులను చూడండి.",
        "recentchanges-feed-description": "ఈ ఫీడు ద్వారా వికీలో జరుగుతున్న మార్పుల గురించి ఎప్పటికప్పుడు సమాచారాన్ని పొందండి.",
        "recentchanges-label-newpage": "ఈ మార్పు కొత్త పేజీని సృష్టించింది",
        "recentchanges-label-minor": "ఇది ఒక చిన్న మార్పు",
@@ -1283,6 +1307,8 @@
        "rcfilters-activefilters": "సచేతనమైన వడపోతలు",
        "rcfilters-activefilters-hide": "దాచు",
        "rcfilters-activefilters-show": "చూపించు",
+       "rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "సచేతన వడపోతల స్థలాన్ని దాచు",
+       "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "సచేతన వడపోతల స్థలాన్ని చూపించు",
        "rcfilters-advancedfilters": "ఉన్నత వడపోతలు",
        "rcfilters-limit-title": "చూపించాల్సిన ఫలితాలు",
        "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|మార్పు|మార్పులు}}, $2",
@@ -1344,7 +1370,10 @@
        "rcfilters-filter-humans-label": "మనిషి (బాట్ కాదు)",
        "rcfilters-filter-humans-description": "మనుష్యులు చేసిన మార్పులు.",
        "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "సమీక్ష స్థాయి",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-description": "ఆటోమాటిగ్గా గాని, మానవికంగా గానీ నిఘాలో ఉన్నట్టుగా గుర్తించని దిద్దుబాట్లు.",
        "rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "నిఘాలో లేనివి",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-description": "నిఘాలో ఉన్నట్లు గుర్తించని మార్పులు.",
+       "rcfilters-filter-reviewstatus-manual-label": "మనవికంగా నిఘాలో ఉన్నవి",
        "rcfilters-filtergroup-significance": "ప్రాముఖ్యం",
        "rcfilters-filter-minor-label": "చిన్న మార్పులు",
        "rcfilters-filter-minor-description": "రచయిత చిన్నవిగా గుర్తు పెట్టిన దిద్దుబాట్లు.",
@@ -1601,6 +1630,11 @@
        "uploadstash-errclear": "ఫైళ్ళ తీసివేత విఫలమైంది.",
        "uploadstash-refresh": "దస్త్రాల జాబిజాను తాజాకరించు",
        "uploadstash-thumbnail": "నఖచిత్రం చూడండి",
+       "uploadstash-file-too-large": "$1 బైట్ల కంటే పెద్ద ఫైలును భద్రపరచలేం.",
+       "uploadstash-not-logged-in": "వాడుకరి ఎవరూ లాగినై లేరు. దస్త్రాలు వాడుకరులకు చెంది ఉండాలి",
+       "uploadstash-wrong-owner": "ఈ దస్త్రం ($1) ప్రస్తుత వాడుకరికి చెందినది కాదు.",
+       "uploadstash-no-such-key": "అలాంటి కీ ($1) లేనే లేదు. కాబట్టి తీసెయ్యలేం.",
+       "uploadstash-zero-length": "దస్త్రం పొడవు సున్నా.",
        "invalid-chunk-offset": "చెల్లని చంక్ ఆఫ్‍సెట్",
        "img-auth-accessdenied": "అనుమతిని నిరాకరించారు",
        "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO లేదు.\nమీ సర్వరు ఈ సమాచారాన్ని పంపించేందుకు అనువుగా అమర్చి లేదు.\nఅది CGI ఆధారితమై ఉండొచ్చు. అంచేత img_auth కు అనుకూలంగా లేదు.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization చూడండి.",
@@ -1619,6 +1653,7 @@
        "http-timed-out": "HTTP అభ్యర్థనకి కాలం చెల్లింది.",
        "http-curl-error": "URLని తేవడంలో లోపం: $1",
        "http-bad-status": "HTTP అభ్యర్ధన చేస్తున్నప్పుడు సమస్య ఉంది: $1 $2",
+       "http-internal-error": "HTTP అంతర్గత లోపం.",
        "upload-curl-error6": "URL కు వెళ్ళలేకపోయాం",
        "upload-curl-error6-text": "ఇచ్చిన URL కు వెళ్ళలేకపోయాం. URL సరైనదేనని, సైటు పనిచేస్తూనే ఉన్నదనీ నిర్ధారించుకోండి.",
        "upload-curl-error28": "ఎక్కింపు కాలాతీతం",
@@ -1643,7 +1678,7 @@
        "listfiles_size": "పరిమాణం",
        "listfiles_description": "వివరణ",
        "listfiles_count": "కూర్పులు",
-       "listfiles-show-all": "à°¬à±\8aà°®à±\8dమల పాత à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లనà±\81 à°\95à°²à±\81à°ªà±\81",
+       "listfiles-show-all": "à°¬à±\8aà°®à±\8dమల పాత à°\95à±\82à°°à±\8dà°ªà±\81లతà±\8b సహా",
        "listfiles-latestversion": "ప్రస్తుత కూర్పు",
        "listfiles-latestversion-yes": "అవును",
        "listfiles-latestversion-no": "కాదు",
@@ -1689,6 +1724,7 @@
        "filerevert-submit": "వెనక్కు తీసుకువెళ్ళు",
        "filerevert-success": "<strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ను  [$4 $2 $3 నాటి కూర్పు]కు తీసుకువెళ్ళాం.",
        "filerevert-badversion": "మీరిచ్చిన టైముస్టాంపుతో ఈ ఫైలుకు స్థానిక కూర్పేమీ లేదు.",
+       "filerevert-identical": "దస్రపు ప్రస్తుత కూర్పు, ఎంచుకున్నదీ రెండూ సరిగ్గా ఒకేలా ఉన్నాయి.",
        "filedelete": "$1ని తొలగించు",
        "filedelete-legend": "ఫైలుని తొలగించు",
        "filedelete-intro": "మీరు <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ఫైలును దాని చరిత్రతో సహా తొలగించబోతున్నారు.",
@@ -1706,7 +1742,7 @@
        "filedelete-maintenance": "నిర్వహణ సందర్భంగా ఫైళ్ళ తొలగింపు, పునస్థాపనలను తాత్కాలికంగా అచేతనం చేసాం.",
        "filedelete-maintenance-title": "దస్త్రాన్ని తొలగించలేకపోయాం",
        "mimesearch": "బొమ్మల మెటాడేటా(MIME)ను వెతకండి",
-       "mimesearch-summary": "ఈ పేజీ MIME-రకాన్ననుసరించి ఫైళ్ళను వడగట్టేందుకు దోహదం చేస్తుంది. Input: contenttype/subtype, ఉదా. <code>బొమ్మ/jpeg</code>.",
+       "mimesearch-summary": "ఈ పేజీ MIME-రకాన్ననుసరించి ఫైళ్ళను వడగట్టేందుకు దోహదం చేస్తుంది. Input: contenttype/subtype or contenttype/* ఉదా. <code>బొమ్మ/jpeg</code>.",
        "mimetype": "MIME రకం:",
        "download": "డౌన్‌లోడు",
        "unwatchedpages": "వీక్షణలో లేని పేజీలు",
@@ -1745,13 +1781,14 @@
        "pageswithprop-legend": "ఒక పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీలు",
        "pageswithprop-text": "ఫలానా పేజీ లక్షణం కలిగిన పేజీల జాబితాను ఈ పేజీలో చూడవచ్చు.",
        "pageswithprop-prop": "లక్షణం పేరు:",
+       "pageswithprop-reverse": "విలోమంగా పేర్చు",
        "pageswithprop-submit": "వెళ్ళు",
        "pageswithprop-prophidden-long": "long text లక్షణం విలువ దాచబడింది ($1)",
        "pageswithprop-prophidden-binary": "binary లక్షణం విలువ దాచబడింది ($1)",
        "doubleredirects": "జంట దారిమార్పులు",
        "doubleredirectstext": "ఇతర దారిమార్పు పుటలకి తీసుకెళ్ళే దారిమార్పులని ఈ పుట చూపిస్తుంది.\nప్రతీ వరుసలో మొదటి, రెండవ దారిమార్పులకు లంకెలు, ఆలానే రెండవ దారిమార్పు పుట యొక్క లక్ష్యం ఉన్నాయి. సాధారణంగా ఈ రెండవ దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యమే \"అసలైనది\", అదే మొదటి దారిమార్పు యొక్క లక్ష్యంగా ఉండాలి.\n<del>కొట్టివేయబడిన</del> పద్దులు పరిష్కరించబడ్డవి.",
        "double-redirect-fixed-move": "[[$1]]ని తరలించారు.\nదాన్ని ఆటోమేటిగ్గా తాజాకరించాం. ప్రస్తుతం అది [[$2]]కి దారిమార్పు చేస్తోంది.",
-       "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] à°\95à±\81 à°\9cమిలి దారిమారà±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81 [[$2]] à°\95à±\81 à°\85à°ªà±\8dà°°à°®à±\87à°¯ంగా సరిచేస్తున్నాం.",
+       "double-redirect-fixed-maintenance": "[[$1]] à°¨à±\81à°\82à°¡à°¿ [[$2]] à°\95à±\81 à°\9cమిలి దారిమారà±\8dà°ªà±\81à°¨à±\81 à°\86à°\9fà±\8bమాà°\9fà°¿à°\97à±\8dà°\97à°¾ నిరà±\8dవహణలà±\8b à°­à°¾à°\97ంగా సరిచేస్తున్నాం.",
        "double-redirect-fixer": "దారిమార్పు సరిద్దువారు",
        "brokenredirects": "తెగిపోయిన దారిమార్పులు",
        "brokenredirectstext": "కింది దారిమార్పులు ఉనికిలోనే లేని పేజీలకు వెళ్తున్నాయి:",
@@ -2368,6 +2405,7 @@
        "lockdbsuccesstext": "డాటాబేసు లాకయింది.<br />పని పూర్తి కాగానే లాకు తియ్యడం మర్చిపోకండి.",
        "unlockdbsuccesstext": "డాటాబేసుకి తాళం తీసాం.",
        "lockfilenotwritable": "డేటాబేసుకు తాళంవేయగల ఫైలులో రాయలేకపోతున్నాను.  డేటాబేసుకు తాళంవేయటానికిగానీ లేదా తీసేయటానికిగానీ, వెబ్‌సర్వరులో ఉన్న ఈ ఫైలులో రాయగలగాలి.",
+       "databaselocked": "డేటాబేసుకు ఈసరికే తాళం వేసి ఉంది.",
        "databasenotlocked": "డేటాబేసు లాకవలేదు.",
        "lockedbyandtime": "($2 న $3 వద్ద {{GENDER:$1|$1}} ద్వారా)",
        "move-page": "$1 తరలింపు",
@@ -2473,6 +2511,7 @@
        "thumbnail_dest_directory": "గమ్యస్థానంలో డైరెక్టరీని సృష్టించలేకపోయాం",
        "thumbnail_image-type": "ఈ బొమ్మ రకానికి మద్దతు లేదు",
        "thumbnail_gd-library": "అసంపూర్ణ GD సంచయపు ఏర్పాటు: $1 ఫంక్షను లేదు.",
+       "thumbnail_image-size-zero": "బొమ్మ దస్త్రపు పరిమాణం సున్నా అనుకుంటాను.",
        "thumbnail_image-missing": "ఫైలు తప్పిపోయినట్లున్నది: $1",
        "thumbnail_image-failure-limit": "ఈ థంబ్‍నెయిల్‍ను రెండరు చెయ్యడానికి చాలా ఎక్కువ విఫలయత్నాలు ($1 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ) జరిగాయి. కాస్తాగి మళ్ళీ ప్రయత్నించండి.",
        "import": "పేజీలను దిగుమతి చేసుకోండి",
@@ -2487,6 +2526,8 @@
        "import-mapping-namespace": "పేరుబరికి దిగుమతించు:",
        "import-mapping-subpage": "దిగువ పేర్కొన్న పేజీ యొక్క ఉప పేజీలుగా దిగుమతించు:",
        "import-upload-filename": "పైలుపేరు:",
+       "import-upload-username-prefix": "అంతర్వికీ ఆదిపదం:",
+       "import-assign-known-users": "సూచించిన వాడుకరి స్థానికంగా ఉంటే దిద్దుబాట్లను ఆ వాడుకరికే ఆపాదించు",
        "import-comment": "వ్యాఖ్య:",
        "importtext": "[[Special:Export|ఎగుమతి ఉపకరణాన్ని]] ఉపయోగించి, ఈ ఫైలుని  మూల వికీ నుంచి ఎగుమతి చెయ్యండి.\nదాన్ని మీ కంప్యూటర్లో భద్రపరచి, ఆపై ఇక్కడికి ఎక్కించండి.",
        "importstart": "పేజీలను దిగుమతి చేస్తున్నాం...",
@@ -2696,6 +2737,7 @@
        "svg-long-error": "చెల్లని SVG దస్త్రం: $1",
        "show-big-image": "అసలు దస్త్రం",
        "show-big-image-preview": "ఈ మునుజూపు పరిమాణం: $1.",
+       "show-big-image-preview-differ": "ఈ ఫైలు $2 కు చెందిన ఈ మునుజూపు $3 పరిమాణం: $1.",
        "show-big-image-other": "ఇతర {{PLURAL:$2|వైశాల్యం|వైశాల్యాలు}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 పిక్సెళ్ళు",
        "file-info-gif-looped": "లూపులో పడింది",
@@ -2755,7 +2797,7 @@
        "exif-samplesperpixel": "కాంపొనెంట్ల సంఖ్య",
        "exif-planarconfiguration": "డాటా అమరిక",
        "exif-ycbcrsubsampling": "Y, C ల ఉప నమూనా నిష్పత్తి",
-       "exif-ycbcrpositioning": "Y మరియు C స్థానాలు",
+       "exif-ycbcrpositioning": "Y, C స్థానాలు",
        "exif-xresolution": "క్షితిజసమాంతర స్పష్టత",
        "exif-yresolution": "లంబ స్పష్టత",
        "exif-stripoffsets": "బొమ్మ డేటా ఉన్న స్థలం",
@@ -2766,8 +2808,8 @@
        "exif-whitepoint": "శ్వేతబిందు వర్ణోగ్రత (క్రొమాటిసిటీ)",
        "exif-primarychromaticities": "ప్రైమారిటీల వర్ణోగ్రతలు",
        "exif-ycbcrcoefficients": "వర్ణస్థల మార్పు మాత్రిక స్థానసూచికలు",
-       "exif-referenceblackwhite": "నలుపు మరియు తెలుపు సూచీ విలువల యొక్క జత",
-       "exif-datetime": "ఫైలు మార్చిన తేదీ మరియు సమయం",
+       "exif-referenceblackwhite": "నలుపు, తెలుపు సూచీ విలువల జత",
+       "exif-datetime": "ఫైలు మార్చిన తేదీ, సమయం",
        "exif-imagedescription": "బొమ్మ శీర్షిక",
        "exif-make": "కేమెరా తయారీదారు",
        "exif-model": "కేమెరా మోడల్",
@@ -2921,7 +2963,7 @@
        "exif-compression-1": "కుదించని",
        "exif-copyrighted-true": "నకలుహక్కులుకలది",
        "exif-copyrighted-false": "కాపీహక్కుల స్థితి అమర్చలేదు",
-       "exif-photometricinterpretation-1": "నలà±\81à°ªà±\81 మరియà±\81 à°¤à±\86à°²à±\81à°\97à±\81 (నలà±\81à°ªà±\81à°\95à°¿ 0)",
+       "exif-photometricinterpretation-1": "నలుపు తెలుగు (నలుపుకి 0)",
        "exif-unknowndate": "అజ్ఞాత తేదీ",
        "exif-orientation-1": "సాధారణ",
        "exif-orientation-2": "క్షితిజ సమాంతరంగా తిరగేసాం",
@@ -3042,7 +3084,7 @@
        "exif-gpsdop-poor": "బాగా లేదు ($1)",
        "exif-objectcycle-a": "ఉదయం మాత్రమే",
        "exif-objectcycle-p": "సాయంత్రం మాత్రమే",
-       "exif-objectcycle-b": "à°\89దయమà±\82 మరియà±\81 సాయà°\82à°¤à±\8dà°°à°®à±\82",
+       "exif-objectcycle-b": "ఉదయము సాయంత్రమూ",
        "exif-gpsdirection-t": "వాస్తవ దిశ",
        "exif-gpsdirection-m": "అయస్కాంత దిశ",
        "exif-ycbcrpositioning-1": "మధ్యగతం చేయబడిన",
@@ -3055,22 +3097,22 @@
        "exif-dc-type": "మీడియా యొక్క రకము",
        "exif-rating-rejected": "తిరస్కరించబడింది",
        "exif-isospeedratings-overflow": "65535 కంటే ఎక్కువ",
-       "exif-iimcategory-ace": "కళలు, సంస్కృతి మరియు వినోదం",
-       "exif-iimcategory-clj": "నేరము మరియు చట్టము",
-       "exif-iimcategory-dis": "విపత్తులు మరియు ప్రమాదాలు",
-       "exif-iimcategory-fin": "ఆర్ధికం మరియు వ్యాపారం",
+       "exif-iimcategory-ace": "కళలు, సంస్కృతి, వినోదం",
+       "exif-iimcategory-clj": "నేరము, చట్టమూ",
+       "exif-iimcategory-dis": "విపత్తులు, ప్రమాదాలు",
+       "exif-iimcategory-fin": "ఆర్ధికం, వాణిజ్యం",
        "exif-iimcategory-edu": "విద్య",
        "exif-iimcategory-evn": "పర్యావరణం",
        "exif-iimcategory-hth": "ఆరోగ్యం",
        "exif-iimcategory-hum": "మానవీయ ఆసక్తి",
        "exif-iimcategory-lab": "కృషి",
-       "exif-iimcategory-lif": "జీవనశైలి మరియు కాలక్షేపం",
+       "exif-iimcategory-lif": "జీవనశైలి, కాలక్షేపం",
        "exif-iimcategory-pol": "రాజకీయాలు",
-       "exif-iimcategory-rel": "మతం మరియు విశ్వాసం",
-       "exif-iimcategory-sci": "వైజ్ఞానికం మరియు సాంకేతికం",
+       "exif-iimcategory-rel": "మతం, విశ్వాసం",
+       "exif-iimcategory-sci": "వైజ్ఞానికం, సాంకేతికం",
        "exif-iimcategory-soi": "సాంఘిక సమస్యలు",
        "exif-iimcategory-spo": "క్రీడలు",
-       "exif-iimcategory-war": "యుద్ధం, సంఘర్షణలు మరియు అనిశ్చితి",
+       "exif-iimcategory-war": "యుద్ధం, సంఘర్షణ, అల్లర్లు",
        "exif-iimcategory-wea": "వాతావరణం",
        "exif-urgency-normal": "సాధారణం ($1)",
        "exif-urgency-low": "తక్కువ ($1)",
@@ -3091,7 +3133,7 @@
        "confirmemail_success": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరించబడింది.\nఇక [[Special:UserLogin|లోనికి ప్రవేశించి]] వికీని అస్వాదించండి.",
        "confirmemail_loggedin": "మీ ఈ-మెయిలు చిరునామా ఇప్పుడు రూఢి అయింది.",
        "confirmemail_subject": "{{SITENAME}} ఈ-మెయిలు చిరునామా ధృవీకరణ",
-       "confirmemail_body": "$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,\n{{SITENAME}}లో \"$2\" అనే ఖాతాని ఈ ఈ-మెయిలు చిరునామాతో నమోదుచేసుకున్నారు.\n\nఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు మరియు {{SITENAME}}లో ఈ-మెయిలు సౌలభ్యాలని\nచేతనం చేసుకునేందుకు, ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:\n\n$3\n\nఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసేందుకు ఈ లంకెని అనుసరించండి:\n\n$5\n\nఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.",
+       "confirmemail_body": "$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,\n{{SITENAME}}లో \"$2\" అనే ఖాతాని ఈ ఈమెయిలు చిరునామాతో నమోదుచేసుకున్నారు.\n\nఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు మరియు {{SITENAME}}లో ఈమెయిలు సౌలభ్యాలని చేతనం చేసుకునేందుకు, ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:\n\n$3\n\nఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈమెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసేందుకు ఈ లంకెని అనుసరించండి:\n\n$5\n\nఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.",
        "confirmemail_body_changed": "$1 ఐపీ చిరునామా నుండి ఎవరో, బహుశా మీరే,\n{{SITENAME}}లో \"$2\" అనే ఖాతా యొక్క ఈ-మెయిలు చిరునామాని ఈ చిరునామాకి మార్చారు.\n\nఆ ఖాతా నిజంగా మీదే అని నిర్ధారించేందుకు మరియు {{SITENAME}}లో\nఈ-మెయిలు సౌలభ్యాలని పునఃచేతనం చేసుకునేందుకు, ఈ లంకెని మీ విహారిణిలో తెరవండి:\n\n$3\n\nఒకవేళ ఆ ఖాతా మీది *కాకపోతే*, ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసేందుకు\nఈ లంకెని అనుసరించండి:\n\n$5\n\nఈ నిర్ధారణా సంకేతం $4కి కాలంచెల్లుతుంది.",
        "confirmemail_invalidated": "ఈ-మెయిలు చిరునామా నిర్ధారణని రద్దుచేసాం",
        "invalidateemail": "ఈ-మెయిలు నిర్ధారణని రద్దుచేయండి",
@@ -3199,7 +3241,7 @@
        "version-poweredby-others": "ఇతరులు",
        "version-poweredby-translators": "translatewiki.net అనువాదకులు",
        "version-credits-summary": "కింది వ్యక్తులు [[Special:Version|MediaWiki]] కి చేసిన సేవకుగాను, వారిని గుర్తించదలచాం.",
-       "version-license-info": "à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°\85à°¨à±\8dనది à°¸à±\8dà°µà±\87à°\9aà±\8dà°\9bà°¾ à°®à±\83à°¦à±\82à°ªà°\95à°°à°£à°\82; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్&zwnj;వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు.\n\nమీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.\n\nఈ ఉపకరణంతో పాటు మీకు [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు  యొక్క ఒక కాపీ] అందివుండాలి; లేకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA అన్న చిరునామాకి వ్రాయండి లేదా [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html జాలం లోనే చదవండి].",
+       "version-license-info": "à°®à±\80డియావిà°\95à±\80 à°\85à°¨à±\8dనది à°¸à±\8dà°µà±\87à°\9aà±\8dà°\9bà°¾ సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81; మీరు దీన్ని పునఃపంపిణీ చేయవచ్చు మరియు/లేదా ఫ్రీ సాఫ్ట్&zwnj;వేర్ ఫౌండేషన్ ప్రచురించిన గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెస్సు వెర్షను 2 లేదా (మీ ఎంపిక ప్రకారం) అంతకంటే కొత్త వెర్షను యొక్క నియమాలకు లోబడి మార్చుకోవచ్చు.\n\nమీడియావికీ ప్రజోపయోగ ఆకాంక్షతో పంపిణీ చేయబడుతుంది, కానీ ఎటువంటి వారంటీ లేకుండా; కనీసం ఏదైనా ప్రత్యేక ఉద్దేశానికి సరిపడుతుందని గానీ లేదా వస్తుత్వం యొక్క అంతర్నిహిత వారంటీ లేకుండా. మరిన్ని వివరాలకు గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సుని చూడండి.\n\nఈ ఉపకరణంతో పాటు మీకు [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING గ్నూ జనరల్ పబ్లిక్ లైసెన్సు  యొక్క ఒక కాపీ] అందివుండాలి; లేకపోతే, Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA అన్న చిరునామాకి వ్రాయండి లేదా [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html జాలం లోనే చదవండి].",
        "version-software": "స్థాపిత మృదూపకరణాలు",
        "version-software-product": "ప్రోడక్టు",
        "version-software-version": "వెర్షను",
@@ -3234,13 +3276,13 @@
        "specialpages-group-maintenance": "నిర్వహణా నివేదికలు",
        "specialpages-group-other": "ఇతర ప్రత్యేక పేజీలు",
        "specialpages-group-login": "లాగినవండి / ఖాతా సృష్టించుకోండి",
-       "specialpages-group-changes": "ఇటీవలి మార్పులు మరియు దినచర్యలు",
-       "specialpages-group-media": "మాధà±\8dయమ నివà±\87దిà°\95à°²à±\81 మరియà±\81 à°\8eà°\97à±\81మతులు",
+       "specialpages-group-changes": "ఇటీవలి మార్పులు, చిట్టాలు",
+       "specialpages-group-media": "à°®à±\80డియా నివà±\87దిà°\95à°²à±\81, à°\8eà°\95à±\8dà°\95à°¿à°\82à°ªులు",
        "specialpages-group-users": "వాడుకరులు, హక్కులు",
        "specialpages-group-highuse": "అధిక వాడుక పేజీలు",
        "specialpages-group-pages": "పేజీల జాబితాలు",
        "specialpages-group-pagetools": "పేజీ పనిముట్లు",
-       "specialpages-group-wiki": "డాటా మరియు పనిముట్లు",
+       "specialpages-group-wiki": "డాటా, పనిముట్లు",
        "specialpages-group-redirects": "ప్రత్యేక పేజీల దారిమార్పులు",
        "specialpages-group-spam": "స్పామ్ పనిముట్లు",
        "specialpages-group-developer": "వికాసకుల పనిముట్లు",
@@ -3255,7 +3297,7 @@
        "tag-mw-blank": "తుడిచివేత",
        "tag-mw-blank-description": "పేజీని తుడిచివేసే దిద్దుబాట్లు",
        "tags-title": "టాగులు",
-       "tags-intro": "à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 à°®à±\83à°¦à±\82à°ªà°\95à°°à°£à°\82 మారà±\8dà°ªà±\81à°²à°\95à±\81 à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà±\87 à°\9fà±\8dయాà°\97à±\81లనà±\81, మరియà±\81 వాà°\9fà°¿ à°\85à°°à±\8dధాలనà±\81 చూపిస్తుంది.",
+       "tags-intro": "మారà±\8dà°ªà±\81à°\9aà±\87à°°à±\8dà°ªà±\81à°²à°\95à±\81 సాఫà±\8dà°\9fà±\81à°µà±\87à°°à±\81 à°\87à°\9aà±\8dà°\9aà±\87 à°\9fà±\8dయాà°\97à±\81లనà±\81, వాà°\9fà°¿ à°\85à°°à±\8dధాలనà±\82 à°\88 à°ªà±\87à°\9cà±\80 చూపిస్తుంది.",
        "tags-tag": "ట్యాగు పేరు",
        "tags-display-header": "మార్పుల జాబితాలో కనపించు రీతి",
        "tags-description-header": "అర్థం యొక్క పూర్తి వివరణ",
@@ -3482,7 +3524,7 @@
        "searchsuggest-search": "{{SITENAME}}‌లో వెతకండి",
        "searchsuggest-containing": "కలిగియున్న...",
        "api-error-badtoken": "అంతర్గత లోపం: చెడు టోకెన్.",
-       "api-error-emptypage": "à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤ మరియà±\81 à°\96ాళà±\80 పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.",
+       "api-error-emptypage": "à°\96ాళà±\80 à°\95à±\8aà°¤à±\8dà°¤పేజీలను సృష్టించడానికి అనుమతి లేదు.",
        "api-error-publishfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక ఫైలును ప్రచురించడంలో సర్వరు విఫలమైంది.",
        "api-error-stashfailed": "అంతర్గత లోపం: తాత్కాలిక దస్త్రాన్ని భద్రపరచడంలో సేవకి విఫలమైంది.",
        "api-error-unknown-warning": "తెలియని హెచ్చరిక: \"$1\".",
@@ -3620,6 +3662,8 @@
        "authprovider-resetpass-skip-label": "దాటవేయి",
        "cannotauth-not-allowed-title": "అనుమతి నిరాకరించబడింది",
        "cannotauth-not-allowed": "ఈ పేజీ వాడుకునే అనుమతి మీకు లేదు",
+       "changecredentials": "యోగ్యతలను మార్చుకోవడం",
+       "changecredentials-submit": "యోగ్యతలను మార్చుకోవడం",
        "changecredentials-invalidsubpage": "$1 సరైన అర్హత కాదు",
        "changecredentials-success": "మీ అర్హతలను మార్చాం.",
        "removecredentials": "అర్హతలను తీసివెయ్యి",