"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-details": "Liste les détails supplémentaires sur l’événement.",
"apihelp-query+logevents-paramvalue-prop-tags": "Liste les balises de l’événement.",
"apihelp-query+logevents-param-type": "Filtrer les entrées du journal sur ce seul type.",
- "apihelp-query+logevents-param-action": "Filtrer les actions du journal sur cette seule action. Écrase <var>$1type</var>. Dans le liste des valeurs possibles, les valeurs suivies d'un astérisque, comme <kbd>action/*</kbd>, peuvent avoir différentes chaînes à la place du slash.",
+ "apihelp-query+logevents-param-action": "Filtrer les actions du journal sur cette seule action. Écrase <var>$1type</var>. Dans la liste des valeurs possibles, les valeurs suivies d'un astérisque, comme <kbd>action/*</kbd>, peuvent avoir différentes chaînes après le slash.",
"apihelp-query+logevents-param-start": "L’horodatage auquel démarrer l’énumération.",
"apihelp-query+logevents-param-end": "L’horodatage auquel arrêter l’énumération.",
"apihelp-query+logevents-param-user": "Restreindre aux entrées générées par l’utilisateur spécifié.",
"config-memory-bad": "'''Diwallit :''' Da $1 emañ arventenn <code>memory_limit</code> PHP.\nRe izel eo moarvat.\nMarteze e c'hwito ar staliadenn !",
"config-xcache": "Staliet eo [http://xcache.lighttpd.net/ XCache]",
"config-apc": "Staliet eo [http://www.php.net/apc APC]",
+ "config-apcu": "Staliet eo [http://www.php.net/apcu APCu]",
"config-wincache": "Staliet eo [http://www.iis.net/download/WinCacheForPhp WinCache]",
"config-diff3-bad": "N'eo ket bet kavet GNU diff3.",
"config-imagemagick": "ImageMagick kavet : <code>$1</code>.\nGweredekaet e vo ar bihanaat skeudennoù ma vez gweredekaet ganeoc'h ar pellgargañ restroù.",
"viewhelppage": "شوف الباجة تاع المعاونة",
"categorypage": "شوف الباجة تاع الصنيف",
"viewtalkpage": "شوف التقرعيج",
- "otherlanguages": "ب لوغات اخرين",
+ "otherlanguages": "بلوغات اخرين",
"redirectedfrom": "(محول من $1)",
"redirectpagesub": "باجة تاع التحوال",
"redirectto": "حوّل لـ:",
"externaldberror": "بالاك كاشما صرات غلطة فل توتاق تاع داتاباز ولا ما عندكش السراح باش تبدّل الحساب تاعك الخرجاني.",
"login": "تسجال الدخول",
"nav-login-createaccount": "تسجل/ اصنع حساب",
- "userlogin": "تسجل/ اصنع حساب",
- "userloginnocreate": "مسجّل الدخول",
"logout": "مسجّل الخروج",
"userlogout": "سجل خروج",
"notloggedin": "ماشي مسجّل داخل.",
"userlogin-noaccount": "ما عندك حساب؟",
"userlogin-joinproject": "انضم لـ {{SITENAME}}",
- "nologin": "ما عندكش حساب مسجل؟ '''$1'''.",
- "nologinlink": "اصنع حساب",
"createaccount": "اصنع حساب",
- "gotaccount": "عندك حساب مسجل؟ '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "كونكسيون",
- "userlogin-resetlink": "نسيت تفاصيل الدخول؟",
"userlogin-resetpassword-link": "راك ناسي كلمت` السرّ؟",
"userlogin-helplink2": "معاونة ف تسجال الدخول",
"userlogin-loggedin": "راك مازلت مسجّل داخل ب`السميّة {{GENDER:$1|$1}}.\nاستعمل الجدوال تاع التجواب الّي هنا لتحت باش تتسجّل داخل ب سميّت` مستعملي وحداخُر.",
"createacct-another-email-ph": "دخّل علوان تاع إيمال",
"createaccountmail": "استعمل كلمت` سرّ على الزهَر و ابعتها للإيمال المنعوت هنايا.",
"createacct-realname": "الأسم الحقّاني (ماشي محتّم)",
- "createaccountreason": "سبّة:",
"createacct-reason": "سبّة",
"createacct-reason-ph": "علاش راك تخلق حساب وحداخُر",
"createacct-submit": "اصنع حسابك",
"passwordreset-emaildisabled": "الفعاليّات تاع الإيمال راهي محبّسة ف هاد الويكي.",
"passwordreset-username": "سميّت` المستعملي:",
"passwordreset-domain": "الدومان:",
- "passwordreset-capture": "شوف الإيمال الناتج؟",
- "passwordreset-capture-help": "يلا تقبش (cocher) هاد القويبسة، الإيمال (ب كلمت` السرّ المأقّتة) غادي يتورّا لك كلّي راه مبعوت لل مستعملي.",
"passwordreset-email": "آدريسة تاع إيمال:",
"passwordreset-emailtitle": "وصافات تاع الحساب ف {{SITENAME}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "شي واحد (يكون بالاك نتا، لادريسة إيپي $1) راه طلَب المصاوبة تاع كلمت` السرّ تاعك ف {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|هاد الحساب |هاد الحسابات}} تاع المستعملي {{PLURAL:$3|راه مربوط|راهم مربوطين}} ب لادريسة تاع الإيمال:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|هاد كلمت` السرّ المأقّتة|هادي كلمات` السرّ المأقّتة}} غادي يكمل صلوحها منّا على {{PLURAL:$5|نهار واحد|$5 إيّام}}.\nمليح لوكان تدخُل ل`السيت من ضركا و تبدّل كلمت` السرّ.\nيلا كاش ما وحداخُر دار هاد المطلب ولا راك تفكّرت كلمت` السرّ تاعك و ما بقيتش باغي تبدّلها، تنجم برك تنسا هاد الميساج و تستعمل كلمت` السرّ تاعك تاع مضاري.",
"tooltip-search": " فتّش في {{SITENAME}}",
"tooltip-search-go": "روح ل صفحة عندها نفس هاذ الاسم ايذا توجْدت",
"tooltip-search-fulltext": "فتّش ع الپاجات الّي فيها هاذ النصّ",
- "tooltip-p-logo": "زÙ\88ر صÙ\81ØØ© اÙ\84استÙ\82باÙ\84",
+ "tooltip-p-logo": "زÙ\88ر اÙ\84باجة اÙ\84Ù\84Ù\88Ù\84Ø©",
"tooltip-n-mainpage": "زور الپاجة اللولانيّة",
"tooltip-n-mainpage-description": "زور صفحة الاستقبال",
- "tooltip-n-portal": "ع اÙ\84Ù\85شرÙ\88عØ\8c Ø´Ù\86Ù\88Ù\91 تÙ\82در تدÙ\8aرØ\8c Ù\81Ù\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82Ù\89 اÙ\84Øاجات اÙ\84Ù\91ي حاجتك بيها",
+ "tooltip-n-portal": "بخÙ\88صÙ\88ص اÙ\84Ù\85شرÙ\88عØ\8c Ù\88اش تÙ\82در تدÙ\8aرØ\8c Ù\88Ù\8aÙ\86 تÙ\84Ù\82Ù\89 اÙ\84Ù\85عÙ\84Ù\88Ù\85Ø© اÙ\84Ù\84ي حاجتك بيها",
"tooltip-n-currentevents": "شوف اش قاعد يصير",
"tooltip-n-recentchanges": "ليستة تاع التبدالات الاخّرين ف الويكي",
"tooltip-n-randompage": "شرجي صفحة ع الزهر",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|نقّل|نقّلت}} $1 الصفحة $3 لـ $4",
"logentry-newusers-create": "راه تفتح حساب {{GENDER:$2|المستخدم|المستخدمه}} $1",
"logentry-upload-upload": " {{GENDER:$2|نزّل|نزّلت}} $1 $3",
- "searchsuggest-search": "فتّش"
+ "searchsuggest-search": "فتّش في"
}
"prefs-timeoffset": "Saat qurşağının fərqi",
"prefs-advancedediting": "Ümumi parametrlər",
"prefs-editor": "Redaktor",
+ "prefs-preview": "İlkin baxış",
"prefs-advancedrc": "Ətraflı variantlar",
"prefs-advancedrendering": "Ətraflı variantlar",
"prefs-advancedsearchoptions": "Ətraflı variantlar",
"duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|əsr|əsr}}",
"duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|minillik|minillik}}",
"limitreport-cputime": "CPU vaxt istifadəsi",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|saniyə|saniyə}}",
"limitreport-walltime": "Real vaxt istifadəsi",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|saniyə|saniyə}}",
"limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 bayt",
"expand_templates_output": "Nəticə",
"expand_templates_ok": "OK",
"rcfilters-filter-humans-label": "Чалавек (ня робат)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Праўкі, зробленыя людзьмі.",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Статус праверкі",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Правераныя",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Праўкі, пазначаныя як правераныя.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значэньне",
"rcfilters-filter-minor-label": "Дробныя праўкі",
"rcfilters-filter-minor-description": "Праўкі, якія аўтар пазначыў як дробныя.",
"rcfilters-invalid-filter": "অকার্যকর ফিল্টার",
"rcfilters-empty-filter": "কোনো সক্রিয় ফিল্টার নেই। সমস্ত অবদান দেখানো হয়েছে।",
"rcfilters-filterlist-title": "ছাঁকনি",
+ "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "নতুন (বিটা) ছাঁকনির উপর মতামত প্রদান করুন",
"rcfilters-highlightbutton-title": "ফলাফল আলোকপাত করুন",
"rcfilters-highlightmenu-title": "একটি রং নির্বাচন করুন",
+ "rcfilters-highlightmenu-help": "এই বৈশিষ্ট্য আলোকপাত করতে একটি রঙ নির্বাচন করুন",
"rcfilters-filterlist-noresults": "কোনও ফিল্টার পাওয়া যায়নি",
"rcfilters-filtergroup-registration": "ব্যবহারকারী নিবন্ধন",
"rcfilters-filter-registered-label": "নিবন্ধিত",
"rcfilters-filter-humans-label": "মানুষ (বট নয়)",
"rcfilters-filter-humans-description": "মানব সম্পাদক দ্বারা করা সম্পাদনা।",
"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "পর্যালোচনার অবস্থা",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "পরীক্ষিত",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "সম্পাদনা পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছে।",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "অপরীক্ষিত",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "সম্পাদনা পরীক্ষিত হিসেবে চিহ্নিত করা হয় নি।",
"rcfilters-filtergroup-significance": "তাৎপর্য",
"rcfilters-filter-minor-label": "অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"rcfilters-filter-major-label": "অ-অনুল্লেখ্য সম্পাদনা",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "পাসওয়ার্ড পরিবর্তন ব্যর্থ হয়েছে",
"authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।",
"authmanager-authplugin-create-fail": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে অস্বীকৃতি জানিয়েছে।",
+ "authmanager-authplugin-setpass-denied": "প্রমাণীকরণ প্লাগইন পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করার অনুমতি দেয় না।",
"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "অবৈধ ডোমেইন।",
"authmanager-autocreate-noperm": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টি মঞ্জুরিপ্রাপ্ত নয়।",
+ "authmanager-autocreate-exception": "স্বয়ংক্রিয় অ্যাকাউন্ট সৃষ্টিকরণ পূর্ববর্তী ত্রুটির কারণে সাময়িকভাবে অক্ষম করা হয়েছে।",
"authmanager-userdoesnotexist": "ব্যবহারকারী অ্যাকাউন্ট \"$1\" অনিবন্ধিত।",
"authmanager-username-help": "প্রমাণীকরণের জন্য ব্যবহারকারী নাম।",
"authmanager-password-help": "প্রমাণীকরণের জন্য পাসওয়ার্ড।",
"import-error-special": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" rak stag eo ouzh un esaouenn anv dibar na aotre ket pajennoù.",
"import-error-invalid": "N'eo ket bet enporzhiet ar bajenn \"$1\" rak direizh e vefe hec'h anv er wiki-mañ.",
"import-error-unserialize": "N'eus ket bet gallet distiradekaat stumm $2 ar bajenn \"$1\". Merket eo ar stumm evel unan a ra gant ar patrom danvez $3 stiradekaat evel $4.",
+ "import-error-bad-location": "N'eus ket bet gallet stokañ war \"$1\" ar wiki-mañ ar stumm $2 a ra gant ar patrom danvez $3. N'eo ket skoret ar patrom-se er bajenn-se.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Dibab fall|Dibaboù fall}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"import-rootpage-invalid": "Pourchas a ra ar bennbajenn un titl n'eo ket reizh.",
"import-rootpage-nosubpage": "Esaouenn anvioù \"$1\" eus ar bennpajenn ne aotre ket an ispajennoù.",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[c'hwitet adtapout ar patrom evit $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL re hir]",
"deletedwhileediting": "'''Diwallit''' : Diverket eo bet ar bajenn-mañ bremañ ha krog e oac'h da zegas kemmoù enni!",
- "confirmrecreate": "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ :\n: ''$2''\nKadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ da vat.",
- "confirmrecreate-noreason": "Diverket eo bet ar pennad-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhañ. Kadarnait e fell deoc'h adkrouiñ ar pennad-mañ e gwirionez.",
+ "confirmrecreate": "{{GENDER:$1|Diverket}} eo bet ar bajenn-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhi :\n: ''$2''\nKadarnait mar plij e fell deoc'h krouiñ ar pennad-mañ en-dro.",
+ "confirmrecreate-noreason": "{{GENDER:$1|Diverket}} eo bet ar bajenn-mañ gant [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|kaozeal]]) goude ma vije bet kroget ganeoc'h kemmañ anezhi. Kadarnait e fell deoc'h adkrouiñ ar pennad-mañ e gwirionez.",
"recreate": "Adkrouiñ",
"confirm_purge_button": "Mat eo",
"confirm-purge-top": "Spurjañ krubuilh ar bajenn-mañ?",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|kaozeal]])",
"timezone-local": "Lec'hel",
"duplicate-defaultsort": "Diwallit : Frikañ a ra an alc'hwez dre ziouer \"$2\" an hini a oa a-raok \"$1\".",
+ "duplicate-displaytitle": "<strong>Diwallit :</strong> An titl da ziskwel \"$2\" a friko an hini a oa a oa betek-henn \"$1\".",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Diwallit :</strong> Lezet eo bet an titl da ziskwel \"$1\" a-gostez peogwir ne glot ket gant titl ar bajenn evel m'emañ bremañ.",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Fazi :</strong> Ne c'hall ket perzh <code>name</code> merkerioù statud ar bajenn bezañ goullo.",
"version": "Stumm",
"version-extensions": "Astennoù staliet",
"version-skins": "Gwiskadurioù staliet",
"version-ext-colheader-description": "Deskrivadur",
"version-ext-colheader-credits": "Aozerien",
"version-license-title": "Aotre-implijout evit $1",
+ "version-license-not-found": "N'eus bet kavet tamm titour pizh ebet diwar-benn an astenn-mañ.",
"version-credits-title": "Kredoù evit $1",
+ "version-credits-not-found": "N'eus bet kavet tamm titour trukarekaat pizh ebet evit an astenn-mañ",
"version-poweredby-credits": "Mont a ra ar wiki-mañ en-dro a-drugarez da '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', copyright © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "re all",
"version-poweredby-translators": "troerien translatewiki.net",
"version-libraries-license": "Aotre-implijout",
"version-libraries-description": "Deskrivadur",
"version-libraries-authors": "Aozerien",
+ "redirect": "Adkas dre restroù, implijerien, pajennoù, stummoù pe ID marilhañ",
+ "redirect-summary": "Adkas a ra ar bajenn dibar-mañ war-zu ur restr (anv ar restr roet), ur bajenn (ID ar stumm pe ar bajenn roet), ur bajenn implijer (ID niverel an implijer roet), pe ur moned en ur marilh (ID ar marilh roet). Implij : [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Mont",
"redirect-lookup": "Klask :",
"redirect-value": "Talvoud :",
"tag-filter-submit": "Silañ",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Dikedenn|Tikedenn}}]] : $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "cheñch ar patrom danvez",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "KEmmoù a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cheñch patrom danvez] ur bajenn",
"tags-title": "Tikedennoù",
"tags-intro": "Rollañ a ra ar bajenn-mañ an tikedennoù a c'hall ar meziant implijout da verkañ kemmoù hag o zalvoudegezh.",
"tags-tag": "Anv an dikedenn",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Ket",
"tags-source-extension": "Termenet gant ar meziant",
+ "tags-source-manual": "Lakaet e pleustr gant an dorn gant an implijerien hag ar robotoù",
"tags-source-none": "N'emañ ket en implij ken",
"tags-edit": "aozañ",
"tags-delete": "diverkañ",
"tags-manage-no-permission": "N'oc'h ket aotreet da verañ ar c'hemmañ tikedennoù.",
"tags-manage-blocked": "N'hallit ket merañ ar c'hemmañ tikedennoù e-keit hag {{GENDER:$1|emaoc'h}} stanket.",
"tags-create-heading": "Krouiñ un dikedenn nevez",
+ "tags-create-explanation": "Dre ziouer e c'hallo an implijerien hag ar robotoù ober gant an tikedennoù nevez krouet.",
"tags-create-tag-name": "Anv an dikedenn :",
"tags-create-reason": "Abeg :",
"tags-create-submit": "Krouiñ",
"tags-create-no-name": "Rekis eo merkañ anv un dikedenn.",
+ "tags-create-invalid-chars": "Ne c'hall ket bezañ skejoù (<code>,</code>) pe beskelloù (<code>/</code>) en anvioù an tikedennoù.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Ne c'hall ket anvioù an tikedennoù ober gant arouezennoù na c'hallont ket bezañ implijet e titloù ar pajennoù .",
"tags-create-already-exists": "Bez' ez eus eus an tikedenn \"$1\" c'hoazh.",
+ "tags-create-warnings-above": "Setu aze ar {{PLURAL:$2|c'hemenn-diwall zo|c'hemennoù-diwall zo}} deuet war wel p'eo bet klasket krouiñ an dikedenn \"$1\" :",
"tags-create-warnings-below": "Kenderc'hel da grouiñ an dikedenn a fell deoc'h ?",
"tags-delete-title": "Diverkañ an dikedenn",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Emaoc'h o vont da ziverkañ an dikedenn \"$1\" a-ziwar an diaz roadennoù.",
"tags-delete-reason": "Abeg :",
"tags-delete-not-found": "N'eus ket eus an dikedenn \"$1\".",
"tags-activate-title": "Gweredekaat an dikedenn",
"logentry-suppress-event-legacy": "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet dre guzh gwelusted darvoudoù ar marilh d'an $3 gant $1",
"logentry-suppress-revision-legacy": "{{GENDER:$2|Kemmet}} eo bet dre guzh gwelusted ar reizhadennoù war ar bajenn $3 gant $1",
"revdelete-content-hid": "danvez kuzet",
- "revdelete-summary-hid": "kemmañ an diverrañ kuzhet",
+ "revdelete-summary-hid": "kuzhet diverradenn ar c'hemmoù",
"revdelete-uname-hid": "anv implijer kuzhet",
"revdelete-content-unhid": "danvez war wel",
"revdelete-summary-unhid": "kemmañ an diverrañ zo war wel",
"login": "Системин довзийтар",
"login-security": "Хьой хилар бакъде",
"nav-login-createaccount": "Довзийтар / дӀаяздар кхоллар",
- "userlogin": "Довзийтар я декъашхочун дӀаяздар кхоллар",
- "userloginnocreate": "Довзийта",
"logout": "Болх дӀаберзор",
"userlogout": "Болх дӀаберзор",
"notloggedin": "ЦӀарца доцуш",
"userlogin-noaccount": "Декъашхочун дӀаяздар дац хьа?",
"userlogin-joinproject": "Проектехь дӀаяздар кхоллар",
- "nologin": "Декъашхочун дӀаяздар дац хьа? '''$1'''.",
- "nologinlink": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
"createaccount": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
- "gotaccount": "ДӀаяздар кхоьллин ахь? '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Довзийта",
- "userlogin-resetlink": "Чуволу/йолу хаам биц бела?",
"userlogin-resetpassword-link": "Пароль кхоссар?",
"userlogin-helplink2": "Системин чудахаран гӀодар",
"userlogin-loggedin": "Хьо {{GENDER:$1|$1}} цӀарца чохь ву/ю.\nЛахара форманца кхин цӀарца чугӀо.",
"createacct-another-email-ph": "ДӀаязде электронан поштан адрес",
"createaccountmail": "Лелае цахууш нисйина хана пароль, кхин язйинчу электронан адрес тӀе яийта и.",
"createacct-realname": "Хьан цӀе (ца язйича мега)",
- "createaccountreason": "Бахьана:",
"createacct-reason": "Бахьана",
"createacct-reason-ph": "Стен кхуллуш ду ахьа керла декъашхочун дӀаяздар",
"createacct-submit": "Кхолла декъашхочун дӀаяздар",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Хьан дисдарш",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Хьан нисдарш.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Кхечу декъашхойн нисдарш",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Керланиш",
- "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Доьшуш берш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Керланиш",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Доьшуш берш",
"rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера <strong>$2</strong> (хийцамаш <strong>$1</strong> кӀезиг).",
"rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шеран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу",
"rcshowhideminor": "$1 кегийра нисдарш",
"uploadnologintext": "Серверан чу файлаш яха ахьа дан дезарг ду $1.",
"uploaderror": "Файл чуяккхаран гӀалат",
"upload-recreate-warning": "'''Тегам бе: иштта цӀе йолу файл дӀаяьккхина я цӀе хийцина.'''\n\nЛахахьа гойтуш ю хӀокху агӀона тептар:",
- "uploadtext": "Ð\9bелайе Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\87Ñ\83 Ñ\84айлаÑ\88 йоÑ\85Ñ\83Ñ\88.\nÐ¥Ñ\8cалÑ\85о Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cажа, [[Special:FileList|кÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c]]. Ð\9aÑ\85ин Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 дÓ\80аÑ\8fзло [[Special:Log/upload|Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\85аÑ\80ан Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c]], дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 каÑ\80о йиÑ\88 Ñ\8e [[Special:Log/delete|кÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c]].\n\nФайл агÓ\80она Ñ\87Ñ\83йилла лелабе лаÑ\85аÑ\80а могÓ\80анаÑ\88:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' Ñ\84айла Файлан Ñ\8eÑ\8cззина веÑ\80Ñ\81и Ñ\87Ñ\83йиллÑ\83Ñ\88;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Ñ\86Ñ\83наÑ\85Ñ\8c лаÑ\8cÑ\86на Ñ\85аам]]</nowiki></code>''' 200 пикÑ\81елÑ\8c баÑ\80амеÑ\85Ñ\8c Ñ\84айл Ñ\87Ñ\83йилаÑ\80 бÑ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c Ñ\86Ñ\83наÑ\85Ñ\8c лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажорг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
+ "uploadtext": "Ð\9bелайе Ñ\85Ó\80аÑ\80а агÓ\80о Ñ\81еÑ\80веÑ\80 Ñ\87Ñ\83 Ñ\84айлаÑ\88 йоÑ\85Ñ\83Ñ\88.\nÐ¥Ñ\8cалÑ\85о Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cажа, [[Special:FileList|кÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c]]. Ð\9aÑ\85ин Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 дÓ\80аÑ\8fзло [[Special:Log/upload|Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\85аÑ\80ан Ñ\82епÑ\82аÑ\80 Ñ\87оÑ\85Ñ\8c]], дÓ\80аÑ\8fÑ\8cÑ\85на Ñ\84айлаÑ\88 каÑ\80о йиÑ\88 Ñ\8e [[Special:Log/delete|кÑ\85Ñ\83заÑ\85Ñ\8c]].\n\nФайл агÓ\80она Ñ\87Ñ\83йилла лелабе лаÑ\85аÑ\80а могÓ\80анаÑ\88:\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code>''' Ñ\84айла Файлан Ñ\8eÑ\8cззина веÑ\80Ñ\81и Ñ\87Ñ\83йиллÑ\83Ñ\88;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|Ñ\86Ñ\83наÑ\85Ñ\8c лаÑ\8cÑ\86на Ñ\85аам]]</nowiki></code>''' 200 пикÑ\81елÑ\8c баÑ\80амеÑ\85Ñ\8c Ñ\84айл Ñ\87Ñ\83йиллаÑ\80 бÑ\83Ñ\85аÑ\85Ñ\8c Ñ\86Ñ\83Ñ\8cнаÑ\85 лаьцна могӀа а болуш;\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code>''' файлан тӀе хьажорг хӀотайо файл агӀонгахь ца гуш.",
"upload-permitted": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-preferred": "Магийна файлийн тайпанаш: $1.",
"upload-prohibited": "Магийна доцу файлийн тайпанаш: $1.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|Кхоьллина}} билгало «$4»",
"log-name-tag": "Билгалонийн тептар",
"rightsnone": "(яц)",
- "revdelete-summary": "хийцамах лаьцна",
"feedback-adding": "АгӀона хетарг тӀетохар...",
"feedback-back": "ЮхагӀо",
"feedback-bugornote": "Хьайн техникин халонах лаьцна яздан хӀума делахь, дехар до, [$1 хаам бе тхоьга].\nДацахь хьан йиш ю хӀокху атта кепаца «[$3 $2]» агӀонг къамел тӀетоха хьан декъашхочун цӀарца, кхин лелош йолу браузер билгал еш.",
"prefs-help-prefershttps": "Diese Einstellung wird bei deiner nächsten Anmeldung wirksam.",
"prefswarning-warning": "Du hast Änderungen an deinen Einstellungen durchgeführt, die noch nicht gespeichert wurden.\nWenn du diese Seite verlässt ohne auf „$1“ zu klicken, werden deine Einstellungen nicht aktualisiert.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tipp: Du kannst die linke und rechte Pfeiltasten benutzen, um zwischen den Registerkarten in der Reiterliste zu navigieren.",
- "userrights": "Benutzerrechte verwalten",
+ "userrights": "Benutzerrechte",
"userrights-lookup-user": "Einen Benutzer auswählen",
"userrights-user-editname": "Benutzername:",
"editusergroup": "Benutzergruppen laden",
"prefs-help-prefershttps": "העדפה זו תיכנס לתוקף בכניסה הבאה לחשבון.",
"prefswarning-warning": "ביצעת שינויים בהעדפות שלך, והם עדיין לא נשמרו.\nעזיבת דף זה ללא לחיצה על \"$1\" תגרום לכך שההעדפות שלך לא יעודכנו.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "טיפ: ניתן להשתמש במקשי החצים הימני והשמאלי כדי לנווט בין הלשוניות ברשימת הלשוניות.",
- "userrights": "× ×\99×\94×\95×\9c ×\94רש×\90×\95ת ×\9eשת×\9eש",
+ "userrights": "הרשאות משתמש",
"userrights-lookup-user": "בחירת משתמש",
"userrights-user-editname": "שם משתמש:",
"editusergroup": "טעינת קבוצות המשתמש",
"group-bot": "Botovi",
"group-sysop": "Administratori",
"group-bureaucrat": "Birokrati",
- "group-suppress": "Nadzornici",
+ "group-suppress": "Otajnici",
"group-all": "(svi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|suradnik|suradnica}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatski potvrđen suradnik|automatski potvrđena suradnica}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrator|administratorica}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|birokrat|birokratica}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|nadzornik|nadzornica}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|otajnik|otajnica}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Suradnici",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:automatski potvrđeni suradnici",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Botovi",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Administratori",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Birokrati",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Nadzor",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Otajnost",
"right-read": "Čitanje stranica",
"right-edit": "Uređivanje stranica",
"right-createpage": "Stvaranje stranica (stranica koje nisu razgovor)",
"sp-contributions-hideminor": "Sakrij manje izmjene",
"sp-contributions-submit": "Traži",
"whatlinkshere": "Što vodi ovamo",
- "whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na \"$1\"",
+ "whatlinkshere-title": "Stranice koje vode na »$1«",
"whatlinkshere-page": "Stranica:",
"linkshere": "Sljedeće stranice povezuju ovamo ([[:$1]]):",
"nolinkshere": "Nijedna stranica ne vodi ovamo (tj. nema poveznica na stranicu [[:$1]]).",
"tog-enotifminoredits": "Esuratannak pay para kadagiti bassit a panagurnos kadagiti panid ken papeles",
"tog-enotifrevealaddr": "Iparang ti pagtaengan ti esuratko iti panagipakaaammo kadagiti esurat",
"tog-shownumberswatching": "Ipakita ti bilang dagiti agbuybuya nga agar-aramat",
- "tog-oldsig": "Ti adda a pirma:",
+ "tog-oldsig": "Ti adda a pirmam:",
"tog-fancysig": "Tratuen ti pirma a kas wikitext (awanan iti automatiko a silpo)",
"tog-uselivepreview": "Usaren ti agdama a panagipadas",
"tog-forceeditsummary": "Pakaammuannak no sumrek iti blanko a pakabuklan ti panagurnos",
"tog-showhiddencats": "Ipakita dagiti nailemmeng a kategoria",
"tog-norollbackdiff": "Saan nga ipakita ti paggiddiatan kalpasan ti panagaramid ti panagisubli",
"tog-useeditwarning": "Pakaunaannak no pumanawak iti maysa pagurnosan a panid nga addaan iti saan a naidulin a sinuksukatan",
- "tog-prefershttps": "Kankanayon nga agusar ti natalged a koneksion no nakastrek",
+ "tog-prefershttps": "Kankanayon nga agusar iti natalged a koneksion bayat a nakastrek",
"underline-always": "Kanayon",
"underline-never": "Saan uray kaanoman",
"underline-default": "Kudil wenno kasisigud a pagbasabasa",
"newwindow": "(aglukat iti baro a tawa)",
"cancel": "Ukasen",
"moredotdotdot": "Adu pay...",
- "morenotlisted": "Daytoy a listaan ket saan a kompleto.",
+ "morenotlisted": "Daytoy a listaan ket mabalin a saan a kompleto.",
"mypage": "Panid",
"mytalk": "Tungtungan",
"anontalk": "Tungtungan",
"searcharticle": "Inkan",
"history": "Pakasaritaan ti panid",
"history_short": "Pakasaritaan",
+ "history_small": "pakasaritaan",
"updatedmarker": "napabaro sipud ti naudi nga isasarungkarko",
"printableversion": "Bersion a maimaldit",
"permalink": "Agnanayon a silpo",
"talk": "Pagtungtungan",
"views": "Dagiti pangkitaan",
"toolbox": "Ramramit",
+ "tool-link-userrights": "Baliwan dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Kitaen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
+ "tool-link-emailuser": "Esuratam daytoy nga {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"userpage": "Kitaen ti panid ti agar-aramat",
"projectpage": "Kitaen ti panid ti proyekto",
"imagepage": "Kitaen ti panid ti papeles",
"login": "Sumrek",
"login-security": "Pasingkedan ti identidadmo",
"nav-login-createaccount": "Sumrek / agpartuat iti pakabilangan",
- "userlogin": "Sumrek / agpartuat iti pakabilangan",
- "userloginnocreate": "Sumrek",
"logout": "Rummuar",
"userlogout": "Rummuar",
"notloggedin": "Saan a nakastrek",
"userlogin-noaccount": "Awan ti pakabilangam?",
"userlogin-joinproject": "Tumipon iti {{SITENAME}}",
- "nologin": "Awan pakabilangam? $1.",
- "nologinlink": "Agpartuat iti pakabilangan",
"createaccount": "Agpartuat iti pakabilangan",
- "gotaccount": "Addaanka kadin iti pakabilangan? $1.",
- "gotaccountlink": "Sumrek",
- "userlogin-resetlink": "Nalipatam dagiti salaysay ti panagserrekmo?",
"userlogin-resetpassword-link": "Nalipatam ti kontraseniasmo?",
"userlogin-helplink2": "Tulong iti panagserrek",
"userlogin-loggedin": "Nakastrekkan a kas ni {{GENDER:$1|$1}}.\nUsaren ti porma dita baba tapno sumrek a kas sabali nga agar-aramat.",
"createaccountmail": "Agusar iti pugto a temporario a kontrasenias ken ipatulod iti naisangayan nga esurat a pagtaengan",
"createaccountmail-help": "Mabalin a mausar a panagpartuat ti pakabilangan para iti sabali a tao a saan a makaammo iti kontrasenias.",
"createacct-realname": "Pudno a nagan (pagpilian)",
- "createaccountreason": "Rason:",
"createacct-reason": "Rason",
"createacct-reason-ph": "Apay nga agparpartuatka manen iti sabali a pakabilangan",
"createacct-reason-help": "Ti mensahe a naipakita iti listaan iti panagpartuat ti pakabilangan",
"selfredirect": "<strong>Ballaag:</strong> Ibawbaw-ingmo daytoy a panid iti isu met laeng a panid.\nMabalinmo nga innaganan ti kamali a puntaan para iti baw-ing, wenno mabalin nga ur-urnosem ti kamali a panid.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\" , mapartuatto lattan ti baw-ing.",
"missingcommenttext": "Pangngaasi nga agikabil ti komentario dita baba.",
"missingcommentheader": "<strong>Palagip:</strong> Saanka pay a nakaited iti suheto para iti daytoy a komentario.\nNo pindutem manen ti \"{{int:savearticle}}\", maidulinto ti inurnosmo nga awan ti pakabuklanna.",
- "summary-preview": "Naipadas a pakabuklan:",
- "subject-preview": "Naipadas a suheto:",
+ "summary-preview": "Panangipadas ti pakabuklan ti panagurnos:",
+ "subject-preview": "Panangipadas ti suheto:",
"previewerrortext": "Adda napasamak a maysa a biddut bayat a nagpadpadas kadagiti binawbaliwam.",
"blockedtitle": "Naseraan ti agar-aramat",
"blockedtext": "<strong>Naseraan ti naganmo nga agar-aramat wenno ti IP a pagtaengam.</strong>\n\nTi serra ket inaramid babaen ni $1. \nTi rason a naited ket <em>$2</em>.\n\n* Rugi ti serra: $8\n* Panagpaso ti serra: $6\n* Naikeddeng a serraanna: $7\n\nMabalinmo a kontaken ni $1 wenno sabali pay nga [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrador]] no kayatmo a maipalawag daytoy a panagserra.\nDimo mabalin nga aramaten ti ramit nga esuratan daytoy nga agar-aramat malaksid no adda napudno nga esurat a pagtaengan a nainaganan iti [[Special:Preferences|pakabilangan ti kakaykayatm]] ken no saanka a naparitan nga agaramat iti daytoy.\nTi agdama nga IP a pagtaengam ket $3, ti naserraan nga ID ket #$5. \nPangngaasi nga iramanmo amin dagiti salaysay dita ngato kadagiti ania man nga aramidem nga usisa.",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Agbirukka kadagiti naiduma a nagan ti espasio",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|iti 1 a balikas|kadagiti $2 a balikas}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 a kameng| dagiti $1 a kameng}} ({{PLURAL:$2|1 a subkategoria|dagiti $2 a subkategoria}}, {{PLURAL:$3|1 a papeles|dagiti $3 a papeles}})",
- "search-redirect": "(baw-ing $1)",
+ "search-redirect": "(baw-ing manipud iti $1)",
"search-section": "(seksion $1)",
"search-category": "(kategoria $1)",
"search-file-match": "(maipada ti linaon a papeles)",
"search-interwiki-caption": "Dagiti kakabsat a proyekto",
"search-interwiki-default": "Dagiti resulta manipud iti $1:",
"search-interwiki-more": "(adu pay)",
+ "search-interwiki-more-results": "adu pay a resresulta",
"search-relatedarticle": "Mainaig",
"searchrelated": "mainaig",
"searchall": "amin",
"search-external": "Akinruar a panagbiruk",
"searchdisabled": "Nabaldado ti panagbiruk iti {{SITENAME}}.\nMabalinmo itan ti agbiruk iti Google.\nLaglagipem laeng a dagiti pagsurotan a linaon ti {{SITENAME}} ket mabalin a baak.",
"search-error": "Adda napasamak a biddut bayat nga agbirbiruk: $1",
+ "search-warning": "Adda napasamak a ballaag bayat nga agbirbiruk: $1",
"preferences": "Kakaykayatan",
"mypreferences": "Kakaykayatan",
"prefs-edits": "Bilang dagiti inurnos:",
"prefs-help-recentchangescount": "Daytoy ket mangiraman iti kaudian a balbaliw, dagiti pakasaritaan ti panid, ken dagiti listaan.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Daytoy ti sekreto a tulbek iti pakan ti web iti listaan ti bambantayam.\nTi sinoman a makaammo daytoy ket mabalinda a basaen ti listaan ti bambantayam, isu a saanmo nga ipabingay.\nNo masapulmo, [[Special:ResetTokens|mabalinmo nga isaad manen]].",
"savedprefs": "Naidulinen dagiti kakaykayatam.",
- "savedrights": "Naidulinen dagiti karbengan ti agar-aramat ni {{GENDER:$1|$1}}.",
+ "savedrights": "Naidulinen dagiti grupo ti agar-aramat ni {{GENDER:$1|$1}}.",
"timezonelegend": "Sona ti oras:",
"localtime": "Lokal nga oras:",
"timezoneuseserverdefault": "Usaren ti kasisigud ti wiki ($1)",
"youremail": "Esurat:",
"username": "{{GENDER:$1|Nagan ti agar-aramat}}:",
"prefs-memberingroups": "{{GENDER:$2|Kameng}} ti {{PLURAL:$1|a grupo|a grupgrupo}}:",
+ "group-membership-link-with-expiry": "$1 (aginggana intono $2)",
"prefs-registration": "Oras a nagrehistro:",
"yourrealname": "Pudno a nagan:",
"yourlanguage": "Pagsasao:",
"prefswarning-warning": "Nagaramikka kadagiti panagbalbaliw kadagiti kakaykayatam a saan pay a naidulin.\nNo panawan daytoy a panid a saan nga agpindut iti \"$1\" dagiti kakaykayatam ket saanto a mapabaro.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Pakaammo: Mabalinmo nga usaren dagiti kanigid ken kanawan a tekla ti pana tapno madaliasat ti baetan dagiti etiketa iti listaan dagiti etiketa.",
"userrights": "Panagtaripato kadagiti karbengan ti agar-aramat",
- "userrights-lookup-user": "Agtaripato kadagiti grupo ti agar-aramat",
+ "userrights-lookup-user": "Agpili iti agar-aramat",
"userrights-user-editname": "Mangiserrek iti nagan ti agar-aramat:",
- "editusergroup": "Urnosen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
+ "editusergroup": "Ikarga dagiti grupo ti agar-aramat",
"editinguser": "Suksukatan ti karbengan ni {{GENDER:$1|agar-aramat}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
- "userrights-editusergroup": "Urnosen dagiti grupo ti agar-aramat",
+ "userrights-editusergroup": "Urnosen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
+ "userrights-viewusergroup": "Kitaen dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"saveusergroups": "Idulin dagiti grupo ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"userrights-groupsmember": "Kameng ti:",
"userrights-groupsmember-auto": "Napudno a kameng ti:",
"userrights-nodatabase": "Awan ti database a $1 wenno saan a lokal.",
"userrights-changeable-col": "Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan",
"userrights-unchangeable-col": "Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan",
+ "userrights-expiry-current": "Agpaso $1",
+ "userrights-expiry-none": "Saan nga agpaso",
+ "userrights-expiry": "Agpaso:",
+ "userrights-expiry-existing": "Ti adda a panagpaso ti oras: $3, $2",
+ "userrights-expiry-othertime": "Sabali nga oras:",
+ "userrights-invalid-expiry": "Imbalido ti oras a panagpaso para iti grupo \"$1\".",
+ "userrights-expiry-in-past": "Napalabasen ti oras a panagpaso para iti grupo \"$1\".",
"userrights-conflict": "Suppiat dagiti panagbaliw kadagiti karbengan ti agar-aramat! Pangngaasi nga irepasom ken pasingkedam dagiti sinuksukatam.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Dagiti agar-aramat",
"action-upload_by_url": "agikarga iti daytoy a papeles manipud iti URL",
"action-writeapi": "agusar iti panagsurat ti API",
"action-delete": "agikkat iti daytoy a panid",
- "action-deleterevision": "agikkat iti daytoy a rebision",
- "action-deletedhistory": "agkita kadagiti naikkat a pakasaritaan iti daytoy a panid",
+ "action-deleterevision": "agikkat kadagiti rebision",
+ "action-deletedhistory": "agkita iti naikkat a pakasaritaan ti panid",
+ "action-deletedtext": "agkita iti naikkat a rebision ti teksto",
"action-browsearchive": "agbiruk kadagiti naikkat a panid",
- "action-undelete": "agisubli iti pannakaikkat iti daytoy a panid",
- "action-suppressrevision": "agrepaso ken agisubli iti daytoy a nailemmeng a rebision",
+ "action-undelete": "agisubli iti pannakaikkat kadagiti panid",
+ "action-suppressrevision": "agrepaso ken agisubli kadagiti nailemmeng a rebision",
"action-suppressionlog": "agkita iti daytoy a pribado a listaan",
"action-block": "agserra iti daytoy nga agar-aramat manipud iti panagurnos",
"action-protect": "mangsukat kadagiti lessaad ti salaknib para iti daytoy a panid",
"action-userrights-interwiki": "agurnos kadagiti karbengan ti agar-aramat dagiti agar-aramat kadagiti sabali a wiki",
"action-siteadmin": "mangkandado wenno manglukat ti database",
"action-sendemail": "agipatulod kadagiti esurat",
+ "action-editmyoptions": "urnosem dagiti kakaykayatam",
"action-editmywatchlist": "agurnos iti bukodmo a listaan ti bambantayan",
"action-viewmywatchlist": "agkita iti bukodmo a listaan ti bambantayan",
"action-viewmyprivateinfo": "agkita iti bukodmo a pribado a pakaammo",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Leyenda:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])",
"recentchanges-submit": "Ipakita",
+ "rcfilters-activefilters": "Dagiti aktibo a sagat",
+ "rcfilters-restore-default-filters": "Isubli dagiti kasisigud a sagat",
+ "rcfilters-clear-all-filters": "Dalusan amin dagiti sagat",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Sagaten ti kaudian a balbaliw (agbasabasa wenno mangrugi nga agmakinilia)",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Imbalido a sagat",
+ "rcfilters-empty-filter": "Awan dagiti aktibo a sagat. Naipakita amin dagiti kontribusion.",
+ "rcfilters-filterlist-title": "Dagiti sagat",
+ "rcfilters-highlightmenu-title": "Agpili iti maris",
+ "rcfilters-filterlist-noresults": "Awan dagiti nabirukan a sagat",
+ "rcfilters-filter-registered-label": "Nakarehistro",
+ "rcfilters-filter-registered-description": "Dagiti nakastrek nga editor.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-label": "Saan a nakarehistro",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Dagiti editor a saan a nakastrek.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Dagiti agdadamo",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Basbassit ngem 10 nga inur-urnos ken 4 nga aldaw iti aktibidad.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Dagiti agad-adal",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Ad-adu nga al-aldaw iti aktibidad ken inur-urnos ngem \"Dagiti agdadamo\" ngem basbassit ngem \"Dagiti nasanay nga agar-aramat\".",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Dagiti nasanay nga agar-aramat",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Ad-adu ngem 30 nga aldaw iti aktibidad ken 500 nga inur-urnos.",
+ "rcfilters-filtergroup-automated": "Dagiti automado a kontribusion",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Bot",
+ "rcfilters-filter-bots-description": "Dagiti inurnos nga inaramid babaen ti automado a ramramit.",
+ "rcfilters-filter-humans-label": "Tao (saan a bot)",
+ "rcfilters-filter-humans-description": "Dagiti inurnos nga inaramid babaen dagiti editor a tao.",
+ "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Irepaso ti kasasaad",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Napatruliaan",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Dagiti inurnos a namarkaan a kas napatruliaan.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Di napatruliaan",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Dagiti inurnos a saan a namarkaan a kas napatruliaan.",
+ "rcfilters-filtergroup-changetype": "Kita ti panagbaliw",
"rcnotefrom": "Dita baba ket {{PLURAL:$5|ti sinukatan|dagiti sinukatan}} manipud idi <strong>$3, $4</strong> (aginggana iti <strong>$1</strong> a naipakita).",
"rclistfrom": "Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $2, $3",
"rcshowhideminor": "$1 dagiti bassit a panagurnos",
"upload-dialog-disabled": "Nabaldado iti daytoy a wiki dagiti panangikarga ti papeles iti daytoy a dialogo.",
"upload-dialog-title": "Agikarga iti papeles",
"upload-dialog-button-cancel": "Ukasen",
+ "upload-dialog-button-back": "Agsubli",
"upload-dialog-button-done": "Nalpasen",
"upload-dialog-button-save": "Idulin",
"upload-dialog-button-upload": "Agikarga",
"apisandbox-results-fixtoken-fail": "Napaay ti panagala iti tangdan ti \"$1\".",
"apisandbox-alert-page": "Saan nga umiso dagiti pagikabilan iti daytoy a panid.",
"apisandbox-alert-field": "Saan nga umiso ti pateg iti daytoy a pagikabilan.",
+ "apisandbox-continue": "Agtuloy",
+ "apisandbox-continue-clear": "Dalusan",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Amin a nagan ti espasio)",
+ "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Amin a patpateg)",
"booksources": "Dagiti taudan ti libro",
"booksources-search-legend": "Agbiruk para kadagiti taudan ti libro",
"booksources-search": "Biruken",
"booksources-text": "Dita baba ket listaan dagiti silpo ti sabali a sitio nga aglaklako ti baro ken saan a nausar a liblibro, ken mabalin nga addaan pay iti adu a pakaammo a maipanggep kadagiti libro a birbirukem:",
"booksources-invalid-isbn": "Ti naited nga ISBN ket kasla saan nga umisu; kitaen dagiti biddut ti panagtulad manipud ti kasisigud a taudan.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Pampanid nga agus-usar kadagiti salamangka a silpo ti RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Daytoy a panid ket agus-usar kadagiti salamangka a silpo ti RFC. Kitaen ti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] no kasano iti mangiyakar.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Pampanid nga agus-usar kadagiti salamangka a silpo ti PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Daytoy a panid ket agus-usar kadagiti salamangka a silpo ti PMID. Kitaen ti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] no kasano iti mangiyakar.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Pampanid nga agus-usar kadagiti salamangka a silpo ti ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Daytoy a panid ket agus-usar kadagiti salamangka a silpo ti ISBN. Kitaen ti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] no kasano iti mangiyakar.",
"specialloguserlabel": "Nangitungpal:",
"speciallogtitlelabel": "Puntaan (titulo wenno {{ns:user}}:nagan ti agar-aramat para iti agar-aramat):",
"log": "Dagiti listaan",
"activeusers-intro": "Daytoy ti listaan dagiti agar-aramat nga adda inar-aramid iti kaunegan dagiti napalabas a $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}.",
"activeusers-count": "$1 a {{PLURAL:$1|tignay|tigtignay}} iti napalabas {{PLURAL:$3|nga aldaw|a $3 nga al-aldaw}}",
"activeusers-from": "Iparang dagiti agar-aramat a mangrugi iti:",
+ "activeusers-groups": "Iparang dagiti agar-aramat a maitagikua kadagiti grupo:",
+ "activeusers-excludegroups": "Ilaksid dagiti agar-aramat a maitagikua kadagiti grupo:",
"activeusers-noresult": "Awan ti nasarakan nga agar-aramat.",
"activeusers-submit": "Ipakita dagiti aktibo nga agar-aramat",
"listgrouprights": "Dagiti karbengan ti grupo ti agar-aramat",
"pageinfo-length": "Kaatiddog ti panid (kadagiti byte)",
"pageinfo-article-id": "ID ti panid",
"pageinfo-language": "Pagsasao ti naglaon a panid",
+ "pageinfo-language-change": "baliwan",
"pageinfo-content-model": "Modelo ti linaon ti panid",
"pageinfo-content-model-change": "baliwan",
"pageinfo-robot-policy": "Panagpasurot babaen dagiti robot",
"pageinfo-category-pages": "Bilang dagiti panid",
"pageinfo-category-subcats": "Bilang dagiti subkategoria",
"pageinfo-category-files": "Bilang dagiti papeles",
+ "pageinfo-user-id": "ID ti agar-aramat",
"markaspatrolleddiff": "Markaan a kas napatruliaan",
"markaspatrolledtext": "Markaan daytoy a panid a kas napatruliaan",
"markaspatrolledtext-file": "Markaan daytoy a bersion ti papeles a kas napatruliaan",
"patrol-log-header": "Daytoy ket listaan dagiti napatruliaan a rebision.",
"log-show-hide-patrol": "$1 listaan ti napatruliaan",
"log-show-hide-tag": "$1 ti listaan ti etiketa",
+ "confirm-markpatrolled-button": "Sige",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Markaan ti rebision $3 iti $2 a kas napatruliaan?",
"deletedrevision": "Naikkat a daan a rebision ti $1",
"filedeleteerror-short": "Biddut ti panakaikkat ti papeles: $1",
"filedeleteerror-long": "Adda nasarakan a biddut idi agikikkat ti papeles:\n\n$1",
"logentry-managetags-create": "{{GENDER:$2|Nagpartuat}} ni $1 ti etiketa ti \"$4\"",
"log-name-tag": "Listaan ti etiketa",
"rightsnone": "(awan)",
- "revdelete-summary": "Pakabuklan ti inurnos",
"feedback-adding": "Agnaynayon ti feedback iti panid...",
"feedback-back": "Agsubli",
"feedback-bugcheck": "Nasayaaten! Kitaem tapno saan a dagiti adda idin a [$1 nga ammo a parparikut].",
"feedback-thanks": "Agyaman! Ti feedbackmo ket naipablaak iti panid \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Agyamanak!",
"feedback-useragent": "Ahente ti agar-aramat:",
- "searchsuggest-search": "Biruken",
+ "searchsuggest-search": "Agbiruk iti {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "naglaon ti...",
"api-error-badtoken": "Akin-uneg a biddut: Dakes a tandaan.",
"api-error-emptypage": "Agparprtuat ti baro, dagiti awan ti linaon a panid ket saan a maipalubos.",
"pagelang-language": "Pagsasao",
"pagelang-use-default": "Usaren ti kasisigud a pagsasao",
"pagelang-select-lang": "Agpili iti pagsasao",
+ "pagelang-reason": "Rason",
"pagelang-submit": "Ited",
"right-pagelang": "Baliwan ti pagsasao ti panid",
"action-pagelang": "baliwan ti pagsasao ti panid",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Awan ti napili a petsa",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-AA",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
+ "mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Agbiruk para iti midia",
+ "mw-widgets-mediasearch-noresults": "Awan dagiti nabirukan a resulta.",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "awan pay ti panid",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "ibaw-ing iti $1",
+ "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Agnayon iti kategoria...",
+ "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Agnayon pay iti adu...",
"sessionmanager-tie": "Saan a mabalin nga itipon dagiti nadumaduma kita ti kiddaw ti pammasingked: $1.",
"sessionprovider-generic": "Dagiti sesion ti $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "dagiti sesion a naibatay iti galieta",
"log-action-filter-block-block": "Serra",
"log-action-filter-block-reblock": "Panagbaliw ti serra",
"log-action-filter-block-unblock": "Ikkaten ti serra",
- "log-action-filter-contentmodel-change": "Panagbaliw ti Contentmodel",
- "log-action-filter-contentmodel-new": "Panagpartuat ti panid iti saan a pagalagadan a Contentmodel",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Panagbaliw ti modelo ti linaon",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Panagpartuat ti panid iti saan a kasisigud a modelo ti linaon",
"log-action-filter-delete-delete": "Panagikkat ti panid",
"log-action-filter-delete-restore": "Panangisubli ti panagikkat ti panid",
"log-action-filter-delete-event": "Panagikkat ti listaan",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Napaay ti automatiko a panagpartuat iti lokal a pakabilangan: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Dagiti naited a kredensial ket saan a mabaliwan, gapu ta awan ti mangusar kaniada.",
"authmanager-create-disabled": "Nabaldado ti panagpartuat ti pakabilangan.",
- "authmanager-create-from-login": "Tapno mapartuat ti pakabilangam, pangngaasi a punnuen dagiti pagikabilan dita baba.",
+ "authmanager-create-from-login": "Tapno mapartuat ti pakabilangam, pangngaasi a punnuen dagiti pagikabilan.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Saan nga agprogprogreso ti panagpartuat ti pakabilangan wenno napukaw ti datos ti sesion. Pangngaasi a mangrugi manen iti pagrugian.",
"authmanager-create-no-primary": "Dagiti naited a kredensial ket saan a mabalin a mausar para iti panagpartuat ti pakabilangan.",
"authmanager-link-no-primary": "Dagiti naited a kredensial ket saan a mabalin a mausar para iti panangisilpo ti pakabilangan.",
"unlinkaccounts-success": "Ti pakabilangan ket naikkat iti pannakaisilpo.",
"authenticationdatachange-ignored": "Saan a natengngel ti panagbaliw ti datos ti pammasingked. Mabalin nga awan ti nakompigura a mangited?",
"userjsispublic": "Pangngaasi a laglagipen: Dagiti subpanid ti JavaScript ket nasken a saan nga aglaon iti datos a nailemed gapu ta makita dagitoy babaen dagiti sabali nga agar-aramat.",
- "usercssispublic": "Pangngaasi a laglagipen: Dagiti subpanid ti CSS ket nasken a saan nga aglaon iti datos a nailemed gapu ta makita dagitoy babaen dagiti sabali nga agar-aramat."
+ "usercssispublic": "Pangngaasi a laglagipen: Dagiti subpanid ti CSS ket nasken a saan nga aglaon iti datos a nailemed gapu ta makita dagitoy babaen dagiti sabali nga agar-aramat.",
+ "restrictionsfield-badip": "Imbalido nga adres ti IP wenno sakup: $1",
+ "restrictionsfield-label": "Dagiti mapalubosan a sakup ti IP:",
+ "revid": "rebision $1",
+ "pageid": "ID ti panid $1"
}
"feedback-thanks": "გმადლობთ! თქვენი შეფასება განთავსებულია „[$2 $1]“ გვერდზე.",
"feedback-thanks-title": "გმადლობთ!",
"feedback-useragent": "მომხმარებლის აგენტი:",
- "searchsuggest-search": "ძიება პროექტში {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}",
+ "searchsuggest-search": "ძიება {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}}ში",
"searchsuggest-containing": "შეიცავს...",
"api-error-badtoken": "შიდა შეცდომა: ცუდი ტოკენი.",
"api-error-emptypage": "ახალი, ცარიელი გვერდების შექმნა აკრძალულია.",
"rcfilters-search-placeholder": "Rezent Ännerunge filteren (duerchsichen oder ufänke mat tippen)",
"rcfilters-invalid-filter": "Net valabele Filter",
"rcfilters-filterlist-title": "Filteren",
+ "rcfilters-highlightbutton-title": "Resultater ervirhiewen",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Eng Faarf eraussichen",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Keng Filtere fonnt",
+ "rcfilters-filter-unregistered-description": "Auteuren déi net ageloggt sinn.",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Är eegen Ännerungen",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Ännerunge vun Iech.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Ännerunge vun Aneren",
"rcfilters-filter-registered-description": "Ingelogde gebruikers.",
"rcfilters-filter-unregistered-label": "Niet-geregistreerd",
"rcfilters-filter-unregistered-description": "Gebruikers die niet zijn ingelogd.",
+ "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Het \"Niet geregistreerd\" filter is niet actief, omdat het effect ongedaan wordt gemaakt door de volgende {{PLURAL:$2|filter|filters}} die alleen geregistreerde gebruikers {{PLURAL:$2|vindt|vinden}}: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "Bewerken auteurschap",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Uw eigen bewerkingen",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Bewerkingen door u.",
"rcfilters-filter-bots-description": "De wijzigingen van geautomatiseerde hulpmiddelen.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Menselijk (geen bot)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Bewerkingen door menselijke bewerkers.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Gecontroleerd",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Bewerkingen gemarkeerd als gecontroleerd.",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Niet gecontroleerd",
+ "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Bewerkingen die niet zijn gemarkeerd als gecontroleerd.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Belangrijkheid",
"rcfilters-filter-minor-label": "Kleine bewerkingen",
"rcfilters-filter-minor-description": "Bewerkingen die door de bewerker zijn gelabeld als klein.",
"feedback-thanks": "Mulțumim! Comentariile dumneavoastră au fost publicate pe pagina „[ $2 $1 ]”.",
"feedback-thanks-title": "Mulțumim!",
"feedback-useragent": "Agent utilizator:",
- "searchsuggest-search": "Căutare",
+ "searchsuggest-search": "Căutare în {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "conținând...",
"api-error-badtoken": "Eroare internă: jeton greșit.",
"api-error-emptypage": "Crearea paginilor noi, goale nu este permisă.",
"rcfilters-filter-bots-description": "Правки, сделанные с помощью автоматизированных инструментов.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Человек (не бот)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Правки, внесённые редакторами.",
+ "rcfilters-filter-patrolled-label": "Отпатрулировано",
+ "rcfilters-filter-patrolled-description": "Правки, помеченные как отпатрулированные.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "Значение",
"rcfilters-filter-minor-label": "Малые правки",
"rcfilters-filter-minor-description": "Правки, которые автор пометил как малые.",
"Trondtr",
"לערי ריינהארט",
"아라",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Pyscowicz"
]
},
"tog-underline": "Liŋkkaid vuolláisárgun",
"oct": "golg",
"nov": "skáb",
"dec": "juov",
+ "january-date": "ođđajagimánnu $1",
+ "february-date": "guovvamánnu $1",
+ "march-date": "njukčamánnu $1",
+ "april-date": "cuoŋománnu $1",
+ "may-date": "miessemánnu $1",
+ "june-date": "geassemánnu $1",
+ "july-date": "suoidnemánnu $1",
+ "august-date": "borgemánnu $1",
+ "september-date": "čakčamánnu $1",
+ "october-date": "golggotmánnu $1",
+ "november-date": "skábmamánnu $1",
+ "december-date": "juovlamánnu $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Luohkká|Luohkát}}",
"category_header": "Siiddut, mat gullet luohkkái $1",
"subcategories": "Vuolleluohkát",
"searcharticle": "Mana",
"history": "Siiddu historjá",
"history_short": "Historjá",
+ "history_small": "historjá",
"updatedmarker": "beaiváduvvon du ovddit fitnama maŋŋá",
"printableversion": "Prentenveršuvdna",
"permalink": "Bissovaš liŋka",
"yourdomainname": "Fierbmenamma",
"login": "Čálligoađe sisa",
"nav-login-createaccount": "Daga ođđa geavaheaddjidovddaldaga dahje čálligoađe sisa",
- "userlogin": "Logge sisa dahje ráhkat dovddaldaga",
"logout": "Čálligoađe olggos",
"userlogout": "Logge olggos",
"notloggedin": "It leat čálligoahttan sisa",
- "nologin": "Jus dus ii vel leat geavaheaddjidovddaldat, sáhtát '''$1''' dakkára.",
- "nologinlink": "ráhkadit",
"createaccount": "Ráhkat dovddaldaga",
- "gotaccount": "Jus dus lea jo geavaheaddjidovddaldat, sáhtát '''$1'''.",
- "gotaccountlink": "Logge sisa",
"createaccountmail": "e-poasttain",
"badretype": "Suollemassánit maid čállet eai leat seammalaganat.",
"userexists": "Geavaheaddjidovddaldat, man evttohit, lea jo anus. Leage buorre ja vállje nubbi geavaheaddjidovddaldaga.",
"prefs-misc": "Eará",
"saveprefs": "Vurke ásahusaid",
"prefs-editing": "Rievdadeapmi",
- "rows": "Gurgadasa:",
- "columns": "Kolumnat",
"searchresultshead": "Ohcan",
"recentchangescount": "Siiddui mearri varas rievdadusain",
"savedprefs": "Du ásahusid vurken lihkosmuvai.",
"longpageerror": "'''Грешка: текст који сте унели је величине {{PLURAL:$1|један килобајт|$1 килобајта|$1 килобајта}}, што је веће од {{PLURAL:$2|дозвољеног једног килобајта|дозвољена $2 килобајта|дозвољених $2 килобајта}}.'''\nСтраница не може бити сачувана.",
"readonlywarning": "<strong>Упозорење: база података је закључана ради одржавања, тако да тренутно нећете моћи да сачувате измене.</strong>\nМожда бисте желели сачувати текст за касније у некој текстуалној датотеци.\n\nСистемски администратор је навео следеће објашњење: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Упозорење: ова страница је заштићена, тако да само администратори могу да је мењају.</strong>\nПоследњи запис у дневнику је приказан испод:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је уређују.\nПоследњи запис у дневнику је приказан испод:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Напомена:</strong> Ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је уређују.\nПоследњи запис у дневнику приказан је испод као референца:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Упозорење:</strong> ова страница је заштићена тако да је могу уређивати само администратори, јер је она укључена у {{PLURAL:$1|следећу страницу која је|следеће странице које су}} заштићене „преносивом“ заштитом:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Упозорење: ову страницу могу направити само корисници [[Special:ListGroupRights|с одређеним правима]].</strong>\nИспод су наведени последњи записи у дневнику:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Шаблон|Шаблони}} на овој страници:",
"filehist-revert": "врати",
"filehist-current": "тренутно",
"filehist-datetime": "Датум/време",
- "filehist-thumb": "Ð\9cиниÑ\98аÑ\82Ñ\83Ñ\80а",
+ "filehist-thumb": "УмаÑ\9aени пÑ\80иказ",
"filehist-thumbtext": "Умањени приказ за издање од $1",
- "filehist-nothumb": "Нема минијатуре",
+ "filehist-nothumb": "Нема умањеног приказа",
"filehist-user": "Корисник",
"filehist-dimensions": "Димензије",
"filehist-filesize": "Величина датотеке",
"fix-double-redirects": "Ажурирајте сва преусмерења која воде до првобитног наслова",
"move-leave-redirect": "Остави преусмерење",
"protectedpagemovewarning": "'''Упозорење:''' ова страница је заштићена, тако да само корисници с администраторским овлашћењима могу да је преместе.\nЗа више информација, последњи запис у дневнику измена је приказан испод:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Напомена:''' ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је преместе.\nЗа више информација, последњи запис у дневнику измена је приказан испод:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Напомена:</strong> Ова страница је заштићена, тако да само регистровани корисници могу да је преместе.\nПоследњи запис у дневнику измена приказан је испод као референца:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] се налази на дељеном складишту. Ако преместите датотеку на овај наслов, то ће заменити дељену датотеку.",
"file-exists-sharedrepo": "Наведени назив датотеке се већ користи у дељеном складишту.\nИзаберите други назив.",
"export": "Извоз страница",
"exif-scenecapturetype": "Врста снимања сцена",
"exif-gaincontrol": "Контрола сцене",
"exif-contrast": "Контраст",
- "exif-saturation": "Засићење",
+ "exif-saturation": "Засићеност",
"exif-sharpness": "Оштрина",
"exif-devicesettingdescription": "Опис поставки уређаја",
"exif-subjectdistancerange": "Опсег удаљености објекта",
"exif-contrast-1": "Меко",
"exif-contrast-2": "Тврдо",
"exif-saturation-0": "Нормално",
- "exif-saturation-1": "Ð\9dиÑ\81ко заÑ\81иÑ\9bеÑ\9aе",
- "exif-saturation-2": "Ð\92иÑ\81око заÑ\81иÑ\9bеÑ\9aе",
+ "exif-saturation-1": "Ð\9dиÑ\81ка заÑ\81иÑ\9bеноÑ\81Ñ\82",
+ "exif-saturation-2": "Ð\92иÑ\81ока заÑ\81иÑ\9bеноÑ\81Ñ\82",
"exif-sharpness-0": "Нормално",
"exif-sharpness-1": "Меко",
"exif-sharpness-2": "Тврдо",
"longpageerror": "'''Greška: tekst koji ste uneli je veličine {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta|$1 kilobajta}}, što je veće od {{PLURAL:$2|dozvoljenog jednog kilobajta|dozvoljena $2 kilobajta|dozvoljenih $2 kilobajta}}.'''\nStranica ne može biti sačuvana.",
"readonlywarning": "<strong>Upozorenje: baza podataka je zaključana radi održavanja, tako da trenutno nećete moći da sačuvate izmene.</strong>\nMožda biste želeli sačuvati tekst za kasnije u nekoj tekstualnoj datoteci.\n\nSistemski administrator je naveo sledeće objašnjenje: $1",
"protectedpagewarning": "<strong>Upozorenje: ova stranica je zaštićena, tako da samo administratori mogu da je menjaju.</strong>\nPoslednji zapis u dnevniku je prikazan ispod:",
- "semiprotectedpagewarning": "'''Napomena:''' ova stranica je zaštićena, tako da samo registrovani korisnici mogu da je uređuju.\nPoslednji zapis u dnevniku je prikazan ispod:",
+ "semiprotectedpagewarning": "<strong>Napomena:</strong> Ova stranica je zaštićena, tako da samo registrovani korisnici mogu da je uređuju.\nPoslednji zapis u dnevniku prikazan je ispod kao referenca:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Upozorenje:</strong> ova stranica je zaštićena tako da je mogu uređivati samo administratori, jer je ona uključena u {{PLURAL:$1|sledeću stranicu koja je|sledeće stranice koje su}} zaštićene „prenosivom“ zaštitom:",
"titleprotectedwarning": "<strong>Upozorenje: ovu stranicu mogu napraviti samo korisnici [[Special:ListGroupRights|s određenim pravima]].</strong>\nIspod su navedeni poslednji zapisi u dnevniku:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablon|Šabloni}} na ovoj stranici:",
"filehist-revert": "vrati",
"filehist-current": "trenutno",
"filehist-datetime": "Datum/vreme",
- "filehist-thumb": "Minijatura",
+ "filehist-thumb": "Umanjeni prikaz",
"filehist-thumbtext": "Umanjeni prikaz za izdanje od $1",
- "filehist-nothumb": "Nema minijature",
+ "filehist-nothumb": "Nema umanjenog prikaza",
"filehist-user": "Korisnik",
"filehist-dimensions": "Dimenzije",
"filehist-filesize": "Veličina datoteke",
"fix-double-redirects": "Ažurirajte sva preusmerenja koja vode do prvobitnog naslova",
"move-leave-redirect": "Ostavi preusmerenje",
"protectedpagemovewarning": "'''Upozorenje:''' ova stranica je zaštićena, tako da samo korisnici s administratorskim ovlašćenjima mogu da je premeste.\nZa više informacija, poslednji zapis u dnevniku izmena je prikazan ispod:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Napomena:''' ova stranica je zaštićena, tako da samo registrovani korisnici mogu da je premeste.\nZa više informacija, poslednji zapis u dnevniku izmena je prikazan ispod:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Napomena:</strong> Ova stranica je zaštićena, tako da samo registrovani korisnici mogu da je premeste.\nPoslednji zapis u dnevniku izmena prikazan je ispod kao referenca:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] se nalazi na deljenom skladištu. Ako premestite datoteku na ovaj naslov, to će zameniti deljenu datoteku.",
"file-exists-sharedrepo": "Navedeni naziv datoteke se već koristi u deljenom skladištu.\nIzaberite drugi naziv.",
"export": "Izvoz stranica",
"exif-scenecapturetype": "Vrsta snimanja scena",
"exif-gaincontrol": "Kontrola scene",
"exif-contrast": "Kontrast",
- "exif-saturation": "Zasićenje",
+ "exif-saturation": "Zasićenost",
"exif-sharpness": "Oštrina",
"exif-devicesettingdescription": "Opis postavki uređaja",
"exif-subjectdistancerange": "Opseg udaljenosti objekta",
"exif-contrast-1": "Meko",
"exif-contrast-2": "Tvrdo",
"exif-saturation-0": "Normalno",
- "exif-saturation-1": "Nisko zasićenje",
- "exif-saturation-2": "Visoko zasićenje",
+ "exif-saturation-1": "Niska zasićenost",
+ "exif-saturation-2": "Visoka zasićenost",
"exif-sharpness-0": "Normalno",
"exif-sharpness-1": "Meko",
"exif-sharpness-2": "Tvrdo",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff