"api-help-permissions-granted-to": "Uděleno {{PLURAL:$1|skupině|skupinám}}: $2",
"api-help-right-apihighlimits": "Používání vyšších limitů v API dotazech (pomalé dotazy: $1, rychlé dotazy: $2). Limity pro pomalé dotazy se vztahují i na vícehodnotové parametry.",
"api-help-open-in-apisandbox": "<small>[otevřít v pískovišti]</small>",
+ "apierror-mustbeloggedin": "Abyste mohli $1, musíte být přihlášeni.",
"apierror-nosuchsection-what": "$2 neobsahuje sekci $1.",
"apierror-sectionsnotsupported-what": "$1 nepodporuje sekce.",
"apierror-timeout": "Server neodpověděl v očekávaném čase.",
"title-invalid-interwiki": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cus pisaungay i satangahan a milakuid Wiki masasiket.",
"title-invalid-talk-namespace": "milungucay a kasabelih satangahan nimicaliw hakay inayi’ay a sasukamu belih",
"title-invalid-characters": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a tatebanan-nisulitan: \"$1\".",
+ "title-invalid-magic-tilde": "milunguc tu kasabelih satangahan izaw ku la’cusay a kaliwaza masalaing bacu (<nowiki>~~~</nowiki>)",
"title-invalid-too-long": "namilungucay a kasabelih satangahan mangasiw, satangahan pisaungay UTF-8 sakababalic a bang gu amana mangasiw $1 {{PLURAL:$1|wyiyincu}}.",
"title-invalid-leading-colon": "milungucay a kasabelih satangahan yamalyilu la’cusay a mahaw-bacu i lalingatuan.",
"perfcachedts": "isasa’ay u saduba’ kalunasulitan, sazikuz misabaluh tuki sa u $1. saduba’ kalunasulitan sayadah sa kapah misuped {{PLURAL:$4|1 ku heci|$4 ku heci}}.",
"viewyourtext": "kapah kisu miciwsace atu kopi ilabu’ tina kasabelih <strong> kisu mikawaway-kalumyiti </strong> yuensma-kodo.",
"namespaceprotected": "inayi’ ku tungus kisu mikawaway-kalumyiti <strong>$1</strong> pangangananay a salaedan a kasabelih.",
"customcssprotected": "inayi’ ku tungus kisu mikawaway-kalumyiti tina CSS kasabelih, zayhan tina kasabelih yamalyilu ku zuma misaungayay teked a setin.",
+ "customjsprotected": "kisu sa inayi’ ku tungus mikawaway-kalumyiti tina JavaScript kasabelih, zayhan tina kasabelih yamalyilu tu zuma misaungayay nu teked a setin.",
"mycustomcssprotected": "inayi’ tungus mikawaway-kalumyiti tina CSS kasabelih.",
"mycustomjsprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti tina JavaScript kasabelih.",
"myprivateinfoprotected": "inayi’ tungus kisu mikawaway-kalumyiti cesyun nu misu.",
"noemail": "misaungayay \"$1\" inayi’ imyiyo(email) puenengan nasulitan.",
"noemailcreate": "maydih kisu nipabeli cacay kapahay a imyiyo(email) puenengan.",
"passwordsent": "misaungayay \"$1\" a baluhay mima mapatahkal tu i saayaway a imyiyo(email) puenengan, kapihalhal henay maala tu tigami miliyaw patalabu aca",
+ "blocked-mailpassword": "numisu a IP puenengan malangat tu caay kahasa mikawaway-kalumyiti, satezep tu namakay tini IP puenengan a mima panukasan sasahicaan a mitena’ patahtah.",
"mailerror": "pabahel imyiyo(email) mungangaw: $1",
"emailauthenticated": "imyiyo(email) puenengan nu misu malucek tu i $2 $3.",
"emailnotauthenticated": "imyiyo(email) puenengan mu misu caay henay malucek, cayhenay patigami kisu isasa’ay a sasahicaan a imyiyo(email).",
"userpage-userdoesnotexist-view": "misaungayay canghaw \"$1\" caay henay mapangangan.",
"blocked-notice-logextract": "tina misaungayay malangat tu ayza.\nisasa’ay ku capi demiad malangatay a nasulitan apabeli miazih tu tatenga’ay:",
"clearyourcache": "<strong> azihen:</strong>izikuzay misuped kisu kanca palawpes saazihay-sakaluk kabilil-miala ngay maazih sabaluhay sumad.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> pecec <em>Shift</em> sa sapecec <em> miliyaw lisimeten </em>, saca pecec <em>Ctrl-F5</em> saca <em>Ctrl-R</em> (Mac sa ku <em>⌘-R</em>) \n* <strong>Google Chrome:</strong> pecec <em>Ctrl-Shift-R</em> (Mac sa ku <em>⌘-Shift-R</em>) \n* <strong>Internet Explorer:</strong> pecec <em>Ctrl</em> sa sapecec <em> miliyaw lisimeten </em>, saca pecec <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera：</strong> taayaw <em> pili’ → setin </em> (i Mac ku <em>Opera → setin tu kanamuhan </em>) nazikuzan sa katukuh aca <em> midimut kasikazan & kazahkezan → palawpes azih kalunasulitan → kabilil-miala tuway a zunga atu tangan </em>",
+ "usercsspreview": "<strong>mipataayaway miazih tunu misu misaungayay CSS kisu ayza, CSS caay henay misuped!</strong>",
"userjspreview": "strong>imhini pataayaway miazih kisu numisuay misaungayay a JavaScript.\nJavaScript caay henay misuped!</strong>",
"sitecsspreview": "<strong>imhini kisu ayza i pataayaway miazih tina CSS, CSS caay henay suped!</strong>",
"sitejspreview": "<strong> mipataayaway miazih tina JavaScript kisu ayza, JavaScript caay henay misuped!</strong>",
"permissionserrorstext-withaction": "namakay isasaay {{PLURAL:$1|mahicaay}}, inayi’ kisu situngus miteka $2 miteka tuway misaungay:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong> patalaw: imahini kisu miliyaw patizeng nasawniay masipuay tu kasabelih. </strong>\n\nkanca kisu mizateng palalid mikawaway-kalumyiti tina bilih haw?\nitini nipabeli masipu atu milimad nasulitan nazipa’an sapiazih tu tatenga’ay",
"moveddeleted-notice": "kina kasabelih masipu tu.\nisasa nipabeli kina kasabelihay a masipu atu milimad nasulitan nakawawan, taneng miazih tu tatenga’ay.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "ahicanaca, tina a kasabelih ayaw sahenay masipu tu (caay sungaliw 24 a tuki).\nisasa’ sa nipabeli tina kasabelih a masipu atu milimad nasulitan nazipa’an sapihica miazih tu tatenga’ay.",
"log-fulllog": "ciwsace leku nasulitan-nazipa’an",
"edit-hook-aborted": "mikawaway-kalumyiti masatezep tuway nay Hook.\nzumasatu caay patukil inayi’ amahicahica buhci tu kamu.",
"edit-gone-missing": "la’cus misabaluh kasabelih.\nkya kasabelih hakay masipu tuway.",
"rev-deleted-user": "(misipu misaungayay a kalungangan tuway)",
"rev-deleted-event": "(masipu tu nasulitan-nazipa’an nu paazih tu sulit)",
"rev-deleted-user-contribs": "[misaungayay a kalungangan saca IP puenengan masipu tuway - madimut paanin piazihan-tu-sulit a mikawaway-kalumyiti]",
+ "rev-deleted-no-diff": "zayhan kasabelih u cacay masumad nu ayaway mapa <strong>masipu</strong>, la’cus kisu miciwsace tu kasasizuma.",
"rev-delundel": "misumad ku maazihay",
"rev-showdeleted": "paazih",
"revisiondelete": "masipu/palawpes misipu masumad nu ayaway",
"revdelete-nooldid-title": "la’cusay a pamutekan masumad nu ayaway",
+ "revdelete-nooldid-text": "inayi’ matuzu’ay kisu amahicahica tu amisaungay tina sasahicaan pamutekan masumad nu ayaway nu ayaway, saca matuzu’ay sumad inayi’ay, saca kisu mitanam midimut ayza a sumad",
"revdelete-no-file": "matuzu’ay a tangan inayi’ tu.",
"revdelete-show-file-submit": "hang",
"revdelete-selected-text": "mapili’ tuway [[:$2]] tebanay{{PLURAL:$1|cacayay|yadahay}} masumad nu ayaway",
"rcfilters-filter-logactions-label": "saungay a nasulitan nazipa’an",
"rcfilters-filter-logactions-description": "mikuwan saungay, patizeng canghaw, misipu kasabelih, patapabaw...",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "izaw ku zumaay misumad nikalahizaan la’cus matuzu’ay mala \"mikilulay\", sisa tina sakacucek nu misapili’ atu isasa’ay a sumad nikalahizaan sakacucek nu misapili’ sasula’cus: $1",
+ "rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "tina misumad nikalahizaan sakacucek nu misapili’ atu \"mikilulay mikawaway-kalumyiti\" sakacucek nu misapili’sasula’cus, uzuma misumad nikalahizaan la’cus matuzu’ay ku \"mikilulay\"",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "sabaluhay masumad",
"rcnotefrom": "isasa’ay a {{PLURAL:$5|ku}}nay <strong>$3 $4</strong> a sumad (sayadah paazih <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "paazih nay $3 $2 baluhayay a sumad katukuh ayza",
"largefileserver": "tina tangan hacica-tabaki mangsiw sefu-kikay setin a mahasaay a subal.",
"emptyfile": "patapabaway tu tangan nu misu nayay ilabu.\nhakay u tangan a kalungangan mungangaw ku sulitan.\nkapikinsa maydih kisu patapabaw tu nayaay a tangan.",
"windows-nonascii-filename": "tina Wiki caay midama pisaungay sazumaay bacu a tangan kalungangan.",
+ "fileexists-no-change": "patapabaway a tangan atu ayza baziyong a <strong>[[:$1]]</strong> tada malecad.",
"file-exists-duplicate": "tina tangan masaliyaw isasa’ay a {{PLURAL:$1|cacay|yadah}} tangan",
"uploadwarning": "patapabaw patalaw",
"uploadwarning-text": "pisumad isasa’ay a tangan sapuelac atu mitanam aca.",
"http-curl-error": "imahini miala URL sa mungangaw: $1",
"http-bad-status": "miteka HTTP milunguc izaw tu ku munday: $1 $2",
"upload-curl-error6": "la’cus misiket tu calay-zazan(wanglu) ta URL",
+ "upload-curl-error6-text": "la’cus misiket tu calay-zazan(wanglu) ta matuzu’ay nu URL.\nkapiliyaw miteka mikinsa URL u tatenga’ay tu haw, nika malucekay tu calay-kakacawan(wangcan) kapah ku pisaungay.",
"upload-curl-error28": "patapabaw mautang",
"upload-curl-error28-text": "calay-kakacawan(wangcan) mangasiw patukil a tukiay kelec. \npikinsa kya calay-kakacawan(wangcan) malecek saungay haw? pihanhan henay pitaneng aca.\npatahkal nizateng tisuwan kapah kisu i caay makalahay a tuki mitanam misiket tu calay-zazan(wanglu).",
"license": "sapabeli tu kinli a cedang",
"wantedpages": "maydihay a kasabelih",
"wantedpages-badtitle": "kyu i lecapuay a satangahan la’cus: $1",
"wantedfiles": "maydihay a tangan",
+ "wantedfiletext-cat-noforeign": "isasa’ay a tangan mapasaungay tu uyzasa inayi’ay. tina a dada’ silabas kakaiyan tu, kasabelih sipakabit ilabu’ nika inayi’ay a tangan mapalaylay i [[:$1]]",
"wantedtemplates": "maydihay a taazihan mitudung",
"mostlinked": "masasiket sayadahay a kasabelih",
"mostlinkedcategories": "masasiket sayadahay a kakuniza",
"undeleteinvert": "kabelihan mipili’",
"undeletecomment": "mahicaay:",
"cannotundelete": "liyad saca hamin a palawpes misipu mungangaw:\n$1",
+ "undelete-header": "kapiazih tu tatenga’ay [[Special:Log/delete|masipu nasulitan nazipa’an]] palalitemuh tu kawaw capi demiad masipuay kasabelih.",
"undelete-search-title": "mikilim masipuay a kasabelih",
"undelete-search-prefix": "paazih kasabelih miteka nay:",
"undelete-search-submit": "kilim",
"lockdbsuccesssub": "malahci pamutek sulu nu nasulitan tuway",
"unlockdbsuccesssub": "misipu pamutek tu sulu nu kalunasulitan tuway",
"lockdbsuccesstext": "mamutek tu ku nasulitan-sulu. <br />\namana kapawan anu mahemin midiput pahezek [[Special:UnlockDB| mihulak pamutek ]] nasulitan-sulu.",
+ "lockfilenotwritable": "inayi’ tungus suliten nasulitan-sulu pamutek tu tangan.\ncalay-belih(wangyi) sefu-kikay maydih tu tangan a suliten tungus u azihen atu mihulak pamutek nasulitan-sulu.",
"databaselocked": "pamutek tuway ku kalunasulitan-sulu",
"databasenotlocked": "caay pamutek henay ku kalunasulitan-sulu",
"lockedbyandtime": "(nay {{GENDER:$1|$1}} i $2 a $3)",
"creditspage": "kasabelih kasakumi nu misayingaay",
"nocredits": "tina kasabelih inayi’ kasakumi nu misayingaay cesyun.",
"spamprotectiontitle": "misapili’ a cengse nu babakahen a sulit",
+ "spamprotectiontext": "misulitan a sulit lacul nu misu mapasatezepan misuped tu tatuni’ palatuh misebsebay a cengse, hakay zayhan misu a lacul yamalyilu tu malangat ku hekal masasiket.",
"spamprotectionmatch": "isasa’ay a lacul mateka’ babakahen a sulit sebseb cengse：$1",
"spambot_username": "misadimel MediaWiki babakahen a sulit",
"spam_reverting": "patiku tayza caay yamalyilu $1 masasiket a sabaluhay masumad nu ayaway",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Невядомы тып «$1».",
"uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Невядомая назва мініятуры.",
"uploadstash-bad-path-no-handler": "Ня знойдзены апрацоўнік для mime-тыпу $1 файлу $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Ключ «$1» мае няслушны фармат.",
"invalid-chunk-offset": "Няслушнае зрушэньне фрагмэнту",
"img-auth-accessdenied": "Доступ забаронены",
"img-auth-nopathinfo": "Адсутнічае PATH_INFO.\nВаш сэрвэр не ўстаноўлены на пропуск гэтай інфармацыі.\nМагчма, ён працуе праз CGI і не падтрымлівае img_auth.\nГлядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"action-applychangetags": "আপনার পরিবর্তনগুলোর সাথে ট্যাগ সংযোজন করুন",
"action-changetags": "নির্দিষ্ট সংস্করণ এবং লগ ভুক্তিগুলিতে যথেচ্ছভাবে ট্যাগ সংযোজন ও অপসারণ করা",
"action-deletechangetags": "ডাটাবেজ থেকে ট্যাগ অপসরণ করার",
- "action-purge": "এই পাতা হালনাগাদ করার",
+ "action-purge": "এই পাতাটি শোধন করুন",
"nchanges": "$1টি {{PLURAL:$1|পরিবর্তন}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "{{PLURAL:$1|সর্বশেষ প্রদর্শনের পর}} $1টি",
"enhancedrc-history": "ইতিহাস",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Darreres revisions",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Darrera revisió",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "El canvi més recent a una pàgina.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Revisions anteriors",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "No la darrera revisió",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Tots els canvis que no són «la darrera revisió».",
"rcfilters-filter-excluded": "Exclòs",
"rcfilters-exclude-button-off": "Exclou els seleccionats",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Standardfilter erstellen",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Abbrechen",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Aktuelle Filtereinstellungen speichern",
- "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Diese Filter sind bereits gespeichert",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Diese Filter sind bereits gespeichert. Ändere deine Einstellungen, um einen neuen Gespeicherten Filter zu erstellen.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Standardfilter wiederherstellen",
"rcfilters-clear-all-filters": "Alle Filter löschen",
"rcfilters-show-new-changes": "Neueste Änderungen ansehen",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Parameetri nimi",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Parameeter nimega \"$1\" on juba olemas.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Vananenud parameetrid",
+ "apisandbox-fetch-token": "Hangi luba automaatselt",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Mõned väljad on vigased",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Palun paranda märgitud väljad ja proovi uuesti.",
"apisandbox-results": "Tulemused",
+ "apisandbox-sending-request": "API päringu saatmine...",
+ "apisandbox-loading-results": "API tulemuste laekumine...",
+ "apisandbox-results-error": "API päringu vastuse laadimisel esines tõrge: $1.",
+ "apisandbox-results-login-suppressed": "See päring tehti välja logitud kasutajaga, mida saab kasutada selleks, et hiilida mööda brauseri sama päritolu turvafunktsioonist. Pane tähele, et sellise päringuga ei töötle API liivakast automaatset luba õigesti. Palun sisesta luba käsitsi.",
+ "apisandbox-request-selectformat-label": "Näita päringu andmeid nii:",
+ "apisandbox-request-format-url-label": "URL-päringusõne",
"apisandbox-request-url-label": "Päringu URL:",
+ "apisandbox-request-json-label": "Päringu JSON:",
"apisandbox-request-time": "Päringuaeg: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
"booksources": "Raamatuotsimine",
"booksources-search-legend": "Raamatuotsimine",
"rcfilters-restore-default-filters": "Alapértelmezett szűrők visszaállítása",
"rcfilters-clear-all-filters": "Összes szűrő kikapcsolása",
"rcfilters-show-new-changes": "Legfrissebb változtatások megtekintése",
- "rcfilters-search-placeholder": "Friss változtatások szűrése (böngéssz vagy kezdj el gépelni)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Változtatások szűrése (használd a menüt vagy keress szűrőkre)",
"rcfilters-invalid-filter": "Érvénytelen szűrő",
"rcfilters-empty-filter": "Nincs aktív szűrő. Minden közreműködés látható.",
"rcfilters-filterlist-title": "Szűrők",
"welcomecreation-msg": "Akun panjenengan wis kacipta. Aja lali nata konfigurasi [[Special:Preferences|preferensi {{SITENAME}}]] panjenengan.",
"yourname": "Jeneng panganggo:",
"userlogin-yourname": "Jeneng panganggo",
- "userlogin-yourname-ph": "Isinen jeneng panganggoné panjenengan",
+ "userlogin-yourname-ph": "Isi jeneng-panganggo panjenengan",
"createacct-another-username-ph": "Isi jeneng panganggo",
"yourpassword": "Tembung wadi:",
"userlogin-yourpassword": "Tembung wadi",
"createacct-yourpassword-ph": "Isi tembung wadi",
"yourpasswordagain": "Tik manèh tembung wadiné:",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi tembung wadi",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Lebokaké manèh tembung wadiné",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Isi manèh tembung wadi mau",
"userlogin-remembermypassword": "Gawé supaya panggah mlebu log",
"userlogin-signwithsecure": "Nganggo koneksi aman",
"cannotlogin-title": "Ora bisa mlebu log",
"userlogin-createanother": "Gawé akun liya",
"createacct-emailrequired": "Alamat layang-èl",
"createacct-emailoptional": "Alamat layang-èl (manasuka)",
- "createacct-email-ph": "Isinen layang-èlé panjenengan",
+ "createacct-email-ph": "Isi layang-èl panjenengan",
"createacct-another-email-ph": "Isi alamat layang-èl",
- "createaccountmail": "Anggonen tembung wadi sembarang sauntara lan kirimen iku menyang alamat layang-èl sing dikarepaké",
+ "createaccountmail": "Nganggo tembung wadi sauntara sing dikirimaké menyang alamat layang-èl",
"createacct-realname": "Jeneng asli (manasuka)",
"createacct-reason": "Alesan",
"createacct-reason-ph": "Alesané panjenengan nggawé akun liya",
"resetpass-abort-generic": "Ngowahi tembung wadi kawurungaké déning èkstènsi.",
"passwordreset": "Balèni gawé tembung wadi",
"passwordreset-text-one": "Lengkapana formulir iki kanggo nampa tembung sandhi sementara lewat layang elektronik.",
- "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isinen salah sijine kotak ing ngisor iki kanggo nampa tembung sandhi sementara lewat layang elektronik.}}",
+ "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah siji babagan ing ngisor iki supaya bisa nampa tembung wadi sauntara lumantar layang-èl.}}",
"passwordreset-disabled": "Setèl ulang tembung wadi dipatèni ing wiki iki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Fitur layang elektronik wis dipateni ing wiki iki.",
"passwordreset-username": "Jeneng panganggo:",
"passwordreset-emailsentemail": "Yèn layang èlèktronik iki nggayut akuning sampéyan, layang kanggo salin tembung wadi bakal dikirim.",
"passwordreset-emailsentusername": "Manawa ana alamat layang-èl sing ana gayutané karo jeneng panganggo iki, layang-èl kanggo nyetèl ulang tembung wadi bakal dikirim.",
"changeemail": "Owah utawa busak alamat layang-èl",
- "changeemail-header": "Isinen formulir iki saperlu salin alamat layang-èlé panjenengan. Manawa panjenengan péngin ngilangi gegayutané alamat layang-èl saka akuné panjenengan, kosongaké waé babagan layang-èl anyar nalika ngirim formuliré.",
+ "changeemail-header": "Isi formulir iki saperlu salin alamat layang-èl panjenengan. Manawa panjenengan péngin ngilangi gegayutané alamat layang-èl saka akuné panjenengan, kosongaké waé babagan layang-èl anyar nalika ngirim formuliré.",
"changeemail-no-info": "Sampéyan kudu mlebu log kanggo ngaksès kaca iki langsung.",
"changeemail-oldemail": "Alamat layang-èl saiki:",
"changeemail-newemail": "Alamat layang-èl anyar:",
"changeemail-none": "(ora ana)",
"changeemail-password": "Sandi {{SITENAME}} panjenengan:",
"changeemail-submit": "Ganti layang-èl",
- "changeemail-nochange": "Mangga isinen mawa alamat layang-èl sing anyar tur béda.",
+ "changeemail-nochange": "Mangga isi mawa alamat layang-èl sing anyar tur béda.",
"resettokens": "Reset token",
"resettokens-text": "Anda dapat me-reset Token yang memungkinkan akses ke data pribadi tertentu yang terkait dengan akun Anda di sini.\n\nAnda harus melakukannya jika Anda secara tidak sengaja berbagi dengan seseorang atau jika akun Anda telah disusupi.",
"resettokens-no-tokens": "Ora ana token sing bisa direset.",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Mung owahan paling anyar marang kacané.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Dudu révisi pungkasan",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Kabèh owahan sing dudu \"révisi pungkasan\".",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Saringan lanjutan",
"rcfilters-view-tags": "Besutan sing tinengeran",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Saring kasilé miturut mandala-arané",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Saring kasilé nganggo tengering besutan",
"feedback-cancel": "Anular",
"feedback-message": "Messaje",
"feedback-subject": "Sujeto",
- "searchsuggest-search": "Busxca en {{SITENAME}}",
+ "searchsuggest-search": "Buxca en {{SITENAME}}",
"duration-seconds": "$1{{PLURAL:$1|segundo|segundos}}",
"duration-minutes": "$1{{PLURAL:$1|minuto|minutos}}",
"duration-hours": "$1{{PLURAL:$1|ora|oras}}",
"exif-disclaimer": "Atruna",
"exif-contentwarning": "Brīdinājums par saturu",
"exif-giffilecomment": "GIF faila komentārs",
+ "exif-subjectnewscode": "Temata kods",
+ "exif-scenecode": "IPTC ainas kods",
"exif-event": "Attēlotais notikums",
"exif-organisationinimage": "Attēlotā organizācija",
"exif-personinimage": "Attēlotā persona",
"tag-filter": "[[Special:Tags|Iezīmju]] filtrs:",
"tag-filter-submit": "Filtrs",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Iezīmes|Iezīme|Iezīmes}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "satura modeļa izmaiņa",
"tags-title": "Iezīmes",
"tags-intro": "Šajā lapā uzskaitītas iezīmes, ar kurām programmatūra var atzīmēt labojumus, un to nozīme.",
"tags-tag": "Iezīmes nosaukums",
"compare-invalid-title": "Norādītais nosaukums nav derīgs.",
"compare-title-not-exists": "Norādītais nosaukums neeksistē.",
"compare-revision-not-exists": "Norādītā versija neeksistē.",
+ "diff-form": "Atšķirības",
"dberr-problems": "Atvainojiet!\nŠai vietnei ir radušās tehniskas problēmas.",
"dberr-again": "Uzgaidiet dažas minūtes un pārlādējiet šo lapu.",
"dberr-info": "(Nevar piekļūt datubāzei: $1)",
"editundo": "bolaykeun",
"diff-empty": "(taya bédana)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Hiji révisi antara|$1 révisi antara}} karya pamaké nu sarua henteu ditémbongkeun)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Hiji révisi antara|$1 révisi antara}} karya leuwih ti {{PLURAL:$2|hiji pamaké|$2 pamaké}} teu ditémbongkeun)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Hiji révisi antara|$1 révisi antara}} karya leuwih ti {{PLURAL:$2|pamaké|pamaké}} teu ditémbongkeun)",
"searchresults": "Hasil maluruh",
"searchresults-title": "Hasil nyusud \"$1\"",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:lain</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Iwalkeun nu dipilih",
"rcfilters-exclude-button-on": "Teu kaasup nu dipilih",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Panyaringan leuwih jero",
"rcfilters-view-tags": "Éditan ditandaan",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Saring hasil dumasar ngarangspasi",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Saring hasil maké tag éditan",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Balik ka menu panyaringan utama",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Teuleuman ngeunaan éditan maké tag",
"rcfilters-liveupdates-button": "Parobahan langsung",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Pareuman parobahan langsung",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Témbongkeun parobahan anyar nalika éta parobahan prung",
"uploadstash-refresh": "Nyegerken deui daptar berkas",
"uploadstash-thumbnail": "tempo miniatur",
"uploadstash-exception": "Teu bisa nyimpen unjalan di panyimpenan ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Euweuh galur",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Galur teu sah.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Jinis teu dipikanyaho \"$1\".",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Ngaran liwatan teu dipakawawuh.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Teu bisa nyomot tampilan saliwat.",
+ "uploadstash-no-extension": "Éksténsi nyamos.",
+ "uploadstash-zero-length": "Berkas mangrupa nol panjang.",
"invalid-chunk-offset": "Opsét potongan teu valid",
"img-auth-accessdenied": "Aksés ditolak",
"img-auth-badtitle": "Teu bisa nyieun judul nu valid tina \"$1\".",
"filehist-comment": "Kamandang",
"imagelinks": "Pamakéan berkas",
"linkstoimage": "Kaca ieu {{PLURAL:$1|numbu|$1 numbu}} ka gambar ieu :",
+ "linkstoimage-more": "Leuwih ti $1 {{PLURAL:$1|kaca nutumbu|kaca nutumbu}} ka ieu berkas.\nBéréndélan di handap némbongkeun {{PLURAL:$1|tutumbu kaca kahiji|$1 tutumbu kaca}} ka ieu berkas hungkul.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Béréndélan lengkepna]] aya.",
"nolinkstoimage": "Teu aya kaca anu nutumbu ka ieu berkas.",
"morelinkstoimage": "Témbong [[Special:WhatLinksHere/$1|tutumbu lianna]] ka ieu berkas.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (pangalihan berkas) $2",
"listusers-blocked": "(diblokir)",
"activeusers": "Béréndélan pamaké nu getol",
"activeusers-intro": "Ieu béréndélan kontributor anu geus ngoprék $1 {{PLURAL:$1|poé|poé}} panungtung.",
- "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|aktivitas}} dina {{PLURAL:$3|1 hari|$3 hari}} panungtung",
+ "activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|aktivitas}} dina {{PLURAL:$3|sapoé|$3 poé}} panungtung",
"activeusers-from": "Témbongkeun kontributor dimimitian ku:",
"activeusers-groups": "Témbongkeun pamaké nu kaasup gorombolan:",
"activeusers-excludegroups": "Samunikeun pamaké nu kaasup gorombolan:",
"ipb_cant_unblock": "Éror: ID peungpeuk $1 teu kapanggih. Sigana mah geus dibuka.",
"ip_range_invalid": "Angka IP teu bener.",
"ip_range_toolarge": "Panteng blok leuwih badag tibatan /$1 teu diheugbaékeun.",
+ "ip_range_toolow": "Panteng UP sacara éféktif teu diidinan.",
"proxyblocker": "Pameungpeuk proxy",
"proxyblockreason": "Alamat IP anjeun dipeungpeuk sabab mangrupa proxy muka. Mangga tepungan ''Internet service provider'' atanapi ''tech support'' anjeun, béjakeun masalah serius ieu.",
"sorbsreason": "Alamat IP anjeun kadaptar salaku ''open proxy'' dina DNSBL anu dipaké ku {{SITENAME}}.",
"logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|mupus}} panangtayungan ti $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ditangtayungan}} $3 $4",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ngamuat}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ngunggah}} $3 vérsi anyar",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|diunjal}} $3",
"log-name-managetags": "Log pangokolaan tag",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|nyieun}} tag \"$4\"",
"underline-always": "Кезээде",
"underline-never": "Кажан-даа",
"underline-default": "Кештиң азы веб-браузерниң ниити үнези",
- "editfont-default": "Веб-браузерниң ниити үнези",
"sunday": "Улуг-хүн",
"monday": "Бир дугаар хүн",
"tuesday": "Ийи дугаар хүн",
"hidden-category-category": "Чажыт бөлүктер",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|1=Ук аңгылал чүгле дараазында иштики аңгылалдыг.|Ук аңгылалда бар-ла $2 иштики аңгылалдарның $1 иштики аңгылалы көстүп турар.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ук аңгылалда {{PLURAL:$1|1=бир|$1}} иштики аңгылал бар.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|1=Ук аңгылалда чүгле чаңгыс арын бар.|Ук аңгылалда бар $2 арыннарының аразындан}} |{{PLURAL:$1 арынны көргүскен| $1 арыннарны көргүскен.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ук аңгылалда чүгле чаңгыс арын бар.|Аңгылалда ниитизи-биле $2 арын бар. Мында чүгле {{PLURAL:$1|арын|$1 арын}} көргүскен}}",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|1=Ук аңгылал чүгле чаңгыс файлдыг.|Ук аңгылалдың шупту $2 файлдарының аразындан $1 файлын көргүскен.}}",
"listingcontinuesabbrev": "(уланчы)",
"noindex-category": "Индекстелбес арынар",
"anontalk": "Бо ИП-адрестиң чугаазы",
"navigation": "Навигация",
"and": " болгаш",
- "qbfind": "Дилээри",
- "qbbrowse": "Каралаары",
- "qbedit": "Өскертири",
- "qbpageoptions": "Бо арын",
- "qbmyoptions": "Мээң арыннарым",
"faq": "Бо-ла салыр айтырыглар (БлСА)",
- "faqpage": "Project:БлСА",
"actions": "Кылыглар",
"namespaces": "Аттар делгемнери",
"variants": "Янзы-хевирлери",
"edit": "Эдер",
"create": "Чогаадыры",
"create-local": "Кызыы тайылбыр немээр",
- "editthispage": "Бо арынны өскертири",
- "create-this-page": "Бо арынны чогаадыры",
"delete": "Ыраары",
- "deletethispage": "Бо арынны ырадыры",
"undelete_short": "$1 {{PLURAL:$1|1=эдигни|эдиглерни}} катап үндүрери",
"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1=Бир ыраткан өскерлиишкинни|$1 ыраткан өскерлиишкиннерни}} көөрү",
"protect": "Камгалаары",
"protect_change": "өскертири",
- "protectthispage": "Бо арынны камгалаар",
"unprotect": "Камгалалды өскертири",
- "unprotectthispage": "Бо арынның камгалалын өскертири",
"newpage": "Чаа арын",
- "talkpage": "Бо арын дугайында чугаалажыры",
"talkpagelinktext": "Чугаалажып сайгарар",
"specialpage": "Тускай арын",
"personaltools": "Хууда херекселдер",
- "articlepage": "Допчу арынны көөрү",
"talk": "Сайгарылга",
"views": "Көрүлделер",
"toolbox": "Херекселдер",
- "userpage": "Ажыглакчының арынын көөрү",
- "projectpage": "Төлевилелдиң арынын көөрү",
"imagepage": "Файлдың арынын көөрү",
"mediawikipage": "Чагаа арынын көөрү",
"templatepage": "Майык арынын көөрү",
"whatlinkshere-filters": "Шүүрлер",
"block": "Ажыглакчыны кызыгаарлаары",
"blockip": "Ажыглакчыны кызыгаарлаары",
- "blockip-legend": "Ажыглакчыны кызыгаарлаары",
"ipaddressorusername": "ИП-адрес азы aжыглaкчының aды",
"ipbreason": "Чылдагаан:",
"ipbsubmit": "Бо ажыглакчыны кызыгаарлаары",
"namespacesall": "шупту",
"monthsall": "шупту",
"recreate": "Катап чогаадыры",
+ "confirm-purge-title": "Ук арында кешти аштаар",
"confirm_purge_button": "Чөп",
+ "confirm-purge-top": "Ук арында кешти аштаар бе?",
+ "confirm-purge-bottom": "Арында кешти аштаза, аңаа арынның сөөлгү хевири көстүр.",
"confirm-watch-button": "Чөп",
"confirm-unwatch-button": "Чөп",
"imgmultipageprev": "← эрткен арын",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff