"config-upgrade-done-no-regenerate": "Eguneratze prozesua amaitu egin da.\n\nHasi ahal zara [ $1 wikia arabiltzen]",
"config-regenerate": "Birsortu LocalSettings.php →",
"config-show-table-status": "<code>SHOW TABLE STATUS</code> kontsulta huts egin du!",
+ "config-unknown-collation": "<strong>Abisua:</strong> Datu-baseak kolazio ezezaguna ari da erabiltzen.",
"config-db-web-account": "Datu-basearen kontua web sarbiderako.",
"config-db-web-help": "Aukeratu erabiliko den erabiltzaile izena eta pasahitza web serbidorea eta datu-basearen serbidorea konektatzeko, wikiren operazio normalaren bitartean.",
"config-db-web-account-same": "Instalazioan erabili duzun kontu berdina erabili.",
"config-mysql-myisam": "MyISAM",
"config-mysql-myisam-dep": "<strong>Oharra:</strong> MyISAM MySQL biltegiratze-motor gisa aukeratu duzu, MediaWikirekin erabiltzeko gomendagarria ez dena honengatik:\n*taula blokeoak direla-eta gauza gutxi onartu ohi du\n*beste motore batzuek baino ustelkeria gehiago izateko aukerak ditu\n*MediaWiki-ren kode baseak ez du beti kudeatzen MyISAM behar bezala\n\nZure MySQL instalazioa InnoDB onartzen badu, hori aukeratzeko gomendatzen da.\nZure MySQL instalazioa InnoDB ez badu onartzen, baliteke bertsioa berritzeko ordua izatea.",
"config-mysql-only-myisam-dep": "<strong> Oharra: </strong> MyISAM makinaren MySQL biltegiratze motarako bakarra da, eta hau ez da MediaWiki-rekin erabiltzeko gomendatzen, honengatik:\n* maiztasunez taula blokeoek konkurrentzia ez dute onartzen \n* Beste motore batzuek baino ustelkeria gehiago izaten dute\n* MediaWiki-ren kodekak ez du beti kudeatzen MyISAM behar bezala\n\nZure MySQL instalazioak ez du InnoDB onartzen, agian bertsio berritzeko ordua da.",
+ "config-mysql-charset": "Datu-basearen karaktere multzoa:",
"config-mysql-binary": "Bitarra",
"config-mysql-utf8": "UTF-8",
"config-mssql-auth": "Autentifikazio mota:",
"config-install-mainpage-exists": "Orri nagusia dagoeneko existitzen da, hurrengora saltatzen",
"config-install-extension-tables": "Taulak sortzen aktibatutako luzapenentzako.",
"config-install-mainpage-failed": "Orri nagusia ezin izan da txertatu: $1",
- "config-install-done": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak sortu egin du <code>LocalSettings.php</code>\nZure konfigurazio guztia dauka.\n\nDeskargatu egin behar duzu eta jarri <code>$4</code> -ean . Deskarga automakikoki hasiko da.\n\nEz badizu deskargatzeko aukerarik eman, edo kantzelatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiatzeko:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Instalazio prozesuatik ateratzen bazara konfigurazio artxikoa deskargatu barik, gero ez da egongo eskuragarri.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 enter your wiki]</strong> ahal duzu.",
+ "config-install-done": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak <code>LocalSettings.php</code> fitxategia sortu egin du. \nZure konfigurazio guztia darama.\n\nDeskargatu egin beharko duzu eta zure wiki instalazio oinarrian jarri (index.php-rako direktorio berean). Deskarga automakikoki hasi behar izan da.\n\nDeskargatzeko aukerarik ez bazaizu eskaini, edo kantzelatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiarazteko deskarga:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Orain ez baduzu egiten, sortutako konfigurazio fitxategi hau ez da erabilgarri egongo geroago instalazioa bertan behera uzten baduzu deskargatu gabe.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 zure wikia sartu]</strong> ahal duzu.",
"config-install-done-path": "<strong>Zorionak!</strong>\nMediaWiki instalatu duzu.\n\nInstalatzaileak sortu egin du <code>LocalSettings.php</code>\nZure konfigurazio guztia dauka.\n\nDeskargatu egin behar duzu eta jarri <code>$4</code> -ean . Deskarga automakikoki hasiko da.\n\nEz badizu deskargatzeko aukerarik eman, edo kantzalatu egin baduzu, hurrengo linkean klikatu berrabiatzeko:\n\n$3\n\n<strong>Oharra:</strong> Instalazio prozesuatik ateratzen bazara konfigurazio artxikoa deskargatu barik, gero ez da egongo eskuragarri.\n\nBehin hori eginda, <strong>[$2 enter your wiki]</strong> ahal duzu.",
"config-download-localsettings": "Jaitsi <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "Laguntza",
"config-skins-screenshots": "$1 (Pantaila-irudia: $2)",
"config-screenshot": "Pantaila-irudia",
"mainpagetext": "<strong>MediaWiki instalatu da.</strong>",
- "mainpagedocfooter": "Ikus [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzaile Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.\n\n== Nola hasi ==\n\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Konfigurazio balioen zerrenda]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (Maiz egindako galderak)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiren argitalpenen posta zerrenda]"
+ "mainpagedocfooter": "Ikusi [https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Contents Erabiltzailearen Gida] wiki softwarea erabiltzen hasteko informazio gehiagorako.\n\n== Nola hasi ==\n\n*\n [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Konfigurazio balioen zerrenda]\n*\n [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ (MediaWikin Maiz egindako galderak)]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce MediaWikiren argitalpenen posta zerrenda]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Aurkitu MediaWiki zure hizkuntzan]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Zure wikian spam-a nola borrokatzen ikasi]"
}
"config-help-tooltip": "kliknij, aby rozwinąć",
"config-nofile": "Nie udało się odnaleźć pliku \"$1\". Czy nie został usunięty?",
"config-extension-link": "Czy wiesz, że twoja wiki obsługuje [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions rozszerzenia]?\n\nMożesz przejrzeć [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:Extensions_by_category rozszerzenia według kategorii] lub [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Extension Matrix], aby zobaczyć pełną listę rozszerzeń.",
+ "config-screenshot": "zrzut ekranu",
"mainpagetext": "<strong>Instalacja MediaWiki powiodła się.</strong>",
"mainpagedocfooter": "Zapoznaj się z [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Contents Podręcznikiem użytkownika] zawierającym informacje o tym jak korzystać z oprogramowania wiki.\n\n== Na początek ==\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Configuration_settings Lista ustawień konfiguracyjnych]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:FAQ MediaWiki FAQ]\n* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/mediawiki-announce Komunikaty o nowych wersjach MediaWiki (lista dyskusyjna)]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation#Translation_resources Przetłumacz MediaWiki na swój język]\n* [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Combating_spam Dowiedz się, jak walczyć ze spamem na swojej wiki]"
}
"nosuchusershort": "Удзельніка зь іменем «$1» не існуе. Праверце напісаньне.",
"nouserspecified": "Вы мусіце пазначыць імя ўдзельніка.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Гэты ўдзельнік заблякаваны|Гэтая ўдзельніца заблякаваная}}. Уваход у сыстэму забаронены.",
- "wrongpassword": "Уведзены няслушны пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
+ "wrongpassword": "Уведзенае няслушнае імя ўдзельніка ці пароль.\nКалі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
"wrongpasswordempty": "Быў уведзены пусты пароль. Калі ласка, паспрабуйце яшчэ раз.",
"passwordtooshort": "Паролі павінны ўтрымліваць ня менш за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"passwordtoolong": "Паролі ня могуць быць даўжэй за $1 {{PLURAL:$1|сымбаль|сымбалі|сымбаляў}}.",
"nosuchusershort": "\"$1\" নামের কোন ব্যবহারকারী নেই। নামের বানান পরীক্ষা করুন।",
"nouserspecified": "আপনাকে অবশ্যই ব্যবহারকারী নাম নির্দিষ্ট করতে হবে।",
"login-userblocked": "এই ব্যবহারকারীকে বাধা দেওয়া হয়েছে। প্রবেশ সম্ভব নয়।",
- "wrongpassword": "à¦\86পনি à¦à§\81ল বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80 নাম বা পাসà¦\93য়ারà§\8dড বà§\8dযবহার à¦\95রà§\87à¦\9bà§\87ন। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
+ "wrongpassword": "পà§\8dরদতà§\8dত বà§\8dযবহারà¦\95ারà§\80র নাম বা পাসà¦\93য়ারà§\8dড à¦à§\81ল। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।",
"wrongpasswordempty": "পাসওয়ার্ড প্রবেশের ঘরটি খালি ছিল। দয়া করে আবার চেষ্টা করুন।",
"passwordtooshort": "পাসওয়ার্ড কমপক্ষে {{PLURAL:$1|১ অক্ষরের|$1 অক্ষরের}} হতে হবে।",
"passwordtoolong": "পাসওয়ার্ড {{PLURAL:$1|১|$1}} অক্ষরের চেয়ে দীর্ঘ হতে পারবে না।",
"Pirehelokan",
"Diyariq",
"Sarchia",
- "Lost Whispers"
+ "Lost Whispers",
+ "Épine"
]
},
"tog-underline": "ھێڵ ھێنان بەژێر بەستەرەکان:",
"nosuchusershort": "بەکارھێنەرێک بە ناوی «$1»ەوە نیە.\nبە نووسراوەکەتدا بچۆرەوە.",
"nouserspecified": "دەبێت ناوێکی بەکارھێنەری دەستنیشان بکەیت.",
"login-userblocked": "ئەم بەکارهێنەرە بڵۆک کراوە. چوونەژوورەوە ڕێگەپێنەدراوە.",
- "wrongpassword": "تێپەڕوشەی ھەڵە.\nتکایە دووبارە تێبکۆشە.",
+ "wrongpassword": "ناوی بەکارھێنەر یان تێپەڕوشە ھەڵەیە.\nتکایە دووبارە ھەوڵبدەرەوە.",
"wrongpasswordempty": "تێپەڕەوشەی لێدراو بەتاڵبوو.\nتکایە هەوڵ بدەوە.",
"passwordtooshort": "تێپەڕوشەکەت لانی کەم دەبێ {{PLURAL:$1|١ پیت|$1 پیت}} بێت.",
"passwordtoolong": "تێپەڕ وشەکان ناتوانرێت لە {{PLURAL:$1|١ کارەکتەر|$1 کارەکتەر}} درێژتر بێت.",
"uploadstash-bad-path": "Δεν υπάρχει τρόπος",
"uploadstash-bad-path-invalid": "Ο τρόπος δεν είναι έγκυρος.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Άγνωστος τύπος ''$1''.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Δεν βρέθηκε χειριστής για την αντιγραφή του φακέλλου",
"uploadstash-bad-path-bad-format": "Ο κωδικός ''$1' δεν έχει τον κατάλληλο τύπο.",
"uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Δεν μπόρεσε να αποκτήσει το ''thumbnail''.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Δεν υπάρχει τρόπος τοπικά για το κλιμακούμενο αντικείμενο",
"uploadstash-file-not-found-no-object": "Δεν μπόρεσε να δημιουργήσει τοπικό φάκελλο ''thumbnail''.",
"uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Η προσκόμιση του ''thumnail'' απέτυχε:$1\nURL=$2",
"uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Λείπει τίτλος περιεχομένου",
"uploadstash-wrong-owner": "($1) Fitxategia ez da uneko erabiltzailearena.",
"uploadstash-no-such-key": "($1) gakorik ez dago, ezin da ezabatu.",
"uploadstash-no-extension": "Luzapena nulua da.",
+ "uploadstash-zero-length": "Fitxategiaren luzeera zero da.",
"invalid-chunk-offset": "Desplazamendu zati baliogabea",
"img-auth-accessdenied": "Sarbide ukatua",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO falta da.\nZure zerbitzaria ez dago informazio hau pasatzeko konfiguratuta.\nCGI-oinarriduna izan daiteke, img_auth onartzen ez duena.\nIkusi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"nosuchusershort": "Il n’y a pas de contributeur avec le nom « $1 ».\nVeuillez vérifier l’orthographe.",
"nouserspecified": "Vous devez saisir un nom d’utilisateur.",
"login-userblocked": "{{GENDER:$1|Cet utilisateur|Cette utilisatrice}} est bloqué{{GENDER:$1||e}}. La connexion n’est pas autorisée.",
- "wrongpassword": "Le mot de passe est incorrect.\nVeuillez essayer à nouveau.",
+ "wrongpassword": "Le nom d’utilisateur ou le mot de passe est incorrect.\nVeuillez essayer à nouveau.",
"wrongpasswordempty": "Vous n’avez entré aucun mot de passe.\nVeuillez essayer à nouveau.",
"passwordtooshort": "Votre mot de passe doit contenir au moins $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
"passwordtoolong": "Les mots de passe ne peuvent pas dépasser $1 caractère{{PLURAL:$1||s}}.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fichier identique à ce fichier a déjà été supprimé ainsi que le titre. \nVous devriez demander à quelqu'un la possibilité de vérifier le journal de ce fichier supprimé afin d'examiner la situation avant de l'importer à nouveau.",
"uploadwarning": "Attention !",
"uploadwarning-text": "Modifiez la description du fichier et essayez de nouveau.",
- "uploadwarning-text-nostash": "Veuillez télécharger de nouveau le fichier, modifier la description ci-dessous et réessayer.",
+ "uploadwarning-text-nostash": "Veuillez téléverser de nouveau le fichier, modifier la description ci-dessous et réessayer.",
"savefile": "Sauvegarder le fichier",
"uploaddisabled": "Désolé, l’import de fichiers est désactivé.",
"copyuploaddisabled": "Import de fichier par URL désactivé.",
"feedback-close": "Terminé",
"feedback-external-bug-report-button": "Signaler un bogue technique",
"feedback-dialog-title": "Soumettre un commentaire",
- "feedback-dialog-intro": "Vous pouvez utiliser le simple formulaire ci-dessous pour faire parvenir votre commentaire. Il sera ajouté à la page « $1 », avec votre nom d’utilisateur.",
+ "feedback-dialog-intro": "Vous pouvez utiliser le formulaire simple ci-dessous pour faire parvenir votre commentaire. Il sera ajouté à la page « $1 », avec votre nom d’utilisateur.",
"feedback-error1": "Erreur : résultat de l'API non reconnu",
"feedback-error2": "Erreur : la modification a échoué",
"feedback-error3": "Erreur : aucune réponse de l'API",
"unlinkaccounts-success": "Le compte a été dissocié.",
"authenticationdatachange-ignored": "Les modifications de données d’authentification n’ont pas été gérées. Peut-être aucun fournisseur n’a-t-il été configuré ?",
"userjsispublic": "Veuillez noter : les sous-pages JavaScript ne doivent pas contenir de données confidentielles parce qu’elles sont visibles des autres utilisateurs.",
- "usercssispublic": "Veuillez noter: les sous-pages CSS ne doivent pas contenir de données confidentielles parce qu'elles sont visibles des autres utilisateurs.",
+ "usercssispublic": "Veuillez noter : les sous-pages CSS ne doivent pas contenir de données confidentielles parce qu’elles sont visibles des autres utilisateurs.",
"restrictionsfield-badip": "Adresse IP ou plage non valide : $1",
"restrictionsfield-label": "Plages IP autorisées :",
"restrictionsfield-help": "Une adresse IP ou une plage CIDR par ligne. Pour tout activer, utiliser <pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"nosuchusershort": "Non è registrato alcun utente di nome \"$1\". Verificare il nome inserito.",
"nouserspecified": "È necessario specificare un nome utente.",
"login-userblocked": "Questa utenza è bloccata. Non è possibile effettuare il login.",
- "wrongpassword": "La password inserita non è corretta. Riprovare.",
+ "wrongpassword": "Nome utente o password inserita non corretta.\nRiprova.",
"wrongpasswordempty": "Non è stata inserita alcuna password. Riprovare.",
"passwordtooshort": "Le password devono contenere almeno {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.",
"passwordtoolong": "La password non può contenere più di {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 caratteri}}.",
"rcshowhidecategorization-show": "Tuduhaké",
"rcshowhidecategorization-hide": "Dhelikaké",
"rclinks": "Tuduhaké $1 owahan pungkasan ing dalem $2 dina pungkasan.",
- "diff": "béd",
- "hist": "saj",
+ "diff": "bé",
+ "hist": "sa",
"hide": "Dhelikaké",
"show": "Tuduhaké",
"minoreditletter": "c",
"movenosubpage": "Kaca iki ora duwé anak-kaca.",
"movereason": "Alesan:",
"revertmove": "balèkaké",
- "delete_and_move_text": "Kaca jujugan \"[[:$1]]\" wis ana.\nApa sampéyan kersa mbusak iku supaya kacané bisa dilih?",
+ "delete_and_move_text": "Kaca paran \"[[:$1]]\" wis ana.\nApa panjenengan péngin mbusak iku supaya kacané bisa dilih?",
"delete_and_move_confirm": "Ya, busak kaca iku.",
"delete_and_move_reason": "Dibusak kanggo sarana ngalihaké saka \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Sesirah sumber lan tujuan padha;\nora bisa ngalih nyang tujuan sing padha.",
"nosuchusershort": "이름이 \"$1\"인 사용자는 없습니다.\n철자가 맞는지 확인하세요.",
"nouserspecified": "사용자 계정 이름을 입력하지 않았습니다.",
"login-userblocked": "이 사용자는 차단되었습니다. 로그인할 수 없습니다.",
- "wrongpassword": "ì\9e\85ë ¥í\95\9c ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ê°\80 ì\9e\98못ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\në\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95\98ì\84¸ì\9a\94.",
+ "wrongpassword": "ì\9e\98못ë\90\9c ì\82¬ì\9a©ì\9e\90 ì\9d´ë¦\84 ë\98\90ë\8a\94 ë¹\84ë°\80ë²\88í\98¸ê°\80 ì\9e\85ë ¥ë\90\98ì\97\88ì\8aµë\8b\88ë\8b¤.\në\8b¤ì\8b\9c ì\8b\9cë\8f\84í\95´ 주ì\8bì\8b\9cì\98¤.",
"wrongpasswordempty": "비밀번호를 입력하지 않았습니다.\n다시 시도하세요.",
"passwordtooshort": "비밀번호는 {{PLURAL:$1|$1 글자}} 이상이어야 합니다.",
"passwordtoolong": "비밀번호는 {{PLURAL:$1|1자|$1자}}보다 길어서는 안 됩니다.",
"uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta.",
"php-uploaddisabledtext": "Failu augšupielāde ir atslēgta PHP.\nLūdzu, pārbaudi file_uploads uzstādījumu.",
"uploadscripted": "Šis fails satur HTML vai skriptu kodu, kuru, interneta pārlūks, var kļūdas pēc, mēģināt interpretēt (ar potenciāli sliktām sekām).",
+ "upload-scripted-dtd": "Nevar augšupielādēt SVG failus, kuri satur nestandarta DTD deklarāciju.",
"uploadinvalidxml": "Nevarēja apstrādāt augšupielādētā faila XML saturu.",
"uploadvirus": "Šis fails satur vīrusu! Sīkāk: $1",
"uploadjava": "Fails ir ZIP fails, kas satur Java .class failu.\nJava failu augšupielāde nav atļauta, jo tas var radīt iespējas apiet drošības ierobežojumus.",
"notvisiblerev": "Cita lietotāja pēdējā versija ir izdzēsta",
"watchlist-details": "(Tu uzraugi $1 {{PLURAL:$1|lapu|lapas}}, neieskaitot diskusiju lapas.)",
"wlheader-enotif": "E-pasta paziņojumi ir ieslēgti.",
- "wlheader-showupdated": "Lapas, kuras ir tikušas izmainītas, kopš tu tās pēdējoreiz apskatījies, te rādās ar '''pustrekniem''' burtiem",
+ "wlheader-showupdated": "Lapas, kas ir tikušas izmainītas, kopš pēdējoreiz skatījies tās, tiek rādītas <strong>trekninātā</strong> rakstā.",
"wlshowlast": "Rādīt pēdējās $1 stundas $2 dienas",
"watchlist-hide": "Slēpt",
"watchlist-submit": "Rādīt",
"nosuchusershort": "Brak użytkownika o nazwie „$1”.\nSprawdź poprawność pisowni.",
"nouserspecified": "Musisz podać nazwę użytkownika.",
"login-userblocked": "Ten użytkownik jest zablokowany. Zalogowanie się jest niemożliwe.",
- "wrongpassword": "Podane hasło jest nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.",
+ "wrongpassword": "Podany login lub hasło są nieprawidłowe. Spróbuj jeszcze raz.",
"wrongpasswordempty": "Wprowadzone hasło jest puste. Spróbuj ponownie.",
"passwordtooshort": "Hasło musi mieć co najmniej $1 {{PLURAL:$1|znak|znaki|znaków}}.",
"passwordtoolong": "Hasło nie może być dłuższe niż {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaków}}.",
"delete_and_move_text": "Strona docelowa „[[:$1]]” już istnieje.\nCzy chcesz ją usunąć, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony?",
"delete_and_move_confirm": "Tak, usuń stronę",
"delete_and_move_reason": "Usunięto, by zrobić miejsce dla przenoszonej strony „[[$1]]”",
- "selfmove": "Nazwy stron źródłowej i docelowej są takie same.\nStrony nie można przenieść na nią samą.",
+ "selfmove": "Ta sama nazwa strony;\nstrony nie można przenieść na nią samą.",
"immobile-source-namespace": "Nie można przenieść stron w przestrzeni nazw „$1”",
"immobile-target-namespace": "Nie można przenieść stron do przestrzeni nazw „$1”",
"immobile-target-namespace-iw": "Link interwiki jest nieprawidłowym tytułem, pod który miałaby być przeniesiona strona.",
"nosuchusershort": "Non ge ste nisciune utende cu 'u nome \"$1\".\nCondrolle accume l'è scritte.",
"nouserspecified": "A scrivere pe forze 'u nome de l'utende.",
"login-userblocked": "Stu utende jè bloccate. Non ge puè trasè.",
- "wrongpassword": "E mise 'na passuor sbagliete.\nPrueve n'otra vote.",
+ "wrongpassword": "Nome utende o passuord sbagliate.\nPrueve n'otra vote.",
"wrongpasswordempty": "'A passuord 'nzerite jè vianghe.\nMitta n'otra vota.",
"passwordtooshort": "Le password onne a essere almene {{PLURAL:$1|1 carattere|$1 carattere}}.",
"passwordtoolong": "Le password non ge ponne essere cchiù longhe de {{PLURAL:$1|1 carattere}}.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "L'orarie de stambe non g'è valide.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "'A pàgene de origgene non g'è valide.",
"mergehistory-fail-invalid-dest": "'A pàgene de destinazione non g'è valide.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Permesse insufficiende pe aunì le cunde.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Le pàggene de origgene e destinazione sò le stesse.",
"mergehistory-fail-toobig": "Non ge pozze combletà 'u scuagghiamende s'u cunde purcé supranesce 'u limite de $1 {{PLURAL:$1|revisione|revisiune}} ca onna essere spustate.",
"mergehistory-no-source": "'A pàgena sorgende $1 non g'esiste.",
"mergehistory-no-destination": "'A pàgene de destinazione $1 non g'esiste.",
"rcfilters-filter-minor-label": "Cangiaminde stuèdeche",
"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Jndr'à le pàggene condrollate",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Fore da le pàggene condrollate",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Cangiaminde ca non g'è 'ndrucate",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Cangiaminde 'ndrucate",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Tipe de cangiamende",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Cangiaminde d'a pàgene",
"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Urteme revisiune",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Искључи ажурирања уживо",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Прикажи нове измене уживо",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Означи све измене као виђене",
- "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Промените Вашу списак надгледаних страница",
+ "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Промените Ваш списак надгледаних страница",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Измене на страницама које нисте посетили од када је измена извршена су <strong>подебљане</strong>, са испуњеним ознакама.",
"rcfilters-preference-label": "Сакриј побољшану верзију скорашњих измена",
"rcfilters-preference-help": "Поништава редизајн интерфејса из 2017. и све алатке додате тада и после.",
"nosuchusershort": "\"$1\" کے نام سے کوئی صارف موجود نہیں.\nاپنا ہجہ جانچئے.",
"nouserspecified": "آپ کو ایک اسمِ صارف مخصوص کرنا ہے.",
"login-userblocked": "اِس صارف پر پابندی ہے. داخلِ نوشتہ ہونے کی اجازت نہیں.",
- "wrongpassword": "آپ نے غلط کلمۂ شناخت درج کیا ہے۔ دوبارہ کو شش کریں۔",
+ "wrongpassword": "آپ نے غلط پاس ورڈ یا صارف نام درج کیا ہے۔ براہ مہربانی دوبارہ کوشش کریں۔",
"wrongpasswordempty": "کلمۂ شناخت ندارد۔ دوبارہ کوشش کریں۔",
"passwordtooshort": "آپکا منتخب کردہ پارلفظ مختصر ہے. پارلفظ کم از کم {{PLURAL:$1|1 محرف|$1 محارف}} ہونا چاہئے.",
"passwordtoolong": "خفیہ رمز (پاس ورڈ) {{PLURAL:$1|1 حرف|$1 حروف}} سے زیادہ طویل نہیں ہو سکتا۔",
"botpasswords-label-delete": "حذف کریں",
"botpasswords-label-resetpassword": "پاس ورڈ تبدیل کریں",
"botpasswords-label-grants": "قابل تطبیق عطیے:",
+ "botpasswords-help-grants": "عطیہ آپ کو حقوق تک پہنچنے دیتا ہے، جو آپ کے کھاتے کے پاس پہلے سے ہے۔ عطیہ کو فعال کرنے سے کوئی حق فائز نہیں ہوگا، جو آپ کے کھاتے ميں نہ ہو۔ مزید معلومات کے لیے [[Special:ListGrants|فہرست عطیات]] دیکھیں۔",
"botpasswords-label-grants-column": "دے دیا گیا",
"botpasswords-bad-appid": "روبہ نام \"$1\" درست نہیں۔",
"botpasswords-insert-failed": "روبہ نام \"$1\" کو شامل کرنے میں ناکامی۔ کیا اسے پہلے شامل کیا جا چکا ہے؟",
"log": "نوشتہ جات",
"logeventslist-submit": "دکھائیں",
"all-logs-page": "تمام عوامی نوشتہ جات",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} کے تمام دستیاب لاگز کا پیوستہ ڈسپلے۔\nآپ اور باریکی کے لیے لاگ کی قسم، صارف نام (حساس معاملہ)، یا متاثرہ صفحہ (یہ بھی حساس معاملہ) چن سکتے ہیں۔",
"logempty": "نوشتہ میں اس سے مشابہ کوئی اندراج موجود نہیں ہے۔",
"log-title-wildcard": "اس عبارت سے شروع ہونے والے عناوین میں تلاش کریں",
"showhideselectedlogentries": "نوشتہ کے منتخب اندراج کی مرئیت تبدیل کریں",
"nosuchusershort": "没有名为“$1”的用户。请检查您的拼写。",
"nouserspecified": "您必须指定一个用户名。",
"login-userblocked": "该用户已被封禁，禁止登录。",
- "wrongpassword": "您输入的密码错误。请重试。",
+ "wrongpassword": "您输入的用户名或密码错误。请重试。",
"wrongpasswordempty": "密码输入为空。请重试。",
"passwordtooshort": "您的密码至少需要$1个字符。",
"passwordtoolong": "密码不能超过{{PLURAL:$1|$1个字符}}。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff