"apihelp-opensearch-param-suggest": "کاری نکنید اگر <var>[[mw:Manual:$wgEnableOpenSearchSuggest|$wgEnableOpenSearchSuggest]]</var> false است.",
"apihelp-opensearch-param-format": "فرمت خروجی.",
"apihelp-opensearch-example-te": "یافتن صفحه‌هایی که با <kbd>Te</kbd> آغاز می‌شوند",
+ "apihelp-options-summary": "تغییر ترجیحات کاربر جاری",
"apihelp-options-param-reset": "ترجیحات را به مقادیر پیش فرض سایت بازمی گرداند.",
"apihelp-options-example-reset": "بازنشانی همه تنظیمات.",
"apihelp-paraminfo-param-helpformat": "ساختار راهنمای رشته‌ها",
"config-license-cc-0": "''Creative Commons'' „Zero“ (Gemeinfreiheit)",
"config-license-gfdl": "GNU-Lizenz für freie Dokumentation 1.3 oder höher",
"config-license-pd": "Gemeinfreiheit",
- "config-license-cc-choose": "Eine benutzerdefinierte Creative-Commons-Lizenz auswählen",
+ "config-license-cc-choose": "Eine andere Creative-Commons-Lizenz auswählen",
"config-license-help": "Viele öffentliche Wikis publizieren alle Beiträge unter einer [http://freedomdefined.org/Definition/De freien Lizenz.]\nDies trägt dazu bei, ein Gefühl von Gemeinschaft zu schaffen, und ermutigt zu längerfristiger Mitarbeit.\nHingegen ist im Allgemeinen eine freie Lizenz auf geschlossenen Wikis nicht notwendig.\n\nSofern man Texte aus der Wikipedia verwenden möchte und umgekehrt, sollte die Lizenz {{int:config-license-cc-by-sa}} gewählt werden.\n\nDie Wikipedia nutzte vormals die GNU-Lizenz für freie Dokumentation (GFDL).\nDie GFDL ist eine gültige Lizenz, die allerdings schwer zu verstehen ist.\nEs ist zudem schwierig, gemäß dieser Lizenz lizenzierte Inhalte wiederzuverwenden.",
"config-email-settings": "E-Mail-Einstellungen",
"config-enable-email": "Ausgehende E-Mails ermöglichen",
"config-install-mainpage-failed": "قادر به درج صفحهٔ اصلی نمی‌باشد:$1",
"config-install-done": "'''تبریک!'''\nبا موفقیت مدیاویکی را نصب کردید.\nبرنامه نصب‌کننده پرونده <code>LocalSettings.php</code> را درست کرد.\nکه شامل تمام تنظیمات می‌باشد.\n\nشما نیاز به دریافت آن دارید و آن را در پایهٔ نصب ویکی قرار دهید (همان پوشهٔ index.php). دریافت باید به صورت خودکار شروع شده‌باشد.\n\nاگر دریافت شروع نشد یا اگر آن را لغو کردید با کلیک روی پیوند زیر می‌توانید آن را دریافت کنید:\n\n$3\n\n'''توجه داشته باشید:''' اگر این را الآن انجام ندهید، این پرونده تولیدشده در صورتی که نصب را بدون دریافت آن تمام کردید بعداً در اختیار شما قرار نخواهد گرفت.\n\nوقتی انجام شد شما می‌توانید '''[$2 وارد ویکی شوید]'''.",
"config-install-done-path": "<strong>تبریک!</strong>\nمدیاویکی با موفقیت نصب گردید.\nبرنامه نصب‌کننده یک پرونده <code>LocalSettings.php</code> ایجاد کرده است که شامل تمام تنظیمات می‌باشد.\n\nلازم است شما آن را دریافت کرده و در <code>$4</code> قرار دهید. اِن دریافت می باِست به صورت خودکار شروع شده‌باشد.\n\nاگر دریافت شروع نشده بود و یا آن را لغو کرده اید با کلیک روی پیوند زیر می‌توانید آن را دریافت کنید:\n\n$3\n\n<strong>توجه:</strong> اگر این کار را هم اکنون انجام ندهید و بدون دریافت آن از برنامه نصب خارج شويد، این پرونده تنظیمات تولیدشده در آینده در اختیار شما قرار نخواهد داشت.\n\nوقتی که آن کار را انجام داديد، می‌توانید <strong>[$2 وارد ويکی خودتان شويد]</strong>.",
+ "config-install-success": "مدیاویکی به صورت موفقیت‌آمیز نصب شد. شما می‌توانید\nاز <$1$2> برای دیدن ویکی‌تان بازدید کنید.\nاگر پرسشی داشتید، فهرست سوال‌های متداول ما را مطالعه کنید:\n<https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:FAQ> یا از یکی از انجمن‌های پشیبانی ما که در آن صفحه فهرست شده‌اند استفاده کنید.",
"config-download-localsettings": "دریافت <code>LocalSettings.php</code>",
"config-help": "راهنما",
"config-help-tooltip": "برای گسترش کلیک کنید",
"right-read": "Прагляд старонак",
"right-edit": "Рэдагаваньне старонак",
"right-createpage": "Стварэньне старонак (акрамя старонак абмеркаваньняў)",
- "right-createtalk": "стварэньне старонак абмеркаваньня",
- "right-createaccount": "стварэньне новых рахункаў удзельніка",
+ "right-createtalk": "Стварэньне старонак абмеркаваньня",
+ "right-createaccount": "Стварэньне новых рахункаў удзельнікаў",
"right-autocreateaccount": "Аўтаматычны ўваход з вонкавага рахунку ўдзельніка",
"right-minoredit": "пазначэньне рэдагаваньняў як дробныя",
"right-move": "перанос старонак",
"lockmanager-fail-closelock": "Немагчыма закрыць файл блякаваньня для «$1».",
"lockmanager-fail-deletelock": "Немагчыма выдаліць файл блякаваньня для «$1».",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Немагчыма здабыць блякаваньне для «$1».",
- "lockmanager-fail-openlock": "Немагчыма адкрыць файл блякаваньня для «$1».",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Немагчыма адкрыць файл блякаваньня для «$1». Упэўніцеся, што вашая тэчка для загрузкі наладжаная слушна і што ваш вэб-сэрвэр мае дазвол на запіс у гэтую тэчку. Глядзіце https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory для дадатковых зьвестак.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Немагчыма зьняць блякаваньне для «$1».",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Немагчыма скантактавацца з дастатковай колькасьцю базаў блякавньняў на ўчастку $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Немагчыма зьняць блякаваньні для базы зьвестак $1.",
"restrictionsfield-label": "Дазволеныя IP-дыяпазоны:",
"restrictionsfield-help": "Адзін IP-адрас ці CIDR-дыяпазон на радок. Каб дазволіць усё, ужывайце:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Памылка: $1",
+ "edit-error-long": "Памылкі:\n\n$1",
"revid": "вэрсія $1",
"pageid": "Ідэнтыфікатар старонкі $1",
"rawhtml-notallowed": "<html>-тэгі ня могуць быць выкарыстаныя па-за звычайнымі старонкамі.",
"anonpreviewwarning": "''रउआँ खाता में प्रवेश नइखीं भइल। सहेजब तब ए पन्ना के संपादन इतिहास में राउर आईपी पता दर्ज हो जाई।\"",
"missingsummary": "'''याद दियावल जात बा:'''रउआँ एगो संपादन सारांश नइखीं दिहले। अगर फिर \"$1\" पर क्लिक करब, त राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
"selfredirect": "<strong>चेतावनी:</strong> आप ई पन्ना के खुदे एही पर अनुप्रेषण क रहल बानी।\nया त आप अनुप्रेषण खातिर गलत लक्ष्य देत बानी, या आप गलत पन्ना के संपादन करत बानी।\nएक बेर अउरी \"$1\" क्लिक करब त, ओइसहूँ ई अनुप्रेषण बना दिहल जाई।",
- "missingcommenttext": "नà¥\80à¤\9aà¥\87 à¤\8fà¤\97à¥\8b à¤\9fिपà¥\8dपणà¥\80 à¤à¤°à¥\80à¤\82।",
+ "missingcommenttext": "एगो टिप्पणी भरीं।",
"missingcommentheader": "'''याद दियावल जात बा:''' रउआँ एह कमेंट खातिर कौनों बिसय नइखीं दिहले। अगर आप \"$1\" पर क्लिक करब तब राउर संपादन एकरे बिना सहेजा जाई।",
"summary-preview": "संपादन सारांश क झलक:",
"subject-preview": "बिसय के झलक:",
"watching": "ध्यानसूची में जाते हुए",
"unwatching": "ध्यानसूची से हटते हुए",
"enotif_reset": "सगरी पन्ना सभ देखल चिन्हित करीं",
+ "enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} प्रयोगकर्ता",
+ "enotif_subject_deleted": "$2 पन्ना $1 के हटा {{GENDER:$2|दिहलें|दिहली}}",
+ "enotif_minoredit": "ई एगो छोट संपादन बा",
"created": "बनावल गईल",
+ "deletepage": "पन्ना हटाईं",
+ "confirm": "कन्फर्म",
+ "excontent": "सामग्री रहल: \"$1\"",
+ "exbeforeblank": "खाली करे से पहिले सामग्री: \"$1\"",
+ "delete-confirm": "$1 के हटाईं",
+ "delete-legend": "हटाईं",
"actioncomplete": "काम पुरा भइल",
"dellogpage": "हटवले के लिस्ट",
"rollbacklink": "रोलबैक",
"rollbacklinkcount": "रोलबैक $1 {{PLURAL:$1|संपादन|संपादन सब}}",
+ "changecontentmodel-title-label": "पन्ना टाइटिल",
+ "changecontentmodel-model-label": "नया बिसयसूची माडल",
+ "changecontentmodel-reason-label": "कारण:",
+ "changecontentmodel-submit": "बदलीं",
+ "logentry-contentmodel-change-revertlink": "वापस लीं",
"protectlogpage": "सुरक्षा लॉग",
"protectlogtext": "नीचे पन्ना सुरक्षा में भइल बदलावकुल के सूची बा।\nहाल में सुरक्षित पन्नन के सूची खातिर [[Special:ProtectedPages|सुरक्षित पन्नन के सूची]] देखीं।",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" सुरक्षित कइल गइल",
"imgmultigo": "जाईं!",
"imgmultigoto": "$1 पन्ना पर जाईं",
"autoredircomment": "पन्ना [[$1]] पर अनुप्रेषित कइल गइल",
+ "autosumm-new": "पन्ना बनावल गइल \"$1\" के साथ",
"watchlisttools-clear": "धियानसूची साफ करीं",
"watchlisttools-view": "प्रासंगिक बदलाव देखीं",
"watchlisttools-edit": "धियानसूची देखीं आ संपादित करीं",
"specialpages-group-wiki": "डेटा अउर औजार",
"tag-filter": "[[Special:Tags|टैग]] छननी:",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग|टैग कुल}}]]: $2)",
+ "tag-mw-new-redirect": "नाया अनुप्रेषण",
"tags-active-yes": "हँऽ",
"tags-active-no": "ना",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|बदलाव}}",
"uncategorizedimages": "Fitxers sense categoria",
"uncategorizedtemplates": "Plantilles sense categoria",
"uncategorized-categories-exceptionlist": " # Conté una llista de categories no no s'haurien de mencionar a Special:UncategorizedCategories. Una per línia, començant amb «*». Les línies que comencin amb un altre caràcter (incloent l'espai en blanc) són ignorades. Utilitzeu «#» per a comentaris.",
- "unusedcategories": "Categories sense cap ús",
+ "unusedcategories": "Categories no utilitzades",
"unusedimages": "Fitxers no utilitzats",
"wantedcategories": "Categories demanades",
"wantedpages": "Pàgines demanades",
"lockmanager-fail-closelock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geschlossen werden.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht gelöscht werden.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Die Sperre für „$1“ konnte nicht abgerufen werden.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Die Sperrdatei für „$1“ konnte nicht geöffnet werden. Stelle sicher, dass dein Hochladerepositorium korrekt konfiguriert ist und dein Webserver eine Berechtigung zum Beschreiben dieses Repositoriums hat. Siehe https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory für weitere Informationen.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Die Sperre für „$1“ konnte nicht freigegeben werden.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Es konnte mit Sammelabruf $1 keine ausreichende Anzahl an Verbindungen zu Sperrdatenbanken hergestellt werden.",
"lockmanager-fail-db-release": "Die Sperren auf Datenbank $1 konnten nicht freigegeben werden.",
"lockmanager-fail-closelock": "No se pudo cerrar la referencia para el archivo de bloqueo de \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "No se pudo eliminar el archivo de bloqueo para \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "No pudo adquirir el bloqueo para \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "No se pudo abrir el archivo de bloqueo para \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "No se pudo abrir el archivo de bloqueo para \"$1\". Por favor verifica que el directorio de subidas está configurado correctamente y que tu servidor web tiene permisos de escritura en ese directorio. Ver https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory para más información.",
"lockmanager-fail-releaselock": "No se pudo liberar el bloqueo de \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "No se pudo contactar con las suficientes bases de datos del conjunto $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "No se pudieron liberar los bloqueos registrados en la base de datos $1.",
"listduplicatedfiles": "Lista de archivos con duplicados",
"listduplicatedfiles-summary": "Esta es una lista de archivos donde la versión más reciente es un duplicado de la versión más reciente de un archivo con otro nombre. Solo se tienen en cuenta archivos locales.",
"listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] tiene [[$3|{{PLURAL:$2|un duplicado|$2 duplicados}}]].",
- "unusedtemplates": "Plantillas sin uso",
+ "unusedtemplates": "Plantillas no utilizadas",
"unusedtemplatestext": "Aquí se enumeran todas las páginas en el espacio de nombres {{ns:template}} que no están incluidas en otras páginas. Recuerda mirar lo que enlaza a las plantillas antes de borrarlas.",
"unusedtemplateswlh": "otros enlaces",
"randompage": "Página aleatoria",
"uncategorizedimages": "Archivos sin categorizar",
"uncategorizedtemplates": "Plantillas sin categorizar",
"uncategorized-categories-exceptionlist": "# Contiene una lista de categorías que no deberían figurar en Special:UncategorizedCategories. Una categoría por línea, empezando por «*». Las líneas que empiecen por otro carácter (espacios en blanco incluidos) se ignorarán. Usa «#» para añadir comentarios.",
- "unusedcategories": "Categorías sin uso",
- "unusedimages": "Archivos sin uso",
+ "unusedcategories": "Categorías no utilizadas",
+ "unusedimages": "Archivos no utilizados",
"wantedcategories": "Categorías requeridas",
"wantedpages": "Páginas requeridas",
"wantedpages-summary": "Lista de páginas inexistentes con el mayor número de enlaces a ellas, excluyendo páginas que son solo redirecciones a ellas. Para ver una lista de páginas inexistentes con redirecciones apuntando a ellas, consulta [[{{#special:BrokenRedirects}}|la lista de redirecciones rotas]].",
"recentchanges-noresult": "در فاصله زمانی ارائه شده هیچ تغییری با این معیارهای صورت نگرفته است",
"recentchanges-timeout": "این جستجو زمانش تمام شد. اگر مایلید کلیدواژه‌های دیگری را جستجو کنید.",
"recentchanges-network": "به دلیل خطای فنی، نتیجه‌ای بدست نیامد. لطفاً برای تازه‌سازی صفحخ مجدداُ تلاش کنید.",
+ "recentchanges-notargetpage": "نام صفحه را در بالا وارد کنید تا تغییرات مرتبط با آن صفحه را مشاهده کنید.",
"recentchanges-feed-description": "آخرین تغییرات ویکی را در این خوراک پی‌گیری کنید.",
"recentchanges-label-newpage": "این ویرایش صفحه‌ای تازه ایجاد کرد",
"recentchanges-label-minor": "این یک ویرایش جزئی است",
"rcfilters-advancedfilters": "پالایه‌‌های پیشرفته",
"rcfilters-limit-title": "تعداد تغییرات برای نمایش",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|تغییر|تغییر}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "دوره زمانی برای جستجو",
"rcfilters-days-title": "روزهای اخیر",
"rcfilters-hours-title": "ساعت‌های اخیر",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|روز|روز}}",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "تغییرات صفحاتی که شما بازدید نکردید از زمانی که تغییرات رخ داده به صورت <strong>پررنگ</strong>، با نشانگر توپر.",
"rcfilters-preference-label": "مخفی کردن نسخه بهبود یافته تغییرات اخیر",
"rcfilters-preference-help": "تغییرات رابط کاربری که در سال ۲۰۱۷ اضافه شده است را بر می‌گرداند.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "نمایش تغییرات صفحاتی که پیوند شده‌اند",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>صفحات پیوند به</strong> صفحهٔ انتخاب شده",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "نمایش تغییرات در صفحاتی که در ون این صفحه پیوند شده‌اند",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>صفحات پیوند شده</strong> درون صفحهٔ انتخاب شده",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "وارد کردن نام صفحه (یا رده)",
"rcnotefrom": "در زیر تغییرات از <strong>$3, $4</strong> (تا <strong>$1</strong> {{PLURAL:$5|نشان داده شده‌است|نشان داده شده‌اند}}).",
"rclistfromreset": "از نو کردن انتخاب تاریخ",
"rclistfrom": "نمایش تغییرات تازه با شروع از $3 $2",
"doubleredirects": "تغییرمسیرهای دوتایی",
"doubleredirectstext": "این صفحه فهرستی از صفحه‌های تغییرمسیری را ارائه می‌کند که به صفحهٔ تغییرمسیر دیگری اشاره می‌کنند.\nهر سطر دربردارندهٔ پیوندهایی به تغییرمسیر اول و دوم و همچنین مقصد تغییرمسیر دوم است، که معمولاً صفحهٔ مقصد واقعی است و نخستین تغییرمسیر باید به آن اشاره کند.\nموارد <del>خط خورده</del> درست شده‌اند.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] انتقال داده شده‌است.\n\nبه صورت خودکار به‌روز شده‌است و تغییرمسیری به [[$2]] داده شد.",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "رفع خودکار تغییرمسیر دوتایی از [[$1]] به [[$2]] در روند نگهداری.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "رفع خودکار تغییرمسیر دوتایی از [[$1]] به [[$2]] در روند نگهداری",
"double-redirect-fixer": "تعمیرکار تغییرمسیرها",
"brokenredirects": "تغییرمسیرهای خراب",
"brokenredirectstext": "تغییرمسیرهای زیر به یک صفحهٔ ناموجود پیوند دارند:",
"import-mapping-subpage": "درون‌ریزی به عنوان زیرصفحهٔ صفحهٔ:",
"import-upload-filename": "نام پرونده:",
"import-upload-username-prefix": "پیشوند میان‌ویکی:",
+ "import-assign-known-users": "نسبت دادن ویرایش‌ها به کاربران محلی در صورتی که نام به صورت محلی وجود دارد",
"import-comment": "توضیح:",
"importtext": "لطفاً پرونده را از ویکی منبع با کمک [[Special:Export|ابزار برون‌بری]] دریافت کنید.\nسپس آن را روی دستگاه‌تان ذخیره کنید و اینجا بارگذاری نمایید.",
"importstart": "در حال درون‌ریزی صفحات...",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|مورد سیاهه|مورد سیاهه}} درون ریزی شد.",
"importfailed": "درون‌ریزی صفحات شکست خورد: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "نوع مأخذ درون‌ریزی معلوم نیست",
+ "importnoprefix": "پیشوند میان‌ویکی پشتیبانی نمی‌شود",
"importcantopen": "پروندهٔ درون‌ریزی صفحات باز نشد",
"importbadinterwiki": "پیوند میان‌ویکی نادرست",
"importsuccess": "درون‌ریزی با موفقیت انجام شد!",
"pageinfo-category-subcats": "تعداد زیررده‌ها",
"pageinfo-category-files": "تعداد پرونده‌ها",
"pageinfo-user-id": "شناسه کاربر",
+ "pageinfo-file-hash": "مقدار هش",
"markaspatrolleddiff": "برچسب گشت بزن",
"markaspatrolledtext": "به این صفحه برچسب گشت بزن",
"markaspatrolledtext-file": "انتخاب این نسخهٔ پرونده به عنوان گشت خورده",
"autosumm-replace": "جایگزینی صفحه با '$1'",
"autoredircomment": "تغییرمسیر به [[$1]]",
"autosumm-removed-redirect": "تغییرمسیر به [[$1]] حذف شد",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "تغییر هدف تغییرمسیر از [[$1]] به [[$2]]",
"autosumm-new": "صفحه‌ای تازه حاوی «$1» ایجاد کرد",
"autosumm-newblank": "ایجاد صفحه خالی",
"size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|بایت}}",
"restrictionsfield-badip": "نشانی یا بازهٔ آی‌پی نامعتبر: $1",
"restrictionsfield-label": "بازه‌های آی‌پی مجاز:",
"restrictionsfield-help": "یک نشانی آی‌پی یا بازهٔ سی‌آی‌دی‌ار در هر خط وارد کنید. برای فعال کردن همه‌چیز، این مقدار را استفاده کنید: <code>0.0.0.0/0</code><br /><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "خطا: $1",
+ "edit-error-long": "خطاها:\n\n$1",
"revid": "نسخهٔ $1",
"pageid": "شناسهٔ صفحهٔ $1",
"rawhtml-notallowed": "برچسب‌های <html> را نمی‌توان خارج از صفحه‌های معمولی استفاده کرد.",
"lockmanager-fail-closelock": "Impossible de fermer le fichier de verrou pour « $1 ».",
"lockmanager-fail-deletelock": "Impossible de supprimer le fichier de verrou pour « $1 ».",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Impossible d'obtenir le verrou pour « $1 ».",
- "lockmanager-fail-openlock": "Impossible d'ouvrir le fichier de verrou pour « $1» .",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Impossible d’ouvrir le fichier de verrou pour « $1 » . Assurez-vous que votre répertoire de téléchargement est configuré correctement et que votre serveur web a le droit d’y écrire. Voyez https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory pour plus d’information.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Impossible de relâcher le verrou pour « $1 ».",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Impossible de contacter suffisamment de bases de données de verrouillage dans le godet $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Impossible de relâcher les verrous sur la base de données $1.",
"mytalk": "שיחה",
"anontalk": "שיחה",
"navigation": "ניווט",
- "and": " וגם",
+ "and": " ו",
"faq": "שאלות ותשובות",
"actions": "פעולות",
"namespaces": "מרחבי שם",
"Innocentbunny"
]
},
- "tog-underline": "लिà¤\82à¤\95 रà¥\87à¤\96ाà¤\82à¤\95ित à¤\95रà¥\87à¤\82:",
- "tog-hideminor": "हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 à¤\9bà¥\8bà¤\9fà¥\87 बदलाव छिपाएँ",
+ "tog-underline": "à¤\95ड़à¥\80 रà¥\87à¤\96ाà¤\82à¤\95न:",
+ "tog-hideminor": "हाल मà¥\87à¤\82 हà¥\81à¤\8f परिवरà¥\8dतनà¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 लà¤\98à¥\81 परिवरà¥\8dतन छिपाएँ",
"tog-hidepatrolled": "हाल में हुए परिवर्तनों में परीक्षित बदलाव छिपाएँ",
"tog-newpageshidepatrolled": "नये पृष्ठ की सूची में परीक्षित पृष्ठों को छिपाएँ",
"tog-hidecategorization": "पृष्ठों का श्रेणीकरण छिपाएं",
"version-poweredby-others": "अन्य",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net अनुवादक",
"version-credits-summary": "हम निम्न व्यक्तियों द्वारा [[Special:Version|मीडियाविकि]] में किये गए योगदानों को सराहते हैं।",
- "version-license-info": "मà¥\80डियाविà¤\95ि मà¥\81à¤\95à¥\8dत सà¥\89फ़à¥\8dà¤\9fवà¥\87यर हà¥\88; à¤\86प à¤\89सà¤\95ा पà¥\81नà¤\83 वितरण à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\94र/या à¤\89सà¥\87 सà¤\82शà¥\8bधित à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\9cà¥\88सा à¤\95ि à¤\9cà¥\87०à¤\8fन०यà¥\82० साधारण सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 लाà¤\87सà¥\87à¤\82स à¤\95à¥\87 à¤\85à¤\82तरà¤\97त फ़à¥\8dरà¥\80 लाà¤\87सà¥\87à¤\82स फ़ाà¤\89नà¥\8dडà¥\87शन दà¥\8dवारा पà¥\8dरà¤\95ाशित à¤\95िया à¤\97या था; या तà¥\8b लाà¤\87सà¥\87à¤\82स à¤\95ा à¤\85वतरण २, या (à¤\86पà¤\95à¥\87 विà¤\95लà¥\8dप à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सार) à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤\94र à¤\85वतरण।\n\nमà¥\80डियाविà¤\95ि à¤\87स à¤\86शा à¤\95à¥\87 साथ वितरित à¤\95िया à¤\97या हà¥\88 à¤\95ि यह à¤\89पयà¥\81à¤\95à¥\8dत हà¥\88, पर वारà¤\82à¤\9fà¥\80 à¤\95à¥\87 बिना; à¤\9cिसमà¥\87à¤\82 वà¥\8dयापारिà¤\95 मापदà¤\82ड वालà¥\80 वारà¤\82à¤\9fà¥\80 à¤à¥\80 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88 à¤\94र न हà¥\80 à¤\95िसà¥\80 लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\95à¥\87 लिà¤\8f परà¥\8dयापà¥\8dत हà¥\8bनà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरावधान हà¥\88। à¤\94र à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f दà¥\87à¤\96िà¤\8f à¤\9cà¥\87०à¤\8fन०यà¥\82० साधारण सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 लाà¤\87सà¥\87à¤\82स।\n\nà¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\87स पà¥\8dरà¥\8bà¤\97à¥\8dराम à¤\95à¥\87 साथ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING à¤\9cà¥\87०à¤\8fन०यà¥\82० साधारण सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 लाà¤\87सà¥\87à¤\82स à¤\95à¥\80 à¤\8fà¤\95 पà¥\8dरति] मिल à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80 हà¥\8bà¤\97à¥\80; यदि नहà¥\80à¤\82 तà¥\8b समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 à¤\95à¥\80à¤\9cिà¤\8f फ़à¥\8dरà¥\80 लाà¤\87सà¥\87à¤\82स फ़ाà¤\89नà¥\8dडà¥\87शन, à¤\87à¤\82à¤\95., 51 फ़à¥\8dरà¥\88à¤\82à¤\95लिन सà¥\8dà¤\9fà¥\8dरà¥\80à¤\9f, पाà¤\81à¤\9aवà¥\80à¤\82 मà¤\82à¤\9c़िल, बà¥\8bस्टन, एम०ए० 02110-1301, यू०एस०ए० या [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html इसे ऑनलाइन पढ़ें].",
+ "version-license-info": "मà¥\80डियाविà¤\95ि मà¥\81à¤\95à¥\8dत सà¥\89फ़à¥\8dà¤\9fवà¥\87यर हà¥\88; à¤\86प à¤\89सà¤\95ा पà¥\81नà¤\83 वितरण à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82 à¤\94र/à¤\85थवा à¤\89सà¥\87 à¤\9cà¥\87०à¤\8fन०यà¥\82० साधारण सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 लाà¤\87सà¥\87à¤\82स à¤\95à¥\87 à¤\85à¤\82तरà¤\97त सà¤\82शà¥\8bधित à¤\95र सà¤\95तà¥\87 हà¥\88à¤\82, à¤\9cà¥\88सा à¤\95à¥\80 फ़à¥\8dरà¥\80 लाà¤\87सà¥\87à¤\82स फ़ाà¤\89नà¥\8dडà¥\87शन दà¥\8dवारा पà¥\8dरà¤\95ाशित à¤\95िया à¤\97या था; या तà¥\8b लाà¤\87सà¥\87à¤\82स à¤\95ा à¤\85वतरण २, या (à¤\86पà¤\95à¥\87 विà¤\95लà¥\8dप à¤\95à¥\87 à¤\85नà¥\81सार) à¤\89सà¤\95à¥\87 बाद à¤\95à¥\87 à¤\95à¥\8bà¤\88 à¤à¥\80 à¤\85नà¥\8dय à¤\85वतरण।\n\nमà¥\80डियाविà¤\95ि à¤\87स à¤\86शा à¤\95à¥\87 साथ वितरित à¤\95िया à¤\97या हà¥\88 à¤\95ि यह à¤\89पयà¥\81à¤\95à¥\8dत हà¥\88, पर वारà¤\82à¤\9fà¥\80 à¤\95à¥\87 बिना; à¤\9cिसमà¥\87à¤\82 वà¥\8dयापारिà¤\95 मापदà¤\82ड वालà¥\80 वारà¤\82à¤\9fà¥\80 à¤à¥\80 नहà¥\80à¤\82 हà¥\88 à¤\94र न हà¥\80 à¤\95िसà¥\80 लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय à¤\95à¥\87 लिà¤\8f परà¥\8dयापà¥\8dत हà¥\8bनà¥\87 à¤\95ा पà¥\8dरावधान हà¥\88। à¤\85धिà¤\95 à¤\9cानà¤\95ारà¥\80 à¤\95à¥\87 लिà¤\8f à¤\9cà¥\87०à¤\8fन०यà¥\82० साधारण सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 लाà¤\87सà¥\87à¤\82स दà¥\87à¤\96ियà¥\87।\n\nà¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\87स पà¥\8dरà¥\8bà¤\97à¥\8dराम à¤\95à¥\87 साथ [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING à¤\9cà¥\87०à¤\8fन०यà¥\82० साधारण सारà¥\8dवà¤\9cनिà¤\95 लाà¤\87सà¥\87à¤\82स à¤\95à¥\80 à¤\8fà¤\95 पà¥\8dरति] मिल à¤\9aà¥\81à¤\95à¥\80 हà¥\8bà¤\97à¥\80; यदि नहà¥\80à¤\82 तà¥\8b समà¥\8dपरà¥\8dà¤\95 à¤\95à¥\80à¤\9cिà¤\8f फ़à¥\8dरà¥\80 लाà¤\87सà¥\87à¤\82स फ़ाà¤\89नà¥\8dडà¥\87शन, à¤\87à¤\82à¤\95., 51 फ़à¥\8dरà¥\88à¤\82à¤\95लिन सà¥\8dà¤\9fà¥\8dरà¥\80à¤\9f, पाà¤\81à¤\9aवà¥\80à¤\82 मà¤\82à¤\9c़िल, बà¥\89स्टन, एम०ए० 02110-1301, यू०एस०ए० या [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html इसे ऑनलाइन पढ़ें].",
"version-software": "इन्स्टॉल की हुई प्रणाली",
"version-software-product": "प्रोडक्ट",
"version-software-version": "अवतरण",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|टैग}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "सामग्री मॉडल परिवर्तन",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "पृष्ठ [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel सामग्री मॉडल को परिवर्तित करें] के संपादन।",
- "tag-mw-new-redirect": "नया पà¥\81नà¥\8dनà¤\83 पà¥\8dरà¥\87षित लà¤\95à¥\8dषà¥\8dय",
+ "tag-mw-new-redirect": "नया à¤\85नà¥\81पà¥\8dरà¥\87षण",
"tag-mw-new-redirect-description": "बदलाव जो एक नया रीडायरेक्ट बनाते हैं या पुनर्निर्देशन के लिए एक पृष्ठ बदलते हैं",
"tag-mw-removed-redirect": "हटाया गया पुनर्निर्देशन",
"tag-mw-removed-redirect-description": "संपादन जो किसी मौजूदा रीडायरेक्ट को गैर रीडायरेक्ट में बदलता है",
"tag-mw-replace-description": "संपादन जिसने 90% से अधिक पृष्ट की सामग्री को हटा दिया",
"tag-mw-rollback": "प्रत्यापन्न",
"tag-mw-rollback-description": "संपादन जो रोलबैक लिंक का उपयोग करके पिछला संपादन वापस रोल करता है",
- "tag-mw-undo": "किए हुए कार्य को पूर्वत करना",
+ "tag-mw-undo": "à¤\95िà¤\8f हà¥\81à¤\8f à¤\95ारà¥\8dय à¤\95à¥\8b पà¥\82रà¥\8dववत à¤\95रना",
"tag-mw-undo-description": "संपादन जो पिछले लिंक का उपयोग करके पिछले संपादन को पूर्वत करता है",
"tags-title": "चिप्पियाँ",
"tags-intro": "यह पृष्ठ अर्थ सहित वह चिप्पियाँ दर्शाता है जिनका कोई तंत्रांश किसी संपादन पर निशान लगाने के लिए इस्तेमाल कर सकता है।",
"limitreport-expansiondepth": "उच्चतम विस्तार गहराई",
"limitreport-expensivefunctioncount": "महंगे पार्सर फंक्शनों की संख्या",
"expandtemplates": "साँचा विस्तार",
- "expand_templates_intro": "यह विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठपाठà¤\87नपà¥\81à¤\9f लà¥\87ता हà¥\88 à¤\94र सà¤à¥\80 साà¤\81à¤\9aà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b विसà¥\8dतà¥\83त à¤\95रता हà¥\88।\nयह <code><nowiki>{{</nowiki>#language:â\80¦}}</code> à¤\9cà¥\88सà¥\87 पारà¥\8dसर फà¤\82à¤\95à¥\8dशनà¥\8bà¤\82 à¤\94र\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> à¤\9cà¥\88सà¥\87 वà¥\87रियà¥\87बलà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b à¤à¥\80 विसà¥\8dतà¥\83त à¤\95रता हà¥\88।\nयह दà¥\8bहरà¥\87 à¤\95à¥\8bषà¥\8dठà¤\95à¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 दिया लगभग सब कुछ विस्तृत करता है।",
+ "expand_templates_intro": "यह विशà¥\87ष पà¥\83षà¥\8dठविà¤\95िपाठà¥\8dय à¤\87नपà¥\81à¤\9f लà¥\87ता हà¥\88 à¤\94र à¤\89सà¤\95à¥\87 à¤à¥\80तर à¤\95à¥\87 सà¤à¥\80 साà¤\81à¤\9aà¥\8bà¤\82 à¤\95à¥\8b विसà¥\8dतà¥\83त à¤\95रता हà¥\88।\nयह <code><nowiki>{{</nowiki>#language:â\80¦}}</code> à¤\9cà¥\88सà¥\87 पारà¥\8dसर फ़à¤\82à¤\95à¥\8dशनà¥\8dस à¤\94र\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code> à¤\9cà¥\88सà¥\87 परिवरà¥\8dतनशà¥\80ल मानà¥\8bà¤\82 à¤\95ा à¤à¥\80 विसà¥\8dतà¥\8dरण à¤\95रता हà¥\88।\nयह दà¥\8bहरà¥\87 à¤\95à¥\8bषà¥\8dठà¤\95à¥\8bà¤\82 मà¥\87à¤\82 पà¥\8dरà¥\87षित लगभग सब कुछ विस्तृत करता है।",
"expand_templates_title": "कन्टेक्स्ट शीर्षक, जैसे {{FULLPAGENAME}} आदि के लिए:",
- "expand_templates_input": "à¤\87नपà¥\81à¤\9f पाठ:",
+ "expand_templates_input": "विà¤\95िपाठà¥\8dय à¤\87नपà¥\81à¤\9f à¤\95रà¥\87à¤\82:",
"expand_templates_output": "परिणाम",
"expand_templates_xml_output": "XML आउटपुट",
"expand_templates_html_output": "सीधे-साधा एचटीएमएल आउटपुट",
"expand_templates_preview": "झलक",
"expand_templates_preview_fail_html": "<strong>अगर यह वैध पूर्ववावलोकन प्रयास है, तो फिर से प्रयास कीजिए।</strong>\nअगर इससे काम न बने तो [[Special:UserLogout|सत्रांत होकर]] पुनः से लॉग इन करें और जाँच करें की आपका ब्राउज़र इस साइट पर कुकीज को अनुमत करता है।",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>चूँकि {{SITENAME}} सीधे-साधे रूप से एचटीएमएल-सक्षम है और आप लॉग्ड इन नहीं है, पूर्वावलोकन छिपा हुआ है ताकि सम्भावित जावास्क्रिप्ट हमले को रोका सके।</em>\n\n<strong>अगर यह वैध पूर्वावलोकन प्रयास है तो कृपया [[Special:UserLogin|लॉग इन करके]] फिर से प्रयास कीजिए।</strong>",
- "expand_templates_input_missing": "आपको कम से कम कुछ पाठ्य प्रदान करने पड़ेंगे।",
+ "expand_templates_input_missing": "à¤\86पà¤\95à¥\8b à¤\95म सà¥\87 à¤\95म à¤\95à¥\81à¤\9b विà¤\95à¥\80पाठà¥\8dय पà¥\8dरदान à¤\95रनà¥\87 पड़à¥\87à¤\82à¤\97à¥\87।",
"pagelanguage": "पृष्ठ भाषा बदलें",
"pagelang-name": "पृष्ठ",
"pagelang-language": "भाषा",
"logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} je $3 s drugog wikija",
"logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} je $3 sa $5 ($4 {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}})",
"logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $3 s $4 (izmjene do $5)",
- "logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4",
+ "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je stranicu $3 na $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja",
"logentry-move-move_redir": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja",
"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja",
"uncategorized-categories-exceptionlist": " # Contine un lista de categorias que non debe esser mentionate sur Special:UncategorizedCategories. Un per linea, comenciante con \"*\". Lineas que comencia con un altere character (incluse spatios) es ignorate. Usa \"#\" for commentos.",
"unusedcategories": "Categorias non usate",
"unusedimages": "Imagines non usate",
- "wantedcategories": "Categorias plus demandate",
- "wantedpages": "Paginas plus demandate",
+ "wantedcategories": "Categorias desirate",
+ "wantedpages": "Paginas desirate",
"wantedpages-summary": "Lista del paginas non existente con le major numero de ligamines verso illos, excludente le paginas verso le quales solmente redirectiones liga. Pro un lista del paginas non existente verso le quales redirectiones liga, vide [[{{#special:BrokenRedirects}}|le lista de redirectiones rupte]].",
"wantedpages-badtitle": "Titulo invalide in le gruppo de resultatos: $1",
"wantedfiles": "Files desirate",
"exif-languagecode": "Мотт",
"exif-iimcategory": "Категори",
"exif-orientation-1": "гIаьхьа",
+ "exif-exposureprogram-1": "Кара",
"exif-scenecapturetype-1": "Ландшафт",
"exif-scenecapturetype-2": "Сага сурт",
"exif-iimcategory-edu": "Дешарца Iомадар",
"lockmanager-fail-closelock": "Non riuscita chiusura del file di blocco per \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Non riuscita cancellazione del file di blocco per \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Non riuscita acquisizione blocco per \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "Non riuscita apertura del file di blocco per \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Non riuscita apertura del file di blocco per \"$1\". Assicurati che la cartella per i caricamenti sia configurata correttamente e il web server abbia i permessi per scriverci. Vedi https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory per ulteriori informazioni.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Non riuscito rilascio del blocco per \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Impossibile contattare i necessari database di blocco nel bucket $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Impossibile revocare i blocchi sul database $1.",
"tag-mw-blank-description": "Modifiche che svuotano una pagina",
"tag-mw-replace": "Sostituito",
"tag-mw-replace-description": "Modifiche che rimuovono oltre il 90% del contenuto di una pagina",
- "tag-mw-rollback": "Atmesti",
+ "tag-mw-rollback": "Rollback",
"tag-mw-rollback-description": "Modifiche che ripristinano le versioni precedenti utilizzando il collegamento di rollback",
"tag-mw-undo": "Annulla",
"tag-mw-undo-description": "Modifiche che annullano le modifiche precedenti utilizzando il collegamento \"Annulla\"",
"password-change-forbidden": "Dir däerft op dëser Wiki Passwierder net änneren.",
"externaldberror": "Entweder ass e Feeler bei der externer Authentifizéierung geschitt, oder Dir däerft Ären externe Benotzerkont net aktualiséieren.",
"login": "Aloggen",
- "login-security": "Iwwerpréift Är Idnetitéit",
+ "login-security": "Iwwerpréift Är Identitéit",
"nav-login-createaccount": "Aloggen / Benotzerkont uleeën",
"logout": "Ofmellen",
"userlogout": "Ausloggen",
"doubleredirects": "Duebel Viruleedungen",
"doubleredirectstext": "Op dëser Säit stinn déi Säiten déi op aner Viruleedungssäite viruleeden.\nAn all Rei sti Linken zur éischter an zweeter Viruleedung, souwéi d'Zil vun der zweeter Viruleedung, déi normalerweis déi \"richteg\" Zilsäit ass, op déi déi éischt Viruleedung hilinke soll.\n<del>Duerchgestrachen</del> Linke goufe scho sou verännert datt déi duebel Viruleedung opgeléist ass.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] gouf geréckelt.\nD'Säit gouf automatesch aktualiséiert an et ass elo eng Viruleedung op [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Duebel Viruleedung vu(n) [[$1]] op [[$2]] gouf automatesch an engem 'maintenance job' gefléckt.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Duebel Viruleedung vu(n) [[$1]] op [[$2]] gouf automatesch an engem 'maintenance job' gefléckt",
"double-redirect-fixer": "Verbesserung vu Viruleedungen",
"brokenredirects": "Futtis Viruleedungen",
"brokenredirectstext": "Dës Viruleedunge linken op Säiten déi et net gëtt.",
"about": "Informaçioìn",
"article": "Vôxe",
"newwindow": "(O s'arve inte 'n âtro barcon)",
- "cancel": "Scancella",
+ "cancel": "Scancélla",
"moredotdotdot": "Âtro...",
"morenotlisted": "Questa lista a poriæ ese incompleta.",
"mypage": "Pàgina",
"searchbutton": "Riçèrca",
"go": "Vanni",
"searcharticle": "Vanni",
- "history": "Stöia da pàgina",
+ "history": "Cronologîa da pàgina",
"history_short": "Stöia",
"history_small": "Stoia",
"updatedmarker": "modificâ da-a mæ urtima vixita",
"site-atom-feed": "Feed Atom de $1",
"page-rss-feed": "Feed RSS pe \"$1\"",
"page-atom-feed": "Feed Atom pe \"$1\"",
- "red-link-title": "$1 (ancon da scrîve)",
+ "red-link-title": "$1 (a pàgina no esiste)",
"sort-descending": "Ordine decrescente",
"sort-ascending": "Ordine crescente",
"nstab-main": "Pàgina",
"welcomeuser": "Benvegnuo, $1!",
"welcomecreation-msg": "L'utensa a l'è stæta creâ correttamente.\nSe ti veu ti peu personalizzâ e [[Special:Preferences|preferençe de {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nomme",
- "userlogin-yourname": "Nómme uténte:",
- "userlogin-yourname-ph": "Scrivi o teu nomme utente",
+ "userlogin-yourname": "Nómme uténte",
+ "userlogin-yourname-ph": "Inserisci o teu nómme uténte",
"createacct-another-username-ph": "Scrivi o teu nomme utente",
"yourpassword": "Pòula segretta:",
- "userlogin-yourpassword": "Pòula segretta:",
+ "userlogin-yourpassword": "Ciâve",
"userlogin-yourpassword-ph": "Scrivi a tu poula segretta.",
"createacct-yourpassword-ph": "Scrivi 'na poula segretta.",
"yourpasswordagain": "Riscrivi a pòula segrétta:",
"notloggedin": "No t'ê introu",
"userlogin-noaccount": "No ti t'ê ancon registrou?",
"userlogin-joinproject": "Registrite insce {{SITENAME}}",
- "createaccount": "Crea 'n nêuvo account",
+ "createaccount": "Registrati",
"userlogin-resetpassword-link": "T'hæ miga ascordou a teu poula segretta?",
"userlogin-helplink2": "Agiutto pe intrâ",
"userlogin-loggedin": "Ti t'ê zà connesso comme {{GENDER:$1|$1}}.\nUsa o formulaio sottostante pe accede comme 'n atro utente.",
"createacct-reason": "Raxon",
"createacct-reason-ph": "Perché t'ê apreuvo a creâ un'atra utensa",
"createacct-reason-help": "Messaggio vixualizou into registro da creaçion de l'utença",
- "createacct-submit": "Crea a to utensa",
+ "createacct-submit": "Crea a teu utensa",
"createacct-another-submit": "Crea utensa",
"createacct-continue-submit": "Continnoa a creaçion de l'utença",
"createacct-another-continue-submit": "Continnoa a creaçion de l'utença",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} o l'è realizzou da de gente comme ti.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|modìfica|modìfiche}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|pàgina|pàgine}}",
- "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribuiou|contribuioei}}",
+ "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|contribûtô recénte|contribûtoî recénti}}",
"badretype": "E paròlle d'ordine che t'hæ scrîo son despægie.",
"usernameinprogress": "A creassion de 'n utensa con questo nomme a l'è zà in corso.\nSe prega de aspêtâ.",
"userexists": "O nomme ûtente inserîo o l'è za doeuviao.<br />\nÇernine 'n âtro.",
"resetpass-expired": "A to poula segretta a l'è descheita. Pe piaxei impòstine un-a neuva pe intrâ.",
"resetpass-expired-soft": "A to poula segretta a l'è descheita e a g'ha da ese reimpostâ. Pe piaxei çèrnine un-a neuva òua ò clicca in sce \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pe reimpostâla ciu tardi.",
"resetpass-validity-soft": "A to poula segretta a no l'è vallida: $1\n\nPe piaxei çèrnine un-a neuva òua, ò clicca in sce \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" pe reimpostala ciu tardi.",
- "passwordreset": "Reimposta a poula segretta",
+ "passwordreset": "Reimposta ciâve",
"passwordreset-text-one": "Compilla sto formulaio pe riçeive a teu poula segretta temporannia via e-mail.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Compilla un di campi pe riçeive una poula segretta temporannia via e-mail.}}",
"passwordreset-disabled": "A reimpostaçion de poule segrette a l'è stæta disabilitâ in sce sta wiki",
"media_tip": "Ingancio a file moltimediâ",
"sig_tip": "Firma con dæta e ôa",
"hr_tip": "Linnia orizontâ",
- "summary": "Oggetto:",
+ "summary": "Ògetto:",
"subject": "Sogetto:",
"minoredit": "Quésta a l'é 'na modìfica minô",
"watchthis": "Metti sotta oservaçion",
"action-purge": "aggiornâ questa paggina",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|modiffica|modiffiche}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|da l'urtima vixita}}",
- "enhancedrc-history": "cronologia",
+ "enhancedrc-history": "cronologîa",
"recentchanges": "Ùrtime modìfiche",
"recentchanges-legend": "Opçioin di ùrtimi cangiaménti",
"recentchanges-summary": "Questa pagina a te mostra i cangiamenti ciu reçenti a-i contegnui do scito.",
"uploadlogpage": "Log di file caregæ",
"uploadlogpagetext": "De sotta gh'è una lista di urtimi file caregæ.\nConsultâ a [[Special:NewFiles|galleria di noeuvi file]] pe 'na vixon d'insemme.",
"filename": "Nomme do file",
- "filedesc": "Detaggi",
+ "filedesc": "Detàggi",
"fileuploadsummary": "Detaggi do file:",
"filereuploadsummary": "Cangiamenti a-o file:",
"filestatus": "Informaçioin in sciô copyright:",
"magiclink-tracking-isbn-desc": "Sta paggina a l'adoeuvia di inganci maggichi ISBN. Amia [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] sciu comme exeguî a migraçion.",
"specialloguserlabel": "Açion effettuâ da:",
"speciallogtitlelabel": "Açion effettuâ sciu (tittolo da paggina ò {{ns:user}}:Nomme utente):",
- "log": "Log",
+ "log": "Regìstri",
"logeventslist-submit": "Mostra",
"all-logs-page": "Tùtti i regìstri pùblici",
"alllogstext": "Presentaçion combinaa de tutti i registri de {{SITENAME}}.\nL'è poscibile restrenze i critei de riçerca seleçionando o tipo de registro, l'utente ch'o l'ha eseguio l'açion, e/ò a pagina interessâ (entrambi i campi son senscibbili a-o maiuscolo/minuscolo).",
"emailuserfooter": "Questa email a l'è stæta {{GENDER:$1|inviâ}} da $1 a {{GENDER:$2|$2}} a traverso a fonçion \"{{int:emailuser}}\" insce {{SITENAME}}. Se {{GENDER:$2|ti ghe rispondi}}, a to email de risposta a saiâ spedia direttamente {{GENDER:$1|a-o|a-a}} mittente originâ, rivelando{{GENDER:$1|ghe}} o {{GENDER:$2|to}} adresso de posta elettronica.",
"usermessage-summary": "Messaggio de scistema",
"usermessage-editor": "Messaggê de scistema",
- "watchlist": "Sotta osservassion",
- "mywatchlist": "Sotta oservaçion",
+ "watchlist": "Òservòi speciâli",
+ "mywatchlist": "òservòi speciâli",
"watchlistfor2": "Pe $1 $2",
"nowatchlist": "A lista di öservæ speciali a l'è voeua.",
"watchlistanontext": "Pe vixualizzâ e modificâ l'elenco di öservæ l'è necessaio eseguî l'accesso.",
"blanknamespace": "(Prinçipâ)",
"contributions": "Contribuçioin {{GENDER:$1|utente}}",
"contributions-title": "Contribuçioìn de $1",
- "mycontris": "Contribuçioin",
- "anoncontribs": "Contribuçioin",
+ "mycontris": "contribûti",
+ "anoncontribs": "contribûti",
"contribsub2": "Pe {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "L'utença \"$1\" a no l'è registrâ.",
"nocontribs": "Cangi che soddisfan i critei de riçerca no se n'è atrovou.",
"sp-contributions-newbies": "Fanni védde sôlo e contribuçioìn di nêuvi utenti",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pe i nêuvi ûtenti",
"sp-contributions-newbies-title": "Contribuçioin di noeuvi utenti",
- "sp-contributions-blocklog": "Blòcchi",
+ "sp-contributions-blocklog": "blòcchi",
"sp-contributions-suppresslog": "contributi {{GENDER:$1|utente}} soppresci",
"sp-contributions-deleted": "contributi {{GENDER:$1|utente}} scassæ",
"sp-contributions-uploads": "caregaménti",
"blocklist-nousertalk": "o no poeu modificâ a proppia pagina de discuscion",
"ipblocklist-empty": "A lista di blocchi a l'è veua.",
"ipblocklist-no-results": "L'adreçço IP ô o nomme utente domandou o no l'è bloccou.",
- "blocklink": "Blocca",
+ "blocklink": "blòcca",
"unblocklink": "sblòcca",
"change-blocklink": "càngia blòcco",
"contribslink": "Contribuçioìn",
"javascripttest": "Sperimentaçion JavaScript",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Açion sconosciua \"$1\".",
"javascripttest-qunit-intro": "Amia insce mediawiki.org a [$1 documentaçion riguardante i test].",
- "tooltip-pt-userpage": "A {{GENDER:|to}} pagina utente",
+ "tooltip-pt-userpage": "A {{GENDER:|teu}} pàgina uténte",
"tooltip-pt-anonuserpage": "A paggina utente de questo adreçço IP che t'ê aproeuvo a modificâ comme",
"tooltip-pt-mytalk": "A {{GENDER:|teu}} pàgina de discusción",
"tooltip-pt-anontalk": "Discuscioin insce e modiffiche fæte da questo adreçço IP",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Veddi o messaggio de scistema",
"tooltip-ca-nstab-template": "Veddi o template",
"tooltip-ca-nstab-help": "Veddi a paggina d'agiûtto",
- "tooltip-ca-nstab-category": "Veddi a paggina da categorîa",
+ "tooltip-ca-nstab-category": "Véddi a pàgina da categorîa",
"tooltip-minoredit": "Marchilo comme cangiaménto minô",
"tooltip-save": "Sarva i cangiaménti",
"tooltip-publish": "Pubbrica e to modiffiche",
"pageinfo-not-current": "Spiaxente, ma l'è imposcibbile fornî quest'informaçion pe de vege verscioin.",
"pageinfo-header-basic": "Informaçion de base",
"pageinfo-header-edits": "Cronologia de modiffiche",
- "pageinfo-header-restrictions": "Proteçion da paggina",
+ "pageinfo-header-restrictions": "Proteçión da pàgina",
"pageinfo-header-properties": "Propiêtæ da pàgina",
"pageinfo-display-title": "Tittolo vixualizzou",
"pageinfo-default-sort": "Criteio d'ordenamento predefinio",
"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|redirect}}; $3 {{PLURAL:$3|non redirect}})",
"pageinfo-firstuser": "Creatô da pàgina",
"pageinfo-firsttime": "Dæta de creaçion da paggina",
- "pageinfo-lastuser": "Urtimo contributô",
+ "pageinfo-lastuser": "Ùrtimo contributô",
"pageinfo-lasttime": "Dæta de l'urtima modiffica",
"pageinfo-edits": "Nummero totale de modiffiche",
"pageinfo-authors": "Nummero totale di aotoî distinti",
"permissionserrorstext": "Jūs neturite teisių tai daryti dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:",
"contentmodelediterror": "Jūs negalite redaguoti šios versijos, nes jos turinio modelis yra <code>$1</code>, kuris skiriasi nuo dabartinio puslapio turinio modelio, kuris yra <code>$2</code>.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''\n\nTurėtumėte nuspręsti, ar reikėtų toliau redaguoti šį puslapį.\nJūsų patogumui čia pateikiamas šio puslapio šalinimų ir perkėlimų sąrašas:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.</strong>\n\nTurėtumėte nuspręsti, ar reikėtų toliau redaguoti šį puslapį.\nJūsų patogumui čia pateikiamas šio puslapio šalinimų ir perkėlimų sąrašas:",
"moveddeleted-notice": "Šis puslapis buvo ištrintas.\nŽemiau pateikiamas puslapio šalinimų, apsaugojimų, ir pervadinimų sąrašas.",
"moveddeleted-notice-recent": "Atsiprašome, šis puslapis buvo neseniai ištrintas (per pastarąsias 24 valandas). Žemiau pateikiama detali puslapio ištrynimo, rakinimo ir perkėlimo istorija.",
"log-fulllog": "Rodyti visą istoriją",
"doubleredirects": "Dvigubi peradresavimai",
"doubleredirectstext": "Šiame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sąrašas.\nKiekvienoje eilutėje yra nuorodos į pirmąjį ir antrąjį peradresavimą, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra „tikrasis“ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turėtų rodyti.\n<del>Išbraukti</del> įrašai yra išspręsti.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] buvo pervardytas; dabar tai peradresavimas į [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Tvarkomas dvigubas peradresavimas iš [[$1]] į [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Tvarkomas dvigubas peradresavimas iš [[$1]] į [[$2]]",
"double-redirect-fixer": "Peradresavimų tvarkyklė",
"brokenredirects": "Peradresavimai į niekur",
"brokenredirectstext": "Šie peradresavimo puslapiai nurodo į neegzistuojančius puslapius:",
"sp-contributions-uploads": "įkėlimai",
"sp-contributions-logs": "specialiųjų veiksmų sąrašas",
"sp-contributions-talk": "aptarimas",
- "sp-contributions-userrights": "naudotojų teisių valdymas",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|naudotojų}} teisių valdymas",
"sp-contributions-blocked-notice": "Šis naudotojas šiuo metu užblokuotas.\nPateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Šis IP adresas yra užblokuotas.\nPaskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:",
"sp-contributions-search": "Ieškoti įnašų",
"lastmodifiedatby": "Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $2, $1, $3.",
"othercontribs": "Paremta $1 darbu.",
"others": "kiti",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|naudotojas|naudotoja}}|naudotojai}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}} $1",
"creditspage": "Puslapio kūrėjai",
"nocredits": "Kūrėjų informacija negalima šiam puslapiui.",
"feedback-thanks": "Ačiū! Jūsų atsiliepimas buvo užregistruotas puslapyje „[$2 $1]“.",
"feedback-thanks-title": "Ačiū!",
"feedback-useragent": "Vartotojo veiksnys:",
- "searchsuggest-search": "Ieškoti",
+ "searchsuggest-search": "Ieškoti {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "turintys",
"api-error-badtoken": "Vidinė klaida: blogai atpažinimo ženklas.",
"api-error-emptypage": "Kurti naujus, tuščius puslapius neleidžiama.",
"limitreport-expansiondepth": "Didžiausias plėtimosi gylis",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Brangaus analizatoriaus funkcijos skaičius",
"expandtemplates": "Išplėsti šablonus",
- "expand_templates_intro": "Šis specialus puslapis pasirenką tekstą ir išplečia visus rekursyviai.\nJis taip pat išplečia palaikomas analizatoriaus funkcijas kaip\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> ir kintamuosius kaip\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nTiesą sakant, jis išplečia beveik viską dvigubuose skliaustuose.",
+ "expand_templates_intro": "Šis specialus puslapis pasirenką vikitekstą ir išplečia visus rekursyviai.\nJis taip pat išplečia palaikomas analizatoriaus funkcijas kaip\n<code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> ir kintamuosius kaip\n<code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>.\nTiesą sakant, jis išplečia beveik viską dvigubuose skliaustuose.",
"expand_templates_title": "Aplinkybės pavadinimas, {{FULLPAGENAME}} ir pan.:",
"expand_templates_input": "Įvesti vikitekstą:",
"expand_templates_output": "Rezultatas",
"recentchangeslinked-feed": "Altaraçones relacionadas",
"recentchangeslinked-toolbox": "Altaraçones relacionadas",
"recentchangeslinked-title": "Altaraçones que ténen a ber cun \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Esta páigina special amostra las redadeiras altaraçones de páiginas que téngan ua lhigaçon a outra (ó de nembros dua catadorie speceficada).\nLas páiginas que steian ne ls [[Special:Watchlist|tous begiados]] son amostradas an <strong>negrito</strong>.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Scriba l nome dua páigina pa ber las altaraçones an todas las páiginas que téngan lhigaçones pa eilha ó pa las quales la páigina oufrecida ténen lhigaçones (pa ber ls nembros dua catadorie, scriba Catadorie:Nome de la catadorie). Las mudanças na sue [[Special:Watchlist|lhista de páiginas begiadas]] son amostradas an <strong>negro</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nome de la páigina:",
"recentchangeslinked-to": "Amostrar antes altaraçones a páiginas que téngan a ber cula páigina dada",
"upload": "Cargar fexeiro",
"Candalua",
"Macofe",
"V6rg",
- "Nemo bis"
+ "Nemo bis",
+ "S4b1nuz E.656"
]
},
"tog-underline": "Sottolinia 'e jonte:",
"feedback-thanks": "Grazie! 'O feedback vuosto s'è mpizzato dint' 'a paggena \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Ve ringraziammo!",
"feedback-useragent": "Aggente utente:",
- "searchsuggest-search": "Truova",
+ "searchsuggest-search": "Truova dint'ô {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "tène...",
"api-error-badtoken": "Errore interno: 'O token nun è buono.",
"api-error-emptypage": "'A criazione 'e paggene nuove abbacante nun è permessa.",
"lockmanager-fail-closelock": "Kunne ikke lukke låsefilen for «$1».",
"lockmanager-fail-deletelock": "Kunne ikke slette låsefilen for «$1».",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Kunne ikke skaffe lås for «$1».",
- "lockmanager-fail-openlock": "Kunne ikke åpne låsefilen for «$1».",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Kunne ikke åpne låsefilen for «$1». Sjekk at opplastingsmappa er konfigurert riktig og at nettjeneren din har tillatelse til å skrive til den mappa. Se https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory for mer informasjon.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Kunne ikke frigi låsen for «$1».",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Kunne ikke kontakte nok låsedatabaser i bøtten $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Kunne ikke frigi låser på databasen $1.",
"doubleredirects": "Doble omdirigeringer",
"doubleredirectstext": "Denne siden lister opp de sidene som er omdirigeringer til andre omdirigeringssider.\nHver rad inneholder lenker til første og andre omdirigering, samt målet for den andre omdirigeringen, som vanligvis er den «virkelige» målsiden som den første omdirigeringen burde peke til.\n<del>Gjennomstrøkne</del> sider har blitt fikset.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] har blitt flyttet.\nDen ble automatisk oppdatert og er nå en omdirigering til [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Fikser automatisk dobbel omdirigering fra [[$1]] til [[$2]] som en del av en vedlikeholdsoppgave.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Fikser automatisk dobbel omdirigering fra [[$1]] til [[$2]] som en del av en vedlikeholdsoppgave",
"double-redirect-fixer": "Omdirigeringsfikser",
"brokenredirects": "Brutte omdirigeringer",
"brokenredirectstext": "Følgende omdirigeringer peker til ikkeeksisterende sider:",
"action-unwatchedpages": "अवलोकन नगरिएका पृष्ठहरूको सूची हेर्ने",
"action-mergehistory": "यस पृष्ठको इतिहासलाई मिसाउने",
"action-userrights": "सबै प्रयोगकर्ताका अधिकारहरू सम्पादन गर्ने",
- "action-userrights-interwiki": "à¤\85रà¥\81 विà¤\95िका प्रयोगकर्ताहरूको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने",
+ "action-userrights-interwiki": "à¤\85रà¥\82 विà¤\95à¥\80का प्रयोगकर्ताहरूको प्रयोगकर्ता अधिकारलाई सम्पादन गर्ने",
"action-siteadmin": "डेटाबेस बन्दगर्ने वा खोल्ने",
"action-sendemail": "इमेलहरु पठाउने",
"action-editmywatchlist": "तपाईंको निगरानी सूची सम्पादन गर्नुहोस्",
"enhancedrc-history": "इतिहास",
"recentchanges": "नयाँ परिवर्तनहरू",
"recentchanges-legend": "हालैको परिवर्तन विकल्पहरू",
- "recentchanges-summary": "विà¤\95िà¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82लाà¤\88 यस पà¥\83षà¥\8dठमा पहिलà¥\8dयाà¤\89नà¥\87",
+ "recentchanges-summary": "विà¤\95à¥\80à¤\95ा à¤à¤°à¥\8dà¤\96रà¤\95ा परिवरà¥\8dतनहरà¥\82लाà¤\88 यस पà¥\83षà¥\8dठमा हà¥\87रà¥\8dन सà¤\95िनà¥\8dà¤\9b",
"recentchanges-noresult": "दिइएको मापदण्ड अवधिमा मिल्दो कुनै परिवर्तन छैन।",
"recentchanges-feed-description": "यो फिडमा रहेको विकीको सवैभन्दा अन्तिम परिवर्तनहरुको जानकारी राख्नुहोस्",
"recentchanges-label-newpage": "यो सम्पादनले नयाँ पृष्ठ निर्माण गरेको छ",
"statistics-header-hooks": "अन्य तथ्याङ्कहरू",
"statistics-articles": "सामग्री पृष्ठहरू",
"statistics-pages": "पृष्ठहरू",
- "statistics-pages-desc": "विà¤\95िà¤\95ा सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82, वारà¥\8dतापà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82समà¥\87त, रिडाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f, à¤\87तà¥\8dयादि ।",
+ "statistics-pages-desc": "विà¤\95à¥\80à¤\95ा सबà¥\88 पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82, वारà¥\8dतापà¤\95ा पà¥\83षà¥\8dठहरà¥\82समà¥\87त, रिडाà¤\87रà¥\87à¤\95à¥\8dà¤\9f, à¤\87तà¥\8dयादि।",
"statistics-files": "उर्ध्वभरण गरिएका फाइलहरू",
"statistics-edits": "{{SITENAME}} स्थापना भए देखिको पृष्ठ सम्पादन",
"statistics-edits-average": "प्रतिपृष्ठ औसत सम्पादन",
"lockmanager-fail-closelock": "Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor \"$1\" te sluiten.",
"lockmanager-fail-deletelock": "Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor \"$1\" te verwijderen.",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Het was niet mogelijk \"$1\" te vergrendelen.",
- "lockmanager-fail-openlock": "Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor \"$1\" te openen.",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Het was niet mogelijk het vergrendelingsbestand voor \"$1\" te openen. Verzeker uzelf ervan dat de uploadmap goed ingesteld is en uw webserver toestemming heeft om naar die map the schrijven. Zie https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory voor meer informatie.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Het was niet mogelijk vergrendeling van \"$1\" op te heffen.",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Het was niet mogelijk om in contact te komen met voldoende vergrendelingsdatabases in de bucket $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Het was niet mogelijk om de vergrendeling voor de database $1 op te heffen.",
"exif-compression-2": "CCITT Groep 3 1-dimensionale aangepaste \"Huffman run length\"-codering",
"exif-compression-3": "CCITT Groep 3 faxcodering",
"exif-compression-4": "CCITT Groep 4 faxcodering",
+ "exif-compression-6": "JPEG (oud)",
"exif-copyrighted-true": "Auteursrechtelijk beschermd",
"exif-copyrighted-false": "Auteursrechtelijke status niet ingesteld",
"exif-photometricinterpretation-0": "Zwart en wit (Wit is 0)",
"exif-photometricinterpretation-1": "Zwart-wit (zwart is 0)",
"exif-photometricinterpretation-3": "Palet",
+ "exif-photometricinterpretation-4": "Transparantiemasker",
+ "exif-photometricinterpretation-5": "Gescheiden (waarschijnlijk CMYK)",
"exif-unknowndate": "Datum onbekend",
"exif-orientation-1": "Normaal",
"exif-orientation-2": "Horizontaal gespiegeld",
"restrictionsfield-badip": "Ongeldig IP-adres of range: $1",
"restrictionsfield-label": "Toegestane IP-ranges:",
"restrictionsfield-help": "Een IP-adres of CIDR bereik per lijn. Om alles toe te staan, gebruik:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
+ "edit-error-short": "Fout: $1",
+ "edit-error-long": "Fouten:\n\n$1",
"revid": "versie $1",
"pageid": "Pagina-ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> tags kunnen alleen op normale pagina's geplaatst worden.",
"undo-success": "Endringa kan angrast.\nSjå på samanlikninga under for å stadfesta at dette er det du ynskjer å gjera. Deretter kan du lagra desse endringane for å fullføra angringa.",
"undo-failure": "Endringa kunne ikkje attenderullast grunna konflikt med endringar som er gjorde i mellomtida.",
"undo-norev": "Endringa kunne ikkje fjernast fordi han ikkje finst eller vart sletta",
+ "undo-nochange": "Det ser ut til at endringa alt er fjerna.",
"undo-summary": "Rullar attende versjon $1 av [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskusjon]])",
"cantcreateaccount-text": "Kontooppretting frå denne IP-adressa ('''$1''') er blokkert av [[User:$3|$3]].\n\nGrunnen som vart gjeven av $3 er ''$2''",
"viewpagelogs": "Vis loggane for sida",
"exbeforeblank": "innhaldet før sida vart tømd var: «$1»",
"delete-confirm": "Slett «$1»",
"delete-legend": "Slett",
- "historywarning": "<strong>Åtvaring:<strong> Sida du held på å slette har ein historikk med $1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}:",
+ "historywarning": "<strong>Åtvaring:</strong> Sida du held på å slette har ein historikk med $1 {{PLURAL:$1|versjon|versjonar}}:",
"historyaction-submit": "Vis",
"confirmdeletetext": "Du held på å varig slette ei side eller eit bilete saman med heile den tilhøyrande historikken frå databasen. Stadfest at du verkeleg vil gjere dette, at du skjønar konsekvensane, og at du gjer dette i tråd med [[{{MediaWiki:Policy-url}}|retningslinene]].",
"actioncomplete": "Ferdig",
"lockmanager-fail-closelock": "Não foi possível encerrar a referência de bloqueio para \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Não foi possível eliminar a referência de bloqueio para \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Não foi possível obter uma referência de bloqueio para \"$1\".",
- "lockmanager-fail-openlock": "Não foi possível abrir a referência de bloqueio para \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Não foi possível abrir a referência de bloqueio para \"$1\". Certifique-se de que seu diretório de upload esteja configurado corretamente e seu servidor web tenha permissão para gravar nesse diretório. Veja https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory para maiores informações.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Não foi possível liberar o bloqueio para \"$1\".",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Não foi possível contatar suficientemente bloqueio das bases de dados no bucket $1 .",
"lockmanager-fail-db-release": "Não foi possível liberar os bloqueios para \"$1\".",
"Helpau",
"Staspotanin2",
"Edible Melon",
- "Adam-Yourist"
+ "Adam-Yourist",
+ "MaksimPinigin"
]
},
"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
"restrictionsfield-label": "Разрешённые диапазоны IP-адресов:",
"restrictionsfield-help": "По одному IP-адресу или CIDR-диапазону в строке. Чтобы разрешить всё, используйте:<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
"edit-error-short": "Ошибка: $1",
- "edit-error-long": "Ошибки: $1",
+ "edit-error-long": "Ошибки:\n\n$1",
"revid": "версия $1",
"pageid": "ID страницы $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> теги могут быть использованы только в пределах обычных страниц.",
"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Кэтэбил тиһилигэр киирбит ыстатыйалары уларытыыттан уратыны барытын.",
"rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Кэтэбил тиһилигин көҕө",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Көрүллэ илик уларытыылар",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Тиһэх киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларытыылар.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Көрүллүбүт уларытыылар",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Тиһэх киирииҥ иннинэ оҥоһуллубут уларытыылар.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Уларытыы көрүҥэ",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Сирэй уларытыылара",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Ис хоһоонун, ырытыылары, категорияны ойуулааһыны эҥин уларытыы...",
"emailccsubject": "Эн суругуҥ куоппуйата $1: $2",
"emailsent": "Сурук барда",
"emailsenttext": "Эн суругуҥ ыытылынна.",
- "emailuserfooter": "Бу сурук {{GENDER:$2|$2}} кыттааччыга {{GENDER:$1|$1}} кыттааччыттан «Сурукта ыыт» (\"{{int:emailuser}}\") диэн тэрил көмөтүнэн {{SITENAME}} ситим-сиртэн ыытыллыбыт. {{GENDER:$2|Эн}} электрон аадырыһыҥ ыыппыт {{GENDER:$1|киһигэр}} көстүөҕэ.",
+ "emailuserfooter": "Бу сурук {{GENDER:$2|$2}} кыттааччыга {{GENDER:$1|$1}} кыттааччыттан «Сурукта ыыт» (\"{{int:emailuser}}\") диэн тэрил көмөтүнэн {{SITENAME}} ситим-сиртэн ыытыллыбыт. Өскөтө {{GENDER:$2|Эн}} киниэхэ суруйдаххына, электрон аадырыһыҥ {{GENDER:$1|киһигэр}} көстүөҕэ.",
"usermessage-summary": "Тиһилик биллэриитин хааллар.",
"usermessage-editor": "Тиһилик биллэрээччитэ",
"watchlist": "Кэтэбилим тиһигэ",
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} аатын уларыппыт - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} соппут - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE «{{SITENAME}}» бырайыак «$1» ааттаах сирэйин бу {{gender:$2|кыттааччы|кыттааччы}} айбыт - $2, билиҥҥи барылын манна көр: $3",
- "enotif_lastvisited": "Бутэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.",
+ "enotif_lastvisited": "Бүтэһик киирииҥ кэнниттэн оҥоһуллубут уларыйыылары барытын көрөргө манна киир: $1.",
"enotif_lastdiff": "Уларытыыны манна көр: $1",
"enotif_anon_editor": "ааттамматах кыттааччы $1",
"enotif_body": "Аламай күн сырдыгынан, $WATCHINGUSERNAME!\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nУларытыы кылгас ис хоһооно: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nУларыппыт киһиэхэ суруйуоххун сөп:\nэл. почта: $PAGEEDITOR_EMAIL\nбиики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nБу сирэйи бэлиэтэммит ааккынан киирэн көрбөтөххүнэ уларыйбытын туһунан биллэриилэр кэлиэхтэрэ суоҕа. Биллэриилэри аналлаах сирэйгэ отой арааран кэбиһиэххин эмиэ сөп.\n\n Бары үтүөнү кытта, {{SITENAME}} биллэрэр тиһигэ\n\n--\nБиллэрии кэлэрин салайыы\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nКэтиир тиһиги уларытыы\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nКэтиир тиһиктэн сирэйдэри сотуу\n$UNWATCHURL\n\nКөмө\n$HELPPAGE",
"changecontentmodel-emptymodels-title": "Ис хоһоононун холобура суох",
"changecontentmodel-emptymodels-text": "[[:$1]] иһинээҕитэ ханнык да атын көрүҥҥэ уларыйар кыаҕа суох эбит.",
"log-name-contentmodel": "Иһинээҕитин киэбин уларытыы сурунаала",
- "log-description-contentmodel": "СиÑ\80Ñ\8dй иһинÑ\8dÑ\8dÒ\95иÑ\82ин киÑ\8dбин кÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85",
+ "log-description-contentmodel": "Ð\9cанна Ñ\81иÑ\80Ñ\8dй иһинÑ\8dÑ\8dÒ\95иÑ\82ин киÑ\8dбин Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bйÑ\8bÑ\8bÑ\82Ñ\8bн кÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\81иÑ\82имнÑ\8dÑ\8dÑ\85 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82Ñ\8bÑ\8bлаÑ\80 көÑ\81Ñ\82өллөÑ\80.",
"logentry-contentmodel-new": "$1 $3 диэн сирэйи маны туһанан «$5» {{GENDER:$2|айбыт}}",
"logentry-contentmodel-change": "$1 кыттааччы $3 сирэй иһинээҕитин мадьыалын мантан «$4» манна «$5» {{GENDER:$2|уларыппыт}}",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "төннөрүү",
"delete_and_move_text": "==Сотуохха наада==\n\nМаннык ааттаах сирэй [[:$1|«$1»]] бэлиэр баар. Эн ону суох гынан баран аатын уларытаары гынаҕын дуо?",
"delete_and_move_confirm": "Сөп, бу сирэйи суох гын",
"delete_and_move_reason": "Аатын уларытаары сотулунна \"[[$1]]\"",
- "selfmove": "Аатын уларытар сатаммат. Эргэ уонна саҥа аата биирдэр.",
+ "selfmove": "Аатын уларытар сатаммата; \nэргэ уонна саҥа аата биирдэр.",
"immobile-source-namespace": "\"$1\" аат далыгар баар сирэйдэр ааттарын уларытар кыах суох.",
"immobile-target-namespace": "\"$1\" аат далыгар сирэйи көһөрөр кыах суох",
"immobile-target-namespace-iw": "Интервики сигэтэ ааты уларытыыга туһаныллыбат.",
"import-nonewrevisions": "Биир да уларытыы импортаммата (бу иннинэ таҥастаммыттар, биитэр алҕастаах буолан көтүтүллүбүттэр).",
"xml-error-string": "$1 - $2 строка, $3 колонка ($4 байт): $5",
"import-upload": "XML-дааннайдары киллэр",
- "import-token-mismatch": "Арахсан хаалбыт. \n\nБаҕар тахсан хаалбытыҥ буолуо. <strong>Бэлиэтэммит ааккынан киирэн олороргун тургутан баран хатылаан көр.</strong>.\nӨскөтө син биир көмөлөспөтөҕүнэ [[Special:UserLogout|тахсан баран]] төттөрү киирэн көр уонна браузерыҥ куукалары ыларын тургут.",
+ "import-token-mismatch": "Арахсан хаалбыт. \n\nБаҕар тахсан хаалбытыҥ буолуо. <strong>Бэлиэтэммит ааккынан киирэн олороргун тургутан баран хатылаан көр.</strong>.\nӨскөтө син биир сатамматаҕына [[Special:UserLogout|тахсан баран]] төттөрү киирэн көр уонна браузерыҥ кууканы ыларын тургут.",
"import-invalid-interwiki": "Бу биикиттэн импорт оҥорор сатаммат(а).",
"import-error-edit": "«$1» сирэй көһөрүллүбэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини уларытарыҥ көҥүллэммэт эбит.",
"import-error-create": "«$1» сирэй киллэриллибэтэ, тоҕо диэтэххэ кинини айарыҥ сатаммат эбит.",
"autosumm-blank": "Бу сирэй ыраастаныллыбыт",
"autosumm-replace": "Сирэй иһэ уларытыллыбыт: '$1'",
"autoredircomment": "Утаарыы: [[$1]]",
- "autosumm-removed-redirect": "Сотуллубут утаарыы: $1",
- "autosumm-changed-redirect-target": "Утаарыы мантан $1 манна $2 уларыйда",
+ "autosumm-removed-redirect": "Сотуллубут утаарыы: [[$1]]",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Утаарыы мантан [[$1]] манна [[$2]] уларыйда",
"autosumm-new": "'$1' ыйааһыннаах саҥа сирэй оҥоһулунна",
"autosumm-newblank": "Кураанах сирэй оҥоһулунна",
"size-bytes": "$1 байт",
"version-poweredby-others": "атыттар",
"version-poweredby-translators": "translatewiki.net тылбаасчыттара",
"version-credits-summary": "[[Special:Version|MediaWiki]] сайдыытыгар үлэлэрин иһин манна ахтыллыбыт дьоҥҥо махтанабыт.",
- "version-license-info": "MediaWiki көҥүл Ñ\82аÑ\80Ò\95анаÑ\80 бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80ааммалаÑ\80га кииÑ\80Ñ\8dÑ\80, кинини көмпүүÑ\82Ñ\8dÑ\80 аһаÒ\95аÑ\81 бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80ааммалаÑ\80Ñ\8bн пÑ\83ондаÑ\82Ñ\8bн GNU General Public License Ñ\83Ñ\81Ñ\83лÑ\83обÑ\83йаÑ\82Ñ\8bнан көҥүл Ñ\82аÑ\80Ò\95аÑ\82аÑ\80гÑ\8bÑ\82 Ñ\83онна/Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80гÑ\8bÑ\82 көҥүллÑ\8dнÑ\8dÑ\80; иккиÑ\81 Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 онÑ\82он Ñ\85ойÑ\83ккÑ\83 Ñ\85аннÑ\8bк баÒ\95аÑ\80аÑ\80 баÑ\80Ñ\8bлÑ\8bÑ\82Ñ\82ан Ñ\81аÒ\95алаан.\n\nMediaWiki Ñ\82Ñ\83һалааÑ\85 бÑ\83оллÑ\83н диÑ\8dн Ñ\82аÑ\80Ò\95аÑ\82Ñ\8bллаÑ\80, ол Ñ\8dÑ\80Ñ\8dÑ\8dÑ\80и Ð\90ТЫЫÐ\9bÐ\90Ð\9dÐ\90РСЫÐ\90Ð\9dÐ\9dÐ\90ÒºÐ\90 Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ð¥Ð\90Ð\9dÐ\9dЫÐ\9a ÐРРЧÐ\9eÐ\9fЧУ СÐ\9eРУÐ\9aÐ\9aÐ\90 СӨÐ\9f ТҮÐ\91ÐÒºÐ\98Ð\98ТРбигÑ\8dÑ\80гÑ\8dÑ\82иллибÑ\8dÑ\82 (гаÑ\80анÑ\82иÑ\8fÑ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85). Сиһилии GNU General Public License Ñ\83Ñ\81Ñ\83лÑ\83обÑ\83йаÑ\82Ñ\8bн көÑ\80Ò¯Ò¥.\n\n[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License копиÑ\8fÑ\82Ñ\8bн] бÑ\83 бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80аамманÑ\8b кÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\8bлÑ\8bаÑ\85Ñ\82ааÑ\85 Ñ\8dÑ\82игиÑ\82, ол Ñ\81аÑ\82аммаÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна Free Software Foundation, Inc. Ñ\82Ñ\8dÑ\80илÑ\82Ñ\8dÒ\95Ñ\8d Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83кÑ\82а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83йÑ\83Ò¥, бÑ\83 аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81ка: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html Ñ\81аайка кииÑ\80Ñ\8dн ааÒ\95Ñ\8bÒ¥].",
+ "version-license-info": "MediaWiki көҥүл Ñ\82аÑ\80Ò\95анаÑ\80 бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80аама. Ð\9eнон GNU General Public License (иккиÑ\81 Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 онÑ\82он Ñ\85ойÑ\83ккÑ\83 Ñ\85аннÑ\8bк баÒ\95аÑ\80аÑ\80 баÑ\80Ñ\8bлÑ\8bÑ\82Ñ\82ан Ñ\81аÒ\95алаан) Ñ\83Ñ\81Ñ\83лÑ\83обÑ\83йаÑ\82Ñ\8bнан көҥүл Ñ\82аÑ\80Ò\95аÑ\82аÑ\80 Ñ\83онна/Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 Ñ\83лаÑ\80Ñ\8bÑ\82аÑ\80 көҥүллÑ\8dнÑ\8dÑ\80.\n\nMediaWiki Ñ\82Ñ\83һалааÑ\85 бÑ\83оллÑ\83н диÑ\8dн Ñ\82аÑ\80Ò\95аÑ\82Ñ\8bллаÑ\80, ол Ñ\8dÑ\80Ñ\8dÑ\8dÑ\80и <strong>Ð\90ТЫЫÐ\9bÐ\90Ð\9dÐ\90РСЫÐ\90Ð\9dÐ\9dÐ\90ÒºÐ\90</strong> Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 <strong>Ð¥Ð\90Ð\9dÐ\9dЫÐ\9a ÐРРЧÐ\9eÐ\9fЧУ СÐ\9eРУÐ\9aÐ\9aÐ\90 СӨÐ\9f ТҮÐ\91ÐÒºÐ\98Ð\98ТÐ</strong> <em>бигÑ\8dÑ\80гÑ\8dÑ\82иллибÑ\8dÑ\82</em> (гаÑ\80анÑ\82иÑ\8fÑ\82а Ñ\81Ñ\83оÑ\85). Сиһилии GNU General Public License Ñ\83Ñ\81Ñ\83лÑ\83обÑ\83йаÑ\82Ñ\8bн көÑ\80.\n\n[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING GNU General Public License кÑ\83опÑ\83йаÑ\82Ñ\8bн] бÑ\83 бÑ\8bÑ\80агÑ\8bÑ\80ааманÑ\8b кÑ\8bÑ\82Ñ\82а Ñ\8bлÑ\8bаÑ\85Ñ\82ааÑ\85 Ñ\8dÑ\82иҥ, ол Ñ\81аÑ\82аммаÑ\82аÑ\85 бÑ\83оллаÒ\95Ñ\8bна Free Software Foundation, Inc. Ñ\82Ñ\8dÑ\80илÑ\82Ñ\8dÒ\95Ñ\8d Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83кÑ\82а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\83й, бÑ\83 аадÑ\8bÑ\80Ñ\8bÑ\81ка: 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA Ñ\8dбÑ\8dÑ\82Ñ\8dÑ\80 манна кииÑ\80Ñ\8dн [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html ааÑ\85].",
"version-software": "Туруоруллубут бырагырааммалар",
"version-software-product": "Бородуукта",
"version-software-version": "Барыл (торум)",
]
},
"tog-underline": "Подвлачење веза:",
- "tog-hideminor": "СакÑ\80иÑ\98 маÑ\9aе измене Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 скорашњих измена",
- "tog-hidepatrolled": "СакÑ\80иÑ\98 паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ане измене Ñ\83 Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 скорашњих измена",
+ "tog-hideminor": "СакÑ\80иÑ\98 маÑ\9aе измене Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка скорашњих измена",
+ "tog-hidepatrolled": "СакÑ\80иÑ\98 паÑ\82Ñ\80олиÑ\80ане измене Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка скорашњих измена",
"tog-newpageshidepatrolled": "Сакриј патролиране странице са списка нових страница",
"tog-hidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
"tog-extendwatchlist": "Прошири списак надгледања за приказ свих измена, не само скорашњих",
"tog-showtoolbar": "Прикажи траку с алаткама за уређивање",
"tog-editondblclick": "Уређивање страница двоструким кликом",
"tog-editsectiononrightclick": "Уређивање одељака десним кликом на њихове наслове",
- "tog-watchcreations": "Додај странице које направим и датотеке које пошаљем у списак надгледања",
- "tog-watchdefault": "Додај странице и датотеке које изменим у списак надгледања",
- "tog-watchmoves": "Додај странице и датотеке које преместим у списак надгледања",
- "tog-watchdeletion": "Додај странице и датотеке које обришем у списак надгледања",
- "tog-watchuploads": "Додај датотеке које отпремим у списак надгледања",
- "tog-watchrollback": "Додај странице на којима сам вратио измене у списак надгледања",
+ "tog-watchcreations": "Додај странице које направим и датотеке које пошаљем у мој списак надгледања",
+ "tog-watchdefault": "Додај странице и датотеке које изменим у мој списак надгледања",
+ "tog-watchmoves": "Додај странице и датотеке које преместим у мој списак надгледања",
+ "tog-watchdeletion": "Додај странице и датотеке које обришем у мој списак надгледања",
+ "tog-watchuploads": "Додај датотеке које отпремим у мој списак надгледања",
+ "tog-watchrollback": "Додај странице на којима сам вратио измене у мој списак надгледања",
"tog-minordefault": "Означавај све измене као мање",
- "tog-previewontop": "Прикажи преглед пре оквира за уређивање",
+ "tog-previewontop": "Прикажи претпреглед пре оквира за уређивање",
"tog-previewonfirst": "Прикажи преглед на првој измени",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Пошаљи ми имејл када се промени страница/датотека коју надгледам",
- "tog-enotifusertalkpages": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми имеÑ\98л када Ñ\81е пÑ\80омени моÑ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Пошаљи ми имејл када се страница или датотека коју надгледам измени",
+ "tog-enotifusertalkpages": "Ð\9fоÑ\88аÑ\99и ми имеÑ\98л када Ñ\81е моÑ\98а Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а за Ñ\80азговоÑ\80 измени",
"tog-enotifminoredits": "Пошаљи ми имејл и за мање измене у страницама и датотекама",
"tog-enotifrevealaddr": "Прикажи моју имејл адресу у порукама обавештења",
"tog-shownumberswatching": "Прикажи број корисника који надгледају",
- "tog-oldsig": "ТекÑ\83Ñ\9bи потпис:",
+ "tog-oldsig": "Ð\92аÑ\88 Ñ\82Ñ\80енÑ\83Ñ\82ни потпис:",
"tog-fancysig": "Сматрај потпис као викитекст (без самоповезивања)",
- "tog-uselivepreview": "Прикажи преглед без освежавања стране",
+ "tog-uselivepreview": "Прикажи претпреглед без освежавања стране",
"tog-forceeditsummary": "Упозори ме када не унесем опис измене",
"tog-watchlisthideown": "Сакриј моје измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidebots": "Сакриј измене ботова са списка надгледања",
"tog-watchlisthideminor": "Сакриј мање измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthideliu": "Сакриј измене пријављених корисника са списка надгледања",
"tog-watchlistreloadautomatically": "Аутоматски освежи списак надгледања кад год се филтер измени (потребан JavaScript)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "Ð\94одаÑ\98 дÑ\83гме за Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87еÑ\9aе/иÑ\81кÑ\99Ñ\83Ñ\87еÑ\9aе надгледаÑ\9aа Ñ\81вакоÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80ани на Ñ\81пиÑ\81кÑ\83 надгледаÑ\9aа (поÑ\82Ñ\80ебан Ð\88аваÑ\81кÑ\80ипÑ\82 за еÑ\84екаÑ\82 Ñ\83кÑ\99Ñ\83Ñ\87и/иÑ\81кÑ\99Ñ\83Ñ\87и)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Ð\94одаÑ\98 везе за диÑ\80екÑ\82но додаваÑ\9aе/Ñ\83клаÑ\9aаÑ\9aе Ñ\81Ñ\82авки Ñ\81а Ñ\81пиÑ\81ка надгледаÑ\9aа (поÑ\82Ñ\80ебан Ð\88аваСкÑ\80ипÑ\82)",
"tog-watchlisthideanons": "Сакриј измене анонимних корисника са списка надгледања",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Сакриј патролиране измене са списка надгледања",
"tog-watchlisthidecategorization": "Сакриј категоризацију страница",
"tog-ccmeonemails": "Пошаљи ми копије имејлова које пошаљем другим корисницима",
"tog-diffonly": "Не приказуј садржај странице испод разлика",
- "tog-showhiddencats": "Скривене категорије",
+ "tog-showhiddencats": "Ð\9fÑ\80икажи Ñ\81кривене категорије",
"tog-norollbackdiff": "Не приказуј разлику након извршеног враћања",
- "tog-useeditwarning": "УпозоÑ\80и ме када напÑ\83Ñ\88Ñ\82ам Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\81а неÑ\81аÑ\87Ñ\83ваним пÑ\80оменама",
+ "tog-useeditwarning": "УпозоÑ\80и ме када напÑ\83Ñ\88Ñ\82ам Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 Ñ\81а неÑ\81аÑ\87Ñ\83ваним изменама",
"tog-prefershttps": "Увек користи сигурну конекцију када сам пријављен.",
- "underline-always": "Увек подвлачи",
- "underline-never": "Никад не подвлачи",
+ "underline-always": "Увек",
+ "underline-never": "Никад",
"underline-default": "Према теми или прегледачу",
"editfont-style": "Изглед фонта у уређивачком оквиру:",
"editfont-monospace": "Сразмерно широк фонт",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|1=Следећа датотека је|Следеће $1 датотеке су|Следећих $1 датотека је}} у овој категорији.",
"listingcontinuesabbrev": "наст.",
"index-category": "Пописане странице",
- "noindex-category": "Ð\9dеиндекÑ\81иÑ\80ане странице",
+ "noindex-category": "Ð\9dепопиÑ\81ане странице",
"broken-file-category": "Странице с неисправним везама до датотека",
"about": "О нама",
"article": "Страница са садржајем",
"newwindow": "(отвара се у новом прозору)",
"cancel": "Откажи",
"moredotdotdot": "Више…",
- "morenotlisted": "Ð\9eваÑ\98 Ñ\81пиÑ\81ак ниÑ\98е комплеÑ\82ан.",
+ "morenotlisted": "Ð\9eваÑ\98 Ñ\81пиÑ\81ак можда ниÑ\98е поÑ\82пÑ\83н.",
"mypage": "Страница",
"mytalk": "Разговор",
"anontalk": "Разговор",
"navigation-heading": "Навигациони мени",
"errorpagetitle": "Грешка",
"returnto": "Назад на $1.",
- "tagline": "Извор: {{SITENAME}}",
+ "tagline": "Из {{SITENAME}}",
"help": "Помоћ",
- "search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ага",
+ "search": "Ð\9fÑ\80еÑ\82Ñ\80ажи",
"searchbutton": "Претражи",
"go": "Иди",
"searcharticle": "Иди",
"talk": "Разговор",
"views": "Прегледи",
"toolbox": "Алатке",
- "tool-link-userrights": "УÑ\80еди {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
- "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|Корисничке}} групе",
- "tool-link-emailuser": "Пошаљи {{GENDER:$1|имејл}}",
+ "tool-link-userrights": "Ð\9fÑ\80омени {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
+ "tool-link-userrights-readonly": "Погледај {{GENDER:$1|корисничке}} групе",
+ "tool-link-emailuser": "Пошаљи имејл {{GENDER:$1|кориснику|корисници}}",
"imagepage": "Погледај страницу датотеке",
"mediawikipage": "Погледај страницу поруке",
"templatepage": "Погледај страницу шаблона",
"viewhelppage": "Погледај страницу помоћи",
- "categorypage": "Ð\9fогледаÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 каÑ\82егоÑ\80иÑ\98а",
+ "categorypage": "Ð\9fогледаÑ\98 Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\83 каÑ\82егоÑ\80иÑ\98е",
"viewtalkpage": "Погледај разговор",
"otherlanguages": "На другим језицима",
"redirectedfrom": "(преусмерено са $1)",
"pool-timeout": "Истек времена чека на закључавање",
"pool-queuefull": "Ред је пун захтева",
"pool-errorunknown": "Непозната грешка",
- "pool-servererror": "Услуга бројача пула није доступна ($1).",
+ "pool-servererror": "Услуга бројача редова није доступна ($1).",
"poolcounter-usage-error": "Грешка при употреби: $1",
"aboutsite": "О пројекту {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:О нама",
"title-invalid-utf8": "Тражени назив странице садржи неважећи UTF-8 знак.",
"title-invalid-interwiki": "Тражени наслов странице садржи унутрашњу вики везу која не може бити кориштена у насловима.",
"title-invalid-talk-namespace": "Тражени наслов странице се односи на страницу за разговор која не може постојати.",
- "title-invalid-characters": "ТÑ\80ажени наÑ\81лов има неважеÑ\9bе каÑ\80акÑ\82еÑ\80е: „$1“.",
+ "title-invalid-characters": "ТÑ\80ажени наÑ\81лов има неважеÑ\9bе знакове: „$1“.",
"title-invalid-relative": "Наслов има релативну путању. Релативни наслови страница (./, ../) нису важећи јер ће често бити недоступни у корисничком прегледачу.",
"title-invalid-magic-tilde": "Тражени наслов странице садржи неважећи след магичног знака тилда (<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "Тражени назив странице је предугачак. Не сме бити дужи од $1 {{PLURAL:$1|бајта|бајтова}} у UTF-8 кодирању.",
"actionthrottledtext": "У циљу борбе против непожељних порука, ограничене су вам измене у одређеном времену, а управо сте прешли то ограничење. Покушајте поново за неколико минута.",
"protectedpagetext": "Ова страница је закључана за измене и друге радње.",
"viewsourcetext": "Можете читати и копирати изворник ове странице.",
- "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате изворни текст <strong>ваших измена</strong> на овој страници.",
+ "viewyourtext": "Можете да погледате и копирате изворник <strong>ваших измена</strong> на овој страници.",
"protectedinterface": "Ова страница садржи текст интерфејса за софтвер на овом викију и заштићена је ради спречавања злоупотребе.\nДа бисте додали или изменили преводе било којег викија, посетите [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"editinginterface": "<strong>Упозорење:</strong> уређујете страницу која се користи за приказивање текста корисничког окружења.\nИзмене на овој страници ће утицати на све кориснике овог викија.",
"translateinterface": "Да додате или промените преводе за све викије, посетите [https://translatewiki.net/ Транслејтвики], пројекат за локализацију Медијавикија.",
"cascadeprotected": "Ова страница је закључана јер садржи {{PLURAL:$1|следећу страницу која је заштићена|следеће странице које су заштићене}} „преносивом“ заштитом:\n$2",
- "namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору <strong>$1</strong>.",
+ "namespaceprotected": "Немате дозволу да уређујете странице у именском простору: <strong>$1</strong>.",
"customcssprotected": "Немате дозволу да мењате ову CSS страницу јер садржи лична подешавања другог корисника.",
- "customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову страницу јаваскрипта јер садржи личне поставке другог корисника.",
+ "customjsprotected": "Немате дозволу да мењате ову страницу JavaScript јер садржи лична подешавања другог корисника.",
"mycustomcssprotected": "Немате дозволу за мењање ове CSS странице.",
"mycustomjsprotected": "Немате дозволу за мењање ове JavaScript странице.",
"myprivateinfoprotected": "Немате дозволу за мењање ваших личних информација.",
"exception-nologin": "Нисте пријављени",
"exception-nologin-text": "Пријавите се да бисте приступили овој страници или радњи.",
"exception-nologin-text-manual": "Морате бити $1 да бисте приступили овој страници или радњи.",
- "virus-badscanner": "Неисправна поставка: непознати скенер за вирусе: ''$1''",
+ "virus-badscanner": "Неисправна поставка: непознати скенер за вирусе: <em>$1</em>",
"virus-scanfailed": "неуспешно скенирање (код $1)",
"virus-unknownscanner": "непознати антивирус:",
- "logouttext": "<strong>Одјављени сте.</strong>\n\nИмајте на уму да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још пријављени, све док не очистите привремену меморију свог прегледача.",
+ "logouttext": "<strong>Одјављени сте.</strong>\n\nИмајте на уму да неке странице могу наставити да се приказују као да сте још пријављени, све док не очистите привремену меморију Вашег прегледача.",
"cannotlogoutnow-title": "Одјава тренутно није могућа",
"cannotlogoutnow-text": "Одјава није могућа током употребе $1.",
"welcomeuser": "Добро дошли, $1!",
"userlogin-yourpassword": "Лозинка",
"userlogin-yourpassword-ph": "Унесите вашу лозинку",
"createacct-yourpassword-ph": "Унесите лозинку",
- "yourpasswordagain": "Потврда лозинке:",
- "createacct-yourpasswordagain": "Потврдите лозинку",
- "createacct-yourpasswordagain-ph": "Унесите лозинку још једном",
+ "yourpasswordagain": "Поново унеси лозинку:",
+ "createacct-yourpasswordagain": "Потврди лозинку",
+ "createacct-yourpasswordagain-ph": "Унесите лозинку поново",
"userlogin-remembermypassword": "Остави ме пријављеног/у",
"userlogin-signwithsecure": "Користите сигурну конекцију",
"cannotlogin-title": "Пријава није могућа",
"userlogin-reauth": "Морате се поново пријавити да би верификовали да сте {{GENDER:$1|$1}}.",
"userlogin-createanother": "Отвори још један налог",
"createacct-emailrequired": "Имејл адреса",
- "createacct-emailoptional": "Ð\90дÑ\80еÑ\81а е-поÑ\88Ñ\82е (необавезно)",
+ "createacct-emailoptional": "Ð\98меÑ\98л адÑ\80еÑ\81а (необавезно)",
"createacct-email-ph": "Унесите Вашу имејл адресу",
"createacct-another-email-ph": "Унесите имејл адресу",
"createaccountmail": "Користите привремену, случајно створену лозинку и пошаљите на наведену имејл адресу",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|страница|странице|страница}}",
"createacct-benefit-body3": "недавно {{PLURAL:$1|активни корисник|активна корисника|активних корисника}}",
"badretype": "Унете лозинке се не поклапају.",
- "usernameinprogress": "Налог за ово корисничко име се већ прави, молимо сачекајте.",
+ "usernameinprogress": "Налог за ово корисничко име се већ прави, сачекајте.",
"userexists": "Корисничко име је заузето. Изаберите друго.",
"loginerror": "Грешка при пријављивању",
"createacct-error": "Дошло је до грешке при отварању налога",
"nocookiesforlogin": "{{int:nocookieslogin}}",
"noname": "Унели сте неисправно корисничко име.",
"loginsuccesstitle": "Успешно пријављивање",
- "loginsuccess": "'''Пријављени сте као „$1“.'''",
+ "loginsuccess": "<strong>Пријављени сте на {{SITENAME}} као „$1”.</strong>",
"nosuchuser": "Не постоји корисник с именом „$1“.\nКорисничка имена су осетљива на мала и велика слова.\nПроверите да ли сте га добро унели или [[Special:CreateAccount|отворите нови налог]].",
"nosuchusershort": "Корисник с именом „$1“ не постоји.\nПроверите да ли сте правилно написали.",
"nouserspecified": "Морате навести корисничко име.",
"password-login-forbidden": "Коришћење овог корисничког имена и лозинке је забрањено.",
"mailmypassword": "Ресетуј лозинку",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} — привремена лозинка",
- "passwordremindertext": "Неко, вероватно ви, са ИП адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
+ "passwordremindertext": "Неко, вероватно ви, са IP адресе $1 је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСтворена је привремена лозинка за {{GENDER:$2|корисника|корисницу|корисника}} $2 која гласи $3.\nУколико је ово ваш захтев, сада се пријавите и поставите нову лозинку.\nПривремена лозинка истиче за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\n\nАко је неко други затражио промену лозинке, или сте се сетили ваше лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
"noemail": "Не постоји имејл адреса за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} $1.",
"noemailcreate": "Морате навести исправну имејл адресу.",
"passwordsent": "Нова лозинка је послата на имејл адресу {{GENDER:$1|корисника|кориснице|корисника}} $1.\nПријавите се пошто је примите.",
"mailerror": "Грешка при слању поруке: $1",
"acct_creation_throttle_hit": "Посетиоци овог викија који користе вашу IP адресу су већ отворили {{PLURAL:$1|1=један налог|$1 налога}} претходни $2, што је највећи дозвољени број у том временском периоду.\nЗбог тога посетиоци с ове IP адресе тренутно не могу отворити више налога.",
"emailauthenticated": "Ваша имејл адреса је потврђена $2 у $3.",
- "emailnotauthenticated": "Ваша имејл адреса још није потврђена.\nИмејл неће бити послат ни у једном од следећих случајева.",
+ "emailnotauthenticated": "Ваша имејл адреса још увек није потврђена.\nИмејл неће бити послат ни у једном од следећих случајева.",
"noemailprefs": "Унесите имејл адресу како би ове могућности радиле.",
"emailconfirmlink": "Потврдите своју имејл адресу",
"invalidemailaddress": "Имејл адреса не може бити прихваћена јер је неисправног облика.\nУнесите исправну адресу или оставите празно поље.",
"botpasswords-label-delete": "Обриши",
"botpasswords-label-resetpassword": "Ресетуј лозинку",
"botpasswords-label-grants-column": "Одобрено",
- "botpasswords-bad-appid": "â\80\9e$1â\80\9d ниÑ\98е валидан назив бота.",
+ "botpasswords-bad-appid": "â\80\9e$1â\80\9d ниÑ\98е иÑ\81пÑ\80аван назив бота.",
"botpasswords-insert-failed": "Неуспешно додавање бота \"$1\". Да ли је већ додат?",
"botpasswords-update-failed": "Није могуће ажурирати бота \"$1\". Да ли је обрисан?",
"botpasswords-created-title": "Направљена лозинка бота",
"resetpass-abort-generic": "Промену лозинке је спречио додатак.",
"resetpass-expired": "Ваша лозинка је истекла. Поставите нову лозинку да бисте се пријавили.",
"resetpass-expired-soft": "Ваша лозинка је истекла и морате поставити нову. Поставите нову лозинку или кликните „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да је поставите касније.",
- "resetpass-validity-soft": "Ð\92аÑ\88а лозинка ниÑ\98е ваÑ\99ана: $1\n\nМолимо изаберите нову или кликните „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да ресетујете касније.",
+ "resetpass-validity-soft": "Ð\92аÑ\88а лозинка ниÑ\98е иÑ\81пÑ\80авна: $1\n\nМолимо изаберите нову или кликните „{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}“ да ресетујете касније.",
"passwordreset": "Обнављање лозинке",
"passwordreset-text-one": "Попуните овај образац да бисте добили привремену лозинку на имејл.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Испуните једно од поља како бисте добили привремену лозинку на имејл.}}",
"passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Имејл адреса:",
"passwordreset-emailtitle": "Детаљи налога на викију {{SITENAME}}",
- "passwordreset-emailtext-ip": "Неко (вероватно Ви, са ИП адресе $1) је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "Неко (вероватно Ви, са IP адресе $1) је затражио нову лозинку на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку и наставите користити стару лозинку.",
"passwordreset-emailtext-user": "{{GENDER:$1|Корисник је затражио|Корисница је затражила}} подсетник о подацима за пријаву на викију {{SITENAME}} ($4).\nСледећи {{PLURAL:$3|кориснички налог је повезан|кориснички налози су повезани}} с овом имејл адресом:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Привремена лозинка истиче|Привремене лозинке истичу}} за {{PLURAL:$5|један дан|$5 дана}}.\nПријавите се и изаберите нову лозинку. Ако је неко други захтевао ову радњу или сте се сетили лозинке и не желите да је мењате, занемарите ову поруку.",
"passwordreset-emailelement": "Корисничко име: \n$1\n\nПривремена лозинка: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ако је ово имејл адреса повезана са Вашим налогом, подсетник о лозинци ће бити послат на имејл.",
"resettokens-no-tokens": "Нема жетона за ресетовање.",
"resettokens-tokens": "Жетони:",
"resettokens-token-label": "$1 (тренутна вредност: $2)",
- "resettokens-watchlist-token": "Жетон за веб довод (Atom/RSS) вашег [[Special:Watchlist|списка надгледања]]",
+ "resettokens-watchlist-token": "Жетон за веб довод (Atom/RSS) [[Special:Watchlist|измена на страницама у вашем списку надгледања]]",
"resettokens-done": "Жетони су ресетовани",
"resettokens-resetbutton": "Ресетуј изабране жетоне",
"bold_sample": "Подебљан текст",
"bold_tip": "Подебљан текст",
- "italic_sample": "Искошени текст",
- "italic_tip": "Искошени текст",
+ "italic_sample": "Искошен текст",
+ "italic_tip": "Искошен текст",
"link_sample": "Наслов везе",
"link_tip": "Унутрашња веза",
- "extlink_sample": "http://www.example.com/ наслов везе",
+ "extlink_sample": "http://www.пример.com наслов везе",
"extlink_tip": "Спољашња веза (с префиксом http://)",
"headline_sample": "Текст наслова",
"headline_tip": "Поднаслов (ниво 2)",
"nowiki_sample": "Убаците необликован текст овде",
"nowiki_tip": "Занемари вики обликовање",
"image_sample": "Пример.jpg",
- "image_tip": "УгÑ\80аÑ\92ивање датотеке",
+ "image_tip": "УбаÑ\86ивање датотеке",
"media_sample": "Пример.ogg",
"media_tip": "Веза",
"sig_tip": "Ваш потпис са тренутним временом",
- "hr_tip": "Ð\92одоÑ\80авна линиÑ\98а (коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82и ретко)",
+ "hr_tip": "Ð\92одоÑ\80авна линиÑ\98а (коÑ\80иÑ\81Ñ\82иÑ\82е ретко)",
"summary": "Опис измене:",
"subject": "Тема:",
"minoredit": "Ово је мања измена",
"preview": "Претпреглед",
"showpreview": "Прикажи претпреглед",
"showdiff": "Прикажи измене",
- "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> Страница коју правите је празна.\nАко још једном притиснете „$1”, страница ће бити направљена без икаквог садржаја.",
- "anoneditwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9dисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде. Ако се <strong>[$1 пријавите]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong>, поред осталих погодности које добијате Ваше измене ће бити приписиване Вашем корисничком имену.",
+ "blankarticle": "<strong>Упозорење:</strong> страница коју правите је празна.\nАко још једном притиснете „$1”, страница ће бити направљена без икаквог садржаја.",
+ "anoneditwarning": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> нисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде. Ако се <strong>[$1 пријавите]</strong> или <strong>[$2 отворите налог]</strong>, поред осталих погодности које добијате Ваше измене ће бити приписиване Вашем корисничком имену.",
"anonpreviewwarning": "<em>Нисте пријављени. Ако објавите страницу, Ваша IP адреса ће бити јавно видљива у њеној историји измена и другде.</em>",
- "missingsummary": "'''Подсетник:''' Нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „$1”, Ваша измена ће бити сачувана без описа.",
- "selfredirect": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> Ð\9fреусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница за преусмерење погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „$1”, преусмерење ће свеједно бити направљено.",
+ "missingsummary": "<strong>Подсетник:</strong> нисте унели опис измене.\nАко поново кликнете на „$1”, Ваша измена ће бити сачувана без описа.",
+ "selfredirect": "<strong>УпозоÑ\80еÑ\9aе:</strong> преусмеравате ову страницу на њу саму.\nМожда вам је одредишна страница за преусмерење погрешна или уређујете погрешну страницу.\nАко још једном притиснете „$1”, преусмерење ће свеједно бити направљено.",
"missingcommenttext": "Молимо унесите коментар.",
- "missingcommentheader": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> Ð\9dисте унели наслов теме овог коментара.\nАко поново кликнете на „$1”, измена ће бити сачувана без наслова.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Ð\9dапомена:</strong> нисте унели наслов теме овог коментара.\nАко поново кликнете на „$1”, измена ће бити сачувана без наслова.",
"summary-preview": "Преглед описа измене:",
"subject-preview": "Преглед теме:",
"previewerrortext": "Догодила се грешка приликом приказивања ваших измена.",
"accmailtext": "Лозинка за {{GENDER:$1|корисника|корисницу}} [[User talk:$1|$1]] је послата на $2. Након пријаве, лозинка се може променити [[Special:ChangePassword|овде]].",
"newarticle": "(нови)",
"newarticletext": "Дошли сте на страницу која још не постоји.\nДа бисте је направили, почните да куцате у прозор испод овог текста (погледајте [$1 страницу за помоћ]).\nАко сте овде дошли грешком, вратите се на претходну страницу.",
- "anontalkpagetext": "----\n<em>Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још нема налог или га не користи.</em>\nЗбог тога морамо да користимо бројчану ИП адресу како бисмо га препознали.\nТакву адресу може делити више корисника.\nАко сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене примедбе, [[Special:CreateAccount|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима.",
+ "anontalkpagetext": "----\n<em>Ово је страница за разговор с анонимним корисником који још нема налог или га не користи.</em>\nЗбог тога морамо да користимо бројчану IP адресу како бисмо га препознали.\nТакву адресу може делити више корисника.\nАко сте анонимни корисник и мислите да су вам упућене примедбе, [[Special:CreateAccount|отворите налог]] или се [[Special:UserLogin|пријавите]] да бисте избегли будућу забуну с осталим анонимним корисницима.",
"noarticletext": "На овој страници тренутно нема садржаја.\nМожете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне извештаје] или [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} направити ову страницу]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "На овој страници тренутно нема садржаја.\nМожете [[Special:Search/{{PAGENAME}}|потражити овај наслов]] на другим страницама или <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} претражити сродне дневнике]</span>, али немате дозволу да направите ову страницу.",
"missing-revision": "Не могу да пронађем измену бр. $1 на страници под називом „{{FULLPAGENAME}}“.\n\nОво се обично дешава када пратите застарелу везу до странице која је обрисана.\nВише информација можете пронаћи у [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} дневнику брисања].",
"sitecsspreview": "'''Ово је само преглед CSS-а.'''\n'''Страница још није сачувана!'''",
"sitejspreview": "'''Ово је само преглед јаваскрипта.'''\n'''Страница још није сачувана!'''",
"userinvalidcssjstitle": "<strong>Упозорење:</strong> не постоји тема „$1“.\nПрилагођене странице CSS и јаваскрипт почињу малим словом, нпр. {{ns:user}}:Foo/vector.css, а не {{ns:user}}:Foo/Vector.css.",
- "updated": "(Ð\90журирано)",
+ "updated": "(ажурирано)",
"note": "<strong>Напомена:</strong>",
"previewnote": "<strong>Не заборавите да је ово само претпреглед.</strong>\nВаше измене још нису сачуване!",
"continue-editing": "Иди на уређивачки оквир",
"content-model-json": "JSON",
"content-json-empty-object": "Празан објекат",
"content-json-empty-array": "Празан низ",
- "deprecated-self-close-category": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е невалидне самозатварајуће HTML тагове",
+ "deprecated-self-close-category": "СÑ\82Ñ\80аниÑ\86е коÑ\98е коÑ\80иÑ\81Ñ\82е неиÑ\81пÑ\80авне самозатварајуће HTML тагове",
"duplicate-args-warning": "<strong>Упозорење:</strong> [[:$1]] позива [[:$2]] са више од једне вредности за параметар „$3“. Само последња наведена вредност ће бити коришћена.",
"duplicate-args-category": "Странице с дуплираним аргументима код позива шаблона",
"duplicate-args-category-desc": "Страница садржи позиве шаблона који користе двоструке аргументе, као што су <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> или <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|измена странице $1 је спојена|измене странице $1 су спојене|измена странице $1 је спојено}} у [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Не могу да спојим историје. Проверите страницу и временске параметре.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Временска ознака није исправна.",
- "mergehistory-fail-invalid-source": "Ð\98звоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а ниÑ\98е валидна.",
- "mergehistory-fail-invalid-dest": "Ð\9eдÑ\80едиÑ\88на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а ниÑ\98е валидна.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Ð\98звоÑ\80на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а ниÑ\98е иÑ\81пÑ\80авна.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Ð\9eдÑ\80едиÑ\88на Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86а ниÑ\98е иÑ\81пÑ\80авна.",
"mergehistory-fail-permission": "Немате овлашћење за спајање историје.",
"mergehistory-fail-self-merge": "Изворна и одредишна страница не могу бити исте.",
"mergehistory-fail-toobig": "Није могуће спојити историје јер више од $1 {{PLURAL:$1|измене ће бити премештене|измена ће бити премештено}}.",
"prefs-resetpass": "Промени лозинку",
"prefs-changeemail": "Промени или уклони имејл адресу",
"prefs-setemail": "Постави имејл адресу",
- "prefs-email": "Поставке имејла",
+ "prefs-email": "Подешавања имејла",
"prefs-rendering": "Изглед",
"saveprefs": "Сачувај",
"restoreprefs": "Врати све на подразумевано (у свим одељцима)",
"prefs-advancedediting": "Главна подешавања",
"prefs-editor": "Уређивач",
"prefs-preview": "Претпреглед",
- "prefs-advancedrc": "Ð\9dапÑ\80едне поÑ\81Ñ\82авке",
+ "prefs-advancedrc": "Ð\9dапÑ\80една подеÑ\88аваÑ\9aа",
"prefs-opt-out": "Онемогућавање побољшања",
- "prefs-advancedrendering": "Ð\9dапÑ\80едне поÑ\81Ñ\82авке",
- "prefs-advancedsearchoptions": "Ð\9dапÑ\80едне поÑ\81Ñ\82авке",
- "prefs-advancedwatchlist": "Ð\9dапÑ\80едне поÑ\81Ñ\82авке",
- "prefs-displayrc": "Поставке приказа",
- "prefs-displaywatchlist": "Поставке приказа",
+ "prefs-advancedrendering": "Ð\9dапÑ\80една подеÑ\88аваÑ\9aа",
+ "prefs-advancedsearchoptions": "Ð\9dапÑ\80една подеÑ\88аваÑ\9aа",
+ "prefs-advancedwatchlist": "Ð\9dапÑ\80една подеÑ\88аваÑ\9aа",
+ "prefs-displayrc": "Подешавања приказа",
+ "prefs-displaywatchlist": "Подешавања приказа",
"prefs-tokenwatchlist": "Жетон",
"prefs-diffs": "Разлике",
"prefs-help-prefershttps": "Ова подешавања ће ступити на снагу при следећој пријави.",
"right-editmyuserjs": "уређивање сопствених JavaScript датотека",
"right-viewmywatchlist": "види сопствени списак надгледања",
"right-editmywatchlist": "уређивање сопственог списка надгледања; неке предузете радње ће свеједно додати странице на списак и без овог права",
- "right-viewmyprivateinfo": "Ð\92идите своје личне податке (нпр. имејл адресу, право име)",
- "right-editmyprivateinfo": "Уређивање сопствених личних података (нпр. имејл адреса, право име)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "видите своје личне податке (нпр. имејл адресу, право име)",
+ "right-editmyprivateinfo": "уређивање сопствених личних података (нпр. имејл адреса, право име)",
"right-editmyoptions": "уређивање сопствених подешавања",
"right-rollback": "брзо враћање измена последњег корисника који је мењао одређену страницу",
"right-markbotedits": "означавање враћених измена као измене бота",
"rcfilters-clear-all-filters": "Уклони све филтере",
"rcfilters-show-new-changes": "Погледајте најновије измене",
"rcfilters-search-placeholder": "Филтрирај скорашње измене (употребите мени или потражите име филтра)",
- "rcfilters-invalid-filter": "Ð\9dевалидан филтер",
+ "rcfilters-invalid-filter": "Ð\9dеиÑ\81пÑ\80аван филтер",
"rcfilters-empty-filter": "Нема активних филтера. Сви доприноси су приказани.",
"rcfilters-filterlist-title": "Филтери",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Како ово функционише?",
"destfilename": "Назив:",
"upload-maxfilesize": "Максимална величина датотеке: $1",
"upload-description": "Опис датотеке",
- "upload-options": "Поставке отпремања",
+ "upload-options": "Подешавања отпремања",
"watchthisupload": "Надгледај ову датотеку",
"filewasdeleted": "Датотека с овим називом је раније послата, али је обрисана.\nПроверите $1 пре него што наставите с поновним слањем.",
"filename-bad-prefix": "Назив датотеке коју шаљете почиње са <strong>„$1“</strong>, а њега обично додељују дигитални фотоапарати.\nИзаберите назив датотеке који описује њен садржај.",
"uploadstash-errclear": "Чишћење датотека није успело.",
"uploadstash-refresh": "Освежи списак датотека",
"uploadstash-bad-path": "Путања не постоји.",
- "uploadstash-bad-path-invalid": "Ð\9fÑ\83Ñ\82аÑ\9aе ниÑ\98е валидна.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Ð\9fÑ\83Ñ\82аÑ\9aа ниÑ\98е иÑ\81пÑ\80авна.",
"uploadstash-bad-path-unknown-type": "Непознат тип „$1“.",
"invalid-chunk-offset": "Неисправна полазна тачка",
"img-auth-accessdenied": "Приступ је одбијен",
"apisandbox-dynamic-error-exists": "Параметар под називом \"$1\" већ постоји.",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Застарели параметри",
"apisandbox-fetch-token": "Аутоматски попуни токен",
- "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ð\9dека поÑ\99а ниÑ\81Ñ\83 валидна",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Ð\9dека поÑ\99а ниÑ\81Ñ\83 иÑ\81пÑ\80авна",
"apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Молимо Вас поправите означена поља и покушајте поново.",
"apisandbox-results": "Резултати",
"apisandbox-sending-request": "Слање API захтева...",
"enotif_lastvisited": "За све измене од ваше последње посете, погледајте $1.",
"enotif_lastdiff": "Да видите ову измену, погледајте $1.",
"enotif_anon_editor": "анониман корисник $1",
- "enotif_body": "Поштовани $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nОпис: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nКонтакт:\nмејл: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nНеће бити других обавештења у случају даљих измена уколико не посетите ову страницу када сте пријављени.\nМожете и да поништите поставке обавештења за све странице у вашем списку надгледања.\n\nСрдачан поздрав, {{SITENAME}}\n\n--\nДа бисте променили поставке имејл обавештења, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДа бисте променили поставке списка надгледања, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nДа бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите\n$UNWATCHURL\n\nПодршка и даља помоћ:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_body": "Поштовани $WATCHINGUSERNAME,\n \t\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nОпис: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nКонтакт:\nмејл: $PAGEEDITOR_EMAIL\nвики: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nНеће бити других обавештења у случају даљих измена уколико не посетите ову страницу када сте пријављени.\nМожете и да поништите подешавања обавештења за све странице у вашем списку надгледања.\n\nСрдачан поздрав, {{SITENAME}}\n\n--\nДа бисте променили подешавања имејл обавештења, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nДа бисте променили подешавања списка надгледања, посетите\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nДа бисте уклонили ову страницу са списка надгледања, посетите\n$UNWATCHURL\n\nПодршка и даља помоћ:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Ово је мања измена",
"created": "направљена",
"changed": "измењена",
"unblock": "Деблокирање корисника",
"blockip": "Блокирај {{GENDER:$1|корисника|корисницу}}",
"blockiptext": "Користите доњи образац да бисте забранили приступ за писање с одређене IP адресе или корисничког имена.\nОво би требало да вршите само ради спречавања вандализма, у складу са [[{{MediaWiki:Policy-url}}|смерницама]].\nИзаберите конкретан разлог испод (пример: навођење конкретних страница које су вандализоване). Можете блокирати опсеге IP адреса помоћу [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] синтаксе, највећи дозвољени опсег за IPv4 је /$1 односно /$2 за IPv6.",
- "ipaddressorusername": "ИП адреса или корисничко име:",
+ "ipaddressorusername": "IP адреса или корисничко име:",
"ipbexpiry": "Истиче:",
"ipbreason": "Разлог:",
"ipbreason-dropdown": "*Најчешћи разлози за блокирање\n** Уношење лажних информација\n** Уклањање садржаја са страница\n** Постављање веза до спољашњих сајтова\n** Уношење бесмислица у странице\n** Непристојно понашање\n** Употреба више налога\n** Неприхватљиво корисничко име",
"emailblock": "имејл је онемогућен",
"blocklist-nousertalk": "забрањено уређивање сопствене странице за разговор",
"ipblocklist-empty": "Списак блокирања је празан.",
- "ipblocklist-no-results": "Тражена ИП адреса или корисничко име није блокирано.",
+ "ipblocklist-no-results": "Тражена IP адреса или корисничко име није блокирано.",
"blocklink": "блокирај",
"unblocklink": "деблокирај",
"change-blocklink": "промени блокаду",
"ipb-otherblocks-header": "{{PLURAL:$1|Друге блокаде}}",
"unblock-hideuser": "Не можете деблокирати овог корисника јер је његово корисничко име сакривено.",
"ipb_cant_unblock": "Грешка: блокада $1 не постоји. Можда је корисник деблокиран.",
- "ipb_blocked_as_range": "Грешка: ИП адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.\nОна је блокирана као део блокаде $2, која може бити деблокирана.",
- "ip_range_invalid": "Неисправан распон ИП адреса.",
+ "ipb_blocked_as_range": "Грешка: IP адреса $1 није директно блокирана и не може да се деблокира.\nОна је блокирана као део блокаде $2, која може бити деблокирана.",
+ "ip_range_invalid": "Неисправан распон IP адреса.",
"ip_range_toolarge": "Опсежна блокирања већа од /$1 нису дозвољена.",
"proxyblocker": "Блокер посредника",
"proxyblockreason": "Ваша ИП адреса је блокирана јер представља отворени посредник.\nОбратите се вашем добављачу интернет услуга или техничку подршку и обавестите их о овом озбиљном безбедносном проблему.",
"version-libraries-description": "Опис",
"version-libraries-authors": "Аутори",
"redirect": "Преусмерење на датотеку, корисника, страницу, измену или дневник (ID)",
- "redirect-summary": "Ова специјална страница преусмерава до датотеке (са датим именом датотеке), странице (са датим ID-ом измене или ID-ом странице), корисничке странице (са датим нумеричким корисничким ID-ом), или уноса у дневнику (са датим дневничким ID-ом). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-summary": "Ова посебна страница преусмерава до датотеке (са датим именом датотеке), странице (са датим ID-ом измене или ID-ом странице), корисничке странице (са датим нумеричким корисничким ID-ом), или уноса у дневнику (са датим дневничким ID-ом). Употреба: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Иди",
"redirect-lookup": "Тип вредности:",
"redirect-value": "Вредност:",
"logentry-newusers-create2": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3",
"logentry-newusers-byemail": "$1 је {{GENDER:$2|отворио|отворила}} кориснички налог $3 и лозинка је послата на имејл",
"logentry-newusers-autocreate": "Кориснички налог $1 је аутоматски {{GENDER:$2|отворен}}",
- "logentry-protect-move_prot": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} поставке заштите са $4 на $3",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 је {{GENDER:$2|преместио|преместила}} подешавања заштите са $4 на $3",
"logentry-protect-unprotect": "$1 je {{GENDER:$2|скинуо|скинула}} заштиту са странице $3",
"logentry-protect-protect": "$1 је {{GENDER:$2|заштитио|заштитила}} $3 $4",
"logentry-protect-protect-cascade": "$1 је {{GENDER:$2|заштитио|заштитила}} $3 $4 [преносива заштита]",
"feedback-bugornote": "Ако сте спремни да детаљно опишете технички проблем, онда [$1 пријавите грешку].\nУ супротном, послужите се једноставним обрасцем испод. Ваш коментар ће стајати на страници „[$3 $2]“, заједно с корисничким именом и прегледачем који користите.",
"feedback-cancel": "Откажи",
"feedback-close": "Урађено",
- "feedback-external-bug-report-button": "Ð\9fÑ\80иÑ\98ави баг",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Ð\9fÑ\80иÑ\98ави гÑ\80еÑ\88кÑ\83",
"feedback-dialog-title": "Пошаљи повратну информацију",
"feedback-error1": "Грешка: непрепознат резултат од АПИ-ја",
"feedback-error2": "Грешка: уређивање није успело",
"usercssispublic": "Напомена: CSS подстранице не би требале садржавати поверљиве информације будући да су видљиве другим корисницима.",
"rawhtml-notallowed": "<html> тагови не могу да се користе ван нормалних страница.",
"gotointerwiki": "Напуштам пројекат {{SITENAME}}",
- "gotointerwiki-invalid": "Ð\9eдабÑ\80ани наÑ\81лов Ñ\98е невалидан.",
+ "gotointerwiki-invalid": "Ð\9eдабÑ\80ани наÑ\81лов Ñ\98е неиÑ\81пÑ\80аван.",
"gotointerwiki-external": "Управо ћете да напустите пројекат {{SITENAME}} да бисте на засебном веб-сајту посетили [[$2]].\n\n'''[$1 Продужи на $1]'''",
"undelete-cantedit": "Не можете повратити ову страницу јер немате дозволу да је уређујете.",
"undelete-cantcreate": "Не можете повратити ову страницу јер нема постојеће странице са овим именом и немате дозволу да направите ову страницу.",
"Obsuser",
"Zoranzoki21",
"Prevodim",
- "Bugoslav"
+ "Bugoslav",
+ "Acamicamacaraca"
]
},
"tog-underline": "Podvlačenje veza:",
"right-editmyuserjs": "uređivanje sopstvenih JavaScript datoteka",
"right-viewmywatchlist": "vidi sopstveni spisak nadgledanja",
"right-editmywatchlist": "uređivanje sopstvenog spiska nadgledanja; neke preduzete radnje će svejedno dodati stranice na spisak i bez ovog prava",
- "right-viewmyprivateinfo": "Vidite svoje lične podatke (npr. imejl adresu, pravo ime)",
- "right-editmyprivateinfo": "Уređivanje sopstvenih ličnih podataka (npr. imejl adresa, pravo ime)",
+ "right-viewmyprivateinfo": "vidite svoje lične podatke (npr. imejl adresu, pravo ime)",
+ "right-editmyprivateinfo": "uređivanje sopstvenih ličnih podataka (npr. imejl adresa, pravo ime)",
"right-editmyoptions": "uređivanje sopstvenih podešavanja",
"right-rollback": "brzo vraćanje izmena poslednjeg korisnika koji je menjao određenu stranicu",
"right-markbotedits": "označavanje vraćenih izmena kao izmene bota",
"doubleredirects": "Dubbla omdirigeringar",
"doubleredirectstext": "Det här är en lista över sidor som omdirigerar till andra omdirigeringssidor. \nVarje rad innehåller länkar till den första och andra omdirigeringssidan, samt till målet för den andra omdirigeringen. Målet för den andra omdirigeringen är ofta den \"riktiga\" sidan som den första omdirigeringen egentligen ska leda till.\n<del>Överstrukna</del> poster har åtgärdats.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] har flyttats.\nDen uppdaterades automatiskt och är nu en omdirigering till [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Fixar automatiskt dubbel omdirigering från [[$1]] till [[$2]] i ett underhållsjobb.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Fixar automatiskt dubbel omdirigering från [[$1]] till [[$2]] i ett underhållsjobb",
"double-redirect-fixer": "Omdirigeringsrättaren",
"brokenredirects": "Trasiga omdirigeringar",
"brokenredirectstext": "Följande omdirigeringar länkar till ej existerande sidor:",
"diff-form": "Skillnader",
"diff-form-oldid": "Gammalt versions-ID (valfritt)",
"diff-form-revid": "Versions-ID för diff",
- "diff-form-submit": "Visa differenser",
+ "diff-form-submit": "Visa skillnad",
"permanentlink": "Permanent länk",
"permanentlink-revid": "Sidversions-ID",
"permanentlink-submit": "Gå till sidversion",
"currentevents": "Рӯйдодҳои кунунӣ",
"currentevents-url": "Лоиҳа:Рӯйдодҳои кунунӣ",
"disclaimers": "Такзибнома",
- "disclaimerpage": "Project:Такзибномаи умумӣ",
+ "disclaimerpage": "Википедия:Такзибномаи умумӣ",
"edithelp": "Роҳнамои вироиш",
"mainpage": "Саҳифаи аслӣ",
"mainpage-description": "Саҳифаи аслӣ",
"duration-decades": "$1 ทศวรรษ",
"duration-centuries": "$1 ศตวรรษ",
"duration-millennia": "$1 สหัสวรรษ",
+ "limitreport-title": "ข้อมูลบันทึกตัวแจงส่วน:",
+ "limitreport-cputime": "การใช้เวลาของซีพียู",
+ "limitreport-cputime-value": "$1 วินาที",
+ "limitreport-walltime": "การใช้เวลาจริง",
+ "limitreport-walltime-value": "$1 วินาที",
+ "limitreport-ppvisitednodes": "จำนวนปมที่เข้าชมแล้วของตัวประมวลก่อน",
+ "limitreport-ppgeneratednodes": "จำนวนปมที่สร้างแล้วของตัวประมวลก่อน",
+ "limitreport-postexpandincludesize": "ขนาดเมื่อรวมขยายแล้ว",
+ "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 ไบต์",
+ "limitreport-templateargumentsize": "ขนาดอาร์กิวเมนต์แม่แบบ",
+ "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 ไบต์",
+ "limitreport-expansiondepth": "ความลึกการขยายสูงสุด",
"expandtemplates": "ขยายแม่แบบ",
"expand_templates_output": "ผลลัพธ์",
"expand_templates_ok": "ตกลง",
"log-action-filter-suppress-event": "การระงับปูม",
"log-action-filter-upload-upload": "อัปโหลดใหม่",
"log-action-filter-upload-overwrite": "อัปโหลดใหม่",
+ "edit-error-short": "ข้อผิดพลาด: $1",
+ "edit-error-long": "ข้อผิดพลาด: $1",
"revid": "รุ่นแก้ไข $1",
"pageid": "เลขประจำหน้า $1",
"gotointerwiki": "กำลังออกจาก {{SITENAME}}",
"LR Guanzon"
]
},
- "tog-underline": "Pagsasalungguhit ng link:",
+ "tog-underline": "Pagsasalungguhit ng kawing:",
"tog-hideminor": "Itago ang mga maliliit na pagbabago mula sa mga huling pagbabago",
"tog-hidepatrolled": "Itago ang mga napatrolyang pagbabago mula sa mga huling pagbabago",
"tog-newpageshidepatrolled": "Itago ang mga napatrolyang pahina mula talaan ng bagong pahina",
"history_small": "kasaysayan",
"updatedmarker": "isinapanahon mula noong huli kong pagdalaw",
"printableversion": "Bersiyong maililimbag",
- "permalink": "Permanenteng link",
+ "permalink": "Permanenteng kawing",
"print": "Ilimbag",
"view": "Tingnan",
"view-foreign": "Tingnan sa $1",
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "← $1",
- "retrievedfrom": "Ikinuha mula sa \"$1\"",
- "youhavenewmessages": "Mayroon kang $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Mayroon kang}} $1 magmula sa {{PLURAL:$3|ibang tagagamit|$3 mga tagagamit}} ($2).",
- "youhavenewmessagesmanyusers": "Mayroon kang $1 magmula sa maraming mga tagagamit ($2).",
+ "retrievedfrom": "Kinuha mula sa \"$1\"",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Mayroon kang}} $1 ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Mayroon kang}} $1 mula sa {{PLURAL:$3|ibang tagagamit|$3 mga tagagamit}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "Mayroon kang $1 mula sa maraming tagagamit ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|isang bagong mensahe|999=bagong mensahe}}",
"newmessagesdifflinkplural": "huling {{PLURAL:$1|pagbabago|999=mga pagbabago}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Mayroon kang mga bagong mensahe sa $1",
"nosuchusershort": "Walang tagagamit na may pangalang \"$1\".\nPakitingnan ang iyong pagbabaybay.",
"nouserspecified": "Kailangang tukuyin mo ang isang pangalang pantagagamit.",
"login-userblocked": "Hinarang ang tagagamit na ito. Hindi pinahihintulutan ang paglalagda.",
- "wrongpassword": "Mali ang ipinasok na password.\nPakisubok muli.",
+ "wrongpassword": "Mali ang ipinasok na password o pangalan ng tagagamit.\nPakisubok muli.",
"wrongpasswordempty": "Walang laman ang ipinasok na password.\nPakisubok muli.",
"passwordtooshort": "Ang mga password ay dapat mayroong {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 panitik}} (karakter).",
"passwordtoolong": "Ang mga password ay hindi maaaring mas mahaba sa {{PLURAL:$1|1 panitik|$1 panitik}}.",
"anoneditwarning": "<stromg>Babala:</strong> Hindi ka nakalagda.\nMakikita ng publiko ang iyong IP address kung gagawa ka ng mga pagbabago. Kung <strong>[$1 mag-login]</strong> ka o <strong>[$2 lumikha ng account]</strong>, maiuugnay ang iyong mga pagbabago sa iyong account, kasama ang ibang pakinabang.",
"anonpreviewwarning": "''Hindi ka nakalagda. Itatala sa inyong pagtatala ang inyong direksiyong IP sa kasaysayan ng pagbabago ng pahinang ito.''",
"missingsummary": "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng buod ng pagbabago.\nKapag pinindot mo uli ang Sagip, masasagip ang pagbabago mo na wala nito.",
- "missingcommenttext": "Magbigay ng isang kumento/puna sa ibaba.",
+ "missingcommenttext": "Maaaring magbigay ng komento.",
"missingcommentheader": "'''Paalala:''' Hindi ka nagbigay ng isang paksa/paulo para sa punang ito.\nKapag pinindot mo uli ang \"$1\", masasagip ang pagbabago mo na wala nito.",
"summary-preview": "Paunang tingin sa buod:",
"subject-preview": "Paunang tingin sa paksa:",
"continue-editing": "Pumunta sa pook ng pamamatnugot",
"previewconflict": "Ipinamamalas ng paunang tinging ito ang teksto sa loob ng pangitaas na pook-patnugutan ng teksto ayon sa lilitaw na anyo nito kapag pinili mo ang pagsagip.",
"session_fail_preview": "Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.\n\nIkaw ay maaaring nailagda palabas. <strong>Maaaring patunayan na ikaw ay nakalagda pa rin at subukang muli</strong>.\nKung hindi ito gumana, subukang [[Special:UserLogout|umalis sa pagkalagda]] at bumalik muli, at tingnan kung ang iyong browser ay pumapayag sa mga cookie mula sa site na ito.",
- "session_fail_preview_html": "'''Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.'''\n\n''Dahil naka-andar ang hilaw na HTML sa {{SITENAME}}, nakatago ang paunang tingin bilang pag-iingat sa mga paglusob ng JavaScript.''\n\n'''Kung lehitimong pagbabago ito, paki-ulit muli.'''\nKung hindi pa rin ito gumagana, subukang [[Special:UserLogout|mag-logout]] at mag-login muli.",
+ "session_fail_preview_html": "Paumanhin! Hindi namin maproseso ang iyong pagbabago hinggil sa pagkawala ng datos ng sesyon.\n\n<em>Dahil naka-andar ang hilaw na HTML sa {{SITENAME}}, nakatago ang paunang tingin bilang pag-iingat sa mga paglusob ng JavaScript.</em>\n\n<strong>Kung lehitimong pagbabago ito, paki-ulit muli.</strong>\nKung hindi pa rin ito gumagana, subukang [[Special:UserLogout|mag-logout]] at mag-login muli, at pakitingnan kung pinapayagan ng iyong browser ang mga cookie mula sa site na ito.",
"token_suffix_mismatch": "'''Hindi tinanggap ang iyong pagbabago dahil sinira ng kliyente ang mga karakter na bantas sa ''token'' ng mamatnugot.\nTinanggihan ang pagbabago upang maiwasan ang korapsyon ng teksto ng artikulo.\nKadalasang nangyayari ito kapag gumagamit ka ng masurot na serbisyo ng hindi-nakikilalang apoderadong (''anonymous proxy'') nasa web.",
"edit_form_incomplete": "'''Ilan sa mga bahagi ng pormularyong pampatnugot ay hindi nakarating sa tagapaghain; suriing muli na ang iyong mga pagbabago ay buo at subukang muli.'''",
"editing": "Binabago ang $1",
"recentchanges-legend-heading": "<strong>Gösterge:</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ayrıca [[Special:NewPages|yeni sayfalar listesine]] bakınız)",
"recentchanges-submit": "Göster",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Diğer inceleme araçları",
"rcfilters-group-results-by-page": "Sayfalandırılmış grup sonuçları",
"rcfilters-activefilters": "Etkin süzgeçler",
"rcfilters-advancedfilters": "Gelişmiş süzgeçler",
+ "rcfilters-limit-title": "Gösterilecek sonuçlar",
+ "rcfilters-days-title": "Son günler",
+ "rcfilters-hours-title": "Son saatler",
"rcfilters-quickfilters": "Kaydedilmiş süzgeçler",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Henüz hiçbir süzgeç kaydedilmedi",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Süzgeç ayarlarınızı kaydetmek ve sonrasında bunları kullanmak için, aşağıda Aktif Süzgeçler alanındaki yer imi simgesine tıklayın.",
"tog-extendwatchlist": "Ragrandi l' djivêye po mostrer tos les candjmints, nén seulmint les dierins",
"tog-usenewrc": "Relére par pådje dins les dierins candjmints et l' djivêye des shuvous (i fåt JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Limerotaedje otomatike des tites",
- "tog-showtoolbar": "Mostrer l' bår d' usteyes e môde candjmint (JavaScript)",
- "tog-editondblclick": "Candjî les pådjes avou on dobe-clitch (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Candjî les seccions avou on dobe-clitch sol tite (JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Mete les pådjes ki dj' askepeye dins l' djivêye des pådjes shuvowes",
- "tog-watchdefault": "Shuve les årtikes ki dj' fwai ou ki dj' candje",
- "tog-watchmoves": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes ki dji displaece",
- "tog-watchdeletion": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes ki dji disface",
+ "tog-showtoolbar": "Mostrer l' bår d' usteyes e môde candjmint",
+ "tog-editondblclick": "Candjî les pådjes avou on dobe-clitch",
+ "tog-editsectiononrightclick": "Candjî les seccions avou on dobe-clitch so les tites",
+ "tog-watchcreations": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes ki dj' askepeye et les fitchîs ki dj' eberwete",
+ "tog-watchdefault": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes et les fitchîs ki dj' candje",
+ "tog-watchmoves": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes et les fitchîs ki dji displaece",
+ "tog-watchdeletion": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes et les fitchîs ki dji disface",
+ "tog-watchuploads": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les fitchîs ki dj' eberwete",
+ "tog-watchrollback": "Radjouter a m' djivêye des shuvous les pådjes wice ki dj' a disfé on candjmint",
"tog-minordefault": "Prémete mes candjmints come mineurs",
"tog-previewontop": "Prévey l' årtike å dzeu del boesse d' aspougnaedje",
"tog-previewonfirst": "Prévey l' årtike å prumî candjmint",
- "tog-enotifwatchlistpages": "M' emiler cwand ene pådje shuvowe candje",
- "tog-enotifusertalkpages": "M' emiler cwand l' pådje di copene da minne candje",
- "tog-enotifminoredits": "M' emiler eto po les ptits candjmints",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "M' emiler cwand ene pådje u on fitchî d' èm djivêye des shuvous candje",
+ "tog-enotifusertalkpages": "M' emiler cwand m' pådje di copene da minne candje",
+ "tog-enotifminoredits": "M' emiler eto po les ptits candjmints des pådjes u des fitchîs",
"tog-enotifrevealaddr": "Mostrer mi adresse emile dins les emiles di notifiaedje",
"tog-shownumberswatching": "Mostrer l' nombe d' uzeus ki shuvèt l' pådje",
"tog-oldsig": "Siné pol moumint:",
"welcomeuser": "Bénvnowe, $1!",
"yourname": "Vosse no d' elodjaedje:",
"userlogin-yourname": "No d' uzeu",
+ "userlogin-yourname-ph": "Tapez vosse no d' uzeu",
"yourpassword": "Vosse sicret",
"userlogin-yourpassword": "Sicret",
"yourpasswordagain": "Ritapez vosse sicret",
"rightslog": "Djournå des droets des uzeus",
"rightslogtext": "Çouchal, c' est on djournå des candjmints des droets des uzeus.",
"action-read": "lére cisse pådje ci",
- "action-edit": "candjî l' pådje",
+ "action-edit": "candjî cisse pådje ci",
"action-createpage": "ahiver des pådjes",
"action-createtalk": "ahiver des pådjes di copinaedje",
"action-createaccount": "ahiver ci conte d' uzeu ci",
"action-protect": "candjî les liveas d' protedjaedje del pådje",
"action-autopatrol": "aveur vosse candjmint marké come ricoridjî",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|candjmint|candjmints}}",
+ "enhancedrc-history": "Istwere",
"recentchanges": "Dierins candjmints",
"recentchanges-legend": "Tchuzes po les dierins candjmints",
"recentchanges-summary": "Shuvoz chal les dierins candjmints k' i gn a yeu dsu {{SITENAME}}.",
"uploadnewversion-linktext": "Eberweter ene nouve modêye di ci fitchî ci",
"shared-repo-from": "vént d' $1",
"shared-repo": "on depot pårtaedjî",
+ "upload-disallowed-here": "Vos n' ploz nén språtchî ci fitchî ci.",
"filerevert": "Rimete come divant $1",
"filerevert-legend": "Rapexhî l' fitchî",
"filerevert-intro": "Vos estoz k' alez rapexhî l' fitchî <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> al [$4 modêye do $3, a $2].",
"contributions": "Ovraedjes di l' {{GENDER:$1|uzeu|uzeuse}}",
"contributions-title": "Djivêye des ovraedjes di l' {{GENDER:$1|uzeu|uzeuse}} $1",
"mycontris": "Mi ovraedje",
+ "anoncontribs": "Mi ovraedje",
"contribsub2": "Po l' uzeu $1 ($2)",
"nocontribs": "Nou candjmint di trové ki corespondreut a ç' critere la.",
"uctop": "(dierinne)",
"feedback-message": "Messaedje",
"feedback-subject": "Sudjet",
"feedback-submit": "Evoyî",
- "searchsuggest-search": "Cweri",
+ "searchsuggest-search": "Cweri so {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "ki contént...",
"api-error-emptypage": "C' est nén permetou d' ahiver ene novele pådje et l' leyî vude.",
"api-error-stashfailed": "Aroke divintrinne : li sierveu a pierdou les dnêyes provizweres",
"lockmanager-fail-closelock": "无法关闭“$1”的锁文件。",
"lockmanager-fail-deletelock": "无法删除“$1”的锁文件。",
"lockmanager-fail-acquirelock": "无法为“$1”获取锁。",
- "lockmanager-fail-openlock": "无法打开“$1”的锁文件。",
+ "lockmanager-fail-openlock": "无法打开“$1”的锁定文件。请确保您的上传目录正确配置，并且您的web服务器有权限写入至那个目录。参见https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory获取更多信息。",
"lockmanager-fail-releaselock": "无法为“$1”释放锁。",
"lockmanager-fail-db-bucket": "不能在$1池中联系到足够锁数据库。",
"lockmanager-fail-db-release": "不能在数据库$1上释放锁。",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff