"apihelp-query+info-paramvalue-prop-displaytitle": "Fornece o modo como o título da página é exibido.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-varianttitles": "Fornece o título de apresentação em todas as variantes da língua de conteúdo da wiki.",
"apihelp-query+info-param-testactions": "Testa se o usuário atual pode executar determinadas ações na página.",
+ "apihelp-query+info-param-testactionsdetail": "Nível de detalhe de <var>$1testactions</var>. Use os parâmetros <var>errorformat</var> e <var>errorlang</var> do [[Special:ApiHelp/main|módulo principal]] para controlar o formato das mensagens devolvidas.",
"apihelp-query+info-paramvalue-testactionsdetail-boolean": "Retorna um valor booleano para cada ação.",
"apihelp-query+info-paramvalue-testactionsdetail-full": "Retornar mensagens descrevendo por que a ação não é permitida ou uma matriz vazia, se for permitida.",
"apihelp-query+info-paramvalue-testactionsdetail-quick": "Como <kbd>completo</kbd>, mas pulando verificação de caros.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-notificationtimestamp": "A data e hora das notificações de alterações de cada página vigiada.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-subjectid": "O identificador da página progenitora de cada página de discussão.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-url": "Fornece um URL completo, um URL de edição e o URL canónico, para cada página.",
- "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Indica se o utilizador pode ler esta página.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-prop-readable": "Indica se o utilizador pode ler esta página. Em vez deste parâmetro, use <kbd>intestactions=read</kbd>.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-preload": "Fornece o texto devolvido por EditFormPreloadText.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-displaytitle": "Fornece a forma como o título da página é apresentado.",
"apihelp-query+info-paramvalue-prop-varianttitles": "Fornece o título de apresentação em todas as variantes da língua de conteúdo da wiki.",
"apihelp-query+info-param-testactions": "Testar se o utilizador pode realizar certas operações na página.",
+ "apihelp-query+info-param-testactionsdetail": "Nível de detalhe de <var>$1testactions</var>. Use os parâmetros <var>errorformat</var> e <var>errorlang</var> do [[Special:ApiHelp/main|módulo principal]] para controlar o formato das mensagens devolvidas.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-testactionsdetail-boolean": "Devolver um valor booliano para cada ação.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-testactionsdetail-full": "Devolver mensagens que descrevem porque a ação não é permitida, ou uma matriz vazia se ela for permitida.",
+ "apihelp-query+info-paramvalue-testactionsdetail-quick": "Como <kbd>full</kbd> mas saltando verificações exigentes.",
"apihelp-query+info-param-token": "Em substituição, usar [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]].",
"apihelp-query+info-example-simple": "Obter informações sobre a página <kbd>Main Page</kbd>.",
"apihelp-query+info-example-protection": "Obter informação geral e de proteção sobre a página <kbd>Main Page</kbd>.",
"apierror-assertnameduserfailed": "A asserção de que o utilizador é \"$1\" falhou.",
"apierror-assertuserfailed": "A asserção de que o utilizador está autenticado falhou.",
"apierror-autoblocked": "O seu endereço IP foi bloqueado automaticamente, porque foi usado por um utilizador bloqueado.",
+ "apierror-bad-badfilecontexttitle": "Título inválido no parâmetro <var>$1badfilecontexttitle</var>.",
"apierror-badconfig-resulttoosmall": "O valor de <code>$wgAPIMaxResultSize</code> nesta wiki é demasiado pequeno para conter informação básica de resultados.",
"apierror-badcontinue": "Parâmetro de continuação inválido. Deve passar o valor original devolvido pela consulta anterior.",
"apierror-baddiff": "Não foi possível obter a lista de diferenças. Uma das revisões, ou ambas, não existem, ou não tem permissão para vê-las.",
"config-help": "ajuda",
"config-help-tooltip": "clique para expandir",
"config-nofile": "O arquivo \"$1\" não foi encontrado. Ele foi apagado?",
- "config-extension-link": "Você sabia que sua wiki suporta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensões]?\n\nVocê pode explorar as [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensões por categoria] ou visitar a [https://www.mediawiki.org/wiki/Extension_Matrix Matriz de Extensões] para ver a lista completa.",
+ "config-extension-link": "Você sabia que sua wiki suporta [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Extensions extensões]?\n\nVocê pode explorar as [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Category:Extensions_by_category extensões por categoria]",
"config-skins-screenshots": "$1 (screenshots: $2)",
"config-extensions-requires": "$1 (requer $2)",
"config-screenshot": "screenshot",
"exception-nologin-text": "Droëneuh suwah [[Special:Userlogin|neutamöng]] mangat jeuët neupeuhah laman nyoë",
"virus-unknownscanner": "Antivirus hana geuturi:",
"logouttext": "'''Droeneuh ka neutubiet log.'''\n\nBeuneuteupue meunyoe na padum-padum laman nyang deuh lagèe na neutamöng log, sampoe ka lheuh neupeugléh ''cache''.",
- "cannotlogoutnow-title": "H`an jeuet teubiet log jinoe",
+ "cannotlogoutnow-title": "H'an jeuet teubiet jinoe",
"welcomeuser": "Seulamat trôk teuka, $1 !",
- "welcomecreation-msg": "Nan droëneuh ka geupeugöt. \nBèk tuwo neuatô [[Special:Preferences|geunalak {{SITENAME}}]] droëneuh.",
+ "welcomecreation-msg": "Akun-neuh ka geupeugöt. \nDroeneuh jeuet neugantoe {{SITENAME}} [[Special:Preferences|peuatô]] meunyö neumeuh'eut.",
"yourname": "Ureuëng ngui:",
"userlogin-yourname": "Ureuëng ngui",
"userlogin-yourname-ph": "Peutamöng nan ureuëng ngui droëneuh",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Pasoë lom lageuëm rahsia",
"userlogin-remembermypassword": "Pubiyeuë lôn tamöng",
"userlogin-signwithsecure": "Ngui koneksi aman",
- "cannotlogin-title": "H`an jeuet tamong log",
+ "cannotlogin-title": "H'an jeuet tamöng",
+ "cannotloginnow-title": "H'an jeuet tamöng jinoe",
+ "cannotcreateaccount-title": "H'an jeuet peugöt akun",
"yourdomainname": "Domain droeneuh:",
"password-change-forbidden": "Droëneuh h‘an jeuët neuubah lageuëm rahsia bak wiki nyoë.",
- "externaldberror": "Na seunalah bak peusahèh basis data luwa atawa droëneuh hana geubri idin keu neupeubarô akun luwa droëneuh",
+ "externaldberror": "Na seunalah bak peusahèh basis data luwa atawa droëneuh hana geubri idin keu neupubarô akun luwa droëneuh",
"login": "Tamöng",
- "nav-login-createaccount": "Tamöng / dapeuta",
+ "nav-login-createaccount": "Tamöng / peugöt akun",
"logout": "Teubiët",
"userlogout": "Teubiët",
- "notloggedin": "Hana tamöng lom",
- "userlogin-noaccount": "Goh lom neudapeuta?",
+ "notloggedin": "Goh lom neutamöng",
+ "userlogin-noaccount": "Goh lom na akun?",
"userlogin-joinproject": "Neugabông ngön {{SITENAME}}",
"createaccount": "Peudapeuta nan barô",
"userlogin-resetpassword-link": "Tuwö lageuëm rahsia?",
"userlogin-helplink2": "Beunantu tamöng log",
"userlogin-loggedin": "Droëneuh ka neutamöng seubagoë $1. Neungui blangko di yup keu neutamöng seubagoë ureuëng ngui la’én",
- "userlogin-createanother": "Peudapeuta nan barô",
+ "userlogin-createanother": "Peugöt akun laén",
"createacct-emailrequired": "Alamat surat-e",
"createacct-emailoptional": "Alamat surat-e (hana wajéb)",
"createacct-email-ph": "Neupasoë alamat surat-e droëneuh",
"createacct-realname": "Nan aseuli (hana wajéb)",
"createacct-reason": "Alasan:",
"createacct-reason-ph": "Pakön droëneuh neupeugöt nan ureuëng ngui la’én",
- "createacct-submit": "Peudapeuta nan barô",
+ "createacct-submit": "Peugöt akun Droeneuh",
"createacct-another-submit": "Peugöt nan ureuëng ngui la’én",
+ "createacct-continue-submit": "Lanjut pumeugöt akun",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} geupeugöt lé ureuëng lagèë droëneuh.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|peusaneut}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|$1 halaman}}",
"badretype": "Lageuëm rahsia nyang neupasoë salah.",
"userexists": "Nan ureuëng ngui nyang neupasoë ka na soë ngui.\nNeupiléh nan nyang la'én.",
"loginerror": "Salah bak tamöng",
- "createacct-error": "Peudapeuta nan barô hana meuhasé",
- "createaccounterror": "H‘an jeuët peudapeuta nan: $1",
+ "createacct-error": "Pumeugöt akun hana meuhasé",
+ "createaccounterror": "H'an jeuet peugöt akun: $1",
"nocookiesnew": "Nan ureueng ngui nyoe ka meupeugöt, tapi goh meutamöng.\n{{SITENAME}} jingui ''cookies'' keu peutamöng ureueng ngui.\n''Cookies'' droeneuh hana meupeuudép.\nNeupeuudép ''cookies'' dilèe, lheuh nyan neutamöng ngön nan ureueng ngui ngön lageuem rahsia droeneuh.",
"noname": "Nan ureuëng ngui nyang Droënueh peutamöng hana sah.",
"loginsuccesstitle": "Meuhasé tamöng log",
"loginsuccess": "'''Droëneuh jinoë ka neutamöng di {{SITENAME}} sibagoë \"$1\".'''",
- "nosuchuser": "Hana ureuëng ngui ngön nan \"$1\".\nHaraih rayek ngön haraih ubeut na peungarôh.\nTulông neuparéksa keulayi ijaan-neuh, atawa [[Special:CreateAccount|neudapeuta barô]].",
+ "nosuchuser": "Hana ureuëng ngui ngön nan \"$1\".\nHaraih rayek ngön haraih ubeut na peungarôh.\nNeuparéksa ijaan-neuh, atawa [[Special:CreateAccount|neupeugöt akun]].",
"nosuchusershort": "Hana ureuëng ngui ngön nan \"$1\".\nPréksa keulayi neu’ija Droëneuh.",
"nouserspecified": "Neupasoë nan Droëneuh.",
"login-userblocked": "Ureuëng ngui nyoë ka teublokir, hana idin/hanjeut tamöng.",
"noemail": "Hana alamat surat-e nyang teucatat keu ureuëng ngui \"$1\".",
"noemailcreate": "Droeneuh suwah neuseudia alamt surat-e nyang jeut ngui.",
"passwordsent": "Lageuëm barô ka geupeu'et u surat-e nyang geupeudapeuta keu \"$1\". Neutamöng teuma lheuëh neuteurimöng surat-e nyan.",
- "eauthentsent": "Saboh surat-e keu peunyö ka geukirém u alamat surat-e Droëneuh. Droëneuh beuneuseutöt préntah lam surat nyan keu neupeunyö meunyö alamat nyan nakeuh beutôi atra Droëneuh. {{SITENAME}} h‘an geupeuudép surat Droëneuh meunyö langkah nyoë hana neupeubuet lom.",
+ "eauthentsent": "Saboh surat-e keu peusahèh ka geupeuét u alamat surat-e neuh. Sigohlom surat-e laén geupeuét u akun, Droëneuh beu neuseutöt préntah lam surat nyan, keu neupeusahèh meunyö akun nyan keubit atra Droeneuh.",
"cannotchangeemail": "Alamat surat-e han jeut geugantoe bak wiki nyoe.",
"emaildisabled": "Situs nyoe han jeut geukirém surat-e.",
- "accountcreated": "Ureuëng ngui ka teupeugöt",
- "accountcreatedtext": "Ureuëng ngui keu [[{{ns:User}}:$1|$1]]([[{{ns:User talk}}:$1|talk]]) ka teupeugöt.",
+ "accountcreated": "Akun ka geupeugöt",
+ "accountcreatedtext": "Akun ureuëng ngui keu [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|marit]]) ka geupeugöt.",
"createaccount-title": "Peugöt ureuëng ngui keu {{SITENAME}}",
"login-throttled": "Droeneuh ka lé that neuujoe tamöng.\nNeuprèh $1 sigohlom neuujoe lom.",
"login-abort-generic": "Log tamöng droëneuh han meuhasé- Ngon ka geupeubateuë.",
"user-mail-no-body": "Droëneuh ka neucuba kirém e-surat soh ngon that paneuk",
"changepassword": "Gantoe lageuem rahsia",
"resetpass_announce": "Keu neutamöng log, droëneuh suwah neupeugöt lageuëm rahsia barô",
- "resetpass_header": "Gantoë lageuëm rahsia nan ureuëng ngui",
+ "resetpass_header": "Gantoë lageuëm rahsia akun",
"oldpassword": "Lageuëm rahsia awai:",
"newpassword": "Lageuëm rahsia barô:",
"retypenew": "Pasoë lom lageuëm barô:",
"template-protected": "(geulindông)",
"template-semiprotected": "(siteungoh-lindông)",
"hiddencategories": "Laman nyoë nakeuh anggèëta nibak {{PLURAL:$1|1 kawan teusom |$1 kawan teusom}}:",
- "nocreatetext": "{{SITENAME}} ka jitham bak pumeugöt laman barô. \nDroëneuh jeuët neuriwang ngön neupeusaneut laman nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamong log atawa neupeugöt akun]].",
+ "nocreatetext": "{{SITENAME}} ka jitham bak pumeugöt laman barô. \nDroëneuh jeuët neuriwang ngön neupeusaneut laman nyang ka na, atawa [[Special:UserLogin|neutamöng atawa neudapeuta]].",
"nocreate-loggedin": "Droeneuh hana khut keu neupeugöt laman-laman barô.",
"sectioneditnotsupported-title": "Peusaneut bideueng hana geudukông",
"sectioneditnotsupported-text": "Peusaneut bideueng hana geudukông bak laman nyoe.",
"preferences": "Galak",
"mypreferences": "Atô",
"prefs-edits": "Jumeulah neuandam:",
+ "prefsnologintext2": "Neutamöng mangat jeuet neugantoe peuatô",
"prefs-skin": "Kulét",
"skin-preview": "Eu dilèe",
"datedefault": "Hana geunalak",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|Sekunde|Sekunden}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Minute|Minuten}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|Stunde|Stunden}}",
- "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|Tag|Tage}}",
+ "duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|Tag|Tagen}}",
"duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|Woche|Wochen}}",
"duration-years": "$1 {{PLURAL:$1|Jahr|Jahre}}",
"duration-decades": "$1 {{PLURAL:$1|Jahrzehnt|Jahrzehnte}}",
"collapsible-collapse": "Roupliyé",
"collapsible-expand": "Dévlopé",
"confirmable-confirm": "Ès zòt sir{{GENDER:$1||}} ?",
- "confirmable-yes": "Wi",
+ "confirmable-yes": "Enren",
"confirmable-no": "Awa",
"thisisdeleted": "Ès zòt ka déziré afiché oben rèstoré $1 ?",
"viewdeleted": "Wè $1 ?",
"badarticleerror": "Sa agsyon pa pouvé fika éfègtchwé asou sa paj.",
"cannotdelete": "Enposib di siprimen paj-a oben fiché-a « $1 ».\nSiprésyon-an pitèt ja té éfègtchwé pa rounòt moun.",
"cannotdelete-title": "Enposib di siprimen paj-a « $1 »",
+ "delete-scheduled": "Paj-a « $1 » sa progranmen pou fika siprimen.\nSouplé, pasyanté.",
"delete-hook-aborted": "Siprésyon annilé pa roun ègstansyon.\nPyès lèsplikasyon té fourni.",
"no-null-revision": "Enposib di kréyé roun nouvèl révizyon vid pou paj-a « $1 »",
"badtitle": "Movè tit",
"customcssprotected": "Zòt pa gen pèrmisyon-an di modifyé sa féy di èstil CSS, pas li ka kontni paranmèt pésonnèl-ya di rounòt itilizatò.",
"customjsonprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JSON pas li ka kontni paranmèt pésonnèl-ya di rounòt itilizatò.",
"customjsprotected": "Zòt pa gen pèrmisyon-an di modifyé sa paj di JavaScript, pas li ka kontni paranmèt pésonnèl-ya di rounòt itilizatò.",
+ "sitecssprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj CSS pas sa pouvé afègté tout vizitò-ya.",
+ "sitejsonprotected": "Zòt pa gen drwé di modifyé sa paj JSON pas sa pouvé afègté tout vizitò-ya.",
+ "sitejsprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JavaScript pas sa pouvé afègté tout vizitò-ya.",
"mycustomcssprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj CSS.",
"mycustomjsonprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JSON.",
"mycustomjsprotected": "Zòt pa gen drwè di modifyé sa paj JavaScript.",
"login-migrated-generic": "Zòt kont té migré, é zòt non d'itilizatò pa ka ègzisté òkò asou sa wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lanng : $1",
"suspicious-userlogout": "Zòt doumann di konnègsyon té roufizé pas i sanblé ki li té voyé pa roun navigatò défègtché oben dipi kach-a di roun sèrvis mandatèr.",
- "createacct-another-realname-tip": "Véritab non sa òpsyonèl.\nSi zòt désidé di fourni li, i ké fika itilizé pou krédité lotò di so travay.",
+ "createacct-another-realname-tip": "Véritab non-an sa òpsyonnèl.\nSi zòt désidé di fourni li, i ké fika itilizé pou krédité lotò-a di so travay-ya.",
"pt-login": "Konnègté so kò",
"pt-login-button": "Konnègté so kò",
"pt-login-continue-button": "Kontinwé konnègsyon-an",
"botpasswords-restriction-failed": "Rèstrigsyon-yan di modipas di robo ka anpéché sa konnègsyon.",
"botpasswords-invalid-name": "Non-an d'itilizatò spésifyé pa ka kontni di séparatò di mo di pas di robo (« $1 »).",
"botpasswords-not-exist": "{{GENDER:$1|Itilizatò|Itilizatris}}-a « $1 » pa gen di mo di pas di robo nonmen « $2 ».",
+ "botpasswords-needs-reset": "Modipas-a di robo di non « $2 » di itilizatò-a « $1 » divèt fika réynisyalizé.",
"resetpass_forbidden": "Mo di pas pa pouvé fika chanjé.",
"resetpass_forbidden-reason": "Mo di pas pa pouvé fika modifyé : $1",
"resetpass-no-info": "Zòt divèt fika konnègté pou agsédé dirèkman à sa paj.",
"editing": "Modifikasyon di $1",
"creating": "Kréyasyon di $1",
"editingsection": "Modifikasyon di $1 (sèksyon)",
+ "yourtext": "Zòt tègs",
+ "yourdiff": "Diférans",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Modèl itilizé}} pa sa paj :",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Modèl itilizé}} annan sa prévizwalizasyon :",
"template-protected": "(protéjé)",
"permissionserrorstext-withaction": "Zòt pa pouvé $2, pou {{PLURAL:$1|rézon swivant}} :",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Panga : zòt ka roukréyé roun paj ki té présédanman siprimen.</strong>\n\nAsouré-zòt ki i sa pèrtinan di pourswiv modifikasyon-yan asou sa paj.\nJournal-ya dé siprésyon é dé déplasman pou sa paj sa fourni isi pou lenfòrmasyon :",
"moveddeleted-notice": "Sa paj té siprimen. \nJournal-ya dé siprésyon, dé protègsyon é dé déplasman pou paj-a sa afiché anba pou référans.",
+ "edit-conflict": "Trafalga di modifikasyon.",
+ "postedit-confirmation-created": "Paj-a té fika kréyé.",
+ "invalid-content-data": "Data di kontni pa valid",
"content-model-wikitext": "wikitèks",
+ "content-model-text": "tègs groso",
+ "content-model-javascript": "JavaScript",
+ "content-json-empty-object": "Lòbjè vid",
+ "content-json-empty-array": "Tablo vid",
"undo-failure": "Sa modifikasyon pa pouvé fika défè : sa-a té ké rantré an konfli ké modifikasyon entèrmédjèr-ya.",
"viewpagelogs": "Wè opérasyon-yan asou sa paj",
+ "nohistory": "I pa ka ègzisté di listorik dé modifikasyon pou sa paj.",
+ "currentrev": "Vèrsyon atchwèl",
"currentrev-asof": "Vèrsyon atchwèl daté di $1",
"revisionasof": "Vèrsyon di $1",
"revision-info": "Révizyon daté di $1 pa {{GENDER:$6|$2}}$7",
"nextrevision": "Vèrsyon swivant →",
"currentrevisionlink": "Wè vèrsyon atchwèl-a",
"cur": "atch",
+ "next": "swivan",
"last": "dif",
+ "page_first": "pronmyé",
+ "page_last": "dannyé",
"histlegend": "Sélègsyon di diff : koché bouton radjo-ya dé vèrsyon ki à konparé é apiyé asou rantré oben asou bouton-an ki anba.<br />\nLéjann : <strong>({{int:cur}})</strong> = diférans ké dannyé vèrsyon-an, <strong>({{int:last}})</strong> = diférans ké vèrsyon présédan-an, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = modifikasyon minò.",
"history-fieldset-title": "Sasé dé révizyon",
"histfirst": "Pli ansyenn",
"histlast": "Pli résan-yan",
+ "historyempty": "(vid)",
"history-feed-title": "Listorik dé vèrsyon",
"history-feed-description": "Listorik dé vèrsyon pou sa paj asou wiki-a",
"history-feed-item-nocomment": "$1 à $2",
"rev-delundel": "afiché/maské",
+ "rev-showdeleted": "afiché",
+ "revdelete-show-file-submit": "Enren",
+ "revdelete-hide-comment": "Rézimen di modifikasyon",
+ "revdelete-log": "Motif",
+ "pagehist": "Listorik di paj-a",
+ "revdelete-reasonotherlist": "Ròt rézon",
"mergelog": "Journal dé fizyon",
"history-title": "$1 : Listorik dé vèrsyon",
"difference-title": "$1 : Diférans ant vèrsyon",
"searchprofile-articles-tooltip": "Sasé annan $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Sasé dé fiché miltimédja",
"searchprofile-everything-tooltip": "Sasé annan tout sit-a (osi annan paj di diskisyon-yan)",
- "searchprofile-advanced-tooltip": "Sasé annan lèspas di non pèrsonalizé",
+ "searchprofile-advanced-tooltip": "Sasé annan lèspas di non-yan ki pésonnalizé",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 mo|$2}})",
"search-result-category-size": "$1 manm{{PLURAL:$1|}} ($2 soukatégori{{PLURAL:$2|}}, $3 fiché{{PLURAL:$3|}})",
"search-redirect": "(Roudirègsyon dipi $1)",
"speciallogtitlelabel": "Sib (tit oben {{ns:user}}:non di itilizatò) :",
"log": "Journal d’opérasyon",
"all-logs-page": "Tout journal piblik",
- "alllogstext": "Lafichaj konbinen di tout journal-ya ki disponnib asou {{SITENAME}}.\nZòt pouvé pèrsonalizé lafichaj an sélègsyonnan tip di journal-a, non di itilizatò-a oben paj-a ki konsèrnen (sa Dé dannyé sa sansib à lakas).",
+ "alllogstext": "Lafichaj konbinen di tout journal-ya ki disponnib asou {{SITENAME}}.\nZòt pouvé pésonnalizé lafichaj-a an sélègsyonnan tip di journal-a, non di itilizatò-a oben paj-a ki konsèrnen (sa Dé dannyé sa sansib à lakas-a).",
"logempty": "Pyès lopérasyon ki ka korèsponn annan journal-ya.",
"allpages": "Tout paj-ya",
"allarticles": "Tout paj-ya",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|Modèl enkli}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Lenfòrmasyon asou paj-a",
"pageinfo-contentpage": "Konté kou paj di kontni",
- "pageinfo-contentpage-yes": "Wi",
+ "pageinfo-contentpage-yes": "Enren",
"patrol-log-page": "Journal dé roulèktir",
"previousdiff": "← Modifikasyon présédant",
"nextdiff": "Modifikasyon swivant →",
"specialpages": "Paj èspésyal",
"tag-filter": "Filtré [[Special:Tags|baliz]] :",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Baliz}}]] : $2)",
- "tags-active-yes": "Wi",
+ "tags-active-yes": "Enren",
"tags-active-no": "Awa",
"tags-hitcount": "$1 modifikasyon{{PLURAL:$1|}}",
"logentry-delete-delete": "$1 siprimen paj-a $3",
"previewnote": "<strong>Atencez ke ico esas nur prevido.</strong> Ol ne registragesis ankore!",
"continue-editing": "Irez a la redakto-areo",
"session_fail_preview": "'''Pardonez! Ni ne povis traktar vua redakto pro perdo di sesiono donaji.'''\nVoluntez probar itere.\nSe ol ankore nefuncionas, probez [[Special:UserLogout|ekirar]] e pose enirar.",
+ "session_fail_preview_html": "Pardonez! Ni ne povis recevar vua redakto pro perdajo di dati.\n\n<em>Pro ke la wiki {{SITENAME}} permisas uzar bruta HTML, la previdado celesas por preventar ataki uzante JavaScript.</em>\n\n<strong>Se la probo di redakto esas legitima, voluntez itere sendar ol.</strong>\nSe duros ne funcionar, facez [[Special:UserLogout|logout]] ed itere facez login. Videz se vua retonavigilo (browser) permisas uzar 'cookies' de ica retosituo.",
"editing": "Vu redaktas $1",
"creating": "Vu kreas $1",
"editingsection": "Vu redaktas $1 (seciono)",
"Sawmw"
]
},
+ "tog-showtoolbar": "ၮဲဖှ်ေ ဆ်ုအင်းတါင်ခြီခြာ့တိုင်",
"underline-always": "ကိုဲၜၠင်",
"underline-never": "ၮင်းဖိုင့်အေႋ",
"editfont-serif": "ခေါဟ်ထိင်ႋပါ့ဖောင့်",
"noindex-category": "ဝီႋဖၠုံးသံင့်လေဝ်လိက်ဖၠုံးခၞါလ်ုအ်ှ လိက်မေံၜၠါ်လ်ုဖး",
"broken-file-category": "ခါၯာၯံင် ဖိုင်ႋလင့်အှ်သယ်လ်ုဖး လိက်မေံၜၠါ်",
"about": "အ်ုကျံင်",
+ "article": "ပ်ုယုံ့ခေါဟ်တင်လိက်မေံၜၠာ်",
"newwindow": "(ဝင်းဒိုးသင့်လ်ုၮါင်းဝယ် မ်ုပုဂ်ထုင်း)",
"cancel": "မာလှ်ေအေး",
"moredotdotdot": "ၰိုဲမေံၜၠာ်...",
"jumpto": "မ်ုၯယ့်ထါင်ယိုဝ်",
"jumptonavigation": "ပ်ုယုံ့",
"jumptosearch": "အင်းၯူ့",
+ "pool-errorunknown": "လ်ုသီးယာ့ ဆ်ုမးၜး",
+ "poolcounter-usage-error": "ဆ်ုသုံႋဆာႋအ်ုမး: $1",
"aboutsite": "အ်ုကျံင် {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:အ်ုၯံင်အ်ုကျံင်",
"copyrightpage": "{{ns:project}}: ပ္တုံဆာပၞံင့်",
"showtoc": "ဍုဂ်ၮဲ",
"hidetoc": "အ်ှသူး",
"collapsible-collapse": "မ်ုပေဝ်ႋက္ဍာ",
+ "collapsible-expand": "လဝ်လဲာ",
"confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|ၮ်ု}} ထီ့ဆာႋဝး?",
"confirmable-yes": "မွာဲ",
"confirmable-no": "လ်ုမာၜး",
"nosuchspecialpage": "ဗေ့ယိုဝ်သိုဝ် လိက်မေံၜၠါ်ခေါဟ် လ်ုအှ်ၜး",
"nospecialpagetext": "<strong>ၮ်ုယိုဝ် လ်ုထီ့ဆာ့ၜး လိက်မေံခေါဟ်လ်ုၮါင်းအိုဝ် အင်းကိင်ဖှ်ေထဆေဝ်ႋလှ်။</strong>\n\nထီ့ဆာ့ လိက်မေံခေါဟ် စ်ုရင့်သယ် [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ခဝ့် ၮ်ုဍးၮေဝ်လှ်။",
"error": "ဆ်ုမး",
+ "databaseerror-error": "အ်ုမး: $1",
"badtitle": "လိက်မေံဆ်ုနာႋ",
"badtitletext": "အင်းကိင်ႋလင်ထ လိက်မေံၜၠါ် ခေါဟ်တင်ၮ်ှ လ်ုဖံင်ပၞံင့် (လ်ု) လ်ုအှ်မိင်ၜး (လ်ု) ၰာၰံင်ဘာႋသာ့လ်ုဖး(inter-language or inter-wiki title)အိုဝ် ထိုဝ်ၜုဂ်လင့်မးဝေ့လှ်။",
"viewsource": "မ်ုယောဝ်ႋအ်ုဝီခၞာ",
"imagetypemismatch": "De nuje bestandjsextensie is neet gliek aan 't bestandjstype.",
"imageinvalidfilename": "De nuje bestandsnaam is ongeldig",
"fix-double-redirects": "Alle doorverwiezinge biewerke die verwieze nao de originele paginanaam",
- "move-leave-redirect": "'n Doorverwiezing achterlaote",
+ "move-leave-redirect": "Laot 'ne redirek staon",
"protectedpagemovewarning": "'''Waorsjoewing: Dees pazjena is besjermp zoedat ze allein doer gebroekers mit administratorrechte kint weure verplaats.'''\nDe lèste logbookregel steit hierónger:",
"semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Let op:</strong> Dees pazjena is beveilig en kin allein door geregistreerde gebroekers verplaats waere.\nDe lèste logbookregel steit hiejónger:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] besteit al in 'ne gedeildje mediadatabank.\nE bestandj hiehaer verplaatse euversjrief 't gedeildj bestandj.",
"badarticleerror": "Deze handeling kan niet op deze pagina worden uitgevoerd.",
"cannotdelete": "De pagina of het bestand \"$1\" kon niet verwijderd worden.\nMogelijk is deze al door iemand anders verwijderd.",
"cannotdelete-title": "Pagina \"$1\" kan niet verwijderd worden",
+ "delete-scheduled": "De pagina \"$1\" staat voor verwijdering ingepland.\nEen ogenblik geduld alstublieft.",
"delete-hook-aborted": "Het verwijderen is afgebroken door een hook.\nEr is geen toelichting beschikbaar.",
"no-null-revision": "Het was niet mogelijk een lege nieuwe versie te maken voor de pagina \"$1\"",
"badtitle": "Ongeldige paginanaam",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchusername": "Wachtwoord mag niet hetzelfde zijn als de gebruikersnaam",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Wachtwoord mag niet overeenkomen met wachtwoorden op de zwarte lijst",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Wachtwoord moet minder dan $1 {{PLURAL:$1|teken|tekens}} bevatten",
- "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Watchwoord mag niet {{PLURAL:$1|overeenkomen met het bekende wachtwoord|voorkomen in de lijst met $1 bekende wachtwoorden}}"
+ "passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Watchwoord mag niet {{PLURAL:$1|overeenkomen met het bekende wachtwoord|voorkomen in de lijst met $1 bekende wachtwoorden}}",
+ "unprotected-js": "Vanwege veiligheidsredenen kan er geen JavaScript geladen worden vanaf onbeveiligde pagina's. Gelieve alleen JavaScript pagina's aan te maken in de MediaWiki: naamruimte of als een subpagina van een gebruikerspagina."
}
"and": " e",
"faq": "Perguntas frequentes",
"actions": "Ações",
- "namespaces": "Domínios",
+ "namespaces": "Espaços nominais",
"variants": "Variantes",
"navigation-heading": "Menu de navegação",
"errorpagetitle": "Erro",
"email-allow-new-users-label": "Permitir mensagens de correio de utilizadores novos",
"email-blacklist-label": "Proibir estes utilizadores de me enviarem correio eletrónico:",
"prefs-searchoptions": "Pesquisa",
- "prefs-namespaces": "Domínios",
+ "prefs-namespaces": "Espaços nominais",
"default": "padrão",
"prefs-files": "Ficheiros",
"prefs-custom-css": "CSS personalizado",
"prefixindex": "Todas as páginas iniciadas por",
"prefixindex-namespace": "Todas as páginas com prefixo (espaço nominal $1)",
"prefixindex-submit": "Mostrar",
- "prefixindex-strip": "Remover prefixo",
+ "prefixindex-strip": "Esconder o prefixo nos resultados",
"shortpages": "Páginas curtas",
"longpages": "Páginas longas",
"deadendpages": "Páginas sem saída",
"specialpages-group-pagetools": "Ferramentas de página",
"specialpages-group-wiki": "Dados e ferramentas",
"specialpages-group-redirects": "Páginas especiais de redirecionamento",
- "specialpages-group-spam": "Ferramentas anti-spam",
+ "specialpages-group-spam": "Ferramentas antispam",
"specialpages-group-developer": "Ferramentas de desenvolvimento",
"blankpage": "Página em branco",
"intentionallyblankpage": "Esta página foi intencionalmente deixada em branco",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "A palavra-passe não pode corresponder às especificamente bloqueadas pela lista negra",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "A palavra-passe tem de ter menos de $1 {{PLURAL:$1|carácter|caracteres}}",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "A palavra-passe não pode {{PLURAL:$1|ser a mais popular|estar na lista das $1 palavras-passe mais populares}}",
- "easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido"
+ "easydeflate-invaliddeflate": "O conteúdo fornecido não está devidamente comprimido",
+ "unprotected-js": "Por motivos de segurança o JavaScript de páginas desprotegidas não pode ser carregado. Crie javascript só no espaço nominal/domínio MediaWiki: ou numa subpágina do utilizador"
}
"tog-watchlisthideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthideliu": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ล็อกอินจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlistreloadautomatically": "โหลดรายการเฝ้าดูใหม่อัตโนมัติเมื่อใดที่มีการเปลี่ยนตัวกรอง (ต้องการจาวาสคริปต์)",
- "tog-watchlistunwatchlinks": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มลิà¸\87à¸\81à¹\8cà¹\80ลิà¸\81à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู/à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87à¹\80à¸\82à¹\89าหà¸\99à¹\88วยรายà¸\81ารà¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู (ต้องการจาวาสคริปต์เพื่อเปิดปิดการใช้งาน)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "à¹\80à¸\9eิà¹\88มà¹\80à¸\84รืà¹\88à¸à¸\87หมายà¹\80ลิà¸\81à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ู/à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¹\82à¸\94ยà¸\95รà¸\87 ({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) ลà¸\87à¹\83à¸\99หà¸\99à¹\89าà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9dà¹\89าà¸\94ูà¸\97ีà¹\88มีà¸\81ารà¹\80à¸\9bลีà¹\88ยà¸\99à¹\81à¸\9bลà¸\87 (ต้องการจาวาสคริปต์เพื่อเปิดปิดการใช้งาน)",
"tog-watchlisthideanons": "ซ่อนการแก้ไขโดยผู้ใช้นิรนามจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthidepatrolled": "ซ่อนการแก้ไขที่ตรวจสอบแล้วจากรายการเฝ้าดู",
"tog-watchlisthidecategorization": "ซ่อนการจัดหมวดหมู่หน้า",
"badarticleerror": "ไม่สามารถดำเนินปฏิบัติการนี้ในหน้านี้",
"cannotdelete": "ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ \"$1\" \nผู้อื่นอาจลบไปแล้ว",
"cannotdelete-title": "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''",
+ "delete-scheduled": "มีการกำหนดเวลาลบหน้า \"$1\" แล้ว\nโปรดรอสักครู่",
"delete-hook-aborted": "การลบถูกฮุกยกเลิก\nโดยไม่มีคำชี้แจง",
"no-null-revision": "ไม่สามารถสร้างรุ่นแก้ไขว่างใหม่ของหน้า \"$1\"",
"badtitle": "ใช้ชื่อเรื่องนี้ไม่ได้",
"tog-watchdefault": "將我修改嘅頁同檔案加入監視清單",
"tog-watchmoves": "將我移動嘅頁同檔案加入監視清單",
"tog-watchdeletion": "將我刪除嘅頁同檔案加入監視清單",
- "tog-watchuploads": "加入我監視清單入面上載嘅檔案",
+ "tog-watchuploads": "加我上載嘅檔去監視清單度",
"tog-watchrollback": "將我反轉過嘅頁加落監視清單",
"tog-minordefault": "預設全部編輯做細修改",
"tog-previewontop": "喺修改欄上邊顯示預覽",
"listingcontinuesabbrev": "續",
"index-category": "做咗索引嘅版",
"noindex-category": "未做索引嘅版",
- "broken-file-category": "æ\9c\89失æ\95\88æ\96\87件é\8f\88æ\8e¥嘅版",
+ "broken-file-category": "æ\96\87件é\8f\88æ\8e¥å£\9eå\92\97嘅版",
"about": "關於",
"article": "內容頁",
"newwindow": "（響新視窗度打開）",
"trackingcategories-name": "訊息名",
"trackingcategories-desc": "分類收錄標準",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "由於呢篇頁面嘥士喺擴展之前，已經超出咗<code>$wgMaxArticleSize</code>限制，所以好多模都擴展唔到。",
+ "broken-file-category-desc": "呢版有文件鏈接壞咗（即係連去一個唔存在嘅文件）。",
"trackingcategories-nodesc": "冇解說資料",
"trackingcategories-disabled": "類停用咗",
"mailnologin": "冇傳送地址",
"confirmdeletetext": "您正要刪除一個頁面或圖片以及其所有歷史。請確定您要進行此操作，並了解其後果，同時您的行為符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方針]]。",
"actioncomplete": "操作完成",
"actionfailed": "操作失敗",
- "deletedtext": "已刪除 \"$1\"。\n請參考 $2 檢視最近的刪除記錄。",
+ "deletedtext": "已刪除「$1」。請參考$2檢視最近的刪除記錄。",
"dellogpage": "刪除日誌",
"dellogpagetext": "以下為最近刪除記錄的清單。",
"deletionlog": "刪除日誌",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / commitdiff