Supress ChangeTags::addTags() exceptions for ManualLogEntry objects

Supress ChangeTags::addTags() exceptions for ManualLogEntry objects

Looks like some parts of the code try to publish log event when
$newId is 0 or null. This cause ChangeTags::addTags to throw
an exception as at least one of rc_id, rev_id, or log_id must be
specified.

When ChangeTags::addTags() fails (because both $rev_id and $log_id
are not present), just ignore the exception and continue with
the execution.

Also, if one of those is set to 0, we need to pass null instead
(do not insert 0's in to DB as both log_id and rev_id are foreign
keys).

Additionally log all places where ManualLogEntry::publish() is
called with incorrect arguments so later we can fix all occurencie
and remove that try{}catch around ChangeTags::addTags() call.

Bug: T218940
Change-Id: I495f79f2b7a7ef1503d229a689babdc12deb353c