X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=maintenance%2Flanguage%2Fzhtable%2FtoCN.manual;h=a63149e6a42fb145d16cb76ccee7805f7000f2f6;hp=6975e2503c203e28846878d2ebbc827e5dd156c0;hb=5fa4cdf860c79b32ab6ef034c6d9420c2727f695;hpb=2dd58ade75d15a5895c0c010e17b6f729a0f72fe

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index 6975e2503c..a63149e6a4 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -2269,6 +2269,7 @@
 行動電話	移动电话
 流動電話	移动电话
 數據機	调制解调器
+網域名稱	域名
 葉門	也门
 貝里斯	伯利兹
 維德角	佛得角
@@ -2343,6 +2344,7 @@
 馬爾地夫	马尔代夫
 馬爾他	马耳他
 馬利共和國	马里共和国
+汕埠	圣佩德罗苏拉
 笨豬跳	蹦极跳
 绑紧跳	蹦极跳
 狗隻	犬只
@@ -2400,6 +2402,9 @@
 賓拉登	本拉登
 賓·拉登	本·拉登
 歐巴馬	奥巴马
+唐納·川普	唐纳德·特朗普
+當勞·特朗普	唐纳德·特朗普
+當奴·特朗普	唐纳德·特朗普
 北韓	北朝鲜
 台北韓	台北韩
 寮人民民主共和國	老挝人民民主共和国
@@ -2480,6 +2485,8 @@
 百慕達	百慕大
 三藩市	旧金山
 荷里活	好莱坞
+荷里活道	荷里活道
+荷里活廣場	荷里活广场
 麻薩諸塞	马萨诸塞
 伊利諾	伊利诺伊
 伊利諾伊	伊利诺伊
@@ -2501,6 +2508,8 @@
 韌體	固件
 唯讀	只读
 作業系統	操作系统
+行動作業系統	移动操作系统
+流動作業系統	移动操作系统
 外掛程式	插件
 電晶體	晶体管
 顯示卡	显卡
@@ -2576,7 +2585,6 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 芮氏規模	里氏震级
 芮氏地震規模	里氏地震规模
 黎克特制	里氏
-機率	概率
 行政總裁	首席执行官
 執行長，	首席执行官，
 執行長、	首席执行官、
@@ -2624,6 +2632,7 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 數位技術	数字技术
 數位訊號	数字信号
 數碼訊號	数字信号
+數位音樂	数字音乐
 數位化	数字化
 行動網路	移动网络
 流動網絡	移动网络
@@ -2672,3 +2681,4 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 行人路权	行人路权
 塑膠袋	塑料袋
 烏龍麵	乌冬面
+披索	比索