X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=maintenance%2Flanguage%2Fzhtable%2FtoCN.manual;h=24531235335f3603dc0da02d2c38e89862e0db79;hp=a63149e6a42fb145d16cb76ccee7805f7000f2f6;hb=a2c8c2969420a0f150c03f76e3a0bf9028fcda43;hpb=52ba4e60846b7c47d7b460beee82654346c41093

diff --git a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
index a63149e6a4..2453123533 100644
--- a/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
+++ b/maintenance/language/zhtable/toCN.manual
@@ -75,6 +75,7 @@
 逕寄	径寄
 逕啟	径启
 逕迎	径迎
+逕流	径流
 徵狀	症状
 報帳	报账
 本帳	本账
@@ -2189,6 +2190,11 @@
 收錄著	收录着
 促著	促着
 咬著	咬着
+埋著	埋着
+憑著	凭着
+憑著名	凭著名
+憑著作	凭著作
+憑著者	凭著者
 三十六著	三十六着
 走為上著	走为上着
 記憶體	内存
@@ -2249,7 +2255,6 @@
 巨集	宏
 掃瞄器	扫描仪
 資料庫	数据库
-母音	元音
 印表機	打印机
 位元組	字节
 列印	打印
@@ -2499,6 +2504,7 @@
 托巴哥	多巴哥
 多明尼加	多米尼加
 斯堪地那維亞	斯堪的纳维亚
+加泰隆尼亞	加泰罗尼亚
 頻寬	带宽
 數位相機	数码相机
 數位照相機	数码照相机
@@ -2672,6 +2678,8 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 庫德人	库尔德人
 希拉蕊	希拉里
 希拉莉	希拉里
+文翠珊	特蕾莎·梅
+德蕾莎·梅伊	特蕾莎·梅
 麻薩諸塞	马萨诸塞
 東南亞國家協會	东南亚国家联盟
 獨立國協	独联体
@@ -2682,3 +2690,4 @@ A型肝炎	甲型肝炎
 塑膠袋	塑料袋
 烏龍麵	乌冬面
 披索	比索
+真人騷	真人秀