X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=e19beb2988c1fc587b7c837e767b7dff400d1ff5;hp=dacaa7f74e290bd4e254fdeb50abba8f376d6b8c;hb=e707954ed32203520519864ecdcd19464467bc3f;hpb=022d6ab817b3e66262d97317e25644fc5b4594af

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index dacaa7f74e..e19beb2988 100644
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -86,7 +86,8 @@
 			"Arthur2e5",
 			"逆襲的天邪鬼",
 			"A2093064",
-			"Wwycheuk"
+			"Wwycheuk",
+			"Corainn"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "底線標示連結：",
@@ -205,9 +206,9 @@
 	"period-am": "AM",
 	"period-pm": "PM",
 	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|分類|$1 個分類}}",
-	"category_header": "分類 \"$1\" 中的頁面",
+	"category_header": "「$1」分類的頁面",
 	"subcategories": "子分類",
-	"category-media-header": "分類 \"$1\" 中的媒體",
+	"category-media-header": "「$1」分類的媒體",
 	"category-empty": "<em>此分類目前未包含頁面或媒體。</em>",
 	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|隱藏分類}}",
 	"hidden-category-category": "隱藏分類",
@@ -232,19 +233,13 @@
 	"anontalk": "對話",
 	"navigation": "導覽",
 	"and": "&#32;和&#32;",
-	"qbfind": "尋找",
-	"qbbrowse": "瀏覽",
-	"qbedit": "編輯",
-	"qbpageoptions": "此頁面",
-	"qbmyoptions": "我的頁面",
 	"faq": "常見問題",
-	"faqpage": "Project:FAQ",
 	"actions": "動作",
 	"namespaces": "命名空間",
 	"variants": "變體",
 	"navigation-heading": "導覽選單",
 	"errorpagetitle": "錯誤",
-	"returnto": "返回至 $1。",
+	"returnto": "返回「$1」頁面",
 	"tagline": "出自 {{SITENAME}}",
 	"help": "說明",
 	"search": "搜尋",
@@ -265,32 +260,22 @@
 	"edit-local": "編輯本地說明",
 	"create": "建立",
 	"create-local": "新增本地說明",
-	"editthispage": "編輯本頁",
-	"create-this-page": "建立本頁",
 	"delete": "刪除",
-	"deletethispage": "刪除此頁",
-	"undeletethispage": "取消刪除此頁",
 	"undelete_short": "取消刪除 $1 項修訂",
 	"viewdeleted_short": "檢視 {{PLURAL:$1|1 項已刪除的修訂|$1 項已刪除的修訂}}",
 	"protect": "保護",
 	"protect_change": "變更",
-	"protectthispage": "保護此頁面",
 	"unprotect": "變更保護",
-	"unprotectthispage": "變更此頁的保護",
 	"newpage": "新頁面",
-	"talkpage": "討論此頁面",
 	"talkpagelinktext": "對話",
 	"specialpage": "特殊頁面",
 	"personaltools": "個人工具",
-	"articlepage": "檢視內容頁面",
 	"talk": "討論",
 	"views": "檢視",
 	"toolbox": "工具",
 	"tool-link-userrights": "變更{{GENDER:$1|使用者}}群組",
 	"tool-link-userrights-readonly": "檢視{{GENDER:$1|使用者}}群組",
 	"tool-link-emailuser": "寄信給這位{{GENDER:$1|使用者}}",
-	"userpage": "檢視使用者頁面",
-	"projectpage": "檢視專案頁面",
 	"imagepage": "檢視檔案頁面",
 	"mediawikipage": "檢視訊息頁面",
 	"templatepage": "檢視模板頁面",
@@ -316,7 +301,7 @@
 	"poolcounter-usage-error": "用法錯誤：$1",
 	"aboutsite": "關於 {{SITENAME}}",
 	"aboutpage": "Project:關於",
-	"copyright": "除非額外說明，否則本站內容均使用 $1 授權條款。",
+	"copyright": "除非另有註明，否則頁面內容均以 $1 條款授權。",
 	"copyrightpage": "{{ns:project}}:版權",
 	"currentevents": "新聞動態",
 	"currentevents-url": "Project:Current events",
@@ -939,7 +924,7 @@
 	"revdelete-reasonotherlist": "其它原因",
 	"revdelete-edit-reasonlist": "編輯刪除原因",
 	"revdelete-offender": "修訂作者：",
-	"suppressionlog": "禁止顯示日誌",
+	"suppressionlog": "監督日誌",
 	"suppressionlogtext": "以下清單為管理員透過刪除或封鎖所隱藏的內容。\n請至 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 取得目前已封鎖的清單。",
 	"mergehistory": "合併頁面歷史",
 	"mergehistory-header": "這頁可以讓您合併一個來源頁面的歷史到另一個新頁面中。\n請確認這次更改能夠繼續保留該頁面先前歷史版本的連續性。",
@@ -972,7 +957,7 @@
 	"mergelog": "合併日誌",
 	"revertmerge": "取消合併",
 	"mergelogpagetext": "以下是最近合併頁面歷史的清單。",
-	"history-title": "\"$1\" 的修訂歷史",
+	"history-title": "「$1」的修訂歷史",
 	"difference-title": "\"$1\" 修訂間的差異",
 	"difference-title-multipage": "頁面 \"$1\" 與 \"$2\" 間的差異",
 	"difference-multipage": "(頁面間的差異)",
@@ -986,7 +971,7 @@
 	"diff-multi-manyusers": "(未顯示由超過 $2 位使用者於中間所作的 $1 次修訂)",
 	"difference-missing-revision": "查無此差異 ($1) 中的{{PLURAL:$2|1 次修訂|$2 次修訂}}。\n\n這通常是因為差異的連結過時，頁面已被刪除。\n詳情資訊請參閱 [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} 刪除日誌]。",
 	"searchresults": "搜尋結果",
-	"searchresults-title": "\"$1\" 的搜尋結果",
+	"searchresults-title": "搜尋「$1」的結果",
 	"titlematches": "頁面標題符合",
 	"textmatches": "頁面內容符合",
 	"notextmatches": "沒有符合的頁面內容",
@@ -1016,7 +1001,7 @@
 	"search-file-match": "(符合檔案內容)",
 	"search-suggest": "您指的是不是：$1",
 	"search-rewritten": "顯示 $1 的搜尋結果，改搜尋 $2。",
-	"search-interwiki-caption": "源自姐妹專案的結果",
+	"search-interwiki-caption": "源自姊妹專案的結果",
 	"search-interwiki-default": "來自 $1 的結果：",
 	"search-interwiki-more": "(更多)",
 	"search-interwiki-more-results": "更多結果",
@@ -1374,16 +1359,20 @@
 	"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
 	"recentchanges-submit": "顯示",
 	"rcfilters-activefilters": "使用中的過濾條件",
-	"rcfilters-quickfilters": "快速連結",
-	"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "儲存過濾器",
+	"rcfilters-advancedfilters": "進階查詢條件",
+	"rcfilters-quickfilters": "儲存的查詢條件",
+	"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未儲存任何連結",
+	"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要儲存您的篩選器設定並供以後重新使用，點選下方啟用的篩選器區域之內的書籤圖示。",
+	"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "已儲存的查詢條件",
 	"rcfilters-savedqueries-rename": "重新命名",
-	"rcfilters-savedqueries-setdefault": "定為預設",
-	"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "取消作為預設",
+	"rcfilters-savedqueries-setdefault": "設為預設",
+	"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "取消設為預設",
 	"rcfilters-savedqueries-remove": "移除",
 	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "名稱",
-	"rcfilters-savedqueries-apply-label": "建立快速連結",
+	"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "說明查詢條件的用途",
+	"rcfilters-savedqueries-apply-label": "建立查詢條件",
 	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "取消",
-	"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "把過濾器存為快速連結",
+	"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "儲存目前的過濾器設定",
 	"rcfilters-restore-default-filters": "還原預設過濾條件",
 	"rcfilters-clear-all-filters": "清除所有過濾條件",
 	"rcfilters-search-placeholder": "過濾條件近期變更 (瀏覽或開始輸入)",
@@ -1434,27 +1423,35 @@
 	"rcfilters-filter-minor-description": "作者已標示為次要的編輯。",
 	"rcfilters-filter-major-label": "非次要編輯",
 	"rcfilters-filter-major-description": "未標記為次要的編輯。",
-	"rcfilters-filtergroup-watchlist": "監視列表的頁面",
-	"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "監視列表上",
-	"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "在您監視列表的更改",
-	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "新監視列表的更改",
-	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "不在監視列表上",
+	"rcfilters-filtergroup-watchlist": "監視清單內的頁面",
+	"rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "在監視清單內",
+	"rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "您的監視清單內的變更",
+	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "新監視清單的變更",
+	"rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "更改後您尚未檢視的監視頁面變更。",
+	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "不在監視清單內",
+	"rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "除了更改您的監視頁面以外的任何事項。",
 	"rcfilters-filtergroup-changetype": "變更類型",
 	"rcfilters-filter-pageedits-label": "頁面編輯",
-	"rcfilters-filter-pageedits-description": "對 Wiki 內容、討論、分類說明所做的編輯...",
+	"rcfilters-filter-pageedits-description": "對 Wiki 內容、討論、分類說明所做的編輯…",
 	"rcfilters-filter-newpages-label": "頁面建立",
 	"rcfilters-filter-newpages-description": "建立新頁面的編輯。",
 	"rcfilters-filter-categorization-label": "分類變更",
 	"rcfilters-filter-categorization-description": "已加入到分類或從分類中移除的頁面記錄。",
 	"rcfilters-filter-logactions-label": "日誌動作",
-	"rcfilters-filter-logactions-description": "管理動作、帳號建立、頁面刪除、上傳....",
+	"rcfilters-filter-logactions-description": "管理動作、帳號建立、頁面刪除、上傳…",
 	"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "\"次要編輯\" 過濾條件與一個或多個變更類型過濾條件衝突，因為某些變更類型無法指定為 \"次要\"。衝突的過濾條件已在上方使用的過濾條件區域中標示。",
 	"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "某些變更類型無法指定為 \"次要\"，所以此過濾條件與以下變更類型的過濾條件衝突：$1",
 	"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "此變更類型過濾條件與 \"次要編輯\" 過濾條件衝突，某些變更類型無法指定為 \"次要\"。",
 	"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "最新版本",
 	"rcfilters-filter-lastrevision-label": "最新版本",
+	"rcfilters-filter-lastrevision-description": "對頁面最近做的更改。",
 	"rcfilters-filter-previousrevision-label": "早期版本",
+	"rcfilters-filter-previousrevision-description": "所有除了頁面近期變更的變更。",
+	"rcfilters-filter-excluded": "已排除",
+	"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:not</strong> $1",
+	"rcfilters-view-tags": "標記的編輯",
 	"rcnotefrom": "以下{{PLURAL:$5|為}}自 <strong>$3 $4</strong> 以來的變更 (最多顯示 <strong>$1</strong> 筆)。",
+	"rclistfromreset": "重設日期選擇",
 	"rclistfrom": "顯示自 $3 $2 以來的新變更",
 	"rcshowhideminor": "$1 次要編輯",
 	"rcshowhideminor-show": "顯示",
@@ -1575,6 +1572,7 @@
 	"php-uploaddisabledtext": "PHP 已停用檔案上傳。\n請檢查 file_uploads 設定。",
 	"uploadscripted": "此檔案包含可能會被網頁瀏覽器錯誤執行的 HTML 或 Script。",
 	"upload-scripted-pi-callback": "無法上傳包含 XML-stylesheet 處理命令的檔案。",
+	"upload-scripted-dtd": "無法上傳內含非標準 DTD 宣告的 SVG 檔案。",
 	"uploaded-script-svg": "於已上傳的 SVG 檔案中找到可程式的腳本標籤 \"$1\"。",
 	"uploaded-hostile-svg": "於已上傳的 SVG 檔案的樣式標籤中找到不安全的 CSS。",
 	"uploaded-event-handler-on-svg": "不允許在 SVG 檔案設定 event-handler 屬性 <code>$1=\"$2\"</code>。",
@@ -1765,7 +1763,7 @@
 	"shared-repo-from": "來自 $1",
 	"shared-repo": "共用檔案庫",
 	"shared-repo-name-wikimediacommons": "維基共享資源",
-	"upload-disallowed-here": "您無法覆蓋此檔案。",
+	"upload-disallowed-here": "無法覆蓋此檔案。",
 	"filerevert": "還原 $1",
 	"filerevert-legend": "還原檔案",
 	"filerevert-intro": "您現正在還原檔案 <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> 至 [$4 於 $2 $3 的版本]。",
@@ -2163,8 +2161,8 @@
 	"enotif_body_intro_moved": "{{SITENAME}} 的頁面 $1 已於 $PAGEEDITDATE 被使用者 $2 {{GENDER:$2|移動}}，詳見目前的修訂 $3。",
 	"enotif_body_intro_restored": "{{SITENAME}} 的頁面 $1 已於 $PAGEEDITDATE 被使用者 $2 {{GENDER:$2|還原}}，詳見目前的修訂 $3。",
 	"enotif_body_intro_changed": "{{SITENAME}} 的頁面 $1 已於 $PAGEEDITDATE 被使用者 $2 {{GENDER:$2|更改}}，詳見目前的修訂 $3。",
-	"enotif_lastvisited": "請參考 $1 檢視自您上次檢視後所有的變更。",
-	"enotif_lastdiff": "請參考 $1 檢視此變更。",
+	"enotif_lastvisited": "要檢視自您上次檢視後所有的變更請見 $1",
+	"enotif_lastdiff": "要檢視此次變更請見 $1",
 	"enotif_anon_editor": "匿名使用者 $1",
 	"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME 您好，\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n編輯摘要：$PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\n編輯者聯絡方式：\n信箱：$PAGEEDITOR_EMAIL\n本站：$PAGEEDITOR_WIKI\n\n在您檢視該頁面之前，接下來的變更系統不會再向您發出通知。您也可以在監視清單中重設您所有監視頁面的通知狀態。\n\n{{SITENAME}} 通知系統\n\n--\n更改您的電子郵件通知設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\n更改您的監視清單設定，請至：\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\n從監視清單中刪除此頁面，請至：\n$UNWATCHURL\n\n回函並取得進一步協助：\n$HELPPAGE",
 	"created": "建立了",
@@ -2196,7 +2194,7 @@
 	"deleteprotected": "此頁面已受保護，您無法刪除此頁面。",
 	"deleting-backlinks-warning": "<strong>警告：</strong>您正要刪除的頁面有[[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|其他頁面]]連結或引用。",
 	"rollback": "復原編輯",
-	"rollbacklink": "復原",
+	"rollbacklink": "還原",
 	"rollbacklinkcount": "還原 $1 次編輯",
 	"rollbacklinkcount-morethan": "還原超過 $1 次{{PLURAL:$1|編輯}}",
 	"rollbackfailed": "還原失敗",
@@ -2297,7 +2295,7 @@
 	"undeleteextrahelp": "若要還原所有的頁面歷史，請取消勾選所有核選方塊並點選 <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>。\n若要還原指定的頁面歷史，請勾選要還原的修訂核選方塊並點選 <strong><em>{{int:undeletebtn}}</em></strong>。",
 	"undeleterevisions": "已刪除 $1 個修訂",
 	"undeletehistory": "若您還原該頁面，所有的修訂歷史也會一併還原。\n若刪除之後已有使用相同名稱建立的新頁面，還原的修訂歷史會出現在此頁面之前的歷史中。",
-	"undeleterevdel": "若最新頁面或檔案修訂被部份刪除，將無法執行取消刪除的動作。\n這種情況您必須取選勾選或取消隱藏已刪除的最新修訂。",
+	"undeleterevdel": "若最新頁面或檔案修訂被部份刪除，將無法執行取消刪除的動作。\n這種情況您必須取消勾選或取消隱藏已刪除的最新修訂。",
 	"undeletehistorynoadmin": "已刪除此頁面。\n以下摘要顯示刪除原因與刪除前所有編輯過此頁面的使用者詳細資料。\n這些已刪除的實際文字修訂僅對管理員可用。",
 	"undelete-revision": "被 $3 刪除的 $1 (於 $4 $5) 修訂：",
 	"undeleterevision-missing": "無效或遺失的修訂。\n您可能使用了錯誤的連結，或該修訂已從封存中還原或刪除。",
@@ -2351,7 +2349,7 @@
 	"sp-contributions-uploads": "上傳",
 	"sp-contributions-logs": "日誌",
 	"sp-contributions-talk": "對話",
-	"sp-contributions-userrights": "使用者權限管理",
+	"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|使用者}}權限管理",
 	"sp-contributions-blocked-notice": "此使用者目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖紀錄以供參考：",
 	"sp-contributions-blocked-notice-anon": "此 IP 位址目前已被封鎖。\n以下為最近的封鎖記錄以供參考：",
 	"sp-contributions-search": "搜尋貢獻",
@@ -2361,7 +2359,7 @@
 	"sp-contributions-hideminor": "隱藏次要編輯",
 	"sp-contributions-submit": "搜尋",
 	"whatlinkshere": "連結至此的頁面",
-	"whatlinkshere-title": "連結至 \"$1\" 的頁面",
+	"whatlinkshere-title": "連結至「$1」的頁面",
 	"whatlinkshere-page": "頁面：",
 	"linkshere": "以下頁面連結至 <strong>[[:$1]]</strong>：",
 	"nolinkshere": "沒有頁面連結至 <strong>[[:$1]]</strong>。",
@@ -2422,6 +2420,11 @@
 	"blocklist": "已封鎖的使用者",
 	"autoblocklist": "自動封禁",
 	"autoblocklist-submit": "搜尋",
+	"autoblocklist-legend": "列出自動封鎖",
+	"autoblocklist-localblocks": "本地{{PLURAL:$1|自動封鎖|自動封鎖}}",
+	"autoblocklist-total-autoblocks": "自動封鎖總數：$1",
+	"autoblocklist-empty": "自動封鎖清單是空的。",
+	"autoblocklist-otherblocks": "其他{{PLURAL:$1|自動封鎖|自動封鎖}}",
 	"ipblocklist": "已封鎖的使用者",
 	"ipblocklist-legend": "搜尋已封鎖的使用者",
 	"blocklist-userblocks": "隱藏帳號封鎖",
@@ -2671,12 +2674,13 @@
 	"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|您的}}貢獻清單",
 	"tooltip-pt-anoncontribs": "由此 IP 位址編輯的清單",
 	"tooltip-pt-login": "建議您先登入，但並非必要。",
+	"tooltip-pt-login-private": "您需要登入才能使用此 wiki",
 	"tooltip-pt-logout": "登出",
 	"tooltip-pt-createaccount": "我們會鼓勵您建立一個帳號並且登入，即使這不是必要的動作。",
 	"tooltip-ca-talk": "有關頁面內容的討論",
 	"tooltip-ca-edit": "編輯此頁面",
-	"tooltip-ca-addsection": "開始一個新章節",
-	"tooltip-ca-viewsource": "此頁面已被保護。您可檢視此頁面原始碼",
+	"tooltip-ca-addsection": "開始新章節",
+	"tooltip-ca-viewsource": "此頁面已受保護。您可檢視此頁面原始碼",
 	"tooltip-ca-history": "此頁面先前的修訂",
 	"tooltip-ca-protect": "保護此頁面",
 	"tooltip-ca-unprotect": "變更此頁面保護",
@@ -2728,7 +2732,7 @@
 	"tooltip-watchlistedit-raw-submit": "更新監視清單",
 	"tooltip-recreate": "無論是否被刪除，重新建立該頁面。",
 	"tooltip-upload": "開始上傳",
-	"tooltip-rollback": "點選 \"還原\" 連結便可還原至上一位貢獻者對此頁面的編輯",
+	"tooltip-rollback": "點選「還原」連結便可還原至上一位貢獻者對此頁面的編輯",
 	"tooltip-undo": "\"還原\" 可還原此編輯並以預覽模式開啟編輯表單，讓您可在摘要中加入原因。",
 	"tooltip-preferences-save": "儲存偏好設定",
 	"tooltip-summary": "請輸入簡短摘要",
@@ -2745,7 +2749,7 @@
 	"anonymous": "{{SITENAME}} 的匿名{{PLURAL:$1|使用者}}",
 	"siteuser": "{{SITENAME}} 使用者 $1",
 	"anonuser": "{{SITENAME}} 匿名使用者 $1",
-	"lastmodifiedatby": "此頁面由 $3 於 $1 $2 做最後修改。",
+	"lastmodifiedatby": "此頁面由 $3 於 $1 $2 做最後編輯。",
 	"othercontribs": "此頁面由 $1 所貢獻。",
 	"others": "其他",
 	"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|使用者}} $1",
@@ -2866,8 +2870,10 @@
 	"newimages-legend": "搜尋",
 	"newimages-label": "檔案名稱 (或部份檔名)：",
 	"newimages-user": "IP 位址或使用者名稱",
+	"newimages-newbies": "僅顯示新帳號的貢獻",
 	"newimages-showbots": "顯示由機器人上傳的檔案",
 	"newimages-hidepatrolled": "隱藏己巡查上傳",
+	"newimages-mediatype": "媒體類型：",
 	"noimages": "無任何圖片。",
 	"gallery-slideshow-toggle": "切換縮圖",
 	"ilsubmit": "搜尋",
@@ -2903,8 +2909,8 @@
 	"variantname-zh-sg": "新加坡簡體",
 	"variantname-zh-my": "马来西亚简体",
 	"variantname-zh": "不轉換",
-	"variantname-gan-hans": "‪中文(简体)",
-	"variantname-gan-hant": "‪中文(繁體)",
+	"variantname-gan-hans": "贛語 (簡體)",
+	"variantname-gan-hant": "贛語 (繁體)",
 	"metadata": "詮釋資料",
 	"metadata-help": "此檔案中包含其他資訊，這些資訊可能是由數位相機或掃描器在建立或數位化過程中所新增的。若檔案自原始狀態已被修改，一些詳細資料可能無法完整反映出已修改的檔案。",
 	"metadata-expand": "顯示詳細資料",
@@ -3282,6 +3288,7 @@
 	"confirmrecreate": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，原因為：\n: <em>$2</em>\n請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
 	"confirmrecreate-noreason": "在您編輯的同時，使用者 [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|對話]]) 刪除了此頁面，請確認您是否真的要重新建立此頁面。",
 	"recreate": "重新建立",
+	"confirm-purge-title": "刪除此頁",
 	"confirm_purge_button": "確定",
 	"confirm-purge-top": "要清除此頁面的快取嗎？",
 	"confirm-purge-bottom": "清除頁面會清空頁面的快取記錄並強制顯示最近的頁面修訂。",
@@ -3472,7 +3479,7 @@
 	"tags-create-reason": "原因：",
 	"tags-create-submit": "建立",
 	"tags-create-no-name": "您必須指定一個標籤名稱。",
-	"tags-create-invalid-chars": "標籤名稱不可包含逗號 (<code>,</code>) 或斜線 (<code>/</code>)。",
+	"tags-create-invalid-chars": "標籤名稱不可包含逗號 (<code>,</code>)、管線 (<code>|</code>) 或斜線 (<code>/</code>)。",
 	"tags-create-invalid-title-chars": "標籤名稱不能含有無法使用者頁面標題的字元。",
 	"tags-create-already-exists": "標籤 \"$1\" 已存在。",
 	"tags-create-warnings-above": "嘗試建立標籤 \"$1\" 時發生下列{{PLURAL:$2|警告}}：",
@@ -3583,7 +3590,10 @@
 	"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> 不是有效的使用者名稱。",
 	"logentry-delete-delete": "$1 刪除頁面 $3",
 	"logentry-delete-delete_redir": "$1 透過覆寫{{GENDER:$2|刪除了}}重新導向 $3",
-	"logentry-delete-restore": "$1 還原頁面 $3",
+	"logentry-delete-restore": "$1{{GENDER:$2|還原}}頁面 $3（$4）",
+	"logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|已還原}}頁面 $3",
+	"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 修訂|$1 修訂}}",
+	"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 檔案|$1 檔案}}",
 	"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|已更改}} $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆日誌|$5 筆日誌}}的可見性：$4",
 	"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|已更改}}頁面 $3 中 {{PLURAL:$5|1 筆修訂|$5 筆修訂}}的可見性：$4",
 	"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|已變更}} $3 中日誌的可見性",
@@ -3800,6 +3810,8 @@
 	"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "重新導向至 $1",
 	"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "加入分類...",
 	"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "加入更多...",
+	"date-range-from": "開始日期：",
+	"date-range-to": "結束日期：",
 	"sessionmanager-tie": "無法合併多個請求認証類型：$1。",
 	"sessionprovider-generic": "$1 連線階段",
 	"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "以 cookie 為基礎的連線階段",
@@ -3934,5 +3946,13 @@
 	"restrictionsfield-help": "一個 IP 位址或 CIDR 範圍一行，要開啟所有範圍可使用：<pre>0.0.0.0/0\n::/0</pre>",
 	"revid": "修訂 $1",
 	"pageid": "頁面 ID $1",
-	"rawhtml-notallowed": "&lt;html&gt; 標籤無法在一般頁面之外使用。"
+	"rawhtml-notallowed": "&lt;html&gt; 標籤無法在一般頁面之外使用。",
+	"gotointerwiki": "離開 {{SITENAME}}",
+	"gotointerwiki-invalid": "指定的標題無效。",
+	"gotointerwiki-external": "您正離開 {{SITENAME}} 並前往 [[$2]]，這是另一個網站。\n\n'''[$1 繼續前往 $1]'''",
+	"undelete-cantedit": "您無法取消刪除此頁面，由於您並不被允許編輯此頁。",
+	"undelete-cantcreate": "您無法取消刪除此頁面，由於使用此名稱的頁面並不存在且您並不被允許建立此頁面。",
+	"pagedata-title": "頁面資料",
+	"pagedata-not-acceptable": "查無符合的格式，支援的 MIME 類型有：$1",
+	"pagedata-bad-title": "無效的標題：$1。"
 }