X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hant.json;h=846212bb1ca61164e261daa13ace5993a6dc521f;hp=2680fd4431587cf649115a73e0cfc71fe9fb0d81;hb=b5fe7fbbed00c402c53e45912140ee2090e5c60a;hpb=a2c8c2969420a0f150c03f76e3a0bf9028fcda43

diff --git a/languages/i18n/zh-hant.json b/languages/i18n/zh-hant.json
index 2680fd4431..846212bb1c 100644
--- a/languages/i18n/zh-hant.json
+++ b/languages/i18n/zh-hant.json
@@ -93,7 +93,8 @@
 			"蘭斯特",
 			"机智的小鱼君",
 			"Wbxshiori",
-			"Laundry Machine"
+			"Laundry Machine",
+			"和平至上"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "底線標示連結：",
@@ -359,7 +360,7 @@
 	"site-atom-feed": "$1 的 Atom 來源",
 	"page-rss-feed": "\"$1\" 的 RSS 來源",
 	"page-atom-feed": "\"$1\" 的 Atom 來源",
-	"red-link-title": "$1 (頁面不存在)",
+	"red-link-title": "$1（頁面不存在）",
 	"sort-descending": "降冪排序",
 	"sort-ascending": "昇冪排序",
 	"nstab-main": "頁面",
@@ -482,7 +483,7 @@
 	"password-change-forbidden": "您不可變更此 Wiki 上的密碼。",
 	"externaldberror": "這可能是由於資料庫驗證錯誤，或是不允許您更新外部帳號。",
 	"login": "登入",
-	"login-security": "驗証您的 ID",
+	"login-security": "驗證您的身份",
 	"nav-login-createaccount": "登入/建立帳號",
 	"logout": "登出",
 	"userlogout": "登出",
@@ -511,8 +512,8 @@
 	"createacct-another-continue-submit": "繼續帳號建立",
 	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} 是由像您一樣貢獻的人所建立的。",
 	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|次編輯}}",
-	"createacct-benefit-body2": "$1 頁",
-	"createacct-benefit-body3": " 位最近的{{PLURAL:$1|貢獻者}}",
+	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|個頁面}}",
+	"createacct-benefit-body3": "位最近的{{PLURAL:$1|貢獻者}}",
 	"badretype": "兩次輸入的密碼並不相同。",
 	"usernameinprogress": "已正在進行此使用者名稱的帳號建立作業。\n請稍候。",
 	"userexists": "您所輸入的使用者名稱已存在，請另選一個名稱。",
@@ -777,7 +778,7 @@
 	"permissionserrors": "權限錯誤",
 	"permissionserrorstext": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行目前的動作：",
 	"permissionserrorstext-withaction": "由於下列{{PLURAL:$1|原因}}，您沒有權限進行 $2 的動作：",
-	"contentmodelediterror": "您無法編輯此修訂，因此修訂使用的內容模型為 <code>$1</code> 與目前使用的頁面內容模型 <code>$2</code> 不同。",
+	"contentmodelediterror": "您無法編輯此修訂，因為它的內容模型為<code>$1</code>，與目前使用的頁面內容模型<code>$2</code>不同。",
 	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>警告：您正重新建立先前已刪除的頁面。</strong>\n\n您應考慮是否繼續編輯此頁。\n在此提供刪除與移動日誌方便作為參考：",
 	"moveddeleted-notice": "此頁面已刪除。\n下方提供此頁面的刪除、保護和移動日誌以便參考。",
 	"moveddeleted-notice-recent": "對不起，此頁面剛剛被刪除（在最近24小時內）。頁面的刪除、保護和移動日誌在下方提供以供參考。",
@@ -966,7 +967,7 @@
 	"revertmerge": "取消合併",
 	"mergelogpagetext": "以下是最近合併頁面歷史的清單。",
 	"history-title": "「$1」的修訂歷史",
-	"difference-title": "\"$1\" 修訂間的差異",
+	"difference-title": "「$1」修訂間的差異",
 	"difference-title-multipage": "頁面 \"$1\" 與 \"$2\" 間的差異",
 	"difference-multipage": "(頁面間的差異)",
 	"lineno": "行 $1：",
@@ -1071,7 +1072,7 @@
 	"recentchangesdays": "近期變更顯示的天數：",
 	"recentchangesdays-max": "最多 $1 {{PLURAL:$1|天}}",
 	"recentchangescount": "預設顯示的編輯數：",
-	"prefs-help-recentchangescount": "這包含近期變更、頁面歷史以及日誌。",
+	"prefs-help-recentchangescount": "數量上限：1000",
 	"prefs-help-watchlist-token2": "這是您的監視清單的網路訊息源所需密鑰。\n任何人只要知道密鑰就能夠讀取您的監視清單，所以請勿任意與它人共享。\n若有需要[[Special:ResetTokens|您可重設密鑰]]。",
 	"savedprefs": "已儲存您的偏好設定。",
 	"savedrights": "已儲存 {{GENDER:$1|$1}} 的使用者權限。",
@@ -1234,8 +1235,8 @@
 	"right-ipblock-exempt": "略過 IP 封鎖、自動封鎖及範圍封鎖檢查",
 	"right-unblockself": "解除封鎖自己",
 	"right-protect": "更改保護層級及編輯被連鎖保護的頁面",
-	"right-editprotected": "編輯保護層級為 \"{{int:protect-level-sysop}}\" 的頁面",
-	"right-editsemiprotected": "編輯保護層級為 \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\" 的頁面",
+	"right-editprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-sysop}}」的頁面",
+	"right-editsemiprotected": "編輯保護層級為「{{int:protect-level-autoconfirmed}}」的頁面",
 	"right-editcontentmodel": "編輯頁面的內容模型",
 	"right-editinterface": "編輯使用者介面",
 	"right-editusercss": "編輯其他使用者的 CSS 檔",
@@ -2279,7 +2280,7 @@
 	"alreadyrolled": "無法還原由 [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]] 所作的最後一次編輯 [[:$1]]，已有其他人編輯或還原了該頁面。\n\n最後一次編輯該頁面的使用者是 [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|對話]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])。",
 	"editcomment": "編輯摘要為：<em>$1</em>。",
 	"revertpage": "已還原 [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|對話]]) 的編輯為最後由 [[User:$1|$1]] 所修訂的版本",
-	"revertpage-nouser": "已還隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
+	"revertpage-nouser": "已還原隱藏使用者的編輯為最後 {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} 修訂的版本",
 	"rollback-success": "已還原 {{GENDER:$3|$1}} 所做的編輯；\n變更回由 {{GENDER:$4|$2}} 修訂的最後一個版本。",
 	"rollback-success-notify": "已還原 $1 所做的編輯；\n變更回由 $2 修訂的最後一個版本。[$3 顯示變更]",
 	"sessionfailure-title": "連線階段失敗",
@@ -2479,7 +2480,7 @@
 	"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] 已經被封鎖。<br />\n請參考 [[Special:BlockList|封鎖清單]] 以檢查目前的封鎖。",
 	"ipb-blockingself": "您要封鎖自己！您確定要這樣做嗎？",
 	"ipb-confirmhideuser": "您要封鎖一位使用者並且 \"隱藏\" 該使用者，這會禁止顯示所有出現在清單及記錄中的使用者名稱。\n你確定要這樣做？",
-	"ipb-confirmaction": "若您確定要這樣做，請檢查下方的 \"{{int:ipb-confirm}}\" 欄位。",
+	"ipb-confirmaction": "若您確定要這樣做，請檢查下方的「{{int:ipb-confirm}}」欄位。",
 	"ipb-edit-dropdown": "編輯封鎖原因",
 	"ipb-unblock-addr": "解除封鎖 $1",
 	"ipb-unblock": "解除封鎖使用者名稱或 IP 位址",
@@ -3787,7 +3788,7 @@
 	"feedback-terms": "我了解我的使用者代理資訊包含完整的瀏覽器與作業系統版本資訊，且該資訊將會與意見回饋一同公開共享。",
 	"feedback-termsofuse": "我同意依照使用條款提供意見回饋。",
 	"feedback-thanks": "感謝！您的意見回饋已發佈到頁面 \"[$2 $1]\"。",
-	"feedback-thanks-title": "感謝您!",
+	"feedback-thanks-title": "感謝您！",
 	"feedback-useragent": "使用者代理：",
 	"searchsuggest-search": "搜尋 {{SITENAME}}",
 	"searchsuggest-containing": "包含...",
@@ -3797,15 +3798,15 @@
 	"api-error-stashfailed": "內部錯誤：伺服器儲存暫存檔案失敗。",
 	"api-error-unknown-warning": "不明警告：\"$1\"。",
 	"api-error-unknownerror": "不明錯誤：\"$1\"。",
-	"duration-seconds": "$1 秒",
-	"duration-minutes": "$1 分鐘",
-	"duration-hours": "$1 小時",
-	"duration-days": "$1 天",
-	"duration-weeks": "$1 週",
-	"duration-years": "$1 å¹´",
-	"duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|0 å¹´|0 å¹´}}",
-	"duration-centuries": "$1 世紀",
-	"duration-millennia": "$1 千年",
+	"duration-seconds": "$1秒",
+	"duration-minutes": "$1分鐘",
+	"duration-hours": "$1小時",
+	"duration-days": "$1天",
+	"duration-weeks": "$1週",
+	"duration-years": "$1å¹´",
+	"duration-decades": "$1{{PLURAL:$1|0å¹´|0å¹´}}",
+	"duration-centuries": "$1世紀",
+	"duration-millennia": "$1千年",
 	"rotate-comment": "已順時針旋轉圖片 $1 {{PLURAL:$1|度|度}}",
 	"limitreport-title": "解析器分析資料：",
 	"limitreport-cputime": "CPU 使用時間",
@@ -3820,6 +3821,8 @@
 	"limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 個{{PLURAL:$2|位元組}}",
 	"limitreport-expansiondepth": "最高展開深度",
 	"limitreport-expensivefunctioncount": "高消耗解析器函數次數",
+	"limitreport-unstrip-depth-value": "$1/$2",
+	"limitreport-unstrip-size-value": "$1/$2{{PLURAL:$2|位元組}}",
 	"expandtemplates": "展開模板",
 	"expand_templates_intro": "本特殊頁面會將 wiki 文字中的模板展開，可以包含支援的解析器語法，如 <code><nowiki>{{</nowiki>#language:…}}</code> 與變數如 <code><nowiki>{{</nowiki>CURRENTDAY}}</code>。\n實際上，絕大部分在雙括號中的內容都會被展開。",
 	"expand_templates_title": "文章標題，供 {{FULLPAGENAME}} 等使用：",