X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fzh-hans.json;h=2c161b82c0bd2013983fa5ad4c00900429d81b31;hp=d06adac0632fbc887ea335db088d94adb6f0e194;hb=f73f2b320d8fe1eb03f78671584d455a2ff9f292;hpb=0f3cf43fbd24492115c10df62d7c436bd014da8f diff --git a/languages/i18n/zh-hans.json b/languages/i18n/zh-hans.json index d06adac063..2c161b82c0 100644 --- a/languages/i18n/zh-hans.json +++ b/languages/i18n/zh-hans.json @@ -127,7 +127,7 @@ "tog-shownumberswatching": "显示监视用户数", "tog-oldsig": "您现有的签名：", "tog-fancysig": "将签名视为维基文本（不自动生成链接）", - "tog-uselivepreview": "显示预览而不加载页面", + "tog-uselivepreview": "显示预览而不重新加载页面", "tog-forceeditsummary": "未输入编辑摘要时提醒我", "tog-watchlisthideown": "隐藏监视列表中的我的编辑", "tog-watchlisthidebots": "隐藏监视列表中的机器人编辑", @@ -148,7 +148,6 @@ "underline-never": "从不", "underline-default": "皮肤或浏览器默认设置", "editfont-style": "编辑区字体样式：", - "editfont-default": "浏览器默认", "editfont-monospace": "等宽字体", "editfont-sansserif": "无衬线字体", "editfont-serif": "衬线字体", @@ -705,7 +704,7 @@ "anonpreviewwarning": "您没有登录。保存将您的IP地址记录至此页面的编辑历史中。", "missingsummary": "提示：您没有提供编辑摘要。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带摘要保存。", "selfredirect": "警告：您正在将此页面重定向至它自己。您可能指定了错误的重定向目标，或者您正在编辑错误的页面。如果您再次点击“$1”，重定向仍将被创建。", - "missingcommenttext": "请在下面输入评论。", + "missingcommenttext": "请输入一段评论。", "missingcommentheader": "提示：您还没有为此评论提供一个标题。如果您再次点击“$1”，您的编辑将不带标题保存。", "summary-preview": "编辑摘要的预览：", "subject-preview": "主题的预览：", @@ -910,7 +909,7 @@ "revdelete-hide-image": "隐藏文件内容", "revdelete-hide-name": "隐藏目标和参数", "revdelete-hide-comment": "编辑摘要", - "revdelete-hide-user": "编者用户名/IP地址", + "revdelete-hide-user": "编辑者的用户名/IP地址", "revdelete-hide-restricted": "同时阻止管理员与其他用户查看数据", "revdelete-radio-same": "（不更改）", "revdelete-radio-set": "隐藏", @@ -1095,7 +1094,7 @@ "timezoneregion-europe": "欧洲", "timezoneregion-indian": "印度洋", "timezoneregion-pacific": "太平洋", - "allowemail": "启用来自其他用户的电子邮件", + "allowemail": "允许其他用户向我发送电子邮件", "email-blacklist-label": "禁止这些用户给我发送电子邮件：", "prefs-searchoptions": "搜索", "prefs-namespaces": "名字空间", @@ -1123,7 +1122,7 @@ "gender-unknown": "当提及您时，软件将尽可能使用性别中性的词法", "gender-male": "他", "gender-female": "她", - "prefs-help-gender": "该设置为可选项。系统会使用您选择的方式来称呼您，对他人提及您时也会使用适当语法称呼。该信息会公开。", + "prefs-help-gender": "该设置为可选项。软件会使用您选择的方式来称呼您，对他人提及您时也会使用适当语法称呼。该信息会公开。", "email": "电子邮件", "prefs-help-realname": "真实姓名是选填项目。如果提供，它可能用于署名您的贡献。", "prefs-help-email": "电子邮件地址是选填项，但是当您忘记您的密码要重置密码时，需要该信息。", @@ -1376,7 +1375,7 @@ "recentchanges-submit": "显示", "rcfilters-tag-remove": "移除“$1”", "rcfilters-legend-heading": "缩写列表：", - "rcfilters-other-review-tools": "其他复核工具", + "rcfilters-other-review-tools": "其他复核工具", "rcfilters-group-results-by-page": "按页面分组结果", "rcfilters-grouping-title": "分组", "rcfilters-activefilters": "激活的过滤器", @@ -1389,7 +1388,7 @@ "rcfilters-days-show-hours": "$1{{PLURAL:$1|小时}}", "rcfilters-highlighted-filters-list": "已高亮：$1", "rcfilters-quickfilters": "已保存过滤器", - "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未保存链接", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "尚未保存过滤器", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "要保存您的过滤器设置并供日后再利用，点击下方激活的过滤器区域内的书签图标。", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "保存的过滤器", "rcfilters-savedqueries-rename": "重命名", @@ -1405,7 +1404,7 @@ "rcfilters-restore-default-filters": "恢复默认过滤器", "rcfilters-clear-all-filters": "清空所有过滤器", "rcfilters-show-new-changes": "显示最新更改", - "rcfilters-search-placeholder": "过滤器最近更改（浏览或开始输入）", + "rcfilters-search-placeholder": "过滤最近更改（浏览或开始输入）", "rcfilters-invalid-filter": "无效过滤器", "rcfilters-empty-filter": "没有激活的过滤器。已显示所有贡献。", "rcfilters-filterlist-title": "过滤器", @@ -1423,17 +1422,17 @@ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "您自己的贡献。", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "他人更改", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "除了您的更改以外的所有更改。", - "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "用户注册及体验", + "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "用户注册及经验", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "已注册", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "登录编辑者。", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "未注册", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "未登录的编辑者。", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "新手", - "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑和4天活跃。", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "少于10次编辑或4天活跃的注册编辑者。", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "初学者", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "比“新手”拥有更多经验，但少于“有经验的用户”。", "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "有经验的用户", - "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "超过30天活跃和500次编辑。", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "超过500次编辑和30天活跃的注册编辑者。", "rcfilters-filtergroup-automated": "自动化贡献者", "rcfilters-filter-bots-label": "机器人", "rcfilters-filter-bots-description": "由自动化工具做出的编辑。", @@ -1487,6 +1486,7 @@ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "按名字空间过滤结果", "rcfilters-view-tags-tooltip": "按编辑标签过滤结果", "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "返回主过滤菜单", + "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "了解更多关于标记编辑的信息", "rcfilters-liveupdates-button": "实时更新", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "关闭实时更新", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "显示新更改（如有）", @@ -1623,7 +1623,7 @@ "uploaded-script-svg": "在上传的SVG文件中找到可编写脚本的元素“$1”。", "uploaded-hostile-svg": "在上传的SVG文件中的样式元素中找到不安全CSS。", "uploaded-event-handler-on-svg": "在SVG文件中不允许设置event-handler属性$1=\"$2\"。", - "uploaded-href-attribute-svg": "SVG文件中的href属性只允许链接至http://或https://目标，已找到<$1 $2=\"$3\">。", + "uploaded-href-attribute-svg": "元素只能链接（href）到 data:（嵌入文件），http:// 或 https:// ，或片段（#，同一文档中）。对于其他元素，如，只允许链接data:和片段。 在导出SVG时尝试嵌入图像。发现<$1 $2=\"$3\">。", "uploaded-href-unsafe-target-svg": "在上传的SVG文件中找到了至不安全数据的href：URI目标<$1 $2=\"$3\">。", "uploaded-animate-svg": "在上传的SVG文件找到“animate”标签，它可能会更改href，使用“from”属性<$1 $2=\"$3\">。", "uploaded-setting-event-handler-svg": "设置event-handler属性时受阻，在上传的SVG文件中找到<$1 $2=\"$3\">。", @@ -2436,7 +2436,6 @@ "block": "封禁用户", "unblock": "解封用户", "blockip": "封禁{{GENDER:$1|用户}}", - "blockip-legend": "封禁用户", "blockiptext": "使用下方的表单来禁止来自特定IP地址或用户名的写访问。\n只有在为了防止破坏，并符合[[{{MediaWiki:Policy-url}}|方针]]的情况下才可采取此行动。\n请在下面输入一个具体的理由（例如引述一个被破坏的页面）。\n您可以使用[https://zh.wikipedia.org/wiki/无类别域间路由 CIDR]语法封禁IP地址段；允许的最大段是/$1（用于IPv4）和/$2（用于IPv6）。", "ipaddressorusername": "IP地址或用户名：", "ipbexpiry": "终止时间：", @@ -2538,6 +2537,8 @@ "ipb_blocked_as_range": "错误：IP地址$1未被直接封禁，故无法解除封禁。然而，它位于IP地址段$2的封禁范围内，后者可被解除封禁。", "ip_range_invalid": "无效的IP地址段。", "ip_range_toolarge": "不允许大于/$1的段封禁。", + "ip_range_exceeded": "IP段超过其最大范围。允许的范围：/$1。", + "ip_range_toolow": "这些IP段实际不允许。", "proxyblocker": "代理封禁器", "proxyblockreason": "您的IP地址为已被封禁的公开代理。请联系您的互联网服务提供商或技术支持者，并告知他们此严重的安全问题。", "sorbsreason": "在{{SITENAME}}使用的DNSBL中，您的IP地址被列为公开代理。",