X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fvi.json;h=4a5bebd2b932946aa81f58777e3e915152f91ed6;hp=301980cbdc43224e1d98072e3de8861be74f81f9;hb=c3f45c864a4f316624f47a622680eb440b98dfc7;hpb=a5343c73b96e95c4c12deab1856013866903bcae
diff --git a/languages/i18n/vi.json b/languages/i18n/vi.json
index 301980cbdc..4a5bebd2b9 100644
--- a/languages/i18n/vi.json
+++ b/languages/i18n/vi.json
@@ -43,7 +43,8 @@
"Harriettruong3",
"Fitoschido",
"Leducthn",
- "Nhatminh01"
+ "Nhatminh01",
+ "Leduyquang753"
]
},
"tog-underline": "Gạch chân liên kết:",
@@ -197,6 +198,7 @@
"returnto": "Quay lại $1.",
"tagline": "Từ {{SITENAME}}",
"help": "Trợ giúp",
+ "help-mediawiki": "Trợ giúp vỠMediaWiki",
"search": "Tìm kiếm",
"search-ignored-headings": " #
\n# Công cụ tìm kiếm sẽ bá» qua các Äá» mục nà y.\n# Các thay Äá»i trong danh sách nà y sẽ có hiá»u lá»±c ngay khi trang chứa Äá» mục Äược ÄÆ°a và o chá» mục.\n# Äá» bắt buá»c trang phải Äược ÄÆ°a trá» lại và o chá» mục, hãy thá»±c hiá»n má»t sá»a Äá»i rá»ng.\n# Cú pháp:\n# * Tất cả má»i thứ từ ký hiá»u â#â Äến cuá»i dòng là chú thÃch.\n# * Má»i dòng có ná»i dung là bản sao của tên Äá» mục cần bá» qua, phân biá»t chữ hoa/thÆ°á»ng.\nTham khảo\nChú thÃch\nLiên kết ngoà i\nXem thêm\nÄá»c thêm\n #
",
"searchbutton": "Tìm kiếm",
@@ -280,7 +282,7 @@
"pagetitle": "$1 â {{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "Lấy từ â$1â",
"youhavenewmessages": "Bạn có $1 ($2).",
- "youhavenewmessagesfromusers": "Bạn có $1 từ {{PLURAL:$3|má»t ngÆ°á»i dùng|$3 ngÆ°á»i dùng}} ($2).",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|}}Bạn có $1 từ {{PLURAL:$3|má»t ngÆ°á»i dùng|$3 ngÆ°á»i dùng}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Bạn có $1 từ nhiá»u ngÆ°á»i dùng ($2).",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1}}tin nhắn má»i",
"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|thay Äá»i|999=các thay Äá»i}} gần Äây",
@@ -359,6 +361,7 @@
"badarticleerror": "Không thá» thá»±c hiá»n Äược tác vụ nhÆ° thế tại trang nà y.",
"cannotdelete": "Không thá» xóa trang hay táºp tin â$1â. Có thá» nó Äã bá» ai Äó xóa rá»i.",
"cannotdelete-title": "Không thá» xóa trang â$1â",
+ "delete-scheduled": "Trang â$1â Äã Äược lên lá»ch xóa.\nXin vui lòng kiên nhẫn.",
"delete-hook-aborted": "Má»t phần bá» trợ phần má»m Äã bá» qua viá»c xóa nà y.\nKhông có lý do nà o Äược ÄÆ°a ra.",
"no-null-revision": "Không thá» tạo phiên bản trá»ng má»i cho trang â$1â",
"badtitle": "Tá»±a trang sai",
@@ -491,6 +494,7 @@
"passwordtooshort": "Máºt khẩu phải có Ãt nhất {{PLURAL:$1|1 ký tá»±|$1 ký tá»±}}.",
"passwordtoolong": "Máºt khẩu không thá» dà i hÆ¡n {{PLURAL:$1|1 ký tá»±|$1 ký tá»±}}.",
"passwordtoopopular": "Bạn không thá» sá» dụng má»t máºt khẩu phá» biến. Bạn nên chá»n má»t loại máºt khẩu khó Äoán.",
+ "passwordinlargeblacklist": "Máºt khẩu vừa nháºp là má»t máºt khẩu rất phá» biến. Vui lòng chá»n má»t máºt khẩu Äá»c nhất.",
"password-name-match": "Máºt khẩu của bạn phải khác vá»i tên ngÆ°á»i dùng của bạn.",
"password-login-forbidden": "Tên ÄÄng nháºp và máºt khẩu nà y Äã bá» cấm không Äược sá» dụng.",
"mailmypassword": "Tái tạo máºt khẩu",
@@ -571,6 +575,7 @@
"botpasswords-invalid-name": "Tên ngÆ°á»i dùng Äã chá» Äá»nh không chứa dấu tách máºt khẩu bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "NgÆ°á»i dùng \"$1\" không có máºt khẩu bot có tên \"$2\".",
"botpasswords-needs-reset": "Máºt khẩu bot của bot tên â$2â của ngÆ°á»i dùng â$1â cần Äược Äặt lại.",
+ "botpasswords-locked": "Bạn không thá» ÄÄng nháºp bằng máºt khẩu bot vì tà i khoản của bạn Äã bá» khóa.",
"resetpass_forbidden": "Không Äược Äá»i máºt khẩu",
"resetpass_forbidden-reason": "Không thá» Äá»i máºt khẩu: $1",
"resetpass-no-info": "Bạn phải ÄÄng nháºp má»i có thá» truy cáºp trá»±c tiếp trang nà y.",
@@ -666,6 +671,8 @@
"subject-preview": "Xem trÆ°á»c Äá» mục:",
"previewerrortext": "Có lá»i xảy ra khi xem trÆ°á»c những thay Äá»i của bạn.",
"blockedtitle": "Thà nh viên bỠcấm",
+ "blocked-email-user": "Tà i khoản của bạn Äã bá» khóa tÃnh nÄng gá»i thÆ° Äiá»n tá». Bạn vẫn có thá» thay Äá»i các trang khác trong wiki nà y. Bạn có thá» xem chi tiết Äầy Äủ vá» viá»c cấm tại [[Special:MyContributions|các Äóng góp của tà i khoản]].\n\nViá»c cấm Äược thá»±c hiá»n bá»i $1.\n\nLý do Äược ÄÆ°a ra là $2.\n\n* Ngà y bắt Äầu cấm: $8\n* Ngà y hết hạn cấm: $6\n* NgÆ°á»i bá» cấm: $7\n* Mã sá» cấm #$5",
+ "blockedtext-partial": "Tà i khoản hoặc IP của bạn Äã bá» cấm không Äược phép thá»±c hiá»n sá»a Äá»i trang nà y. Bạn vẫn có thá» thay Äá»i các trang khác trong wiki nà y. Bạn có thá» xem chi tiết Äầy Äủ vá» viá»c cấm tại [[Special:MyContributions|các Äóng góp của tà i khoản]].\n\nViá»c cấm Äược thá»±c hiá»n bá»i $1.\n\nLý do Äược ÄÆ°a ra là $2.\n\n* Ngà y bắt Äầu cấm: $8\n* Ngà y hết hạn cấm: $6\n* NgÆ°á»i bá» cấm: $7\n* Mã sá» cấm #$5",
"blockedtext": "Tên ngÆ°á»i dùng hoặc Äá»a chá» IP của bạn Äã bá» cấm.\n\nNgÆ°á»i thá»±c hiá»n cấm là $1.\nLý do Äược cung cấp là $2.\n\n* Bắt Äầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nBạn có thá» liên há» vá»i $1 hoặc má»t [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác Äá» thảo luáºn vá» viá»c cấm.\nBạn không thá» sá» dụng tÃnh nÄng â{{int:emailuser}}â trừ khi bạn Äã ghi má»t Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» hợp lá» trong [[Special:Preferences|tùy chá»n tà i khoản]] và bạn không bá» khóa chức nÄng Äó.\nÄá»a chá» IP hiá»n tại của bạn là $3, và mã sá» cấm là #$5.\nXin hãy ghi kèm tất cả các thông tin trên và o thÆ° yêu cầu của bạn.",
"autoblockedtext": "Äá»a chá» IP của bạn Äã bá» tá»± Äá»ng cấm vì má»t ngÆ°á»i nà o Äó Äã sá» dụng nó, $1 là thà nh viên Äã thá»±c hiá»n cấm.\nLý do Äược cung cấp là :\n\n:$2\n\n* Bắt Äầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nBạn có thá» liên há» vá»i $1 hoặc má»t trong sá» các\n[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|bảo quản viên]] khác Äá» thảo luáºn vá» viá»c cấm.\n\nChú ý rằng bạn sẽ không dùng Äược chức nÄng â{{int:emailuser}}â trừ khi bạn Äã ghi má»t Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» hợp lá» trong [[Special:Preferences|tùy chá»n]] và bạn không bá» cấm dùng chức nÄng Äó.\n\nÄá»a chá» IP hiá»n tại của bạn là $3, mã sá» cấm là $5.\nXin hãy ghi kèm tất cả các chi tiết trên và o thÆ° yêu cầu của bạn.",
"systemblockedtext": "Tên ngÆ°á»i dùng hoặc Äá»a chá» IP của bạn bá» MediaWiki cấm tá»± Äá»ng.\nLý do Äược cung cấp là :\n\n:$2\n\n* Bắt Äầu cấm: $8\n* Kết thúc cấm: $6\n* Mục tiêu cấm: $7\n\nÄá»a chá» IP hiá»n tại của bạn là $3.\nXin vui lòng bao gá»m tất cả các chi tiết bên trên khi nà o há»i vá» tác vụ nà y.",
@@ -681,7 +688,7 @@
"accmailtext": "Má»t máºt khẩu Äược tạo ngẫu nhiên cho [[User talk:$1|$1]] Äã Äược gá»i Äến $2. Có thá» Äá»i máºt khẩu tại trang ''[[Special:ChangePassword|Äá»i máºt khẩu]]'' sau khi Äã ÄÄng nháºp.",
"newarticle": "(Má»i)",
"newarticletext": "Bạn Äi Äến Äây từ má»t liên kết Äến má»t trang chÆ°a tá»n tại. Äá» tạo trang, hãy bắt Äầu gõ và o ô bên dÆ°á»i (xem [$1 trang trợ giúp] Äá» có thêm thông tin). Nếu bạn Äến Äây do nhầm lẫn, chá» cần nhấn và o nút '''Lùi''' (hoặc Trá» lại, Quay lại, Back) trong trình duyá»t của bạn.",
- "anontalkpagetext": "----\nÄây là trang thảo luáºn của má»t ngÆ°á»i dùng vô danh chÆ°a tạo tà i khoản hoặc có tà i khoản nhÆ°ng không ÄÄng nháºp.\nDo Äó chúng ta phải dùng má»t dãy sá» gá»i là Äá»a chá» IP Äá» xác Äá»nh anh/chá» ta.\nMá»t Äá»a chá» IP nhÆ° váºy có thá» có nhiá»u ngÆ°á»i cùng dùng chung.\nNếu bạn là má»t thà nh viên vô danh và cảm thấy rằng có những lá»i bà n luáºn không thÃch hợp Äang nhắm và o bạn, xin hãy [[Special:CreateAccount|tạo tà i khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|ÄÄng nháºp]] Äá» tránh sá»± nhầm lẫn vá» sau vá»i những thà nh viên vô danh khác.",
+ "anontalkpagetext": "----\nÄây là trang thảo luáºn của má»t ngÆ°á»i dùng vô danh chÆ°a tạo tà i khoản hoặc có tà i khoản nhÆ°ng không ÄÄng nháºp.\nDo Äó chúng ta phải dùng má»t dãy sá» gá»i là Äá»a chá» IP Äá» xác Äá»nh ngÆ°á»i Äó.\nMá»t Äá»a chá» IP nhÆ° váºy có thá» có nhiá»u ngÆ°á»i cùng dùng chung.\nNếu bạn là má»t thà nh viên vô danh và cảm thấy rằng có những lá»i bà n luáºn không thÃch hợp Äang nhắm và o bạn, xin hãy [[Special:CreateAccount|tạo tà i khoản]] hoặc [[Special:UserLogin|ÄÄng nháºp]] Äá» tránh sá»± nhầm lẫn vá» sau vá»i những thà nh viên vô danh khác.",
"noarticletext": "Trang nà y hiá»n Äang trá»ng.\nBạn có thá» [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tá»±a trang nà y]] trong các trang khác, [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm trong các nháºt trình liên quan],\nhoặc [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} tạo má»i trang nà y].",
"noarticletext-nopermission": "Trang nà y hiá»n Äang trá»ng.\nBạn có thá» [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tìm kiếm tá»±a trang nà y]] tại các trang khác, hoặc [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} tìm kiếm các nháºt trình liên quan], nhÆ°ng bạn không Äược phép tạo trang nà y.",
"missing-revision": "Phiên bản #$1 của trang có tên â{{FULLPAGENAME}}â không tá»n tại.\n\nLá»i nà y thÆ°á»ng xuất hiá»n Äá»i khi theo dõi liên kết lá»i thá»i Äến phiên bản cÅ© của má»t trang Äã bá» xóa.\nXem chi tiết trong [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} nháºt trình xóa].",
@@ -751,6 +758,9 @@
"edit-gone-missing": "Không thá» cáºp nháºt trang.\nDÆ°á»ng nhÆ° trang nà y Äã bá» xóa.",
"edit-conflict": "Sá»a Äá»i mâu thuẫn.",
"edit-no-change": "Sá»a Äá»i của bạn không Äược tÃnh Äến, vì nó không là m thay Äá»i ná»i dung.",
+ "edit-slots-cannot-add": "{{PLURAL:$1|Vá» trÃ|Các vá» trÃ}} sau không Äược há» trợ: $2.",
+ "edit-slots-cannot-remove": "{{PLURAL:$1|Vá» trÃ|Các vá» trÃ}} sau là bắt buá»c nên không thá» bá» qua: $2",
+ "edit-slots-missing": "{{PLURAL:$1|Vá» trÃ|Các vá» trÃ}} sau không Äược sá» dụng: $2.",
"postedit-confirmation-created": "Trang Äã Äược tạo ra.",
"postedit-confirmation-restored": "Trang Äã Äược phục há»i.",
"postedit-confirmation-saved": "Sá»a Äá»i của bạn Äã Äược lÆ°u.",
@@ -759,12 +769,13 @@
"defaultmessagetext": "Ná»i dung mặc Äá»nh",
"content-failed-to-parse": "Thất bại phân tÃch ná»i dung $2 cho kiá»u $1: $3",
"invalid-content-data": "Dữ liá»u ná»i dung không hợp lá»",
- "content-not-allowed-here": "Không cho phép ÄÆ°a ná»i dung â$1â và o trang [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Ná»i dung \"$1\" không Äược phép ÄÆ°a và o trang [[:$2]] tại vá» trà \"$3\"",
"editwarning-warning": "Rá»i khá»i trang nà y sẽ khiến bạn mất các sá»a Äá»i Äã thá»±c hiá»n.\nNếu Äã ÄÄng nháºp, bạn có thá» tắt cảnh báo nà y tại mục â{{int:prefs-editing}}â trong tùy chá»n cá nhân.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Không há» trợ kiá»u ná»i dung",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Kiá»u ná»i dung â$1â không Äược há» trợ.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Không há» trợ Äá»nh dạng ná»i dung",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Kiá»u ná»i dung $2 không há» trợ Äá»nh dạng ná»i dung $1.",
+ "slot-name-main": "ChÃnh",
"content-model-wikitext": "mã wiki",
"content-model-text": "vÄn bản thuần",
"content-model-javascript": "JavaScript",
@@ -1052,6 +1063,7 @@
"localtime": "Giá» hiá»n tại:",
"timezoneuseserverdefault": "Sá» dụng giá» mặc Äá»nh của wiki ($1)",
"timezoneuseoffset": "Khác (cần ghi sá» giá» chênh lá»ch)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Các giá trỠmẫu: \"-07:00\" hoặc \"01:00\"",
"servertime": "GiỠmáy chủ:",
"guesstimezone": "Dùng giá» của trình duyá»t",
"timezoneregion-africa": "Châu Phi",
@@ -1115,6 +1127,9 @@
"prefs-advancedwatchlist": "Tùy chá»n nâng cao",
"prefs-displayrc": "Tùy chá»n hiá»n thá»",
"prefs-displaywatchlist": "Tùy chá»n hiá»n thá»",
+ "prefs-changesrc": "Thay Äá»i Äược hiá»n thá»",
+ "prefs-changeswatchlist": "Thay Äá»i Äược hiá»n thá»",
+ "prefs-pageswatchlist": "Các trang theo dõi",
"prefs-tokenwatchlist": "Dấu hiá»u",
"prefs-diffs": "Khác biá»t",
"prefs-help-prefershttps": "ÄÄng xuất và ÄÄng nháºp lại ÄỠáp dụng tùy chá»n nà y.",
@@ -1264,7 +1279,7 @@
"grant-delete": "Xóa trang, phiên bản, và mục nháºt trình",
"grant-editinterface": "Sá»a không gian tên MediaWiki và JSON toà n trang hoặc cá nhân",
"grant-editmycssjs": "Sá»a Äá»i CSS/JSON/JavaScript cá nhân của bạn",
- "grant-editmyoptions": "Sá»a Äá»i tùy chá»n cá nhân của bạn",
+ "grant-editmyoptions": "Sá»a Äá»i tùy chá»n cá nhân và cấu hình JSON",
"grant-editmywatchlist": "Sá»a danh sách theo dõi của bạn",
"grant-editsiteconfig": "Sá»a Äá»i CSS/JS toà n trang và cá nhân",
"grant-editpage": "Sá»a Äá»i các trang Äã tá»n tại",
@@ -1483,10 +1498,10 @@
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Äánh dấu tất cả thay Äá»i là Äã xem",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Sá»a danh sách trang theo dõi",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Thay Äá»i má»i trên các trang ká» lần cuá»i bạn xem trang Äược in Äáºm và có dấu tô mà u.",
- "rcfilters-preference-label": "Ẩn phiên bản cải tiến của trang Thay Äá»i Gần Äây",
- "rcfilters-preference-help": "Hủy bá» thiết kế lại giao diá»n nÄm 2017 và tất cả các công cụ Äược thêm từ lúc Äó trá» vá» nay.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Ẩn danh sách theo dõi cải thiá»n",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Hủy bá» thiết kế lại giao diá»n nÄm 2017 và tất cả các công cụ Äược thêm từ lúc Äó trá» vá» nay.",
+ "rcfilters-preference-label": "Sá» dụng giao diá»n không dùng JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Tải Thay Äá»i gần Äây mà không dùng tÃnh nÄng lá»c tìm kiếm và tô mà u.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Sá» dụng giao diá»n không dùng JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Tải Danh sách theo dõi mà không dùng tÃnh nÄng lá»c tìm kiếm và tô mà u.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Xem các thay Äá»i tại trang có liên kết từ",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Trang có liên kết từ trang Äược chá»n",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Xem các thay Äá»i tại trang có liên kết Äến",
@@ -1989,6 +2004,7 @@
"move": "Di chuyá»n",
"movethispage": "Di chuyá»n trang nà y",
"unusedimagestext": "Các táºp tin sau tá»n tại nhÆ°ng chÆ°a Äược nhúng và o trang nà o.\nXin lÆ°u ý là các trang Web bên ngoà i có thá» liên kết Äến má»t táºp tin á» Äây qua má»t Äá»a chá» URL trá»±c tiếp, do Äó nhiá»u táºp tin vẫn Äược liá»t kê á» Äây dù có thá» nó Äang Äược sá» dụng.",
+ "unusedimagestext-categorizedimgisused": "Các tá»p sau tá»n tại nhÆ°ng không Äược nhúng và o trang nà o. Các hình ảnh có thá» loại Äược coi nhÆ° Äược sá» dụng mặc dù chúng cÅ©ng không Äược nhúng.\nXin lÆ°u ý rằng các trang web khác có thá» liên kết bằng má»t URL trá»±c tiếp, và vì váºy có thá» vẫn Äược liá»t kê á» Äây bất chấp chúng Äược sá» dụng.",
"unusedcategoriestext": "Các trang thá» loại nà y tá»n tại mặc dù không có trang hay thá» loại con nà o thuá»c vá» nó.",
"notargettitle": "Chưa có mục tiêu",
"notargettext": "Xin chá» rõ trang hoặc thà nh viên cần thá»±c hiá»n tác vụ.",
@@ -2457,7 +2473,6 @@
"blockip": "Cấm {{GENDER:$1}}ngÆ°á»i dùng",
"blockiptext": "Dùng mẫu dÆ°á»i Äá» cấm má»t Äá»a chá» IP hoặc thà nh viên không Äược viết trang.\nÄiá»u nà y chá» nên là m Äá» tránh phá hoại, và phải theo [[{{MediaWiki:Policy-url}}|quy Äá»nh]].\nÄiá»n và o lý do cụ thá» á» dÆ°á»i (và dụ, chá» ra trang nà o bá» phá hoại). \nBạn có thá» cấm má»t dãy IP bằng cách dùng cú pháp [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; giá»i hạn cho phép tá»i Äa là /$1 Äá»i vá»i IPv4 và /$2 Äá»i vá»i IPv6.",
"ipaddressorusername": "Äá»a chá» IP hay tên thà nh viên:",
- "ipbexpiry": "Thá»i hạn:",
"ipbreason": "Lý do:",
"ipbreason-dropdown": "*Má»t sá» lý do cấm thÆ°á»ng gặp\n** Phá hoại\n** Thêm thông tin sai lá»ch\n** Xóa ná»i dung trang\n** ÄÄng liên kết thÆ° rác dẫn Äến trang Web bên ngoà i\n** Cho thông tin rác và o trang\n** Có thái Äá» dá»a dẫm/quấy rá»i\n** Lạm dụng nhiá»u tà i khoản\n** Tên thà nh viên không thá» chấp nháºn",
"ipb-hardblock": "NgÄn không cho thà nh viên Äã ÄÄng nháºp sá»a Äá»i từ Äá»a chá» IP nà y",
@@ -2472,6 +2487,9 @@
"ipb-disableusertalk": "Không cho ngÆ°á»i dùng nà y sá»a trang thảo luáºn thà nh viên của há» khi bá» cấm",
"ipb-change-block": "Cấm ngÆ°á»i dùng nà y lại theo các thiết láºp nà y",
"ipb-confirm": "Xác nháºn cấm",
+ "ipb-sitewide": "Toà n website",
+ "ipb-partial": "Má»t phần",
+ "ipb-pages-label": "Các trang",
"badipaddress": "Äá»a chá» IP không hợp lá»",
"blockipsuccesssub": "Cấm thà nh công",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] Äã bá» cấm.
\nXem lại những lần cấm tại [[Special:BlockList|danh sách cấm]].",
@@ -2484,6 +2502,7 @@
"ipb-blocklist": "Xem danh sách Äang bá» cấm",
"ipb-blocklist-contribs": "Äóng góp của $1",
"ipb-blocklist-duration-left": "còn $1 nữa",
+ "block-expiry": "Thá»i hạn:",
"unblockip": "BỠcấm thà nh viên",
"unblockiptext": "Sá» dụng mẫu sau Äá» phục há»i lại quyá»n sá»a Äá»i Äá»i vá»i má»t Äá»a chá» IP hoặc tên thà nh viên Äã bá» cấm trÆ°á»c Äó.",
"ipusubmit": "BỠcấm",
@@ -2521,6 +2540,8 @@
"createaccountblock": "không Äược má» tà i khoản",
"emailblock": "Äã cấm thÆ° Äiá»n tá»",
"blocklist-nousertalk": "không Äược sá»a Äá»i trang thảo luáºn cá nhân",
+ "blocklist-editing": "sá»a Äá»i",
+ "blocklist-editing-sitewide": "sá»a Äá»i (toà n website)",
"ipblocklist-empty": "Danh sách cấm hiá»n Äang trá»ng.",
"ipblocklist-no-results": "Äá»a chá» IP hoặc tên thà nh viên nà y hiá»n không bá» cấm.",
"blocklink": "cấm",
@@ -2604,9 +2625,11 @@
"move-watch": "Theo dõi trang nà y",
"movepagebtn": "Di chuyá»n trang",
"pagemovedsub": "Di chuyá»n thà nh công",
+ "cannotmove": "Không thá» di chuyá»n trang, vì {{PLURAL:$1||các}} lý do sau:",
"movepage-moved": "'''â$1â Äã Äược di chuyá»n Äến â$2â'''",
"movepage-moved-redirect": "Äã tạo trang Äá»i hÆ°á»ng.",
"movepage-moved-noredirect": "Chức nÄng tạo trang Äá»i hÆ°á»ng Äã bá» tắt.",
+ "movepage-delete-first": "Trang ÄÃch có quá nhiá»u phiên bản cần xóa Äá» có thá» di chuyá»n trang. Xin vui lòng xóa tay trang ÄÃch Äó, sau Äó thá» lại.",
"articleexists": "Äã có má»t trang vá»i tên Äó, hoặc tên bạn chá»n không hợp lá».\nXin hãy chá»n tên khác.",
"cantmove-titleprotected": "Bạn không thá» Äá»i tên trang, vì tên trang má»i Äã bá» khóa không cho tạo má»i",
"movetalk": "Di chuyá»n trang thảo luáºn Äi kèm",
@@ -2859,6 +2882,7 @@
"pageinfo-display-title": "Tên hiá»n thá»",
"pageinfo-default-sort": "Từ khóa sắp xếp mặc Äá»nh",
"pageinfo-length": "Chiá»u dà i của trang (byte)",
+ "pageinfo-namespace": "Không gian tên",
"pageinfo-article-id": "Mã sỠtrang",
"pageinfo-language": "Ngôn ngữ ná»i dung trang",
"pageinfo-language-change": "thay Äá»i",
@@ -2902,6 +2926,7 @@
"pageinfo-category-files": "Sá» táºp tin",
"pageinfo-user-id": "ID ngÆ°á»i dùng",
"pageinfo-file-hash": "Giá trá» bÄm",
+ "pageinfo-view-protect-log": "Xem nháºt trình khóa của trang nà y.",
"markaspatrolleddiff": "Äánh dấu tuần tra",
"markaspatrolledtext": "Äánh dấu tuần tra trang nà y",
"markaspatrolledtext-file": "Äánh dấu Äã tuần tra phiên bản file nà y",
@@ -3020,360 +3045,6 @@
"metadata-expand": "Hiá»n chi tiết cấp cao",
"metadata-collapse": "Ẩn chi tiết cấp cao",
"metadata-fields": "Những thông tin Äặc tÃnh hình Äược danh sách dÆ°á»i Äây sẽ Äược ÄÆ°a và o trang miêu tả hình khi bảng Äặc tÃnh Äược thu nhá».\nNhững thông tin khác mặc Äá»nh sẽ Äược ẩn Äi.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
- "exif-imagewidth": "Chiá»u ngang",
- "exif-imagelength": "Chiá»u cao",
- "exif-bitspersample": "Bit trên mẫu",
- "exif-compression": "Kiá»u nén",
- "exif-photometricinterpretation": "Thà nh phần Äiá»m ảnh",
- "exif-orientation": "HÆ°á»ng",
- "exif-samplesperpixel": "Sá» mẫu trên Äiá»m ảnh",
- "exif-planarconfiguration": "Cách xếp dữ liá»u",
- "exif-ycbcrsubsampling": "Tá»· lá» lấy mẫu con của Y so vá»i C",
- "exif-ycbcrpositioning": "Äá»nh vá» Y và C",
- "exif-xresolution": "Phân giải theo chiá»u ngang",
- "exif-yresolution": "Phân giải theo chiá»u cao",
- "exif-stripoffsets": "Vá» trà dữ liá»u hình",
- "exif-rowsperstrip": "Sá» hà ng trên má»i mảnh",
- "exif-stripbytecounts": "Sá» byte trên má»i mảnh nén",
- "exif-jpeginterchangeformat": "VỠtrà SOI JPEG",
- "exif-jpeginterchangeformatlength": "KÃch cỡ (byte) của JPEG",
- "exif-whitepoint": "Sắc Äá» Äiá»m trắng",
- "exif-primarychromaticities": "Sắc Äá» của mà u cÆ¡ bản",
- "exif-ycbcrcoefficients": "Há» sá» ma tráºn biến Äá»i không gian mà u",
- "exif-referenceblackwhite": "Giá trá» tham chiếu cặp trắng Äen",
- "exif-datetime": "Ngà y giá» sá»a táºp tin",
- "exif-imagedescription": "Tiêu Äá» của hình",
- "exif-make": "Hãng máy ảnh",
- "exif-model": "Dòng máy ảnh",
- "exif-software": "Phần má»m sá» dụng",
- "exif-artist": "Tác giả",
- "exif-copyright": "Bản quyá»n",
- "exif-exifversion": "Phiên bản Exif",
- "exif-flashpixversion": "Phiên bản Flashpix Äược há» trợ",
- "exif-colorspace": "Không gian mà u",
- "exif-componentsconfiguration": "à nghĩa thà nh phần",
- "exif-compressedbitsperpixel": "Äá» nén (bit/Äiá»m)",
- "exif-pixelxdimension": "Chiá»u ngang hình",
- "exif-pixelydimension": "Chiá»u cao hình",
- "exif-usercomment": "Lá»i bình của tác giả",
- "exif-relatedsoundfile": "Táºp tin âm thanh liên quan",
- "exif-datetimeoriginal": "Ngà y giá» sinh dữ liá»u",
- "exif-datetimedigitized": "Ngà y giỠsỠhóa",
- "exif-subsectime": "Ngà y giỠnhỠhơn giây",
- "exif-subsectimeoriginal": "Ngà y giá» gá»c nhá» hÆ¡n giây",
- "exif-subsectimedigitized": "Ngà y giỠsỠhóa nhỠhơn giây",
- "exif-exposuretime": "Tá»c Äá» mà n tráºp",
- "exif-exposuretime-format": "$1 giây ($2)",
- "exif-fnumber": "Khẩu Äá» á»ng kÃnh",
- "exif-fnumber-format": "f/$1",
- "exif-exposureprogram": "Chế Äá» phÆ¡i sáng",
- "exif-spectralsensitivity": "Äá» nhạy quang phá»",
- "exif-isospeedratings": "Äá» nhạy sáng (tá»c Äá» ISO)",
- "exif-shutterspeedvalue": "Tá»c Äá» cá»a chá»p (APEX)",
- "exif-aperturevalue": "Äá» má» á»ng kÃnh (APEX)",
- "exif-brightnessvalue": "Äá» sáng (APEX)",
- "exif-exposurebiasvalue": "Äá» lá»ch phÆ¡i sáng",
- "exif-maxaperturevalue": "Khẩu Äá» cá»±c Äại qua Äất",
- "exif-subjectdistance": "Khoảng cách váºt thá»",
- "exif-meteringmode": "Chế Äá» Äo",
- "exif-lightsource": "Nguá»n sáng",
- "exif-flash": "Äèn chá»p",
- "exif-focallength": "Äá» dà i tiêu cá»± thấu kÃnh",
- "exif-focallength-format": "$1 mm",
- "exif-subjectarea": "Diá»n tÃch váºt thá»",
- "exif-flashenergy": "Nguá»n Äèn chá»p",
- "exif-focalplanexresolution": "Phân giải X trên mặt phẳng tiêu",
- "exif-focalplaneyresolution": "Phân giải Y trên mặt phẳng tiêu",
- "exif-focalplaneresolutionunit": "ÄÆ¡n vá» phân giải trên mặt phẳng tiêu",
- "exif-subjectlocation": "Vá» trà váºt thá»",
- "exif-exposureindex": "ChỠsỠphơi sáng",
- "exif-sensingmethod": "PhÆ°Æ¡ng pháp Äo",
- "exif-filesource": "Nguá»n táºp tin",
- "exif-scenetype": "Loại cảnh",
- "exif-customrendered": "Sá»a hình thủ công",
- "exif-exposuremode": "Chế Äá» phÆ¡i sáng",
- "exif-whitebalance": "Cân bằng trắng",
- "exif-digitalzoomratio": "Tá»· lá» phóng lá»n kỹ thuáºt sá»",
- "exif-focallengthin35mmfilm": "Tiêu cự trong phim 35 mm",
- "exif-scenecapturetype": "Kiá»u chụp cảnh",
- "exif-gaincontrol": "Äiá»u khiá»n cảnh",
- "exif-contrast": "Äá» tÆ°Æ¡ng phản",
- "exif-saturation": "Äá» bão hòa",
- "exif-sharpness": "Äá» sắc nét",
- "exif-devicesettingdescription": "Miêu tả cà i Äặt thiết bá»",
- "exif-subjectdistancerange": "Khoảng cách tá»i váºt",
- "exif-imageuniqueid": "ID hình duy nhất",
- "exif-gpsversionid": "Phiên bản thẻ GPS",
- "exif-gpslatituderef": "VÄ© Äá» bắc hay nam",
- "exif-gpslatitude": "VÄ© Äá»",
- "exif-gpslongituderef": "Kinh Äá» Äông hay tây",
- "exif-gpslongitude": "Kinh Äá»",
- "exif-gpsaltituderef": "Tham chiếu cao Äá»",
- "exif-gpsaltitude": "Cao Äá»",
- "exif-gpstimestamp": "Giá» GPS (Äá»ng há» nguyên tá»)",
- "exif-gpssatellites": "Vá» tinh nhân tạo dùng Äá» Äo",
- "exif-gpsstatus": "Tình trạng Äầu thu",
- "exif-gpsmeasuremode": "Chế Äá» Äo",
- "exif-gpsdop": "Äá» chÃnh xác máy Äo",
- "exif-gpsspeedref": "ÄÆ¡n vá» tá»c Äá»",
- "exif-gpsspeed": "Tá»c Äá» Äầu thu GPS",
- "exif-gpstrackref": "Tham chiếu cho hÆ°á»ng chuyá»n Äá»ng",
- "exif-gpstrack": "HÆ°á»ng chuyá»n Äá»ng",
- "exif-gpsimgdirectionref": "Tham chiếu cho hÆ°á»ng của ảnh",
- "exif-gpsimgdirection": "HÆ°á»ng của hình",
- "exif-gpsmapdatum": "Dữ liá»u trắc Äá»a Äã dùng",
- "exif-gpsdestlatituderef": "Tham chiếu cho vÄ© Äá» ÄÃch",
- "exif-gpsdestlatitude": "VÄ© Äá» ÄÃch",
- "exif-gpsdestlongituderef": "Tham chiếu cho kinh Äá» ÄÃch",
- "exif-gpsdestlongitude": "Kinh Äá» ÄÃch",
- "exif-gpsdestbearingref": "Tham chiếu cho phÆ°Æ¡ng hÆ°á»ng ÄÃch",
- "exif-gpsdestbearing": "PhÆ°Æ¡ng hÆ°á»ng ÄÃch",
- "exif-gpsdestdistanceref": "Tham chiếu cho khoảng cách Äến ÄÃch",
- "exif-gpsdestdistance": "Khoảng cách Äến ÄÃch",
- "exif-gpsprocessingmethod": "Tên phương pháp xỠlý GPS",
- "exif-gpsareainformation": "Tên khu vực theo GPS",
- "exif-gpsdatestamp": "Ngà y theo GPS",
- "exif-gpsdifferential": "Sá»a vi sai GPS",
- "exif-jpegfilecomment": "Chú giải táºp tin JPEG",
- "exif-keywords": "Từ khóa",
- "exif-worldregioncreated": "Phần thế giá»i của máy chụp trong lúc chụp",
- "exif-countrycreated": "Quá»c gia của máy chụp trong lúc chụp",
- "exif-countrycodecreated": "Mã của quá»c gia của máy chụp trong lúc chụp",
- "exif-provinceorstatecreated": "Tá»nh bang của máy chụp trong lúc chụp",
- "exif-citycreated": "Thà nh phỠcủa máy chụp trong lúc chụp",
- "exif-sublocationcreated": "Khu hoặc phỠcủa máy chụp trong lúc chụp",
- "exif-worldregiondest": "Phần thế giá»i xuất hiá»n",
- "exif-countrydest": "Quá»c gia xuất hiá»n",
- "exif-countrycodedest": "Mã của quá»c gia xuất hiá»n",
- "exif-provinceorstatedest": "Tá»nh bang xuất hiá»n",
- "exif-citydest": "Thà nh phá» xuất hiá»n",
- "exif-sublocationdest": "Khu hoặc phá» xuất hiá»n",
- "exif-objectname": "Tên ngắn",
- "exif-specialinstructions": "HÆ°á»ng dẫn sá» dụng Äặc biá»t",
- "exif-headline": "Äá» mục",
- "exif-credit": "Ghi công / nhà cung cấp",
- "exif-source": "Nguá»n gá»c",
- "exif-editstatus": "Tình trạng biên táºp hình ảnh",
- "exif-urgency": "Mức Äá» khẩn cấp",
- "exif-fixtureidentifier": "Tên mục",
- "exif-locationdest": "Äá»a Äiá»m xuất hiá»n",
- "exif-locationdestcode": "Mã của Äá»a Äiá»m xuất hiá»n",
- "exif-objectcycle": "Phần của ngà y",
- "exif-contact": "Thông tin liên lạc",
- "exif-writer": "NgÆ°á»i viết lá»i chú giải",
- "exif-languagecode": "Ngôn ngữ",
- "exif-iimversion": "Phiên bản IIM",
- "exif-iimcategory": "ThỠloại",
- "exif-iimsupplementalcategory": "ThỠloại bỠsung",
- "exif-datetimeexpires": "Ngà y hạn sỠdụng",
- "exif-datetimereleased": "Ngà y phát hà nh",
- "exif-originaltransmissionref": "Mã vá» trà truyá»n dẫn ban Äầu",
- "exif-identifier": "Äá»nh danh",
- "exif-lens": "á»ng kÃnh Äược sá» dụng",
- "exif-serialnumber": "SỠsêri của máy chụp hình",
- "exif-cameraownername": "Chủ máy chụp hình",
- "exif-label": "Nhãn",
- "exif-datetimemetadata": "Ngà y sá»a siêu dữ liá»u lần cuá»i",
- "exif-nickname": "Tên hình không chÃnh thức",
- "exif-rating": "Äánh giá (trên 5)",
- "exif-rightscertificate": "Chứng thÆ° quản lý quyá»n",
- "exif-copyrighted": "Tình trạng bản quyá»n",
- "exif-copyrightowner": "Nhà giữ bản quyá»n",
- "exif-usageterms": "Äiá»u khoản sá» dụng",
- "exif-webstatement": "Thông tin bản quyá»n trá»±c tuyến",
- "exif-originaldocumentid": "ID duy nhất của tà i liá»u gá»c",
- "exif-licenseurl": "URL của giấy phép bản quyá»n",
- "exif-morepermissionsurl": "Thông tin cấp phép thay thế",
- "exif-attributionurl": "URL Äá» Äặt liên kết Äến khi tái sá» dụng",
- "exif-preferredattributionname": "Tên Äá» ghi công khi tái sá» dụng",
- "exif-pngfilecomment": "Chú giải táºp tin PNG",
- "exif-disclaimer": "Phủ nháºn",
- "exif-contentwarning": "Cảnh báo vá» ná»i dung",
- "exif-giffilecomment": "Chú giải táºp tin GIF",
- "exif-intellectualgenre": "Kiá»u khoản",
- "exif-subjectnewscode": "Mã chủ Äá»",
- "exif-scenecode": "Mã cảnh IPTC",
- "exif-event": "Sá»± kiá»n xuất hiá»n",
- "exif-organisationinimage": "Tá» chức xuất hiá»n",
- "exif-personinimage": "NgÆ°á»i xuất hiá»n",
- "exif-originalimageheight": "Chiá»u cao của hình trÆ°á»c khi Äược cắt",
- "exif-originalimagewidth": "Chiá»u rá»ng của hình trÆ°á»c khi Äược cắt",
- "exif-compression-1": "Không nén",
- "exif-compression-2": "CCITT Nhóm 3: mã hóa thá»i gian chạy Huffman sá»a má»t chiá»u",
- "exif-compression-3": "CCITT Nhóm 3: mã hóa fax",
- "exif-compression-4": "CCITT Nhóm 4: mã hóa fax",
- "exif-compression-6": "JPEG (cũ)",
- "exif-compression-34712": "JPEG 2000",
- "exif-copyrighted-true": "DÆ°á»i bản quyá»n",
- "exif-copyrighted-false": "Cá» bản quyá»n không Äược Äặt",
- "exif-photometricinterpretation-0": "Trắng Äen (trắng là 0)",
- "exif-photometricinterpretation-1": "Trắng Äen (Äen là 0)",
- "exif-photometricinterpretation-2": "RGB",
- "exif-photometricinterpretation-3": "Bảng mà u",
- "exif-photometricinterpretation-4": "Mặt nạ trong suá»t",
- "exif-photometricinterpretation-5": "Riêng rẽ (có lẽ CMYK)",
- "exif-photometricinterpretation-9": "CIE L*a*b* (mã hóa Hiá»p há»i Mà u sắc Quá»c tế)",
- "exif-photometricinterpretation-10": "CIE L*a*b* (mã hóa Liên minh Viá»
n thông Quá»c tế)",
- "exif-photometricinterpretation-32803": "Dãy bá» lá»c mà u sắc",
- "exif-photometricinterpretation-34892": "Thô tuyến",
- "exif-unknowndate": "Không biết ngà y",
- "exif-orientation-1": "ThÆ°á»ng",
- "exif-orientation-2": "Lá»n ngược theo phÆ°Æ¡ng ngang",
- "exif-orientation-3": "Quay 180°",
- "exif-orientation-4": "Lá»n ngược theo phÆ°Æ¡ng dá»c",
- "exif-orientation-5": "Quay 90° bên trái và lá»n thẳng Äứng",
- "exif-orientation-6": "Quay 90° bên trái",
- "exif-orientation-7": "Quay 90° bên phải và lá»n thẳng Äứng",
- "exif-orientation-8": "Quay 90° bên phải",
- "exif-planarconfiguration-1": "Äá»nh dạng thấp",
- "exif-planarconfiguration-2": "Äá»nh dạng phẳng",
- "exif-xyresolution-i": "$1 Äiá»m/inch",
- "exif-xyresolution-c": "$1 Äiá»m/cm",
- "exif-colorspace-65535": "ChÆ°a hiá»u chá»nh",
- "exif-componentsconfiguration-0": "không tá»n tại",
- "exif-exposureprogram-0": "Không chá» Äá»nh",
- "exif-exposureprogram-1": "Thủ công",
- "exif-exposureprogram-2": "Chương trình chuẩn",
- "exif-exposureprogram-3": "Ưu tiên Äá» má» á»ng kÃnh",
- "exif-exposureprogram-4": "Ưu tiên tá»c Äá» sáºp",
- "exif-exposureprogram-5": "Chế Äá» sáng tạo (thiên vá» Äá» sâu trÆ°á»ng ảnh)",
- "exif-exposureprogram-6": "ChÆ°Æ¡ng trình chụp (thien vá» tá»c Äá» sáºp nhanh)",
- "exif-exposureprogram-7": "Chế Äá» chân dung (Äá»i vá»i ảnh chụp gần vá»i phông ná»n á» ngoà i tầm tiêu cá»±)",
- "exif-exposureprogram-8": "Chế Äá» phong cảnh (Äá»i vá»i ảnh phong cảnh vá»i phông á» trong tiêu cá»±)",
- "exif-subjectdistance-value": "$1 mét",
- "exif-meteringmode-0": "Không biết",
- "exif-meteringmode-1": "Trung bình",
- "exif-meteringmode-2": "Äo sáng trung bình, táºp trung và o vùng trung tâm",
- "exif-meteringmode-3": "Vết",
- "exif-meteringmode-4": "Äa vết",
- "exif-meteringmode-5": "Lấy mẫu",
- "exif-meteringmode-6": "Cục bá»",
- "exif-meteringmode-255": "Khác",
- "exif-lightsource-0": "Không biết",
- "exif-lightsource-1": "Trá»i nắng",
- "exif-lightsource-2": "Huỳnh quang",
- "exif-lightsource-3": "Vonfram (ánh nóng sáng)",
- "exif-lightsource-4": "Äèn chá»p",
- "exif-lightsource-9": "Trá»i Äẹp",
- "exif-lightsource-10": "Trá»i mây",
- "exif-lightsource-11": "Che nắng",
- "exif-lightsource-12": "Nắng huỳnh quang (D 5700â7100 K)",
- "exif-lightsource-13": "Mà u trắng huỳnh quang ban ngà y (N 4600â5400 K)",
- "exif-lightsource-14": "Mà u trắng mát huỳnh quang (W 3900â4500 K)",
- "exif-lightsource-15": "Mà u trắng huỳnh quang (WW 3200â3700 K)",
- "exif-lightsource-17": "Ãnh chuẩn A",
- "exif-lightsource-18": "Ãnh chuẩn B",
- "exif-lightsource-19": "Ãnh chuẩn C",
- "exif-lightsource-24": "Vonfram xÆ°á»ng ISO",
- "exif-lightsource-255": "Nguá»n ánh sáng khác",
- "exif-flash-fired-0": "Äèn flash không chá»p",
- "exif-flash-fired-1": "Có chá»p Äèn flash",
- "exif-flash-return-0": "không có chức nÄng kiá»m tra tÃn hiá»u trả vá» nhấp nháy",
- "exif-flash-return-2": "không phát hiá»n ra ánh sáng trả vá» nhấp nháy",
- "exif-flash-return-3": "phát hiá»n ra ánh sáng trả vá» nhấp nháy",
- "exif-flash-mode-1": "chá»p flash cưỡng ép",
- "exif-flash-mode-2": "tắt flash cưỡng ép",
- "exif-flash-mode-3": "chế Äá» tá»± Äá»ng",
- "exif-flash-function-1": "Không có chức nÄng flash",
- "exif-flash-redeye-1": "chế Äá» giảm mắt Äá»",
- "exif-focalplaneresolutionunit-2": "inch",
- "exif-sensingmethod-1": "Không Äá»nh rõ",
- "exif-sensingmethod-2": "Cảm biến vùng mà u má»t mảnh",
- "exif-sensingmethod-3": "Cảm biến vùng mà u hai mảnh",
- "exif-sensingmethod-4": "Cảm biến vùng mà u ba mảnh",
- "exif-sensingmethod-5": "Cảm biến vùng mà u liên tục",
- "exif-sensingmethod-7": "Cảm biến ba ÄÆ°á»ng",
- "exif-sensingmethod-8": "Cảm biến ÄÆ°á»ng mà u liên tục",
- "exif-filesource-3": "Máy chụp hình tÄ©nh kỹ thuáºt sá»",
- "exif-scenetype-1": "Hình chụp thẳng",
- "exif-customrendered-0": "ThÆ°á»ng",
- "exif-customrendered-1": "Thủ công",
- "exif-exposuremode-0": "PhÆ¡i sáng tá»± Äá»ng",
- "exif-exposuremode-1": "Phơi sáng thủ công",
- "exif-exposuremode-2": "Tá»± Äá»ng chụp nhiá»u hình",
- "exif-whitebalance-0": "Cân bằng trắng tá»± Äá»ng",
- "exif-whitebalance-1": "Cân bằng trắng thủ công",
- "exif-scenecapturetype-0": "Chuẩn",
- "exif-scenecapturetype-1": "Nằm",
- "exif-scenecapturetype-2": "Äứng",
- "exif-scenecapturetype-3": "Cảnh ban Äêm",
- "exif-gaincontrol-0": "Không có",
- "exif-gaincontrol-1": "Äá» rá»i thấp",
- "exif-gaincontrol-2": "Äá» rá»i cao",
- "exif-gaincontrol-3": "Äá» rá»i dÆ°á»i thấp",
- "exif-gaincontrol-4": "Äá» rá»i dÆ°á»i cao",
- "exif-contrast-0": "ThÆ°á»ng",
- "exif-contrast-1": "Nhẹ",
- "exif-contrast-2": "Mạnh",
- "exif-saturation-0": "ThÆ°á»ng",
- "exif-saturation-1": "Äá» bão hòa thấp",
- "exif-saturation-2": "Äá» bão hòa cao",
- "exif-sharpness-0": "ThÆ°á»ng",
- "exif-sharpness-1": "Dẻo",
- "exif-sharpness-2": "Cứng",
- "exif-subjectdistancerange-0": "Không biết",
- "exif-subjectdistancerange-1": "Macro",
- "exif-subjectdistancerange-2": "Nhìn gần",
- "exif-subjectdistancerange-3": "Nhìn xa",
- "exif-gpslatitude-n": "VÄ© Äá» bắc",
- "exif-gpslatitude-s": "VÄ© Äá» nam",
- "exif-gpslongitude-e": "Kinh Äá» Äông",
- "exif-gpslongitude-w": "Kinh Äá» tây",
- "exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 mét trên má»±c nÆ°á»c biá»n",
- "exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 dÆ°á»i má»±c nÆ°á»c biá»n",
- "exif-gpsstatus-a": "Äang Äo",
- "exif-gpsstatus-v": "Mức Äá» khả nÄng liên Äiá»u hà nh",
- "exif-gpsmeasuremode-2": "Äo 2 chiá»u",
- "exif-gpsmeasuremode-3": "Äo 3 chiá»u",
- "exif-gpsspeed-k": "Kilômét má»t giá»",
- "exif-gpsspeed-m": "Dặm má»t giá»",
- "exif-gpsspeed-n": "Hải lý má»t giá»",
- "exif-gpsdestdistance-k": "Kilômét",
- "exif-gpsdestdistance-m": "Dặm Anh",
- "exif-gpsdestdistance-n": "Hải lý",
- "exif-gpsdop-excellent": "Xuất sắc ($1)",
- "exif-gpsdop-good": "Tá»t ($1)",
- "exif-gpsdop-moderate": "Khá ($1)",
- "exif-gpsdop-fair": "Xấp xỠ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Kém ($1)",
- "exif-objectcycle-a": "ChỠban sáng",
- "exif-objectcycle-p": "Chá» ban Äêm",
- "exif-objectcycle-b": "Tá»i ngà y",
- "exif-gpsdirection-t": "HÆ°á»ng tháºt",
- "exif-gpsdirection-m": "HÆ°á»ng từ trÆ°á»ng",
- "exif-ycbcrpositioning-1": "CÄn giữa",
- "exif-ycbcrpositioning-2": "Äá»ng vá» trÃ",
- "exif-dc-contributor": "NgÆ°á»i Äóng góp",
- "exif-dc-coverage": "Phạm vi không gian hoặc thá»i gian của phÆ°Æ¡ng tiá»n",
- "exif-dc-date": "Ngà y",
- "exif-dc-publisher": "Nhà xuất bản",
- "exif-dc-relation": "PhÆ°Æ¡ng tiá»n có liên quan",
- "exif-dc-rights": "Tác quyá»n",
- "exif-dc-source": "PhÆ°Æ¡ng tiá»n gá»c",
- "exif-dc-type": "Kiá»u phÆ°Æ¡ng tiá»n",
- "exif-rating-rejected": "Bá» từ chá»i",
- "exif-isospeedratings-overflow": "Cao hơn 65.535",
- "exif-iimcategory-ace": "Nghá» thuáºt, vÄn hóa, và giải trÃ",
- "exif-iimcategory-clj": "Tá»i phạm và luáºt pháp",
- "exif-iimcategory-dis": "Tai há»a và tai nạn",
- "exif-iimcategory-fin": "Kinh tế và kinh doanh",
- "exif-iimcategory-edu": "Giáo dục",
- "exif-iimcategory-evn": "Môi trÆ°á»ng",
- "exif-iimcategory-hth": "Sức khá»e",
- "exif-iimcategory-hum": "Nhân cảm",
- "exif-iimcategory-lab": "Lao Äá»ng",
- "exif-iimcategory-lif": "Lá»i sá»ng và giải trÃ",
- "exif-iimcategory-pol": "ChÃnh trá»",
- "exif-iimcategory-rel": "Tôn giáo và tÃn ngưỡng",
- "exif-iimcategory-sci": "Khoa há»c và công nghá»",
- "exif-iimcategory-soi": "Xã há»i",
- "exif-iimcategory-spo": "Thá» thao",
- "exif-iimcategory-war": "Chiến tranh, xung Äá»t, và náo Äá»ng",
- "exif-iimcategory-wea": "Thá»i tiết",
- "exif-urgency-normal": "Bình thÆ°á»ng ($1)",
- "exif-urgency-low": "Thấp ($1)",
- "exif-urgency-high": "Cao ($1)",
- "exif-urgency-other": "Ưu tiên ngÆ°á»i dùng Äá»nh nghÄ©a ($1)",
"namespacesall": "tất cả",
"monthsall": "tất cả",
"confirmemail": "Xác nháºn thÆ° Äiá»n tá»",
@@ -3417,10 +3088,12 @@
"confirm-unwatch-top": "Bạn có muá»n gỡ trang nà y khá»i danh sách theo dõi của bạn?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Có muá»n lùi lại các sá»a Äá»i trong trang nà y?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Phục há»i phiên bản",
"confirm-mcrundo-title": "Lùi thay Äá»i",
"mcrundofailed": "Lùi sá»a bá» thất bại",
"mcrundo-missingparam": "Yêu cầu thiếu những tham sá» bắt buá»c.",
"mcrundo-changed": "Trang nà y Äã thay Äá»i sau khi bạn truy cáºp bản khác biá»t. Xin hãy xem lại thay Äá»i má»i.",
+ "mcrundo-parse-failed": "Không thá» tải phiên bản má»i: $1",
"ellipsis": "â¦",
"quotation-marks": "â$1â",
"imgmultipageprev": "â trang trÆ°á»c",
@@ -3565,11 +3238,11 @@
"version-poweredby-others": "những ngÆ°á»i khác",
"version-poweredby-translators": "các biên dá»ch viên translatewiki.net",
"version-credits-summary": "Chúng tôi muá»n công nháºn những ngÆ°á»i sau Äã Äóng góp và o [[Special:Version|MediaWiki]].",
- "version-license-info": "MediaWiki là phần má»m tá»± do; bạn Äược phép tái phân phá»i và /hoặc sá»a Äá»i nó theo những Äiá»u khoản của Giấy phép Công cá»ng GNU do Quỹ Phần má»m Tá»± do xuất bản; phiên bản 2 hay bất kỳ phiên bản nà o má»i hÆ¡n nà o của Giấy phép.\n\nMediaWiki Äược phân phá»i vá»i hy vá»ng rằng nó sẽ hữu Ãch, nhÆ°ng KHÃNG Cà BẤT KỲ Má»T BAO ÄẢM NÃO CẢ, ngay cả những bảo Äảm ngụ ý cho CÃC MỤC ÄÃCH THÆ¯Æ NG MẠI hoặc cho Má»T MỤC ÄÃCH ÄẶC BIá»T NÃO ÄÃ. Xem Giấy phép Công cá»ng GNU Äá» biết thêm chi tiết.\n\nCó lẽ bạn Äã nháºn [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING bản sao Giấy phép Công cá»ng GNU] Äi kèm vá»i tác phẩm nà y; nếu không, hãy viết thÆ° Äến:\n Free Software Foundation, Inc.\n 51 Franklin St., Fifth Floor\n Boston, MA 02110-1301\n USA\nhoặc [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html Äá»c nó trá»±c tuyến].",
+ "version-license-info": "MediaWiki là phần má»m tá»± do; bạn Äược phép tái phân phá»i và /hoặc sá»a Äá»i nó theo những Äiá»u khoản của Giấy phép Công cá»ng GNU do Quỹ Phần má»m Tá»± do xuất bản; phiên bản 2 hay bất kỳ phiên bản nà o má»i hÆ¡n nà o của Giấy phép (tùy bạn lá»±a chá»n).\n\nMediaWiki Äược phân phá»i vá»i hy vá»ng rằng nó sẽ hữu Ãch, nhÆ°ng KHÃNG Cà BẤT KỲ Má»T BẢO ÄẢM NÃO, ngay cả những bảo Äảm ngụ ý cho TÃNH THÆ¯Æ NG MẠI hoặc PHà HỢP Vá»I MỤC ÄÃCH ÄẶC BIá»T NÃO ÄÃ. Xem Giấy phép Công cá»ng GNU Äá» biết thêm chi tiết.\n\nCó lẽ bạn Äã nháºn Äược [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING bản sao Giấy phép Công cá»ng GNU] Äi kèm vá»i chÆ°Æ¡ng trình nà y; nếu không, hãy viết thÆ° Äến:\n Free Software Foundation, Inc.\n 51 Franklin St., Fifth Floor\n Boston, MA 02110-1301\n USA\nhoặc [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html Äá»c nó trá»±c tuyến].",
"version-software": "Phần má»m Äược cà i Äặt",
"version-software-product": "Phần má»m",
"version-software-version": "Phiên bản",
- "version-entrypoints": "Các URL lá»i và o",
+ "version-entrypoints": "URL Äá» truy xuất",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Lá»i và o",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
"version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath?uselang=vi ÄÆ°á»ng dẫn bà i]",
@@ -3591,6 +3264,7 @@
"redirect-file": "Tên táºp tin",
"redirect-logid": "Sá» mục nháºt trình",
"redirect-not-exists": "Không tìm thấy giá trá»",
+ "redirect-not-numeric": "Giá trá» không phải sá»",
"fileduplicatesearch": "Tìm kiếm các táºp tin trùng lắp",
"fileduplicatesearch-summary": "Tìm kiếm các bản sao y há»t vá»i táºp tin khác, theo giá trá» bÄm của nó.",
"fileduplicatesearch-filename": "Tên táºp tin:",
@@ -3612,7 +3286,7 @@
"specialpages-group-pages": "Danh sách các trang",
"specialpages-group-pagetools": "Công cụ cho trang",
"specialpages-group-wiki": "Dữ liá»u và công cụ",
- "specialpages-group-redirects": "Äang Äá»i hÆ°á»ng trang Äặc biá»t",
+ "specialpages-group-redirects": "Trang Äặc biá»t Äá»i hÆ°á»ng",
"specialpages-group-spam": "Công cụ chá»ng spam",
"specialpages-group-developer": "Công cụ dà nh cho láºp trình viên",
"blankpage": "Trang trắng",
@@ -3751,7 +3425,7 @@
"htmlform-float-invalid": "Giá trá» chá» Äá»nh không phải là con sá».",
"htmlform-int-toolow": "Giá trá» ÄÆ°a và o phải Ãt nhất $1",
"htmlform-int-toohigh": "Giá trá» không Äược vượt quá $1",
- "htmlform-required": "Phần nà y Äòi giá trá»",
+ "htmlform-required": "Bắt buá»c phải có giá trá»",
"htmlform-submit": "ÄÄng",
"htmlform-reset": "Hủy các thay Äá»i",
"htmlform-selectorother-other": "Khác",
@@ -3804,6 +3478,10 @@
"logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2}}Äã cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2}}Äã bá» cấm {{GENDER:$4}}$3",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}Äã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
+ "logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|Äã cấm}} {{GENDER:$4|$3}} không Äược sá»a Äá»i {{PLURAL:$8||trang}} $7 vá»i thá»i hạn $5 $6",
+ "logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|Äã thay Äá»i}} thiết láºp cấm {{GENDER:$4|$3}} không Äược sá»a Äá»i {{PLURAL:$8||trang}} $7 vá»i thá»i hạn $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|Äã cấm}} {{GENDER:$4|$3}} không Äược thá»±c hiá»n tác vụ (không phải là sá»a Äá»i) vá»i thá»i hạn $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|Äã thay Äá»i}} thiết láºp cấm {{GENDER:$4|$3}} không Äược thá»±c hiá»n tác vụ (không phải sá»a Äá»i) vá»i thá»i hạn $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2}}Äã cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2}}Äã cấu hình lại vụ cấm {{GENDER:$4}}$3 hết hạn $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2}}Äã nháºp $3 bằng cách tải lên táºp tin",
@@ -3997,7 +3675,7 @@
"special-characters-title-endash": "dấu gạch en",
"special-characters-title-emdash": "dấu gạch em",
"special-characters-title-minus": "dấu trừ",
- "mw-widgets-abandonedit": "Bạn có chắc chắn muá»n rá»i chế Äá» sá»a Äá»i mà không lÆ°u giữ trÆ°á»c tiên?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Bạn có chắc chắn muá»n rá»i chế Äá» sá»a Äá»i mà không lÆ°u trang trÆ°á»c?",
"mw-widgets-abandonedit-discard": "Từ bá» các sá»a Äá»i",
"mw-widgets-abandonedit-keep": "Sá»a tiếp",
"mw-widgets-abandonedit-title": "Bạn có chắc không?",
@@ -4010,6 +3688,7 @@
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Äá»i hÆ°á»ng Äến $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Thêm thá» loạiâ¦",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Thêm nữaâ¦",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Thêm nữa...",
"date-range-from": "Từ ngà y:",
"date-range-to": "Äến ngà y:",
"sessionmanager-tie": "Không thá» kết hợp nhiá»u yêu cầu xác thá»±c loại: $1.",
@@ -4171,5 +3850,7 @@
"passwordpolicies-policy-passwordcannotmatchblacklist": "Máºt khẩu không thá» khá»p vá»i các máºt khẩu trong danh sách Äen",
"passwordpolicies-policy-maximalpasswordlength": "Máºt khẩu không thá» vượt quá $1 ký tá»±",
"passwordpolicies-policy-passwordcannotbepopular": "Máºt khẩu không thá» {{PLURAL:$1|là máºt khẩu phá» biến nhất|xuất hiá»n trong danh sách $1 máºt khẩu phá» biến nhất}}",
- "easydeflate-invaliddeflate": "Ná»i dung Äược cung cấp không Äược giải nén Äúng cách"
+ "passwordpolicies-policy-passwordnotinlargeblacklist": "Máºt khẩu không Äược nằm tròn danh sách 100.000 máºt khẩu phá» biến nhất.",
+ "easydeflate-invaliddeflate": "Ná»i dung Äược cung cấp không Äược giải nén Äúng cách",
+ "unprotected-js": "Vì lý do an toà n JavaScript sẽ không Äược tải tại các trang không Äược khóa. Xin vui lòng chá» tạo javascript tại không gian tên MediaWiki: hoặc tại trang con của trang Thà nh viên"
}