X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=aa8d509daa7cba5129bbd9e71a5ca0856d186f39;hp=934d8e986976ebc5cc1d39830d3ce5a00ad79e45;hb=a166e509431ab2f002e3ae68ac3b01a4261a9b16;hpb=ea8961d7ee57c68f57f5df27876bb04a96f5ff84
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 934d8e9869..aa8d509daa 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -824,7 +824,7 @@
"rev-deleted-diff-view": "اس ÙØ±Ù Ú©Û Ú©Ø³Û Ø§ÛÚ© ترÙ
ÛÙ
Ú©Ù Øذ٠کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nآپ اس Ùر٠ک٠دÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ù
زÛد تÙصÛÙات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÙØ´ØªÛ Øذ٠شدگÛ] Ù
ÛÚº دÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
"rev-suppressed-diff-view": "اس ÙØ±Ù Ú©Û Ú©Ø³Û Ø§ÛÚ© ترÙ
ÛÙ
Ú©Ù Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ú©Ø± دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ\nآپ اس Ùر٠ک٠دÛÚ©Ú¾ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºØ Ù
زÛد تÙصÛÙات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÙÙØ´ØªÛ Ù¾ÙØ´ÛدگÛ] Ù
ÛÚº دÛÚ©Ú¾Û Ø¬Ø§ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
"rev-delundel": "Ù
رئÛت تبدÛ٠کرÛÚº",
- "rev-showdeleted": "دکھاؤ",
+ "rev-showdeleted": "دکھائÛÚº",
"revisiondelete": "ÙظرثاÙÛ Øذ٠کرÛÚº/Ùاپس ÙائÛÚº",
"revdelete-nooldid-title": "ÙاÙص Ù
ÙصÙد ÙظرثاÙÛ",
"revdelete-nooldid-text": "اس ÙÙکش٠ک٠جس ÙØ³Ø®Û Ù¾Ø± اÙجاÙ
دÛÙا ÛÛ Ø§Ø³Û Ø¢Ù¾ ÙÛ Ù
Ùتخب ÙÛÛÚº Ú©ÛØ§Ø Ûا Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û ÙØ³Ø®Û Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚºØ Ûا آپ Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ³Ø®Û Ú©Ù Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û Ú©Ø±ÙÛ Ú©Û Ú©Ùشش کر رÛÛ ÛÛÚºÛ",
@@ -911,7 +911,7 @@
"difference-multipage": "(Ùر٠Ù
ابÛ٠صÙØات)",
"lineno": "سطر $1:",
"compareselectedversions": "Ù
Ùتخب Ù
تÙ٠کا Ù
ÙازÙÛ",
- "showhideselectedversions": "Ù
Ùتخب ÙسخÙÚº Ú©Û Ù
رئÛت تبدÛ٠کرÛÚº",
+ "showhideselectedversions": "Ù
Ùتخب ÙسخÙÚº Ú©Û Ø±ÙÛت تبدÛ٠کرÛÚº",
"editundo": "رد ترÙ
ÛÙ
",
"diff-empty": "(Ú©ÙØ¦Û Ùر٠ÙÛÛÚº)",
"diff-multi-sameuser": "(اÛÚ© ÛÛ ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ {{PLURAL: $1 |اÛÚ© درÙ
ÛاÙÛ ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº دکھاÛا Ú¯Ûا| $1 درÙ
ÛاÙÛ ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û}})",
@@ -1100,8 +1100,8 @@
"userrights-reason": "ÙجÛ:",
"userrights-no-interwiki": "دÙØ³Ø±Û ÙÛÚ©ÛÙÚº پر ØÙÙÙ٠صار٠Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
Ú©Û Ø¢Ù¾ ک٠اجازت ÙÛÛÚº ÛÛ.",
"userrights-nodatabase": "ÚÛٹابÛس $1 Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº Ûا Ù
ÙاÙ
Û ÙÛÛÚºÛ",
- "userrights-changeable-col": "Ù
جÙ
Ùعات ج٠آپ تبدÛÙ Ú©Ø±Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº",
- "userrights-unchangeable-col": "Ù
جÙ
Ùعات ج٠آپ تبدÛÙ ÙÛÛÚº کرسکتÛ",
+ "userrights-changeable-col": "ج٠ØÙÙÙÚº ک٠آپ تبدÛ٠کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚº",
+ "userrights-unchangeable-col": "ج٠ØÙÙÙÚº ک٠آپ تبدÛÙ ÙÛÛÚº کر سکتÛ",
"userrights-expiry-current": "ÙÙت اختتاÙ
$1",
"userrights-expiry-none": "ÙاÙ
ØدÙد",
"userrights-expiry": "اختتاÙ
:",
@@ -2235,7 +2235,7 @@
"undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|اÛÚ© ÙØ³Ø®Û Ø¨Øا٠ÙÛÛÚº Ú©Ûا جا سکا|$1 ÙØ³Ø®Û Ø¨Øا٠ÙÛÛÚº Ú©ÛÛ Ø¬Ø§ سکÛ}}Ø Ú©ÛÙÙÚ©Û {{PLURAL:$1|اس کا|ا٠کÛ}} rev_id
زÛر استعÙ
ا٠ÛÛÛ",
"undelete-nodiff": "Ú©ÙØ¦Û Ù¾Ø±Ø§Ùا ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº Ù
ÙاÛ",
"undeletebtn": "بØاÙ",
- "undeletelink": "دÛÚ©Ú¾Ù/بØا٠کرÙ",
+ "undeletelink": "دÛÚ©Ú¾ÛÚº/بØا٠کرÛÚº",
"undeleteviewlink": "دکھاؤ",
"undeleteinvert": "اÙتخاب باÙعکس",
"undeletecomment": "ÙجÛ:",
@@ -2454,7 +2454,7 @@
"newtitle": "ÙÙÛÙÙا عÙÙÙÙÙاÙ:",
"move-watch": "اص٠اÙر Ûد٠صÙØÛ Ú©Ù Ø²Ûر Ùظر کرÛÚº",
"movepagebtn": "Ù
ÙÙÙتÙÙÙÙ",
- "pagemovedsub": "اÙتÙا٠کاÙ
Ûاب",
+ "pagemovedsub": "Ù
ÙتÙÙÛ Ú©Ø§Ù
Ûاب",
"movepage-moved": "\"$1\" Ú©Ù \"$2\" Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù
ÙتÙ٠کر دÛا Ú¯Ûا",
"movepage-moved-redirect": "رجÙع Ù
کرر تخÙÛ٠کر دÛا Ú¯ÛاÛ",
"movepage-moved-noredirect": "رجÙع Ù
کرر ک٠بÙÙÛ Ø³Û Ø±ÙÚ© دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ",
@@ -3381,7 +3381,7 @@
"tag-mw-new-redirect": "ÙÛا رجÙع Ù
کرر",
"tag-mw-removed-redirect": "رجÙع Ù
کرر ÛٹاÛا",
"tag-mw-changed-redirect-target": "Ûد٠رجÙع Ù
کرر Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
- "tag-mw-blank": "خاÙÛ٠صÙØÛ",
+ "tag-mw-blank": "صÙØÛ Ø³Û ØªÙ
اÙ
Ù
Ùاد ØØ°Ù",
"tag-mw-replace": "Ù
Ùاد Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
"tag-mw-rollback": "استرجع",
"tags-title": "Ù¹ÛÚ¯",
@@ -3521,7 +3521,7 @@
"htmlform-title-not-exists": "$1 Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
"htmlform-user-not-exists": "$1 Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
"htmlform-user-not-valid": "$1 درست صار٠ÙاÙ
ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
- "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©Ûا Ú¯Ûا}} صÙØÛ $3",
+ "logentry-delete-delete": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©Ûا}}",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 ÙÛ Ø¨Ø± تØرÛر Ú©Ø±ØªÛ ÛÙØ¦Û $3 رجÙع Ù
کرر Ú©Ù {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©Ûا}}",
"logentry-delete-restore": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Ù {{GENDER:$2|بØا٠کÛا}}",
"logentry-delete-restore-nocount": "$1 ÙÛ ØµÙØÛ $3 Ú©Ù {{GENDER:$2|بØا٠کÛا}}",