X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fur.json;h=8eada44ebbbbb02679ba817c8b371cdfa24a4c23;hp=8c9288aa4fa17a2a6c14273d2857601854442196;hb=e1aabf2f24aef20adc72db8a750704cbb33236c6;hpb=587d08c5a626f8195def9f82ee83e17c85824db8
diff --git a/languages/i18n/ur.json b/languages/i18n/ur.json
index 8c9288aa4f..8eada44ebb 100644
--- a/languages/i18n/ur.json
+++ b/languages/i18n/ur.json
@@ -222,7 +222,7 @@
"views": "Ù
شاÛدات",
"toolbox": "Ø¢Ùات",
"tool-link-userrights": "ØÙÙÛ ÛØ§Ø¦Û {{GENDER:$1|صارÙ}} Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ",
- "tool-link-userrights-readonly": "ØÙÙÛ{{GENDER:$1|}}دÛÚ©Ú¾ÛÚº",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|صارÙ}} Ú©Û Ú¯Ø±ÙÛا٠دÛÚ©Ú¾ÛÚº",
"tool-link-emailuser": "اس {{GENDER:$1|صارÙ}} ک٠برÙÛ Ø®Ø· ÙÚ©Ú¾ÛÚº",
"imagepage": "Ùائ٠کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ",
"mediawikipage": "Ù¾ÛغاÙ
کا صÙØÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ÛÛ",
@@ -255,7 +255,7 @@
"currentevents-url": "Project:ØاÙÛÛ ÙاÙعات",
"disclaimers": "اظÛار Ùا تعÙÙÛ",
"disclaimerpage": "Project:عÙ
ÙÙ
Û Ø§Ø¸Ûار Ùا تعÙÙÛ",
- "edithelp": "Ù
عاÙÙت Ø¨Ø±Ø§Û ØªØ±Ù
ÛÙ
",
+ "edithelp": "Ù
عاÙÙت Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØªØ±Ù
ÛÙ
",
"helppage-top-gethelp": "Ù
دد",
"mainpage": "صÙØÛ Ø§ÙÙ",
"mainpage-description": "صÙØÛ Ø§ÙÙ",
@@ -1012,6 +1012,7 @@
"recentchangesdays-max": "زÛØ§Ø¯Û Ø³Û Ø²ÛØ§Ø¯Û $1 {{PLURAL:$1|دÙ}}",
"recentchangescount": "Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ÙÛ ÙاÙÛ ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯:",
"prefs-help-recentchangescount": "اÙس Ù
ÛÚº ØاÙÛÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛØ§ÚºØ ØªØ§Ø±ÛØ®ÚÛ Ø§Ùر ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª شاÙ
Ù ÛÛÚºÛ",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "ÛÛ Ø¢Ù¾ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست Ú©Û ÙÛب ÙÛÚ Ú©Û Ø®ÙÛÛ Ú©ÙÛد ÛÛÛ\nØ§Ø³Û Ø®ÙÛÛ Ø±Ú©Ú¾ÛÚºØ ØªØ§Ú©Û Ú©ÙØ¦Û Ø¯Ùسرا شخص آپ Ú©Û Ø²Ûر Ùظر ÙÛرست ÙÛ Ø¯ÛÚ©Ú¾ سکÛÛ\nاگر آپ Ú©Ù Ú©ÙÛد تبدÛ٠کرÙÛ Û٠ت٠[[Special:ResetTokens|ÛÛاں Ú©ÙÚ© کرÛÚº]]Û",
"savedprefs": "آپ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات Ù
ØÙÙظ ÛÙگئÛÚºÛ",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} Ú©Û Ø§Ø®ØªÛارات Ù
ØÙÙظ Û٠گئÛÛ",
"timezonelegend": "Ù
ÙØ·ÙÛ ÙÙت:",
@@ -1313,11 +1314,9 @@
"rcfilters-legend-heading": "اختصارات Ú©Û ÙÛرست:",
"rcfilters-other-review-tools": "ÙظرثاÙÛ Ú©Û Ø¯Ûگر Ø¢Ùات",
"rcfilters-group-results-by-page": "Ùتائج گرÙÛ Ø¨ÙØ¯Û Ø¨ÙØاظ صÙØÛ",
- "rcfilters-grouping-title": "گرÙÛ Ø¨ÙدÛ",
"rcfilters-activefilters": "Ùعا٠ÙÙٹر",
"rcfilters-advancedfilters": "اضاÙÛ ÙÙٹر",
"rcfilters-limit-title": "تبدÛÙÛÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯",
- "rcfilters-limit-shownum": "Ø¢Ø®Ø±Û {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|$1 تبدÛÙÛاں}} دکھائÛÚº",
"rcfilters-days-title": "ØاÙÛÛ Ø¯ÙÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯",
"rcfilters-hours-title": "ØاÙÛÛ Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|دÙ}}",
@@ -2048,7 +2047,7 @@
"usermessage-editor": "ÙظاÙ
Û Ù¾ÛغاÙ
رساں",
"watchlist": "Ù
ÛØ±Û Ø²ÛرÙظرÙÛرست",
"mywatchlist": "زÛرÙظر ÙÛرست",
- "watchlistfor2": "Ø¨Ø±Ø§Û $1 ($2)",
+ "watchlistfor2": "Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û $1 $2",
"nowatchlist": "آپ Ú©Û Ø²ÛرÙظر ÙÛرست Ù
ÛÚº Ú©ÙØ¦Û Ù
Ùاد Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
"watchlistanontext": "اپÙÛ Ø²ÛرÙظر ÙÛرست Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد Ù
Ùاد ک٠دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ø§Ùر ا٠Ù
ÛÚº ترÙ
ÛÙ
کرÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
Ùاگ ا٠کرÛÚºÛ",
"watchnologin": "داخ٠ÙÙØ´ØªÛ ÙÛÛÚº",
@@ -2459,7 +2458,7 @@
"movepage-moved": "\"$1\" Ú©Ù \"$2\" Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ù
ÙتÙ٠کر دÛا Ú¯Ûا",
"movepage-moved-redirect": "رجÙع Ù
کرر تخÙÛ٠کر دÛا Ú¯ÛاÛ",
"movepage-moved-noredirect": "رجÙع Ù
کرر ک٠بÙÙÛ Ø³Û Ø±ÙÚ© دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ",
- "articleexists": "اس عÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù
ÙجÙد ÛÛØ Ûا آپکا Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û ÙاÙ
Ù
ستعÙ
Ù ÙÛÛÚºÛ Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÛرباÙÛ Ø¯Ùسرا ÙاÙ
Ù
Ùتخب Ú©ÛجÛÛÛ",
+ "articleexists": "اس عÙÙØ§Ù Ø³Û Ú©ÙØ¦Û ØµÙØÛ Ù¾ÛÙÛ ÛÛ Ù
ÙجÙد ÛÛØ Ûا آپ کا Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û ÙاÙ
Ù
ستعÙ
Ù ÙÛÛÚºÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ Ø¯Ùسرا ÙاÙ
Ù
Ùتخب کرÛÚºÛ",
"cantmove-titleprotected": "آپ اس Ø¬Ú¯Û Ú©Ø³Û ØµÙØÛ Ú©Ù Ù
ÙتÙÙ ÙÛÛÚº کر Ø³Ú©ØªÛ Ú©ÛÙÙÚ©Û Ø§Ø³ ÙØ¦Û Ø¹ÙÙØ§Ù Ú©Û ØªØ®ÙÛÙ Ú©Ù Ù
ØÙÙظ کر دÛا Ú¯Ûا ÛÛÛ",
"movetalk": "Ù
ÙØÙÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ø¨Ú¾Û Ù
ÙتÙ٠کرÛÚº",
"move-subpages": "Ø°ÛÙÛ ØµÙØات Ù
ÙتÙ٠کرÛÚº ($1 Ø³Û Ø²ÛادÛ)",
@@ -2774,7 +2773,7 @@
"show-big-image-preview": "اس ÙÙ
ائش کا ØجÙ
:$1",
"show-big-image-preview-differ": "اس $2 ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û $3 ÙÙ
ائش کا ØجÙ
: $1",
"show-big-image-other": "دÛگر {{PLURAL:$2|Ùرارداد|ÙراردادÛÚº}}: $1Û",
- "show-big-image-size": "$1 à $2 پکسÙ",
+ "show-big-image-size": "$1 à $2 پکسÙز",
"file-info-gif-looped": "Úکردار",
"file-info-gif-frames": "$1 {{PLURAL:$1|ÚÙکھٹا|ÚÙÚ©Ú¾Ù¹Û}}",
"file-info-png-looped": "Úکردار",
@@ -2818,7 +2817,7 @@
"yesterday-at": "Ú¯Ø²Ø´ØªÛ Ú©Ù Ø¨ÙÙت $1",
"bad_image_list": "ÙارÙ
ÛÙ¹ درج Ø°ÛÙ ÛÛ:\n\nÙ
Øض ÙÛرست Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد Ù
Ùدرجات (* Ø³Û Ø´Ø±Ùع ÛÙÙÛ ÙاÙÛ Ø³Ø·Ø±ÛÚº) شاÙ
٠سÙ
Ø¬Ú¾Û Ø¬Ø§Ø¦ÛÚº Ú¯ÛÛ\nسطر Ù
ÛÚº Ù¾ÛÙا ربط Ú©Ø³Û Ø®Ø±Ø§Ø¨ Ùائ٠کا ÛÙÙا ÙازÙ
Û ÛÛÛ\nاÙØ³Û Ø³Ø·Ø± Ú©Û Ø¨ÙÛÛ Ø±Ùابط Ú©Ù Ù
ستثÙÛÙ° سÙ
جھا Ø¬Ø§Ø¦Û Ú¯Ø§Ø Ù
Ø«Ùا٠ÙÛ ØµÙØات ج٠Ù
ÛÚº Ùائ٠سطر Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد ÛÙÚºÛ",
"metadata": "Ù
Ûٹا ÚÛٹا",
- "metadata-help": "اÙس Ùائ٠Ù
ÛÚº اÙضاÙÛ Ù
عÙÙÙ
ات شاÙ
Ù ÛÛÚºØ Ø¬Ù Ø´Ø§Ûد اÙس ÚÛجÛÙ¹Ù Ú©ÛÙ
Ø±Û Ûا سکÛÙر Ø³Û Ø¢Ø¦Û ÛÛÚº جس Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ÛÛ Ùائ٠بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾ÛÛ\nاگر Ùائ٠اپÙÛ Ø§ØµÙ ØاÙت Ù
ÛÚº ÙÛ Û٠ت٠کÚÚ¾ Ù
عÙÙÙ
ات ترÙ
ÛÙ
Ø´Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ù
Ú©Ù
Ù Ø·Ùر پر Ø¹Ú©Ø§Ø³Û ÙÛÛÚº کر پائÛÚº Ú¯ÛÛ",
+ "metadata-help": "اÙس Ùائ٠Ù
ÛÚº اÙضاÙÛ Ù
عÙÙÙ
ات شاÙ
Ù ÛÛÚºØ Ø¬Ù Ø´Ø§Ûد اÙس ÚÛجÛÙ¹Ù Ú©ÛÙ
Ø±Û Ûا اÙسکÛÙر Ø³Û Ø¢Ø¦Û ÛÛÚº جس Ú©Û Ø°Ø±ÛØ¹Û ÛÛ Ùائ٠بÙØ§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û ØªÚ¾ÛÛ\nاگر Ùائ٠اپÙÛ Ø§ØµÙ ØاÙت Ù
ÛÚº ÙÛ Û٠ت٠کÚÚ¾ Ù
عÙÙÙ
ات ترÙ
ÛÙ
Ø´Ø¯Û ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û Ù
Ú©Ù
Ù Ø·Ùر پر Ø¹Ú©Ø§Ø³Û ÙÛÛÚº کر پائÛÚº Ú¯ÛÛ",
"metadata-expand": "اضاÙÛ ØªÙصÛÙات دکھائÛÚº",
"metadata-collapse": "اضاÙÛ ØªÙصÛÙات ÚھپائÛÚº",
"metadata-fields": "تصÙÛر Ú©Û Ù
ÛٹاÚÛٹا Ú©Û ÙÛ Ø®Ø§ÙÛ Ø¬Ù Ø§Ø³ Ù¾ÛغاÙ
Ù
ÛÚº درج ÛÛÚº ÙÛ ØªØµÙÛر Ú©Û ØµÙØÛ Ù¾Ø± شاÙ
Ù ÛÙØªÛ ÛÛÚº ÙÛز ÛÛ Ø§Ø³ ÙÙت ظاÛر ÛÙØªÛ ÛÛÚº جب Ù
ÛٹاÚÛٹا Ú©Ù ÙسÛع Ú©Ûا جائÛÛ\nاÙØ¨ØªÛ Ø¯Ûگر خاÙÛ Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Ø¦Û Ø·Ùر پر Ù¾ÙØ´ÛØ¯Û ÛÙØªÛ ÛÛÚºÛ\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
@@ -2845,7 +2844,7 @@
"exif-referenceblackwhite": "سÛØ§Û Ù Ø³ÙÛد جÙاÙÛ Ú©Û ÙدرÙÚº Ú©Û Ø¬ÙÚÛ",
"exif-datetime": "ÙØ§Ø¦Ù Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ú©Û ØªØ§Ø±ÛØ® اÙر ÙÙت",
"exif-imagedescription": "تصÙÛر کا عÙÙاÙ",
- "exif-make": "Ú©ÛÙ
Ø±Û Ø³Ø§Ø² Ú©Ù
Ù¾ÙÛ",
+ "exif-make": "Ú©ÛÙ
را ساز Ú©Ù
Ù¾ÙÛ",
"exif-model": "Ú©ÛÙ
Ø±Û Ú©Ø§ Ù
اÚÙ",
"exif-software": "Ù
ستعÙ
٠ساÙÙ¹ ÙÛئر",
"exif-artist": "Ù
صÙÙ",
@@ -3226,6 +3225,7 @@
"autosumm-blank": "تÙ
اÙ
Ù
Ùدرجات ØØ°Ù",
"autosumm-replace": "\"$1\" Ø³Û Ù
Ùاد Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
"autoredircomment": "[[$1]] Ø³Û Ø±Ø¬Ùع Ù
کرر",
+ "autosumm-removed-redirect": "[[$1]] Ø³Û Ø±Ø¬Ùع Ù
کرر ÛٹاÛا",
"autosumm-new": "«$1» Ù
Ùاد پر Ù
شتÙ
Ù ÙÛا صÙØÛ Ø¨ÙاÛا",
"autosumm-newblank": "خاÙÛ ØµÙØÛ Ø¨ÙاÛا",
"size-bytes": "$1 بائٹ",
@@ -3255,8 +3255,8 @@
"watchlistedit-too-many": "ÙÙ
ائش Ú©Û ÙÛÛ ØµÙØات Ú©Û ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯ بÛت زÛØ§Ø¯Û ÛÛÛ",
"watchlisttools-clear": "زÛرÙظر ÙÛرست Ú©Û ØµÙائÛ",
"watchlisttools-view": "Ù
تعÙÙÛ ØªØ¨Ø¯ÛÙÛاں دÛÚ©Ú¾ÛÚº",
- "watchlisttools-edit": "زÛرÙÙظرÙÛرست دÛÚ©Ú¾ÛÚº اÙر تدÙÛ٠کرÛÚº",
- "watchlisttools-raw": "خاÙ
زÛرÙÙظرÙÛرست تدÙÛ٠کرÛÚº",
+ "watchlisttools-edit": "زÛر Ùظر ÙÛرست دÛÚ©Ú¾ÛÚº اÙر تدÙÛ٠کرÛÚº",
+ "watchlisttools-raw": "خاÙ
زÛر Ùظر ÙÛرست تدÙÛ٠کرÛÚº",
"iranian-calendar-m1": "ÙرÙردÛÙ",
"iranian-calendar-m2": "اردÛبÙشت",
"iranian-calendar-m3": "خرداد",
@@ -3377,6 +3377,11 @@
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Ù¹ÛÚ¯}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "Ù
Ùاد Ú©Û Ù
اÚÙ Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "تراÙ
ÛÙ
ج٠صÙØÛ Ú©Û [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel Ù
Ùاد Ú©Û Ù
اÚ٠ک٠تبدÛÙ Ú©Ø±ØªÛ ÛÛÚº]",
+ "tag-mw-new-redirect": "ÙÛا رجÙع Ù
کرر",
+ "tag-mw-removed-redirect": "رجÙع Ù
کرر ÛٹاÛا",
+ "tag-mw-blank": "خاÙÛ٠صÙØÛ",
+ "tag-mw-replace": "Ù
Ùاد Ú©Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
+ "tag-mw-rollback": "استرجع",
"tags-title": "Ù¹ÛÚ¯",
"tags-intro": "اس صÙØÛ Ù
ÛÚº ا٠تÙ
اÙ
Ù¹ÛÚ¯ÙÚº Ú©Û ÙÛرست درج ÛÛØ Ø¬ÙÛÛÚº ساÙÙ¹ ÙÛئر Ú©Ø³Û ØªØ±Ù
ÛÙ
پر Ù
ÙÛÙÙ
Ú©Û Ø³Ø§ØªÚ¾ Ùشا٠زد کرتا ÛÛÛ",
"tags-tag": "Ù¹ÛÚ¯ کا ÙاÙ
",