X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fuk.json;h=ebc4c7d58ade74269d84d6ff4c7f1895cedd8f59;hp=96edbf9b5b5070ac44d7395c5dc73b99e7a629e7;hb=f18225e065cf360ffe5c194f88b90d68556333e1;hpb=cffd52beee663b489b6683cfed0758b1fcee1695 diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json index 96edbf9b5b..ebc4c7d58a 100644 --- a/languages/i18n/uk.json +++ b/languages/i18n/uk.json @@ -268,9 +268,9 @@ "talk": "Обговорення", "views": "Перегляди", "toolbox": "Інструменти", - "tool-link-userrights": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувачів}}", + "tool-link-userrights": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}", "tool-link-userrights-readonly": "Перегляд груп {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}", - "tool-link-emailuser": "Надіслати електронного листа {{GENDER:$1|цьому користувачеві|цій користувачці}}", + "tool-link-emailuser": "Лист {{GENDER:$1|користувачеві|користувачці}}", "userpage": "Переглянути сторінку користувача", "projectpage": "Переглянути сторінку проекту", "imagepage": "Переглянути сторінку файлу", @@ -710,6 +710,7 @@ "blockedtitle": "Користувача заблоковано", "blockedtext": "Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.\n\nБлокування виконане адміністратором $1.\nПричина блокування: $2.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Діапазон блокування: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.", "autoblockedtext": "Ваша IP-адреса автоматично заблокована у зв'язку з тим, що вона раніше використовувалася кимось із заблокованих користувачів. Адміністратор ($1), що її заблокував, зазначив наступну причину блокування:\n\n:''$2''\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Блокування виконав: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністраторові, якщо ви не зареєстровані у проекті або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте його у своїх запитах.", + "systemblockedtext": "Ваше ім'я користувача або IP-адресу було автоматично заблоковано MediaWiki.\nВказана причина:\n\n:$2\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Ціль блокування: $7\n\nВаша поточна IP-адреса — $3.\nБудь ласка, додайте всі вказані подробиці до будь-яких запитів, які Ви будете робити.", "blockednoreason": "не вказано причини", "whitelistedittext": "Ви повинні $1, щоб редагувати сторінки.", "confirmedittext": "Ви повинні підтвердити вашу адресу електронної пошти перед редагуванням сторінок.\nБудь-ласка вкажіть і підтвердіть вашу електронну адресу на [[Special:Preferences|сторінці налаштувань]].", @@ -904,7 +905,7 @@ "revdelete-hide-image": "Приховати вміст файлу", "revdelete-hide-name": "Приховати цілі та параметри", "revdelete-hide-comment": "Коментар редагування", - "revdelete-hide-user": "Ім'я автора/IP адреса", + "revdelete-hide-user": "Ім'я редактора/IP-адреса", "revdelete-hide-restricted": "Приховати дані також і від адміністраторів", "revdelete-radio-same": "(не змінювати)", "revdelete-radio-set": "Приховано", @@ -2429,6 +2430,8 @@ "cant-move-to-user-page": "У вас нема дозволу перейменовувати сторінки на сторінки простору «Користувач» (окрім підсторінок)", "cant-move-category-page": "У вас немає прав перейменовувати сторінки категорій.", "cant-move-to-category-page": "У вас немає дозволу перейменовувати сторінку на сторінку категорії.", + "cant-move-subpages": "У Вас немає прав на перейменування підсторінок.", + "namespace-nosubpages": "Простір назв «$1» не дозволяє використання підсторінок.", "newtitle": "Нова назва:", "move-watch": "Спостерігати за цією сторінкою", "movepagebtn": "Перейменувати сторінку", @@ -2682,6 +2685,7 @@ "pageinfo-length": "Довжина сторінки (в байтах)", "pageinfo-article-id": "ID сторінки", "pageinfo-language": "Мова вмісту сторінки", + "pageinfo-language-change": "Змінити", "pageinfo-content-model": "Модель вмісту сторінки", "pageinfo-content-model-change": "змінити", "pageinfo-robot-policy": "Індексація пошуковими системами", @@ -3376,7 +3380,7 @@ "timezone-local": "Місцеві", "duplicate-defaultsort": "Увага. Ключ сортування «$2» перекриває попередній ключ сортування «$1».", "duplicate-displaytitle": "Увага: Відображений заголовок \"$2\" заміщує раніше відображений заголовок \"$1\".", - "restricted-displaytitle": "Увага: Відображувану назву «$1» було проігноровано, оскільки воно не відповідає власне назві сторінки.", + "restricted-displaytitle": "Увага: Відображувану назву «$1» було проігноровано, оскільки вона не відповідає чинній назві сторінки.", "invalid-indicator-name": "Помилка: Сторінка індикатора стану name атрибута не може бути пуста.", "version": "Версія MediaWiki", "version-extensions": "Установлені розширення", @@ -3740,11 +3744,11 @@ "api-error-stashnotloggedin": "Ви повинні увійти в систему, аби мати змогу зберігати файли у сховку завантажень.", "api-error-stashwrongowner": "Файл, до якого ви намагалися отримати доступ в схованці, не належить вам.", "api-error-stashnosuchfilekey": "Ключ файлу, до якого Ви намагались отримати доступ у сховку, не існує.", - "api-error-timeout": "Сервер не відповідає протягом очікуваного часу.", + "api-error-timeout": "Сервер не відповів протягом відведеного на це часу.", "api-error-unclassified": "Сталася невідома помилка.", "api-error-unknown-code": "Невідома помилка: «$1»", "api-error-unknown-error": "Внутрішня помилка: щось пішло не так, при спробі завантажити файл.", - "api-error-unknown-warning": "Невідоме попередження: $1", + "api-error-unknown-warning": "Невідоме попередження: «$1».", "api-error-unknownerror": "Невідома помилка: \"$1\".", "api-error-uploaddisabled": "Завантаження вимкнуто у цій вікі.", "api-error-verification-error": "Цей файл можливо пошкоджено, або він має неправильне розширення.", @@ -3997,5 +4001,6 @@ "restrictionsfield-badip": "Недійсна IP-адреса або діапазон: $1", "restrictionsfield-label": "Дозволені діапазони IP-адрес:", "restrictionsfield-help": "Одна IP-адреса або CIDR-діапазон на рядок. Щоб увімкнути все, використайте
0.0.0.0/0
::/0", + "revid": "версія $1", "pageid": "ID сторінки $1" }