X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fuk.json;h=78fce1e0ef254e897c97eb31de1a43bd291bf28f;hp=d012feb33b1e7105cdfd28d4a5fb4e8ba8f085dc;hb=49748181dd56ec97e7ba7c13e684a16abceb3cc0;hpb=6ead43f2123fec255acccce6bf68f31b51196a55 diff --git a/languages/i18n/uk.json b/languages/i18n/uk.json index d012feb33b..78fce1e0ef 100644 --- a/languages/i18n/uk.json +++ b/languages/i18n/uk.json @@ -480,19 +480,12 @@ "login": "Вхід до системи", "login-security": "Підтвердіть свою особу", "nav-login-createaccount": "Вхід / реєстрація", - "userlogin": "Вхід / реєстрація", - "userloginnocreate": "Увійти", "logout": "Вихід із системи", "userlogout": "Вихід із системи", "notloggedin": "Ви не увійшли до системи", "userlogin-noaccount": "Немає облікового запису?", "userlogin-joinproject": "Приєднатися до {{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}}", - "nologin": "Ви ще не зареєструвались? $1.", - "nologinlink": "Створити обліковий запис", "createaccount": "Зареєструватися", - "gotaccount": "Ви вже зареєстровані? '''$1'''.", - "gotaccountlink": "Увійти", - "userlogin-resetlink": "Забули дані, потрібні для входу?", "userlogin-resetpassword-link": "Забули пароль?", "userlogin-helplink2": "Допомога з входом у систему", "userlogin-loggedin": "Ви вже увійшли як {{GENDER:$1|$1}}.\nВикористайте нижче форму для входу як інший користувач.", @@ -505,7 +498,6 @@ "createaccountmail": "Використати тимчасовий випадковий пароль і надіслати його на вказану адресу електронної пошти", "createaccountmail-help": "Може використовуватися, щоб створити обліковий запис для іншої особи, не дізнаючись пароль.", "createacct-realname": "Справжнє ім'я (не обов'язково)", - "createaccountreason": "Причина:", "createacct-reason": "Причина", "createacct-reason-ph": "Чому ви створюєте інший обліковий запис", "createacct-reason-help": "Повідомлення, що показується в журналі створення облікових записів", @@ -517,7 +509,7 @@ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|редагування|редагування|редагувань}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сторінка|сторінки|сторінок}}", "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|дописувач|дописувачі|дописувачів}} цього місяця", - "badretype": "Введені паролі не співпадають.", + "badretype": "Введені паролі не збігаються.", "usernameinprogress": "Створення облікового запису для цього імені користувача уже виконується.\nБудь ласка, зачекайте.", "userexists": "Введене ім'я користувача вже існує.\nБудь ласка оберіть інше ім'я.", "loginerror": "Помилка при вході до системи", @@ -705,8 +697,8 @@ "selfredirect": "Попередження: Ви створюєте перенаправлення на цю ж сторінку.\nВи могли вказати невірну цільову сторінку, або ж редагуєте хибну сторінку.\nЯкщо Ви натиснете \"{{int:savearticle}}\" ще раз, перенаправлення буде створено.", "missingcommenttext": "Будь ласка, введіть нижче ваше повідомлення.", "missingcommentheader": "Нагадування: Ви не вказали тему для цього коментаря.\nНатиснувши кнопку «{{int:savearticle}}» ще раз, Ви збережете редагування без заголовка.", - "summary-preview": "Опис буде:", - "subject-preview": "Тема буде:", + "summary-preview": "Попередній перегляд опису редагування:", + "subject-preview": "Попередній перегляд теми:", "previewerrortext": "Сталася помилка при спробі попереднього перегляду Ваших змін.", "blockedtitle": "Користувача заблоковано", "blockedtext": "Ваш обліковий запис або IP-адреса заблоковані.\n\nБлокування виконане адміністратором $1.\nПричина блокування: $2.\n\n* Початок блокування: $8\n* Закінчення блокування: $6\n* Діапазон блокування: $7\n\nВи можете надіслати листа користувачеві $1 або будь-якому іншому [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|адміністратору]], щоб обговорити блокування.\n\nЗверніть увагу, що ви не зможете надіслати листа адміністратору, якщо ви не зареєстровані або не підтвердили свою електронну адресу в [[Special:Preferences|особистих налаштуваннях]], а також якщо вам було заборонено надсилати листи при блокуванні.\n\nВаша поточна IP-адреса — $3, ідентифікатор блокування — #$5. Будь ласка, зазначайте ці дані у своїх запитах.", @@ -730,7 +722,7 @@ "missing-revision": "Версія #$1 сторінки «{{FULLPAGENAME}}» не існує.\n\nІмовірно, Ви перейшли за застарілим посиланням на вилучену сторінку.\nПодробиці можна дізнатися з [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} журналу вилучень].", "userpage-userdoesnotexist": "Користувач під назвою \"$1\" не зареєстрований. Переконайтеся, що ви хочете створити/редагувати цю сторінку.", "userpage-userdoesnotexist-view": "Обліковий запис користувача «$1» не зареєстровано.", - "blocked-notice-logextract": "Цей користувач наразі заблокований.\nОстанній запис у журналі блокувань такий:", + "blocked-notice-logextract": "{{GENDER:$1|Цей користувач|Ця користувачка}} наразі {{GENDER:$1|заблокований|заблокована}}.\nОстанній запис у журналі блокувань такий:", "clearyourcache": "Увага: Після збереження слід очистити кеш оглядача, щоб побачити зміни.\n* Firefox / Safari: тримайте Shift, коли натискаєте Оновити, або натисніть Ctrl-F5 чи Ctrl-Shift-R (⌘-R на Apple Mac)\n* Google Chrome: натисніть Ctrl-Shift-R (⌘-Shift-R на Apple Mac)\n* Internet Explorer: тримайте Ctrl, коли натискаєте Оновити, або натисніть Ctrl-F5\n* Opera: очистіть кеш за допомогою Інструменти → Налаштування (Opera → Побажання на Apple Mac) та перейдіть на Приватність & безпека → очистити дані браузера → кеш", "usercssyoucanpreview": "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий css-файл перед збереженням.", "userjsyoucanpreview": "'''Підказка:''' використовуйте кнопку «{{int:showpreview}}», щоб протестувати ваш новий код JavaScript перед збереженням.", @@ -1014,6 +1006,7 @@ "search-interwiki-caption": "Братні проекти", "search-interwiki-default": "Результати із $1:", "search-interwiki-more": "(більше)", + "search-interwiki-more-results": "більше результатів", "search-relatedarticle": "Пов'язаний", "searchrelated": "пов'язаний", "searchall": "усі", @@ -1151,11 +1144,11 @@ "editinguser": "Зміна прав {{GENDER:$1|користувача}} [[User:$1|$1]] $2", "viewinguserrights": "Перегляд прав {{GENDER:$1|користувача|користувачки}} [[User:$1|$1]] $2", "userrights-editusergroup": "Змінити групи {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}", - "userrights-viewusergroup": "Перегляд груп користувача", + "userrights-viewusergroup": "Перегляд груп {{GENDER:$1|користувача|користувачки}}", "saveusergroups": "Зберегти групи {{GENDER:$1|користувачів}}", "userrights-groupsmember": "Член груп:", "userrights-groupsmember-auto": "Неявний член:", - "userrights-groups-help": "Ви можете змінити групи, до яких належить цей користувач:\n* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то користувач належить до цієї групи.\n* Якщо позначка не стоїть — користувач не належить до відповідної групи.\n* Зірочка означає, що ви не можете вилучити користувача з групи, якщо додасте його до неї, і навпаки.", + "userrights-groups-help": "Ви можете змінити групи, до яких належить {{GENDER:$1|цей користувач|ця користувачка}}:\n* Якщо біля назви групи стоїть позначка, то {{GENDER:$1|користувач|користувачка}} належить до цієї групи.\n* Якщо позначка не стоїть — {{GENDER:$1|користувач|користувачка}} не належить до відповідної групи.\n* Зірочка «*» означає, що Ви не можете вилучити {{GENDER:$1|користувача|користувачку}} з групи, якщо додасте {{GENDER:$1|його|її}} до неї, і навпаки.\n* Решітка «#» означає, що Ви можете зменшити строк членства в групі, але не збільшити.", "userrights-reason": "Причина:", "userrights-no-interwiki": "У вас нема дозволу змінювати права користувачів на інших вікі.", "userrights-nodatabase": "База даних $1 не існує або не є локальною.", @@ -1170,6 +1163,7 @@ "userrights-expiry-options": "1 день:1 day,1 тиждень:1 week,1 місяць:1 month,3 місяці:3 months,6 місяців:6 months,1 рік:1 year", "userrights-invalid-expiry": "Для групи «$1» задано неправильний час закінчення прав.", "userrights-expiry-in-past": "Для групи «$1» задано минулий час закінчення прав.", + "userrights-cannot-shorten-expiry": "Ви не можете продовжити строк членства в групі «$1». Тільки користувачі з правом додавати і видаляти з групи мають право продовжувати членство.", "userrights-conflict": "Конфлікт зміни прав користувача! Будь ласка, перевірте та підтвердіть зміни знову.", "group": "Група:", "group-user": "Користувачі", @@ -1377,29 +1371,41 @@ "rcfilters-invalid-filter": "Недійсний фільтр", "rcfilters-empty-filter": "Без фільтрів. Показано всі зміни.", "rcfilters-filterlist-title": "Фільтри", + "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Надайте відгук про нові (бета) фільтри", + "rcfilters-highlightbutton-title": "Виділити результати", + "rcfilters-highlightmenu-title": "Вибрати колір", + "rcfilters-highlightmenu-help": "Вибрати колір, щоб виділити цю властивість", "rcfilters-filterlist-noresults": "Фільтри не знайдено", "rcfilters-filtergroup-registration": "Реєстрація користувача", "rcfilters-filter-registered-label": "Зареєстровані", "rcfilters-filter-registered-description": "Користувачі, що увійшли в систему.", "rcfilters-filter-unregistered-label": "Незареєстровані", "rcfilters-filter-unregistered-description": "Користувачі, які не ввійшли в систему.", + "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Фільтр «Незареєстровані» неактивний, оскільки його вплив нівелюється {{PLURAL:$2|таким фільтром|такими фільтрами}} досвіду, {{PLURAL:$2|який знаходить|які знаходять}} лише зареєстрованих користувачів: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Авторство редагувань", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Ваші власні редагування", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Редагування, зроблені Вами.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Редагування, зроблені іншими", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Редагування, виконані іншими користувачами (не Вами).", "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Рівень досвіду (тільки для зареєстрованих користувачів)", - "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-label": "Новачки", - "rcfilters-filter-userExpLevel-newcomer-description": "Менше ніж 10 редагувань і 4 дні активності.", - "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-label": "Учні", - "rcfilters-filter-userExpLevel-learner-description": "Більше днів активності та більше редагувань, ніж у «новачків», але менше, ніж у «досвідчених користувачів».", - "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-label": "Досвідчені користувачі", - "rcfilters-filter-userExpLevel-experienced-description": "Більше 30 днів активності і понад 500 редагувань.", + "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Цей фільтр неактивний, оскільки він знаходить лише зареєстрованих користувачів, тож фільтр «Незареєстровані» нівелює його вплив.", + "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "Фільтр «Незареєстровані» перебуває в конфлікті з одним або більше фільтрів досвіду. Фільтри досвіду знаходять лише зареєстрованих користувачів. Конфліктні фільтри позначені вище як неактивні.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Новачки", + "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Менше ніж 10 редагувань і 4 дні активності.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Учні", + "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Більше днів активності та більше редагувань, ніж у «новачків», але менше, ніж у «досвідчених користувачів».", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Досвідчені користувачі", + "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Більше 30 днів активності і понад 500 редагувань.", "rcfilters-filtergroup-automated": "Автоматизовані редагування", "rcfilters-filter-bots-label": "Бот", "rcfilters-filter-bots-description": "Редагування, зроблені з допомогою автоматизованих засобів.", "rcfilters-filter-humans-label": "Людина (не бот)", "rcfilters-filter-humans-description": "Редагування, зроблені людиною.", + "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Статус перевірки", + "rcfilters-filter-patrolled-label": "Перевірені", + "rcfilters-filter-patrolled-description": "Редагування, позначені як перевірені", + "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Неперевірені", + "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Редагування, не позначені як перевірені", "rcfilters-filtergroup-significance": "Важливість", "rcfilters-filter-minor-label": "Незначні редагування", "rcfilters-filter-minor-description": "Редагування, позначені авторами як незначні.", @@ -1549,7 +1555,7 @@ "uploaded-setting-handler-svg": "SVG, який встановлює атрибут «handler» з віддаленою адресою/даними/сценарієм, заблоковано. У завантаженому SVG-файлі знайдено $1=\"$2\".", "uploaded-remote-url-svg": "SVG, який встановлює будь-який атрибут з віддаленим URL, заблоковано. У завантаженому SVG-файлі знайдено $1=\"$2\".", "uploaded-image-filter-svg": "У завантаженому SVG-файлі знайдено фільтр зображення з URL: <$1 $2=\"$3\">.", - "uploadscriptednamespace": "Цей SVG-файл містить недопустимий простір назв «$1».", + "uploadscriptednamespace": "Цей SVG-файл містить недопустимий простір назв «$1».", "uploadinvalidxml": "Не вдалося проаналізувати XML у завантаженому файлі.", "uploadvirus": "Файл містить вірус! Див. $1", "uploadjava": "Файл є ZIP-архівом, що містить .class-файл Java.\nЗавантаження Java-файлів не дозволене, бо вони можуть використовуватися для обходу системи безпеки.", @@ -2174,7 +2180,7 @@ "editcomment": "Пояснення редагування було: «$1.».", "revertpage": "Відкинуто редагування [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|обговорення]]) до зробленого [[User:$1|$1]]", "revertpage-nouser": "Відкинуто редагування прихованого користувача до останньої версії, зробленої {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", - "rollback-success": "Відкинуті редагування користувача $1; повернення до версії користувача $2.", + "rollback-success": "Відкинуті редагування {{GENDER:$3|користувача|користувачки}} $1; повернення до версії {{GENDER:$4|користувача|користувачки}} $2.", "rollback-success-notify": "Відкинуті редагування користувача $1; \nповернено до останньої версії користувача $2. [$3 Показати зміни]", "sessionfailure-title": "Помилка сеансу", "sessionfailure": "Здається, виникли проблеми з поточним сеансом роботи;\nця дія була скасована з метою попередити «захоплення сеансу».\nБудь ласка, натисніть кнопку «Назад» і перезавантажте сторінку, з якої ви прийшли.", @@ -2516,7 +2522,7 @@ "delete_and_move_text": "Сторінка з назвою [[:$1|«$1»]] вже існує.\nБажаєте вилучити її для можливості перейменування?", "delete_and_move_confirm": "Так, вилучити для перейменування", "delete_and_move_reason": "Вилучена для можливості перейменування сторінки «[[$1]]»", - "selfmove": "Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки співпадають.", + "selfmove": "Неможливо перейменувати сторінку: поточна й нова назви сторінки збігаються.", "immobile-source-namespace": "Не можна перейменовувати сторінки з простору назв «$1»", "immobile-target-namespace": "Не можна перейменовувати сторінки до простору назв «$1»", "immobile-target-namespace-iw": "Інтервікі-посилання не підходить для перейменування сторінки.", @@ -2822,7 +2828,7 @@ "svg-long-error": "неправильний SVG-файл: $1", "show-big-image": "Повна роздільність", "show-big-image-preview": "Розмір при попередньому перегляді: $1.", - "show-big-image-preview-differ": "Розмір цього $3-превью для вихідного $2-файлу: $1.", + "show-big-image-preview-differ": "Розмір цього попереднього перегляду $3 для вихідного $2-файлу: $1.", "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Інша роздільність|Інші роздільності}}: $1.", "show-big-image-size": "$1 × $2 пікселів", "file-info-gif-looped": "кільцеве", @@ -3735,7 +3741,6 @@ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} мітки версії $4 сторінки $3 ({{PLURAL:$7|додано}} $6; {{PLURAL:$9|вилучено}} $8)", "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|оновив|оновила}} мітки запису журналу $5 сторінки $3 ({{PLURAL:$7|додано}} $6; {{PLURAL:$9|вилучено}} $8)", "rightsnone": "(нема)", - "revdelete-summary": "коментар до редагування", "rightslogentry-temporary-group": "$1 (тимчасово, до $2)", "feedback-adding": "Додавання відгуку на сторінку ...", "feedback-back": "Назад", @@ -3888,6 +3893,7 @@ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "сторінка ще не існує", "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "перенаправлення на $1", "mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Додати категорію...", + "mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Додати ще...", "sessionmanager-tie": "Не можна поєднувати кілька типів автентифікації запиту: $1.", "sessionprovider-generic": "сесій $1", "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "сесій на основі кук",