X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fth.json;h=a938047a261c56409aee3aa97257a05daf440649;hp=2b1d423b45e03f092384ff03c27962c848345c9f;hb=8624538de243da3779db5eb3362bedf78d2e2931;hpb=8a95833baed3b8071fcbd8cd2bc8c3449409f665 diff --git a/languages/i18n/th.json b/languages/i18n/th.json index 2b1d423b45..a938047a26 100644 --- a/languages/i18n/th.json +++ b/languages/i18n/th.json @@ -37,7 +37,7 @@ "tog-hidecategorization": "ซ่อนการจัดหมวดหมู่หน้า", "tog-extendwatchlist": "ขยายรายการเฝ้าดูให้แสดงการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด ไม่เพียงการเปลี่ยนแปลงล่าสุด", "tog-usenewrc": "จัดกลุ่มการเปลี่ยนแปลงแบ่งตามหน้าในรายการปรับปรุงล่าสุดและรายการเฝ้าดู", - "tog-numberheadings": "กำหนดเลขหัวเรื่องอัตโนมัติ", + "tog-numberheadings": "กำหนดเลขพาดหัวอัตโนมัติ", "tog-showtoolbar": "แสดงแถบเครื่องมือแก้ไข", "tog-editondblclick": "แก้ไขหน้าเมื่อคลิกสองครั้ง", "tog-editsectiononrightclick": "เปิดใช้งานการแก้ไขส่วนโดยคลิกขวาที่ชื่อเรื่องของส่วนนั้น", @@ -46,7 +46,7 @@ "tog-watchmoves": "เพิ่มและไฟล์ที่ฉันย้ายเข้ารายการเฝ้าดู", "tog-watchdeletion": "เพิ่มหน้าและไฟล์ที่ฉันลบเข้ารายการเฝ้าดู", "tog-watchuploads": "เพิ่มไฟล์ใหม่ที่ฉันอัพโหลดไปยังรายการเฝ้าดูของฉัน", - "tog-watchrollback": "เพิ่มหน้าที่ฉันย้อนกลับฉุกเฉินเข้ารายการเฝ้าดู", + "tog-watchrollback": "เพิ่มหน้าที่ฉันย้อนรวดเดียวเข้ารายการเฝ้าดู", "tog-minordefault": "กำหนดการแก้ไขทุกครั้งเป็นการแก้ไขเล็กน้อยโดยปริยาย", "tog-previewontop": "แสดงตัวอย่างก่อนกล่องแก้ไข", "tog-previewonfirst": "แสดงตัวอย่างในการแก้ไขครั้งแรก", @@ -58,7 +58,7 @@ "tog-oldsig": "ลายเซ็นที่คุณมีอยู่:", "tog-fancysig": "ถือลายเซ็นเป็นข้อความวิกิ (โดยไม่มีลิงก์อัตโนมัติ)", "tog-uselivepreview": "แสดงตัวอย่างโดยไม่โหลดหน้าใหม่", - "tog-forceeditsummary": "เตือนเมื่อช่องคำอธิบายอย่างย่อว่าง", + "tog-forceeditsummary": "เตือนเมื่อช่องความย่อการแก้ไขว่าง", "tog-watchlisthideown": "ซ่อนการแก้ไขของฉันจากรายการเฝ้าดู", "tog-watchlisthidebots": "ซ่อนการแก้ไขของบอตจากรายการเฝ้าดู", "tog-watchlisthideminor": "ซ่อนการแก้ไขเล็กน้อยจากรายการเฝ้าดู", @@ -71,7 +71,7 @@ "tog-ccmeonemails": "ส่งสำเนาอีเมลที่ฉันส่งหาผู้อื่นให้ฉัน", "tog-diffonly": "ไม่แสดงเนื้อหาหน้าใต้ความแตกต่างระหว่างรุ่น", "tog-showhiddencats": "แสดงหมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่", - "tog-norollbackdiff": "ไม่แสดงผลต่างหลังดำเนินการย้อนกลับฉุกเฉิน", + "tog-norollbackdiff": "ไม่แสดงผลต่างหลังดำเนินการย้อนรวดเดียว", "tog-useeditwarning": "เตือนฉันเมื่อออกจากหน้าแก้ไขโดยมีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก", "tog-prefershttps": "ใช้การเชื่อมต่อปลอดภัยทุกครั้งเมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว", "underline-always": "ทุกครั้ง", @@ -143,8 +143,8 @@ "october-date": "$1 ตุลาคม", "november-date": "$1 พฤศจิกายน", "december-date": "$1 ธันวาคม", - "period-am": "ก่อนเที่ยง", - "period-pm": "หลังเที่ยง", + "period-am": "AM", + "period-pm": "PM", "pagecategories": "{{PLURAL:$1|หมวดหมู่|หมวดหมู่}}", "category_header": "หน้าในหมวดหมู่ \"$1\"", "subcategories": "หมวดหมู่ย่อย", @@ -181,7 +181,7 @@ "errorpagetitle": "มีข้อผิดพลาด", "returnto": "กลับไป $1", "tagline": "จาก {{SITENAME}}", - "help": "วิธีใช้", + "help": "คำอธิบาย", "search": "ค้นหา", "search-ignored-headings": " # 
\n# อธิบายหัวข้อที่จะละเว้นในการค้นหา\n# การเปลี่ยนแปลงนี้จะมีผลเมื่อหน้าหัวเรื่องถูกจัดทำดัชนี\n# บังคับให้จัดทำดัชนีหน้าใหม่ด้วยการแก้ไขที่ว่างเปล่า\n# ไวยากรณ์เป็นดังนี้:\n#   * ทุกๆ บรรทัดที่ขึ้นต้นด้วย \"#\" จะเป็นคำอธิบายจนถึงจุดสิ้นสุดของบรรทัด\n#   * บรรทัดที่ไม่ใช่บรรทัดว่างจะเป็นบรรทัดแรกที่คุณต้องการละเลย รวมทั้งการใช้อักษรตัวพิมพ์ใหญ่และทุกๆ อย่างด้วย\nReferences\nExternal links\nSee also\n #
", "searchbutton": "ค้นหา", @@ -207,21 +207,21 @@ "protect_change": "เปลี่ยน", "unprotect": "เปลี่ยนการล็อก", "newpage": "หน้าใหม่", - "talkpagelinktext": "พูดคุย", + "talkpagelinktext": "คุย", "specialpage": "หน้าพิเศษ", "personaltools": "เครื่องมือส่วนตัว", - "talk": "อภิปราย", + "talk": "คุย", "views": "ดู", "toolbox": "เครื่องมือ", "tool-link-userrights": "เปลี่ยนกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}", "tool-link-userrights-readonly": "ดูกลุ่ม{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}", "tool-link-emailuser": "ส่งอีเมลหา{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้", "imagepage": "ดูหน้าไฟล์", - "mediawikipage": "ดูหน้าข้อความ", + "mediawikipage": "ดูหน้าสาร", "templatepage": "ดูหน้าแม่แบบ", - "viewhelppage": "ดูหน้าวิธีใช้", + "viewhelppage": "ดูหน้าคำอธิบาย", "categorypage": "ดูหน้าหมวดหมู่", - "viewtalkpage": "ดูการพูดคุย", + "viewtalkpage": "ดูการอภิปราย", "otherlanguages": "ในภาษาอื่น", "redirectedfrom": "(เปลี่ยนทางจาก $1)", "redirectpagesub": "หน้าเปลี่ยนทาง", @@ -266,9 +266,9 @@ "youhavenewmessages": "คุณมี$1 ($2)", "youhavenewmessagesfromusers": "คุณมี $1จาก{{PLURAL:$3|ผู้ใช้คนอื่น|ผู้ใช้ $3 คน}} ($2)", "youhavenewmessagesmanyusers": "คุณมี $1จากผู้ใช้หลายคน ($2)", - "newmessageslinkplural": "$1 ข้อความใหม่", + "newmessageslinkplural": "$1 สารใหม่", "newmessagesdifflinkplural": "$1 การเปลี่ยนแปลงล่าสุด", - "youhavenewmessagesmulti": "คุณมีข้อความใหม่ที่ $1", + "youhavenewmessagesmulti": "คุณมีสารใหม่ที่ $1", "editsection": "แก้ไข", "editold": "แก้ไข", "viewsourceold": "ดูโค้ด", @@ -302,9 +302,9 @@ "nstab-special": "หน้าพิเศษ", "nstab-project": "หน้าโครงการ", "nstab-image": "ไฟล์", - "nstab-mediawiki": "ข้อความ", + "nstab-mediawiki": "สาร", "nstab-template": "แม่แบบ", - "nstab-help": "หน้าวิธีใช้", + "nstab-help": "หน้าคำอธิบาย", "nstab-category": "หมวดหมู่", "mainpage-nstab": "หน้าหลัก", "nosuchaction": "ไม่มีปฏิบัติการดังกล่าว", @@ -323,7 +323,7 @@ "enterlockreason": "ใส่เหตุแห่งการล็อก ทั้งเวลาที่คาดว่าจะปลดล็อก", "readonlytext": "ขณะนี้ฐานข้อมูลถูกล็อกรายการใหม่และการแก้ไขเพิ่มเติมอื่น อาจเป็นเพราะการบำรุงรักษาฐานข้อมูลรูทีน หลังแล้วเสร็จจะกลับมาใช้งานได้ตามปกติ\n\nผู้ดูแลระบบที่ล็อกได้ให้คำอธิบายดังนี้: $1", "missing-article": "ฐานข้อมูลไม่พบข้อความของหน้าที่ควรมี ชื่อ \"$1\" $2\n\nสาเหตุมักเกิดจากผลต่างที่ล้าสมัย หรือการเชื่อมโยงประวัติไปยังหน้านั้นถูกลบแล้ว\n\nหากไม่ใช่กรณีดังกล่าว คุณอาจพบจุดบกพร่องในซอฟต์แวร์ กรุณารายงานต่อ[[Special:ListUsers/sysop|ผู้ดูแลระบบ]] พร้อมระบุยูอาร์แอล", - "missingarticle-rev": "(รุ่นปรับปรุง#: $1)", + "missingarticle-rev": "(รุ่นแก้ไข#: $1)", "missingarticle-diff": "(ต่าง: $1, $2)", "readonly_lag": "ฐานข้อมูลถูกล็อกอัตโนมัติขณะที่เซิร์ฟเวอร์ฐานข้อมูลรองกำลังปรับปรุงตามฐานข้อมูลหลัก", "internalerror": "ข้อผิดพลาดภายใน", @@ -342,7 +342,7 @@ "cannotdelete": "ไม่สามารถลบหน้าหรือไฟล์ \"$1\" \nผู้อื่นอาจลบไปแล้ว", "cannotdelete-title": "ไม่สามารถลบหน้า ''$1''", "delete-hook-aborted": "การลบถูกฮุกยกเลิก\nโดยไม่มีคำชี้แจง", - "no-null-revision": "ไม่สามารถสร้างรุ่นว่างใหม่ของหน้า \"$1\"", + "no-null-revision": "ไม่สามารถสร้างรุ่นแก้ไขว่างใหม่ของหน้า \"$1\"", "badtitle": "ใช้ชื่อเรื่องนี้ไม่ได้", "badtitletext": "ชื่อหน้าที่ขอไม่ถูกต้อง เป็นชื่อว่าง หรือชื่อข้ามภาษาหรือข้ามวิกิที่เชื่อมโยงไม่ถูกต้อง\nอาจมีอักขระที่ไม่สามารถใช้ในชื่อเรื่องได้", "title-invalid-empty": "ชื่อเรื่องหน้าที่ขอว่างหรือมีเฉพาะชื่อเนมสเปซ", @@ -436,7 +436,7 @@ "createacct-realname": "ชื่อจริง (เลือกไม่ใส่ได้)", "createacct-reason": "เหตุผล", "createacct-reason-ph": "เหตุใดคุณจึงสร้างอีกบัญชี", - "createacct-reason-help": "ข้อความที่แสดงในล็อกการสร้างบัญชี", + "createacct-reason-help": "สารที่แสดงในปูมการสร้างบัญชี", "createacct-submit": "สร้างบัญชีของคุณ", "createacct-another-submit": "สร้างบัญชี", "createacct-continue-submit": "สร้างบัญชีต่อ", @@ -480,7 +480,7 @@ "throttled-mailpassword": "อีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่ถูกส่งไปแล้วใน $1 ชั่วโมงที่ผ่านมา \nอีเมลตั้งรหัสผ่านใหม่จะส่งไปหนึ่งครั้งต่อ $1 ชั่วโมงเท่านั้น เพื่อป้องกันการกระทำผิด", "mailerror": "ข้อผิดพลาดในการส่งเมล: $1", "acct_creation_throttle_hit": "ผู้เข้าชมวิกินี้ที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีของคุณ ได้สร้าง {{PLURAL:$1|1 บัญชี|$1 บัญชี}}แล้วเมื่อ $2 ผ่านมา ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดที่อนุญาตในช่วงเวลาดังกล่าว\nจึงส่งผลให้ผู้เข้าชมที่ใช้เลขที่อยู่ไอพีนี้ ไม่สามารถสร้างบัญชีได้อีกในขณะนี้", - "emailauthenticated": "ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณเมื่อวันที่ $2 เวลา $3", + "emailauthenticated": "ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณแล้วเมื่อวันที่ $2 เวลา $3", "emailnotauthenticated": "ที่อยู่อีเมลของคุณยังไม่ได้รับการยืนยัน \nจะไม่มีการส่งอีเมลสำหรับคุณลักษณะใด ๆ ต่อไปนี้", "noemailprefs": "ระบุที่อยู่อีเมลในการตั้งค่าของคุณเพื่อให้คุณลักษณะเหล่านี้ทำงานได้", "emailconfirmlink": "ยืนยันที่อยู่อีเมลของคุณ", @@ -524,7 +524,7 @@ "botpasswords-editexisting": "แก้ไขรหัสผ่านบอตที่มีอยู่เดิม", "botpasswords-label-appid": "ชื่อบอต:", "botpasswords-label-create": "สร้าง", - "botpasswords-label-update": "อัปเดต", + "botpasswords-label-update": "ปรับ", "botpasswords-label-cancel": "ยกเลิก", "botpasswords-label-delete": "ลบ", "botpasswords-label-resetpassword": "ตั้งรหัสผ่านใหม่", @@ -613,7 +613,7 @@ "media_tip": "เชื่อมโยงไฟล์", "sig_tip": "ลายเซ็นของคุณพร้อมตราเวลา", "hr_tip": "เส้นนอน (ใช้อย่างจำกัด)", - "summary": "คำอธิบายอย่างย่อ:", + "summary": "ความย่อ:", "subject": "เรื่อง:", "minoredit": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย", "watchthis": "เฝ้าดูหน้านี้", @@ -627,12 +627,12 @@ "blankarticle": "คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังสร้างว่าง หากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างหน้าโดยไม่มีเนื้อหาใด", "anoneditwarning": "คำเตือน: คุณมิได้ล็อกอิน สาธารณะจะเห็นเลขที่อยู่ไอพีของคุณหากคุณแก้ไข หากคุณ[$1 ล็อกอิน]หรือ[$2 สร้างบัญชี] การแก้ไขของคุณจะถือว่าเป็นของชื่อผู้ใช้ของคุณ ร่วมกับประโยชน์อื่น", "anonpreviewwarning": "คุณมิได้ล็อกอิน การบันทึกจะเก็บเลขที่อยู่ไอพีของคุณในประวัติการแก้ไขของหน้านี้", - "missingsummary": "อย่าลืม: คุณยังไม่ได้ให้คำอธิบายการแก้ไข \nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่มีคำอธิบายการแก้ไข", - "selfredirect": "คำเตือน: คุณกำลังสร้างการเปลี่ยนทางไปบทความเดียวกัน\nคุณอาจระบุเป้าหมายของการเปลี่ยนทางผิด หรือคถณอาจแก้ไขหน้าผิด \nหากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างการเปลี่ยนทาง", + "missingsummary": "อย่าลืม: คุณยังไม่ได้ให้ความย่อการแก้ไข\nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยเว้นไว้", + "selfredirect": "คำเตือน: คุณกำลังสร้างการเปลี่ยนทางไปบทความเดียวกัน\nคุณอาจระบุเป้าหมายของการเปลี่ยนทางผิด หรือคุณอาจแก้ไขหน้าผิด \nหากคุณคลิก \"$1\" อีกครั้ง จะสร้างการเปลี่ยนทาง", "missingcommenttext": "กรุณากรอกความเห็น", "missingcommentheader": "อย่าลืม: คุณยังไม่ได้ใส่เรื่องสำหรับความเห็นนี้ \nถ้าคุณคลิก \"$1\" อีก จะบันทึกการแก้ไขของคุณโดยไม่ระบุเรื่อง", - "summary-preview": "ตัวอย่างคำอธิบายการแก้ไข:", - "subject-preview": "ตัวอย่างชื่อเรื่อง:", + "summary-preview": "ตัวอย่างความย่อการแก้ไข:", + "subject-preview": "ตัวอย่างเรื่อง:", "previewerrortext": "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำลังพยายามดูตัวอย่างการเปลี่ยนแปลงของคุณ", "blockedtitle": "ผู้ใช้ถูกบล็อก", "blockedtext": "ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีของคุณถูกบล็อก\n\nการบล็อกนี้ดำเนินการโดย $1\nซึ่งให้เหตุผลว่า ''$2''\n\n* เริ่มการบล็อก: $8\n* หมดเขตการบล็อก: $6\n* ผู้ถูกบล็อกที่เจตนา: $7\n\nคุณสามารถติดต่อ $1 หรือ[[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ผู้ดูแลระบบ]]คนอื่นเพื่ออภิปรายการบล็อกนี้ได้\nคุณไม่สามารถใช้คุณลักษณะ \"ส่งอีเมลหาผู้ใช้รายนี้ได้\" จนกว่าจะระบุที่อยู่อีเมลให้ถูกต้องใน[[Special:Preferences|การตั้งค่าบัญชี]]ของคุณ และคุณมิได้ถูกห้ามใช้ความสามารถนี้\nเลขที่อยู่ไอพีปัจจุบันของคุณคือ $3 และหมายเลขการบล็อกคือ #$5 \nโปรดแสดงรายละเอียดข้างต้นทั้งหมดในการสอบถามใด ๆ", @@ -653,7 +653,7 @@ "anontalkpagetext": "----\nหน้านี้เป็นหน้าคุยกับผู้ใช้สำหรับผู้ใช้นิรนามซึ่งยังไม่ได้สร้างหรือใช้บัญชี\nดังนั้นเราจึงระบุตัวตนโดยใช้เลขที่อยู่ไอพีแทน\nเลขที่อยู่ไอพีนี้อาจมีผู้ใช้ร่วมกันหลายคน\nถ้าคุณเป็นผู้ใช้นิรนาม และรู้สึกว่าคุณได้รับความเห็นที่ไม่เกี่ยวข้องส่งหาคุณ กรุณา[[Special:CreateAccount|สร้างบัญชี]]หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]] เพื่อป้องกันการสับสนกับผู้ใช้นิรนามรายอื่นในอนาคต", "noarticletext": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อเรื่องหน้านี้]]ในหน้าอื่น [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] หรือ[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} แก้ไขหน้านี้]", "noarticletext-nopermission": "ปัจจุบันไม่มีข้อความในหน้านี้\nคุณสามารถ[[Special:Search/{{PAGENAME}}|ค้นหาชื่อหน้านี้]]ในหน้าอื่น หรือ[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ค้นหาปูมที่เกี่ยวข้อง] แต่คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้านี้", - "missing-revision": "ไม่มีรุ่นปรับปรุง #$1 ของหน้าชื่อ \"{{FULLPAGENAME}}\" \n\nปกติเกิดจากการตามการโยงประวัติเก่าไปยังหน้าที่ถูกลบแล้ว\nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", + "missing-revision": "ไม่มีรุ่นแก้ไข #$1 ของหน้าชื่อ \"{{FULLPAGENAME}}\" \n\nปกติเกิดจากการตามการโยงประวัติเก่าไปยังหน้าที่ถูกลบแล้ว\nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", "userpage-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" มิได้ลงทะเบียน \nกรุณาตรวจสอบหากคุณต้องการสร้าง/แก้ไขหน้านี้", "userpage-userdoesnotexist-view": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\" มิได้ลงทะเบียน", "blocked-notice-logextract": "ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกบล็อก\nหน่วยปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:", @@ -676,13 +676,14 @@ "edit_form_incomplete": "แบบแก้ไขบางส่วนไปไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ ตรวจสอบอีกครั้งว่าการแก้ไขของคุณยังอยู่และลองอีกครั้ง", "editing": "กำลังแก้ไข $1", "creating": "กำลังสร้าง $1", - "editingsection": "กำลังแก้ไข $1 (เฉพาะส่วน)", + "editingsection": "กำลังแก้ไข $1 (ส่วน)", "editingcomment": "กำลังแก้ไข $1 (ส่วนใหม่)", "editconflict": "แก้ไขชนกัน: $1", - "explainconflict": "มีผู้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณเริ่มแก้ไข\nพื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน\nการแก้ไขของคุณแสดงอยู่ในพื้นที่ข้อความส่วนล่าง\nคุณจะต้องรวมการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่\nเฉพาะข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกด \"$1\"", + "explainconflict": "มีผู้เปลี่ยนแปลงหน้านี้ตั้งแต่คุณเริ่มแก้ไข\nพื้นที่ข้อความส่วนบนมีข้อความหน้าที่มีอยู่ในปัจจุบัน\nการแก้ไขของคุณแสดงอยู่ในพื้นที่ข้อความส่วนล่าง\nคุณจะต้องผสานการเปลี่ยนแปลงของคุณเข้ากับข้อความที่มีอยู่\nเฉพาะข้อความในพื้นที่ข้อความส่วนบนเท่านั้นที่จะถูกบันทึก เมื่อกด \"$1\"", "yourtext": "ข้อความของคุณ", - "storedversion": "รุ่นที่เก็บไว้", + "storedversion": "รุ่นแก้ไขที่เก็บไว้", "editingold": "คำเตือน: คุณกำลังแก้ไขรุ่นที่ล้าสมัยของหน้านี้ ถ้าคุณบันทึก การเปลี่ยนแปลงใด ๆ หลังรุ่นนี้จะหาย", + "unicode-support-fail": "ดูเหมือนว่าเบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับยูนิโค้ด ซึ่งจำเป็นต่อการแก้ไขหน้า ฉะนั้นการแก้ไขของคุณจึงไม่ถูกบันทึก", "yourdiff": "ความแตกต่าง", "copyrightwarning": "โปรดระลึกว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} ถือว่าเผยแพร่ภายใต้ $2 (ดูรายละเอียดทาง $1)\nหากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไขและกระจายได้ตามใจ ก็อย่าส่งเข้ามา
\nนอกจากนี้ คุณยังสัญญาเราว่าคุณเขียนงานด้วยตนเอง หรือคัดลอกจากสาธารณสมบัติหรือทรัพยากรเสรีที่คล้ายกัน\nอย่าส่งงานมีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต!", "copyrightwarning2": "โปรดระลึกว่างานเขียนทั้งหมดใน {{SITENAME}} อาจถูกผู้เขียนอื่นแก้ไข เปลี่ยนแปลงหรือนำออก\nหากคุณไม่ต้องการให้งานของคุณถูกแก้ไข ก็อย่าส่งเข้ามา
\nนอกจากนี้ คุณยังสัญญาเราว่าคุณเขียนงานด้วยตนเอง หรือคัดลอกจากสาธารณสมบัติหรือทรัพยากรเสรีที่คล้ายกัน (ดูรายละเอียดที่ $1)\nอย่าส่งงานมีลิขสิทธิ์โดยไม่ได้รับอนุญาต!", @@ -696,9 +697,9 @@ "templatesused": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในหน้านี้:", "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในตัวอย่างนี้:", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|แม่แบบ}}ที่ใช้ในส่วนนี้:", - "template-protected": "(ถูกล็อก)", - "template-semiprotected": "(ถูกกึ่งล็อก)", - "hiddencategories": "หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่|$1 หมวดหมู่ที่ซ่อนอยู่}}:", + "template-protected": "(ถูกป้องกัน)", + "template-semiprotected": "(ถูกกึ่งป้องกัน)", + "hiddencategories": "หน้านี้มี {{PLURAL:$1|1 หมวดหมู่ซ่อน|$1 หมวดหมู่ซ่อน}}:", "edittools": "", "nocreatetext": "{{SITENAME}} จำกัดการสร้างหน้าใหม่\nคุณสามารถย้อนกลับไปแก้ไขหน้าที่มีอยู่เดิม หรือ[[Special:UserLogin|ล็อกอินหรือสร้างบัญชีผู้ใช้]]", "nocreate-loggedin": "คุณไม่มีสิทธิสร้างหน้าใหม่", @@ -713,11 +714,12 @@ "log-fulllog": "ดูปูมแบบเต็ม", "edit-hook-aborted": "การแก้ไขถูกฮุกยกเลิก\nไม่ได้ให้คำอธิบาย", "edit-gone-missing": "ไม่สามารถปรับหน้าดังกล่าวได้\nดูเหมือนถูกลบแล้ว", - "edit-conflict": "แก้ชนกัน", + "edit-conflict": "แก้ไขชนกัน", "edit-no-change": "การแก้ไขของคุณถูกเพิกเฉย เพราะไม่มีการเปลี่ยนแปลงข้อความ", "postedit-confirmation-created": "สร้างหน้าแล้ว", "postedit-confirmation-restored": "กู้คืนหน้าแล้ว", "postedit-confirmation-saved": "บันทึกการแก้ไขของคุณแล้ว", + "postedit-confirmation-published": "เผยแพร่การแก้ไขของคุณแล้ว", "edit-already-exists": "ไม่สามารถสร้างหน้าใหม่ได้\nเพราะมีแล้ว", "defaultmessagetext": "ข้อความสารปริยาย", "content-failed-to-parse": "แจงส่วนเนื้อหา $2 ของตัวแบบ $1 ล้มเหลว: $3", @@ -742,7 +744,7 @@ "post-expand-template-argument-warning": "คำเตือน: หน้านี้มีอาร์กิวเมนต์แม่แบบอย่างน้อยหนึ่งที่มีขนาดขยายใหญ่เกินไป\nสละอาร์กิวเมนต์เหล่านี้แล้ว", "post-expand-template-argument-category": "หน้าที่มีอาร์กิวเมนต์แม่แบบถูกสละ", "parser-template-loop-warning": "ตรวจพบวงวนแม่แบบ: [[$1]]", - "template-loop-category": "หน้าที่มีแม่แบบวน", + "template-loop-category": "หน้าที่มีวงวนแม่แบบ", "template-loop-category-desc": "หน้านี้มีวงวนแม่แบบ คือ แม่แบบที่เรียกตัวเองซ้ำ", "template-loop-warning": "Warning: หน้านี้เรียก [[:$1]] ซึ่งทำให้เกิดวงวนแม่แบบ (การเรียกซ้ำแบบไม่สิ้นสุด)", "parser-template-recursion-depth-warning": "เกินขีดจำกัดความลึกการเรียกแม่แบบซ้ำ ($1)", @@ -758,91 +760,91 @@ "undo-failure": "การแก้ไขนี้ไม่สามารถย้อนกลับได้ เนื่องจากขัดแย้งกับการแก้ไขระหว่างกลาง", "undo-norev": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขนี้กลับ เพราะไม่มีหรือถูกลบไปแล้ว", "undo-nochange": "ดูเหมือนว่าการแก้ไขดังกล่าวถูกย้อนกลับแล้ว", - "undo-summary": "ย้อนรุ่น $1 ที่ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]) สร้าง", + "undo-summary": "ย้อนรุ่นแก้ไข $1 โดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]])", "undo-summary-username-hidden": "ย้อนการแก้ไข $1 ที่สร้างโดยผู้ใช้ปกปิดชื่อ", "cantcreateaccount-text": "การสร้างบัญชีใหม่จากที่อยู่ไอพีนี้ ('''$1''') ถูกระงับโดย [[User:$3|$3]]\n\nเหตุผลที่ $3 ให้ไว้ คือ ''$2''", "cantcreateaccount-range-text": "การสร้างบัญชีจากเลขที่อยู่ไอพีในช่วง $1 ซึ่งรวมเลขที่อยู่ไอพีของคุณ ($4) ถูกบล็อกโดย [[User:$3|$3]] \n\nเหตุผลที่ $3 ชี้แจง คือ $2", "viewpagelogs": "ดูปูมของหน้านี้", "nohistory": "ไม่มีประวัติการแก้ไขสำหรับหน้านี้", - "currentrev": "รุ่นปัจจุบัน", - "currentrev-asof": "รุ่นปัจจุบัน เมื่อ $1", - "revisionasof": "รุ่นปรับปรุงเมื่อ $1", - "revision-info": "รุ่นปรับปรุงเมื่อ $1 โดย {{GENDER:$6|$2}}$7", - "previousrevision": "←รุ่นปรับปรุงก่อนหน้า", - "nextrevision": "รุ่นปรับปรุงถัดไป→", - "currentrevisionlink": "รุ่นล่าสุด", + "currentrev": "รุ่นแก้ไขปัจจุบัน", + "currentrev-asof": "รุ่นแก้ไขปัจจุบันเมื่อ $1", + "revisionasof": "รุ่นแก้ไขเมื่อ $1", + "revision-info": "รุ่นแก้ไขเมื่อ $1 โดย {{GENDER:$6|$2}}$7", + "previousrevision": "←รุ่นแก้ไขก่อนหน้า", + "nextrevision": "รุ่นแก้ไขถัดไป→", + "currentrevisionlink": "รุ่นแก้ไขล่าสุด", "cur": "ป", "next": "ถัดไป", "last": "ก", "page_first": "แรกสุด", "page_last": "ท้ายสุด", - "histlegend": "การเลือกผลต่าง: เลือกปุ่มของสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดป้อนเข้าหรือปุ่มด้านล่าง
\nคำอธิบาย: ({{int:cur}}) = ผลต่างกับรุ่นปัจจุบัน, ({{int:last}}) = ผลต่างกับรุ่นก่อนหน้า, {{int:minoreditletter}} = การแก้ไขเล็กน้อย", - "history-fieldset-title": "ค้นหารุ่นปรับปรุง", - "history-show-deleted": "เฉพาะรุ่นที่ถูกลบ", + "histlegend": "การเลือกผลต่าง: เลือกปุ่มของสองรุ่นที่ต้องการเปรียบเทียบ และกดป้อนเข้าหรือปุ่มด้านล่าง
\nคำอธิบาย: ({{int:cur}}) = ผลต่างกับรุ่นแก้ไขล่าสุด, ({{int:last}}) = ผลต่างกับรุ่นแก้ไขก่อนหน้า, {{int:minoreditletter}} = การแก้ไขเล็กน้อย", + "history-fieldset-title": "ค้นหารุ่นแก้ไข", + "history-show-deleted": "เฉพาะรุ่นแก้ไขที่ถูกลบ", "histfirst": "แรกสุด", "histlast": "ล่าสุด", "historysize": "($1 ไบต์)", "historyempty": "(ว่าง)", - "history-feed-title": "ประวัติรุ่นปรับปรุง", - "history-feed-description": "ประวัติรุ่นปรับปรุงของหน้านี้ในวิกิ", + "history-feed-title": "ประวัติรุ่นแก้ไข", + "history-feed-description": "ประวัติรุ่นแก้ไขของหน้านี้ในวิกิ", "history-feed-item-nocomment": "$1 เมื่อ $2", "history-feed-empty": "ไม่มีหน้าที่ต้องการ \nซึ่งอาจถูกลบหรือเปลี่ยนชื่อแล้ว \nลอง[[Special:Search|ค้นวิกินี้]]หาหน้าใหม่ที่เกี่ยวข้อง", - "history-edit-tags": "ป้ายระบุการแก้ไขของรุ่นแก้ไขที่เลือก", - "rev-deleted-comment": "(คำอธิบายอย่างย่อถูกลบออก)", - "rev-deleted-user": "(ชื่อผู้ใช้ถูกลบออก)", + "history-edit-tags": "แก้ไขป้ายระบุรุ่นแก้ไขที่เลือก", + "rev-deleted-comment": "(ความย่อการแก้ไขถูกลบ)", + "rev-deleted-user": "(ชื่อผู้ใช้ถูกลบ)", "rev-deleted-event": "(รายละเอียดปูมถูกลบ)", - "rev-deleted-user-contribs": "[นำชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีออกแล้ว - การแก้ไขถูกซ่อนจากรายการแก้ไข]", - "rev-deleted-text-permission": "รุ่นหน้านี้ ถูกลบ\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", + "rev-deleted-user-contribs": "[ชื่อผู้ใช้หรือเลขที่อยู่ไอพีถูกลบ - การแก้ไขถูกซ่อนจากการเข้ามีส่วนร่วม]", + "rev-deleted-text-permission": "รุ่นแก้ไขหน้านี้ ถูกลบ\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", "rev-suppressed-text-permission": "รุ่นหน้านี้ถูกยับยั้ง \nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]", - "rev-deleted-text-unhide": "รุ่นหน้านี้ถูกลบ\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", - "rev-suppressed-text-unhide": "รุ่นหน้านี้ถูกยับยั้ง\nพบรายละเอียดพบใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", + "rev-deleted-text-unhide": "รุ่นแก้ไขหน้านี้ถูกลบ\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นแก้ไขนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", + "rev-suppressed-text-unhide": "รุ่นแก้ไขหน้านี้ถูกยับยั้ง\nพบรายละเอียดพบใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูรุ่นแก้ไขนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", "rev-deleted-text-view": "รุ่นหน้านี้ถูกลบ\nคุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ พบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", - "rev-suppressed-text-view": "รุ่นหน้านี้strong>ถูกยับยั้ง\nคุณสามารถดูรุ่นนี้ได้ พบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]", - "rev-deleted-no-diff": "คุณไม่สามารถเรียกดูผลต่างนี้ เพราะมีรุ่นหนึ่งถูกลบ\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", + "rev-suppressed-text-view": "รุ่นแก้ไขหน้านี้ถูกยับยั้ง\nคุณสามารถดูรุ่นแก้ไขนี้ได้ พบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]", + "rev-deleted-no-diff": "คุณไม่สามารถเรียกดูผลต่างนี้ เพราะมีรุ่นแก้ไขหนึ่งถูกลบ\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", "rev-suppressed-no-diff": "คุณไม่สามารถดูผลต่างนี้ได้ เพราะมีรุ่นหนึ่งที่ถูกลบ", - "rev-deleted-unhide-diff": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้ถูกลบ\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", + "rev-deleted-unhide-diff": "รุ่นแก้ไขหนึ่งของผลต่างนี้ถูกลบ\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", "rev-suppressed-unhide-diff": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้ถูกยับยั้ง\nพบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]\nคุณยังสามารถ[$1 ดูผลต่างนี้]ได้ถ้าคุณต้องการดำเนินต่อ", - "rev-deleted-diff-view": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้'''ถูกลบ'''\nคุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", + "rev-deleted-diff-view": "รุ่นแก้ไขหนึ่งของผลต่างนี้ถูกลบ\nคุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ รายละเอียดพบได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", "rev-suppressed-diff-view": "รุ่นหนึ่งของผลต่างนี้ถูกยับยั้ง\nคุณสามารถดูผลต่างนี้ได้ พบรายละเอียดได้ใน[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการยับยั้ง]", "rev-delundel": "เปลี่ยนทัศนวิสัย", "rev-showdeleted": "แสดง", - "revisiondelete": "ลบ/กู้คืนรุ่นปรับปรุง", - "revdelete-nooldid-title": "รุ่นปรับปรุงเป้าหมายไม่สมเหตุสมผล", - "revdelete-nooldid-text": "คุณมิได้เจาะจงรุ่นปรับปรุงเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีรุ่นปรับปรุงที่เจาะจง หรือคุณกำลังพยายามซ่อนรุ่นปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง", + "revisiondelete": "ลบ/กู้คืนรุ่นแก้ไข", + "revdelete-nooldid-title": "รุ่นแก้ไขเป้าหมายไม่สมเหตุสมผล", + "revdelete-nooldid-text": "คุณมิได้เจาะจงรุ่นแก้ไขเป้าหมายเพื่อดำเนินการฟังก์ชันนี้ หรือไม่มีรุ่นแก้ไขที่เจาะจง หรือคุณกำลังพยายามซ่อนรุ่นแก้ไขปัจจุบันอย่างใดอย่างหนึ่ง", "revdelete-no-file": "ไม่มีไฟล์ที่ระบุ", "revdelete-show-file-confirm": "คุณแน่ใจว่าต้องการดูรุ่นที่ถูกลบของไฟล์ \"$1\" เมื่อวันที่ $2 เวลา $3 หรือไม่", "revdelete-show-file-submit": "ใช่", - "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|รุ่นปรับปรุงที่เลือก}}ของ [[:$2]]:", + "revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|รุ่นแก้ไขที่เลือก}}ของ [[:$2]]:", "revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|รุ่นไฟล์ที่เลือก}}ของ [[:$2]]:", "logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|เหตุการณ์ปูมที่เลือก|เหตุการณ์ปูมที่เลือก}} :", - "revdelete-text-text": "รุ่นปรับปรุงที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติหน้า แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้", + "revdelete-text-text": "รุ่นแก้ไขที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติหน้า แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้", "revdelete-text-file": "รุ่นไฟล์ที่ถูกลบจะยังปรากฏในประวัติไฟล์ แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้", "logdelete-text": "เหตุการณ์ปูมที่ถูกลบจะยังปรากฏในปูม แต่สาธารณะจะไม่สามารถเข้าถึงเนื้อหาบางส่วนได้", "revdelete-text-others": "ผู้ดูแลระบบคนอื่นจะยังสามารถเข้าถึงและกู้คืนเนื้อหาที่ถูกซ่อนได้ ยกเว้นตั้งข้อจำกัดเพิ่มเติม", "revdelete-confirm": "กรุณายืนยันว่าคุณมีเจตนาลบ คุณเข้าใจผลลัพธ์ และคุณปฏิบัติการต้องกับ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|นโยบาย]]", "revdelete-suppress-text": "การระงับควรใช้เฉพาะกรณีต่อไปนี้:\n* ข้อมูลที่อาจหมิ่นประมาท\n* ข้อมูลส่วนบุคคลที่ไม่เหมาะสม\n*: ที่อยู่บ้านและหมายเลขโทรศัพท์บ้าน, หมายเลขการประกันสังคมแห่งชาติ ฯลฯ", "revdelete-legend": "ตั้งการจำกัดทัศนวิสัย", - "revdelete-hide-text": "ข้อความรุ่นปรับปรุง", + "revdelete-hide-text": "ข้อความรุ่นแก้ไข", "revdelete-hide-image": "ซ่อนเนื้อหาไฟล์", - "revdelete-hide-name": "ซ่อนเป้าหมายและพารามิเตอร์", - "revdelete-hide-comment": "คำอธิบายอย่างย่อ", + "revdelete-hide-name": "ซ่อนเป้าหมายและตัวแปรเสริม", + "revdelete-hide-comment": "ความย่อการแก้ไข", "revdelete-hide-user": "ชื่อผู้ใช้/เลขที่อยู่ไอพีผู้เขียน", "revdelete-hide-restricted": "ยับยั้งข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น", "revdelete-radio-same": "(ไม่เปลี่ยนแปลง)", "revdelete-radio-set": "ซ่อน", "revdelete-radio-unset": "เปิดเผย", "revdelete-suppress": "ยับยั้งข้อมูลจากผู้ดูแลระบบเช่นเดียวกับผู้ใช้อื่น", - "revdelete-unsuppress": "ลบการจำกัดแก่รุ่นปรับปรุงที่กู้คืน", + "revdelete-unsuppress": "ลบการจำกัดแก่รุ่นแก้ไขที่กู้คืน", "revdelete-log": "เหตุผล:", - "revdelete-submit": "ใช้กับรุ่นปรับปรุง{{PLURAL:$1|}}ที่เลือก", + "revdelete-submit": "ใช้กับรุ่นแก้ไข{{PLURAL:$1|}}ที่เลือก", "revdelete-success": "ปรับทัศนวิสัยรุ่นปรับปรุงสำเร็จ", - "revdelete-failure": "ไม่สามารถปรับทัศนวิสัยของรุ่นปรับปรุงได้:\n$1", + "revdelete-failure": "ไม่สามารถปรับทัศนวิสัยของรุ่นแก้ไขได้:\n$1", "logdelete-success": "ตั้งทัศนวิสัยปูมสำเร็จ", "logdelete-failure": "ไม่สามารถตั้งทัศนวิสัยของปูม:\n$1", "revdel-restore": "เปลี่ยนทัศนวิสัย", "pagehist": "ประวัติหน้า", "deletedhist": "ประวัติที่ถูกลบ", - "revdelete-hide-current": "เกิดความผิดพลาดในการซ่อนรายการลงวันที่ $2 เวลา $1: นี่คือรุ่นการแก้ไขปัจจุบัน\nไม่สามารถซ่อนได้", + "revdelete-hide-current": "เกิดความผิดพลาดในการซ่อนรายการลงวันที่ $2 เวลา $1: นี่คือรุ่นแก้ไขปัจจุบัน\nไม่สามารถซ่อนได้", "revdelete-show-no-access": "มีข้อผิดพลาดในการแสดงรายการวันที่ $2 เวลา $1: รายการนี้ถูกทำเครื่องหมายเป็น \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว", "revdelete-modify-no-access": "มีข้อผิดพลาดในการดัดแปรรายการวันที่ $2 เวลา $1: รายการนี้ถูกทำเครื่องหมายเป็น \"ถูกจำกัด\"\nคุณไม่มีสิทธิเข้าถึงรุ่นดังกล่าว", "revdelete-modify-missing": "มีข้อผิดพลาดในการดัดแปรรายการหมายเลข $1: รายการนี้สูญหายจากฐานข้อมูล!", @@ -856,22 +858,22 @@ "revdelete-offender": "ผู้ประพันธ์รุ่นปรับปรุง:", "suppressionlog": "ปูมการยับยั้ง", "suppressionlogtext": "ด้านล่างนี้คือรายการการลบและบล็อกที่เกี่ยวข้องกับเนื้อหาที่ถูกซ่อนจากผู้ดูแลระบบ\nดู[[Special:BlockList|รายการบล็อก]]สำหรับรายการการแบนและบล็อกที่ยังมีผลในปัจจุบัน", - "mergehistory": "รวมประวัติหน้า", - "mergehistory-header": "หน้านี้ให้คุณรวมรุ่นของประวัติหน้าต้นทางหนึ่งไปหน้าใหม่\nให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะคงความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่า", - "mergehistory-box": "รวมรุ่นของสองหน้า:", + "mergehistory": "ผสานประวัติหน้า", + "mergehistory-header": "หน้านี้ให้คุณผสานรุ่นแก้ไขของประวัติหน้าต้นทางหนึ่งไปหน้าใหม่\nให้แน่ใจว่าการเปลี่ยนแปลงนี้จะคงความต่อเนื่องของประวัติหน้าเก่า", + "mergehistory-box": "ผสานรุ่นแก้ไขของสองหน้า:", "mergehistory-from": "หน้าต้นทาง:", "mergehistory-into": "หน้าปลายทาง:", - "mergehistory-list": "ประวัติการแก้ไขที่สามารถรวมได้", - "mergehistory-merge": "รุ่นต่อไปนี้ของหน้า [[:$1]] สามารถรวมกับหน้า [[:$2]] ได้ \nใช้คอลัมน์ปุ่มเพื่อรวมเฉพาะรุ่นที่สร้าง ณ และก่อนเวลาที่ระบุ\nหมายเหตุว่าการใช้ลิงก์นำทางจะตั้งคอลัมน์นี้ใหม่", - "mergehistory-go": "แสดงการแก้ไขที่รวมได้", - "mergehistory-submit": "รวมรุ่นปรับปรุง", - "mergehistory-empty": "ไม่มีรุ่นปรับปรุงที่รวมได้", - "mergehistory-done": "รวม $3 รุ่นปรับปรุงของ $1 เข้ากับ [[:$2]] แล้ว", + "mergehistory-list": "ประวัติการแก้ไขที่สามารถผสานได้", + "mergehistory-merge": "รุ่นต่อไปนี้ของหน้า [[:$1]] สามารถผสานกับหน้า [[:$2]] ได้ \nใช้คอลัมน์ปุ่มเพื่อรวมเฉพาะรุ่นที่สร้าง ณ และก่อนเวลาที่ระบุ\nหมายเหตุว่าการใช้ลิงก์นำทางจะตั้งคอลัมน์นี้ใหม่", + "mergehistory-go": "แสดงการแก้ไขที่ผสานได้", + "mergehistory-submit": "ผสานรุ่นแก้ไข", + "mergehistory-empty": "ไม่มีรุ่นแก้ไขที่สามารถผสานได้", + "mergehistory-done": "ผสาน $3 รุ่นแก้ไขของ $1 กับ [[:$2]] แล้ว", "mergehistory-fail": "ไม่สามารถรวมประวัติได้ โปรดตรวจสอบตัวแปรเสริมหน้าและเวลาอีกครั้ง", - "mergehistory-fail-bad-timestamp": "สแตมป์เวลาไม่ถูกต้อง", + "mergehistory-fail-bad-timestamp": "ตราเวลาไม่ถูกต้อง", "mergehistory-fail-invalid-source": "หน้าต้นทางไม่ถูกต้อง", "mergehistory-fail-invalid-dest": "หน้าปลายทางไม่ถูกต้อง", - "mergehistory-fail-no-change": "ไม่ได้มีการควบรวมรุ่นใดๆ ในการควบรวมประวัติหน้า โปรดตรวจดูค่าตัวแปร หน้า และ เวลา ใหม่อีกครั้ง", + "mergehistory-fail-no-change": "การผสานประวัติไม่ผสานรุ่นแก้ไขใด กรุณาตรวจสอบตัวแปรเสริมหน้าและเวลาอีกครั้ง", "mergehistory-fail-permission": "มีสิทธิไม่เพียงพอที่จะผสานประวัติ", "mergehistory-fail-self-merge": "หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกัน", "mergehistory-fail-toobig": "ไม่สามารถผสานประวัติได้ เนื่องจาก $1 รุ่นแก้ไขเก่าที่เกินขีดจำกัดสูงสุดจะต้องถูกย้ายไปก่อน", @@ -879,14 +881,14 @@ "mergehistory-no-destination": "ไม่มีหน้าปลายทาง $1", "mergehistory-invalid-source": "ชื่อเรื่องหน้าต้นทางต้องสมเหตุสมผล", "mergehistory-invalid-destination": "ชื่อเรื่องหน้าปลายทางต้องสมเหตุสมผล", - "mergehistory-autocomment": "รวม [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]]", - "mergehistory-comment": "รวม [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]]: $3", + "mergehistory-autocomment": "ผสาน [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]] แล้ว", + "mergehistory-comment": "ผสาน [[:$1]] เข้ากับ [[:$2]] แล้ว: $3", "mergehistory-same-destination": "หน้าต้นทางและปลายทางเป็นหน้าเดียวกันไม่ได้", "mergehistory-reason": "เหตุผล:", - "mergelog": "ปูมการรวม", - "revertmerge": "เลิกรวม", - "mergelogpagetext": "ด้านล่างนี้เป็นรายการการรวมประวัติหน้าหนึ่งกับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด", - "history-title": "ประวัติการปรับปรุงของ \"$1\"", + "mergelog": "ปูมการผสาน", + "revertmerge": "เลิกผสาน", + "mergelogpagetext": "ด้านล่างนี้เป็นรายการการผสานประวัติหน้าหนึ่งกับของอีกหน้าหนึ่งล่าสุด", + "history-title": "ประวัติรุ่นแก้ไขของ \"$1\"", "difference-title": "ผลต่างระหว่างรุ่นของ \"$1\"", "difference-title-multipage": "ผลต่างระหว่างหน้า \"$1\" และ \"$2\"", "difference-multipage": "(ผลต่างระหว่างหน้า)", @@ -901,14 +903,14 @@ "diff-paragraph-moved-tonew": "ย้ายย่อหน้าแล้ว คลิกเพื่อไปตำแหน่งใหม่", "diff-paragraph-moved-toold": "ย้ายย่อหน้าแล้ว คลิกเพื่อไปตำแหน่งเดิม", "difference-missing-revision": "ไม่พบ{{PLURAL:$2|รุ่น| $2 รุ่น}}ของผลต่างนี้ ($1)\n\nโดยปกติเกิดจากการเข้าลิงก์ผลต่างของหน้าที่ถูกลบแล้ว \nดูรายละเอียดได้ที่[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ปูมการลบ]", - "searchresults": "ผลการค้นหา", - "searchresults-title": "ผลการค้นหาสำหรับ \"$1\"", + "searchresults": "ผลลัพธ์การค้นหา", + "searchresults-title": "ผลลัพธ์การค้นหาสำหรับ \"$1\"", "titlematches": "ชื่อเรื่องหน้าตรงกัน", "textmatches": "ข้อความหน้าตรงกัน", "notextmatches": "ไม่พบข้อความหน้าตรงกัน", "prevn": "ก่อนหน้า $1", "nextn": "ถัดไป $1", - "prev-page": "หน้าก่อน", + "prev-page": "หน้าก่อนหน้า", "next-page": "หน้าถัดไป", "prevn-title": "$1 ผลลัพธ์ก่อนหน้า", "nextn-title": "$1 ผลลัพธ์ถัดไป", @@ -922,7 +924,7 @@ "searchprofile-advanced": "ขั้นสูง", "searchprofile-articles-tooltip": "ค้นหาใน $1", "searchprofile-images-tooltip": "ค้นหาไฟล์", - "searchprofile-everything-tooltip": "ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมหน้าพูดคุย)", + "searchprofile-everything-tooltip": "ค้นเนื้อหาทั้งหมด (รวมหน้าคุย)", "searchprofile-advanced-tooltip": "ค้นหาในเนมสเปซที่เลือกเอง", "search-result-size": "$1 ($2 คำ)", "search-result-category-size": "$1 สมาชิก ($2 หมวดหมู่ย่อย, $3 ไฟล์)", @@ -932,10 +934,10 @@ "search-file-match": "(เนื้อหาไฟล์ตรง)", "search-suggest": "คุณอาจหมายถึง: $1", "search-rewritten": "กำลังแสดงผลลัพธ์สำหรับ $1 ค้นหา $2 แทน", - "search-interwiki-caption": "ผลการค้นหาจากโครงการพี่น้อง", + "search-interwiki-caption": "ผลลัพธ์จากโครงการพี่น้อง", "search-interwiki-default": "ผลลัพธ์จาก $1:", "search-interwiki-more": "(เพิ่มเติม)", - "search-interwiki-more-results": "ผลการค้นหาเพิ่ม", + "search-interwiki-more-results": "ผลลัพธ์เพิ่มเติม", "search-relatedarticle": "สัมพันธ์", "searchrelated": "สัมพันธ์", "searchall": "ทั้งหมด", @@ -964,13 +966,13 @@ "prefs-labs": "คุณสมบัติทดลอง", "prefs-user-pages": "หน้าผู้ใช้", "prefs-personal": "โพรไฟล์ผู้ใช้", - "prefs-rc": "ปรับปรุงล่าสุด", + "prefs-rc": "เปลี่ยนแปลงล่าสุด", "prefs-watchlist": "รายการเฝ้าดู", "prefs-editwatchlist": "แก้ไขรายการเฝ้าดู", "prefs-editwatchlist-label": "แก้ไขหน่วยในรายการเฝ้าดูของคุณ:", "prefs-editwatchlist-edit": "ดูและลบชื่อเรื่องในรายการเฝ้าดูของคุณ", "prefs-editwatchlist-raw": "แก้ไขรายการเฝ้าดูดิบ", - "prefs-editwatchlist-clear": "ลบล้างรายการเฝ้าดูของคุณ", + "prefs-editwatchlist-clear": "ล้างรายการเฝ้าดูของคุณ", "prefs-watchlist-days": "จำนวนวันที่แสดงในรายการเฝ้าดู:", "prefs-watchlist-days-max": "มากสุด $1 วัน", "prefs-watchlist-edits": "จำนวนการเปลี่ยนแปลงมากสุดที่แสดงในรายการเฝ้าดู:", @@ -1002,17 +1004,18 @@ "timezoneuseoffset": "อื่น ๆ (ระบุส่วนต่างเวลา)", "servertime": "เวลาเซิร์ฟเวอร์:", "guesstimezone": "เรียกค่าจากเบราว์เซอร์", - "timezoneregion-africa": "แอฟริกา", - "timezoneregion-america": "อเมริกา", - "timezoneregion-antarctica": "แอนตาร์กติกา", + "timezoneregion-africa": "ทวีปแอฟริกา", + "timezoneregion-america": "ทวีปอเมริกา", + "timezoneregion-antarctica": "ทวีปแอนตาร์กติกา", "timezoneregion-arctic": "อาร์กติก", - "timezoneregion-asia": "เอเชีย", + "timezoneregion-asia": "ทวีปเอเชีย", "timezoneregion-atlantic": "มหาสมุทรแอตแลนติก", "timezoneregion-australia": "ออสเตรเลีย", - "timezoneregion-europe": "ยุโรป", + "timezoneregion-europe": "ทวีปยุโรป", "timezoneregion-indian": "มหาสมุทรอินเดีย", "timezoneregion-pacific": "มหาสมุทรแปซิฟิก", "allowemail": "อนุญาตให้ผู้ใช้อื่นอีเมลหา", + "email-allow-new-users-label": "อนุญาตอีเมลจากผู้ใช้ใหม่", "email-blacklist-label": "ห้ามผู้ใช้เหล่านี้มิให้อีเมลหา:", "prefs-searchoptions": "ค้นหา", "prefs-namespaces": "เนมสเปซ", @@ -1046,7 +1049,7 @@ "prefs-help-email": "ไม่จำเป็นต้องใส่ที่อยู่อีเมล แต่จำเป็นสำหรับการตั้งรหัสผ่านใหม่หากคุณลืมรหัสผ่าน", "prefs-help-email-others": "คุณยังสามารถเลือกให้ผู้อื่นติดต่อคุณโดยอีเมลผ่านลิงก์บนหน้าผู้ใช้หรือหน้าพูดคุยกับผู้ใช้ของคุณ\nไม่เปิดเผยที่อยู่อีเมลของคุณเมื่อผู้ใช้อื่นติดต่อคุณ", "prefs-help-email-required": "ต้องการที่อยู่อีเมล", - "prefs-info": "ข้อมูลเบื้องต้น", + "prefs-info": "สารสนเทศเบื้องต้น", "prefs-i18n": "สากลวิวัตน์", "prefs-signature": "ลายเซ็น", "prefs-dateformat": "รูปแบบวันที่", @@ -1098,20 +1101,20 @@ "group-autoconfirmed": "ผู้ใช้ทั่วไป", "group-bot": "บอต", "group-sysop": "ผู้ดูแลระบบ", - "group-bureaucrat": "ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง", + "group-bureaucrat": "ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้ง", "group-suppress": "ผู้ดูแลประวัติ", "group-all": "(ทั้งหมด)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}", "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|ผู้ใช้ทั่วไป}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|บอต}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบ}}", - "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง}}", + "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้ง}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ผู้ดูแลประวัติ}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:ผู้ใช้", "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:ผู้ใช้ทั่วไป", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:บอต", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบ", - "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลสิทธิแต่งตั้ง", + "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลระบบสิทธิแต่งตั้ง", "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:ผู้ดูแลประวัติ", "right-read": "อ่านหน้า", "right-edit": "แก้ไขหน้า", @@ -1134,7 +1137,7 @@ "right-purge": "ล้างแคชของเว็บไซต์โดยไม่ยืนยัน", "right-autoconfirmed": "ไม่ได้รับผลจากขีดจำกัดอัตรายึดเลขที่อยู่ไอพี", "right-bot": "กำหนดเป็นกระบวนการอัตโนมัติ", - "right-nominornewtalk": "หากไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าอภิปรายจะทำให้การแจ้งข้อความใหม่ปรากฏ", + "right-nominornewtalk": "หากไม่มีการแก้ไขเล็กน้อยในหน้าอภิปรายจะทำให้การแจ้งสารใหม่ปรากฏ", "right-apihighlimits": "ใช้ข้อจำกัดที่สูงขึ้นในคำสั่งเอพีไอ", "right-writeapi": "ใช้การเขียนเอพีไอ", "right-delete": "ลบหน้า", @@ -1176,7 +1179,7 @@ "right-autopatrol": "ให้ทำเครื่องหมายการแก้ไขของตนเองเป็นตรวจสอบแล้วอัตโนมัติ", "right-patrolmarks": "ดูการทำเครื่องหมายตรวจสอบในการเปลี่ยนแปลงล่าสุด", "right-unwatchedpages": "ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู", - "right-mergehistory": "รวมประวัติหน้า", + "right-mergehistory": "ผสานประวัติหน้า", "right-userrights": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด", "right-userrights-interwiki": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น", "right-siteadmin": "ล็อกและปลดล็อกฐานข้อมูล", @@ -1184,12 +1187,16 @@ "right-sendemail": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น", "right-managechangetags": "สร้างและเปิด/ปิดใช้งาน[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]", "right-applychangetags": "ใช้[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]ร่วมกับการเปลี่ยนแปลงของผู้ใช้", + "right-changetags": "เพิ่มและลบ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]คงค่าต่อรุ่นแก้ไขและหน่วยปูมหนึ่ง", "right-deletechangetags": "ลบ[[Special:Tags|ป้ายระบุ]]ออกจากฐานข้อมูล", + "grant-generic": "รวมชุดสิทธิ \"$1\"", "grant-group-page-interaction": "โต้ตอบกับหน้า", "grant-group-file-interaction": "โต้ตอบกับสื่อ", "grant-group-watchlist-interaction": "โต้ตอบกับรายการเฝ้าดูของคุณ", "grant-group-email": "ส่งอีเมล", + "grant-group-high-volume": "ดำเนินการปฏิบัติการปริมาตรสูง", "grant-group-customization": "การปรับแต่งและการตั้งค่า", + "grant-group-administration": "ดำเนินปฏิบัติการบริหาร", "grant-group-private-information": "เข้าถึงข้อมูลส่วนตัวเกี่ยวกับตัวคุณ", "grant-group-other": "กิจกรรมเบ็ดเตล็ด", "grant-blockusers": "บล็อกและปลดบล็อกผู้ใช้ต่าง ๆ", @@ -1207,7 +1214,7 @@ "grant-patrol": "ลาดตระเวนตรวจการเปลี่ยนแปลงหน้าต่าง ๆ", "grant-privateinfo": "เข้าถึงข้อมูลส่วนบุคคล", "grant-protect": "ล็อกและปลดล็อกหน้าต่าง ๆ", - "grant-rollback": "ทำกลับการเปลี่ยนแปลงในหน้า", + "grant-rollback": "ย้อนการเปลี่ยนแปลงในหน้ารวดเดียว", "grant-sendemail": "ส่งอีเมลหาผู้ใช้อื่น", "grant-uploadeditmovefile": "อัปโหลด แทนที่ และย้ายไฟล์", "grant-uploadfile": "อัปโหลดไฟล์ใหม่", @@ -1254,7 +1261,7 @@ "action-patrol": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขของผู้ใช้อื่นว่าตรวจสอบแล้ว", "action-autopatrol": "ทำเครื่องหมายการแก้ไขของคุณว่าตรวจสอบแล้ว", "action-unwatchedpages": "ดูรายการหน้าที่ไม่มีผู้เฝ้าดู", - "action-mergehistory": "รวมประวัติหน้านี้", + "action-mergehistory": "ผสานประวัติหน้านี้", "action-userrights": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ทั้งหมด", "action-userrights-interwiki": "แก้ไขสิทธิผู้ใช้ของผู้ใช้บนวิกิอื่น", "action-siteadmin": "ล็อกหรือปลดล็อกฐานข้อมูล", @@ -1265,19 +1272,22 @@ "action-viewmyprivateinfo": "ดูสารสนเทศส่วนตัวของคุณ", "action-editmyprivateinfo": "แก้ไขสารสนเทศส่วนตัวของคุณ", "action-editcontentmodel": "แก้ไขตัวแบบเนื้อหาของหน้า", + "action-managechangetags": "สร้างและ(เ)ปิดใช้งานป้ายระบุ", + "action-applychangetags": "ใช้ป้ายระบุร่วมกับการแก้ไขของคุณ", + "action-changetags": "เพิ่มและลบป้ายระบุคงค่าต่อรุ่นแก้ไขและหน่วยปูมหนึ่ง", "action-deletechangetags": "ลบป้ายระบุออกจากฐานข้อมูล", "action-purge": "ล้างหน้านี้", "nchanges": "$1 การเปลี่ยนแปลง", "enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|ตั้งแต่การเยี่ยมชมครั้งสุดท้าย}}", "enhancedrc-history": "ประวัติ", - "recentchanges": "ปรับปรุงล่าสุด", - "recentchanges-legend": "ตัวเลือกการปรับปรุงล่าสุด", + "recentchanges": "เปลี่ยนแปลงล่าสุด", + "recentchanges-legend": "ตัวเลือกการเปลี่ยนแปลงล่าสุด", "recentchanges-summary": "ติดตามการเปลี่ยนแปลงล่าสุดบนวิกินี้ได้ทางหน้านี้", "recentchanges-noresult": "ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในช่วงที่กำหนดซึ่งตรงกับเกณฑ์เหล่านี้", "recentchanges-timeout": "การค้นหานี้หมดเวลาแล้ว คุณอาจต้องการลองตัวแปรเสริมค้นหาอื่น", "recentchanges-network": "เนื่องจากข้อผิดพลาดทางเทคนิค จึงไม่สามารถโหลดผลลัพธ์ได้ กรุณาลองรีเฟรชหน้า", "recentchanges-notargetpage": "กรอกชื่อหน้าด้านบนเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงที่สัมพันธ์กับหน้านั้น", - "recentchanges-feed-description": "ติดตามการปรับปรุงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้", + "recentchanges-feed-description": "ติดตามการเปลี่ยนแปลงล่าสุดในวิกินี้ในฟีดนี้", "recentchanges-label-newpage": "การแก้ไขนี้สร้างหน้าใหม่", "recentchanges-label-minor": "เป็นการแก้ไขเล็กน้อย", "recentchanges-label-bot": "บอตเป็นผู้ทำการแก้ไขนี้", @@ -1293,7 +1303,7 @@ "rcfilters-activefilters": "ตัวกรองที่ทำงาน", "rcfilters-advancedfilters": "ตัวกรองขั้นสูง", "rcfilters-limit-title": "ผลลัพธ์ที่แสดง", - "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 การเปลี่ยนแปลง $2", + "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 การเปลี่ยนแปลง, $2", "rcfilters-date-popup-title": "ระยะเวลาที่ค้นหา", "rcfilters-days-title": "วันล่าสุด", "rcfilters-hours-title": "ชั่วโมงล่าสุด", @@ -1364,7 +1374,7 @@ "rcfilters-filter-major-description": "การแก้ไขที่ไม่ได้ทำเครื่องหมายเป็นการแก้ไขเล็กน้อย", "rcfilters-filtergroup-watchlist": "หน้าในรายการเฝ้าดู", "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "ในรายการเฝ้าดู", - "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "การปรับปรุงของหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ", + "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "การเปลี่ยนแปลงหน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "การเปลี่ยนแปลงรายการเฝ้าดูใหม่", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "การเปลี่ยนแปลงหน้าในรายการเฝ้าดูที่คุณยังไม่ได้ชมนับแต่มีการเปลี่ยนแปลง", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "ไม่อยู่ในรายการเฝ้าดู", @@ -1409,9 +1419,9 @@ "rcfilters-preference-label": "ซ่อนรุ่นปรับปรุงของรายการเปลี่ยนแปลงล่าสุด", "rcfilters-preference-help": "ย้อนกลับการออกแบบอินเตอร์เฟซใหม่ปี 2560 และอุปกรณ์ทั้งหมดที่เพิ่มเข้ามาหลังจากนั้น", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "แสดงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์มาจาก", - "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "แสดงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์มาจากหน้าหนึ่ง", - "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "แสดงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์มา", - "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "แสดงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์มายังหน้าหนึ่ง", + "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "หน้าที่ลิงก์มาจากหน้าที่เลือก", + "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "แสดงการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์ไป", + "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "หน้าที่ลิงก์ไปหน้าที่เลือก", "rcfilters-target-page-placeholder": "กรอกชื่อหน้า (หรือหมวดหมู่)", "rcnotefrom": "ด้านล่างเป็นการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่ $3, $4 (แสดงมากสุด $1)", "rclistfromreset": "กลับค่าเดิมของการเลือกวันที่", @@ -1447,28 +1457,26 @@ "boteditletter": "บ", "unpatrolledletter": "!", "number_of_watching_users_pageview": "[$1 ผู้ใช้เฝ้าดู]", - "rc_categories": "จำกัดเฉพาะหมวดหมู่ (แยกด้วย \"|\"):", - "rc_categories_any": "อะไรก็ได้ที่เลือก", - "rc-change-size-new": "$1 ไบต์หลังปรับปรุง", - "newsectionsummary": "/* $1 */ หัวข้อใหม่", + "rc-change-size-new": "$1 ไบต์หลังเปลี่ยนแปลง", + "newsectionsummary": "/* $1 */ ส่วนใหม่", "rc-enhanced-expand": "แสดงรายละเอียด", "rc-enhanced-hide": "ซ่อนรายละเอียด", "rc-old-title": "เดิมถูกสร้างในชื่อ \"$1\"", - "recentchangeslinked": "ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง", - "recentchangeslinked-feed": "ปรับปรุงที่เกี่ยวโยง", - "recentchangeslinked-toolbox": "การปรับปรุงที่เกี่ยวโยง", + "recentchangeslinked": "การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง", + "recentchangeslinked-feed": "การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง", + "recentchangeslinked-toolbox": "การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวโยง", "recentchangeslinked-title": "การปรับปรุงที่โยงกับ \"$1\"", "recentchangeslinked-summary": "กรอกชื่อหน้าเพื่อดูการเปลี่ยนแปลงในหน้าที่ลิงก์ไปหรือจากหน้านั้น (ใส่หมวดหมู่:ชื่อหมวดหมู่ เพื่อดูสมาชิกของหมวดหมู่) การเปลี่ยนแปลงของหน้าใน[[Special:Watchlist|รายการเฝ้าดูของคุณ]]แสดงเป็นตัวหนา", "recentchangeslinked-page": "ชื่อหน้า:", "recentchangeslinked-to": "แสดงการเปลี่ยนแปลงไปหน้าซึ่งโยงไปหน้าที่ระบุแทน", - "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ถูกเพิ่มเข้าหมวดหมู่", - "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ถูกเพิ่มเข้าหมวดหมู่แล้ว [[Special:WhatLinksHere/$1|หน้านี้รวมถึงภายในหน้าอื่นๆ ด้วย]]", - "recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ถูกลบจากหมวดหมู่", - "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ถูกลบจากหมวดหมู่แล้ว [[Special:WhatLinksHere/$1|หน้านี้รวมถึงภายในหน้าอื่นๆ ด้วย]]", + "recentchanges-page-added-to-category": "เพิ่ม [[:$1]] เพิ่มเข้าหมวดหมู่", + "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "เพิ่ม [[:$1]] เข้าหมวดหมู่ [[Special:WhatLinksHere/$1|หน้านี้รวมอยู่ในหน้าอื่น ๆ ด้วย]]", + "recentchanges-page-removed-from-category": "ลบ [[:$1]] จากหมวดหมู่", + "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "ลบ [[:$1]] ากหมวดหมู่แล้ว [[Special:WhatLinksHere/$1|หน้านี้รวมอยู่ในหน้าอื่น ๆ ด้วย]]", "autochange-username": "การเปลี่ยนแปลงอัตโนมัติมีเดียวิกิ", "upload": "อัปโหลดไฟล์", "uploadbtn": "อัปโหลดไฟล์", - "reuploaddesc": "ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปยังแบบอัปโหลด", + "reuploaddesc": "ยกเลิกการอัปโหลดและกลับไปแบบอัปโหลด", "upload-tryagain": "ส่งคำอธิบายไฟล์ที่ดัดแปรแล้ว", "upload-tryagain-nostash": "ส่งไฟล์ที่อัปโหลดใหม่และคำอธิบายที่ดัดแปรแล้ว", "uploadnologin": "ไม่ได้ล็อกอิน", @@ -1578,7 +1586,7 @@ "backend-fail-notexists": "ไม่มีไฟล์ $1", "backend-fail-hashes": "ไม่สามารถดึง hash ของไฟล์ เพื่อใช้เปรียบเทียบ", "backend-fail-delete": "ไม่สามารถลบไฟล์ \"$1\"", - "backend-fail-describe": "ไม่สามารถเปลี่ยน metadata ของไฟล์ \"$1\"", + "backend-fail-describe": "ไม่สามารถเปลี่ยนข้อมูลอภิพันธุ์ของไฟล์ \"$1\"", "backend-fail-alreadyexists": "มีไฟล์ \"$1\" อยู่แล้ว", "backend-fail-store": "ไม่สามารถเก็บไฟล์ \"$1\" ที่ \"$2\" ได้", "backend-fail-copy": "ไม่สามารถคัดลอกไฟล์ \"$1\" ไปยัง \"$2\" ได้", @@ -1765,7 +1773,7 @@ "nlinks": "$1 ลิงก์", "nmembers": "$1 หน้า", "nmemberschanged": "$1 → $2 สมาชิก", - "nrevisions": "$1 รุ่นปรับปรุง", + "nrevisions": "$1 รุ่นแก้ไข", "nimagelinks": "ใช้ใน $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}", "ntransclusions": "ใช้ใน $1 {{PLURAL:$1|หน้า|หน้า}}", "specialpage-empty": "ไม่มีผลลัพธ์รายงานนี้", @@ -1802,24 +1810,24 @@ "longpages": "หน้ายาว", "deadendpages": "หน้าสุดทาง", "deadendpagestext": "หน้าต่อไปนี้ไม่เชื่อมโยงไปหน้าอื่นใน {{SITENAME}}", - "protectedpages": "หน้าที่ถูกล็อก", - "protectedpages-indef": "เฉพาะการล็อกแบบไม่มีกำหนด", + "protectedpages": "หน้าที่ถูกป้องกัน", + "protectedpages-indef": "เฉพาะการป้องกันแบบไม่มีกำหนด", "protectedpages-summary": "หน้านี้แสดงรายการหน้าที่มีอยู่ซึ่งปัจจุบันถูกล็อก สำหรับรายการชื่อเรื่องที่ถูกป้องกันมิให้สร้าง ดู [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]]", - "protectedpages-cascade": "เฉพาะการล็อกแบบต่อเรียง", + "protectedpages-cascade": "เฉพาะการป้องกันแบบต่อเรียง", "protectedpages-noredirect": "ซ่อนการเปลี่ยนทาง", - "protectedpagesempty": "ขณะนี้ไม่มีหน้าถูกล็อกตามพารามิเตอร์เหล่านี้", - "protectedpages-timestamp": "วัน-เวลา", + "protectedpagesempty": "ขณะนี้ไม่มีหน้าถูกป้องกันตามตัวแปรเสริมเหล่านี้", + "protectedpages-timestamp": "ตราเวลา", "protectedpages-page": "หน้า", "protectedpages-expiry": "หมดอายุ", - "protectedpages-performer": "ผู้ใช้ที่ล็อก", - "protectedpages-params": "พารามิเตอร์การล็อก", + "protectedpages-performer": "ผู้ใช้ที่ป้องกัน", + "protectedpages-params": "ตัวแปรเสริมการป้องกัน", "protectedpages-reason": "เหตุผล", "protectedpages-submit": "แสดงหน้า", "protectedpages-unknown-timestamp": "ไม่ทราบ", "protectedpages-unknown-performer": "ไม่ทราบผู้ใช้", "protectedtitles": "ชื่อเรื่องที่ถูกป้องกัน", "protectedtitles-summary": "หน้านี้แสดงรายการชื่อที่ปัจจุบันถูกป้องกันมิให้สร้าง สำหรับรายการหน้าที่มีอยู่ที่ถูกล็อก ดู [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]]", - "protectedtitlesempty": "ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยพารามิเตอร์เหล่านี้", + "protectedtitlesempty": "ปัจจุบันไม่มีหัวเรื่องที่ได้รับการป้องกันด้วยตัวแปรเสริมเหล่านี้", "protectedtitles-submit": "แสดงชื่อเรื่อง", "listusers": "รายการผู้ใช้", "listusers-editsonly": "แสดงเฉพาะผู้ใช้ที่มีการแก้ไข", @@ -1831,8 +1839,8 @@ "newpages-submit": "แสดง", "newpages-username": "ชื่อผู้ใช้:", "ancientpages": "หน้าเก่าสุด", - "move": "เปลี่ยนชื่อ", - "movethispage": "เปลี่ยนชื่อหน้านี้", + "move": "ย้าย", + "movethispage": "ย้ายหน้านี้", "unusedimagestext": "ไฟล์ต่อไปนี้มีอยู่ แต่ไม่มีการเรียกใช้ในหน้าใด\nหมายเหตุว่า เว็บไซต์อื่นอาจเชื่อมโยงมายังไฟล์ด้วยยูอาร์แอลโดยตรง ฉะนั้นจึงอาจยังแสดงรายการอยู่ที่นี่แม้ยังใช้อยู่", "unusedcategoriestext": "หมวดหมู่ต่อไปนี้มีอยู่ แม้ไม่มีหน้าอื่นหรือหมวดหมู่ใดใช้", "notargettitle": "ไม่มีเป้าหมาย", @@ -1841,7 +1849,7 @@ "nopagetext": "ไม่มีหน้าเป้าหมายที่คุณระบุ", "pager-newer-n": "ใหม่กว่า $1", "pager-older-n": "เก่ากว่า $1", - "suppress": "ผู้ดูแลประวัติ", + "suppress": "ระงับ", "querypage-disabled": "หน้าพิเศษนี้ถูกปิดใช้งานด้วยเหตุผลด้านสมรรถภาพ", "apihelp-no-such-module": "ไม่พบมอดูล \"$1\"", "apisandbox-api-disabled": "ไซต์นี้ไม่เปิดใช้ API", @@ -1852,10 +1860,10 @@ "apisandbox-loading": "กำลังดึงข้อมูลสำหรับ API module \"$1\"...", "apisandbox-load-error": "เกิดความผิดพลาดขณะดึงข้อมูลสำหรับ API module \"$1\": $2", "apisandbox-no-parameters": "ไม่มีตัวแปรใน API module นี้", - "apisandbox-helpurls": "ลิงก์วิธีใช้", + "apisandbox-helpurls": "ลิงก์คำอธิบาย", "apisandbox-examples": "ตัวอย่าง", - "apisandbox-dynamic-parameters": "ตัวแปรเพิ่มเติม", - "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "เพิ่มตัวแปร:", + "apisandbox-dynamic-parameters": "ตัวแปรเสริมเพิ่มเติม", + "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "เพิ่มตัวแปรเสริม:", "apisandbox-dynamic-error-exists": "มีตัวแปรเสริมชื่อ \"$1\" อยู่แล้ว", "apisandbox-deprecated-parameters": "ตัวแปรที่ไม่แนะนำให้ใช้", "apisandbox-results": "ผลลัพธ์", @@ -1908,9 +1916,9 @@ "categories-submit": "แสดง", "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|หมวดหมู่นี้|หมวดหมู่ต่อไปนี้}}มีหน้าหรือสื่อต่าง ๆ\n[[Special:UnusedCategories|หมวดหมู่ที่ไม่ได้ใช้]]จะไม่แสดงในที่นี้\nดูเพิ่มที่ [[Special:WantedCategories|หมวดหมู่ที่ต้องการ]]", "categoriesfrom": "แสดงหมวดหมู่เริ่มจาก:", - "deletedcontributions": "เรื่องที่ผู้ใชเขียนที่ถูกลบ", - "deletedcontributions-title": "เรื่องที่ผู้ใช้เขียนที่ถูกลบ", - "sp-deletedcontributions-contribs": "เรื่องที่เขียน", + "deletedcontributions": "การเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ", + "deletedcontributions-title": "การเข้ามีส่วนร่วมของผู้ใช้ที่ถูกลบ", + "sp-deletedcontributions-contribs": "การเข้ามีส่วนร่วม", "linksearch": "ค้นหาลิงก์ภายนอก", "linksearch-pat": "รูปแบบการค้นหา:", "linksearch-ns": "เนมสเปซ:", @@ -1922,12 +1930,12 @@ "listusers-submit": "แสดง", "listusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้", "listusers-blocked": "(ถูกบล็อก)", - "activeusers": "รายการผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหว", - "activeusers-intro": "นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีกิจกรรมใด ๆ ในช่วง $1 วันหลังสุด", + "activeusers": "รายการผู้ใช้ที่ยังเคลื่อนไหว", + "activeusers-intro": "นี่คือรายการผู้ใช้ที่มีความเคลื่อนไหวใด ๆ ในช่วง $1 วันหลังสุด", "activeusers-count": "$1 ปฏิบัติการ{{PLURAL:$1|}} ในช่วง $3 วันหลังสุด", "activeusers-from": "แสดงผู้ใช้เริ่มจาก:", "activeusers-noresult": "ไม่พบผู้ใช้", - "activeusers-submit": "แสดงผู้ใช้ที่ยังมีกิจกรรม", + "activeusers-submit": "แสดงผู้ใช้ที่ยังเคลื่อนไหว", "listgrouprights": "สิทธิกลุ่มผู้ใช้", "listgrouprights-summary": "ด้านล่างเป็นรายการกลุ่มผู้ใช้ที่นิยามบนวิกินี้ และสิทธิการเข้าถึงที่เกี่ยวข้อง\nอาจมี[[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|สารสนเทศเพิ่มเติม]]เกี่ยวกับสิทธิหนึ่ง ๆ", "listgrouprights-key": "คำอธิบาย:\n* สิทธิที่ได้รับแต่งตั้ง\n* สิทธิที่ถูกเพิกถอน", @@ -1946,8 +1954,8 @@ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "การจำกัดเนมสเปซ", "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "เนมสเปซ", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "สิทธิอนุญาตให้ผู้ใช้แก้ไข", - "listgrants": "สิทธิแต่งตั้ง", - "listgrants-grant": "สิทธิแต่งตั้ง", + "listgrants": "การให้สิทธิ", + "listgrants-grant": "การให้สิทธิ", "listgrants-rights": "สิทธิ", "trackingcategories": "หมวดหมู่ค้นหาและติดตาม", "trackingcategories-summary": "หน้านี้แสดงรายการหมวดหมู่ค้นหาและติดตามซึ่งซอฟต์แวร์มีเดียวิกิจัดการอัตโนมัติ สามารถเปลี่ยนชื่อเหล่านี้ได้โดยการเปลี่ยนสารระบบที่เกี่ยวข้องในเนมสเปซ {{ns:8}}", @@ -1981,7 +1989,7 @@ "emailfrom": "จาก:", "emailto": "ถึง:", "emailsubject": "เรื่อง:", - "emailmessage": "ข้อความ:", + "emailmessage": "สาร:", "emailsend": "ส่ง", "emailccme": "ส่งอีเมลสำเนาสารของฉันหาฉัน", "emailccsubject": "คัดลอกสารของคุณไป $1: $2", @@ -2010,7 +2018,7 @@ "unwatchthispage": "เลิกเฝ้าดูหน้านี้", "notanarticle": "ไม่ใช่หน้าเนื้อหา", "notvisiblerev": "รุ่นล่าสุดโดยผู้ใช้อีกคนถูกลบแล้ว", - "watchlist-details": "มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ (รวมหน้าพูดคุย)", + "watchlist-details": "มี $1 หน้าในรายการเฝ้าดูของคุณ (รวมหน้าคุย)", "wlheader-enotif": "เปิดใช้งานการแจ้งเตือนผ่านอีเมล", "wlheader-showupdated": "หน้าที่มีการเปลี่ยนแปลงตั้งแต่คุณเยี่ยมครั้งสุดท้ายแสดงด้วยตัวหนา", "wlnote": "ด้านล่างเป็น{{PLURAL:$1|การเปลี่ยนแปลงหลังสุด| $1 การเปลี่ยนแปลงหลังสุด}} ใน{{PLURAL:$2|ชั่วโมง| $2 ชั่วโมง}}ที่หลังสุด จนถึง $3, $4", @@ -2051,7 +2059,7 @@ "deletepage": "ลบหน้า", "confirm": "ยืนยัน", "excontent": "เนื้อหาเดิม: \"$1\"", - "excontentauthor": "เนื้อหาเดิม: \"$1\" และมีผู้เขียนคนเดียวคือ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|พูดคุย]])", + "excontentauthor": "เนื้อหาเดิม: \"$1\" และมีผู้เขียนคนเดียวคือ \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|คุย]])", "exbeforeblank": "เนื้อหาก่อนถูกทำว่างคือ: \"$1\"", "delete-confirm": "ลบ \"$1\"", "delete-legend": "ลบ", @@ -2075,17 +2083,17 @@ "deleteprotected": "คุณไม่สามารถลบหน้านี้เพราะถูกล็อก", "deleting-backlinks-warning": "คำเตือน: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|หน้าอื่น]]เชื่อมโยงมายังหรือดึงข้อมูลจากหน้าที่คุณกำลังจะลบ", "deleting-subpages-warning": "คำเตือน: หน้าที่คุณกำลังจะลบมี[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|หน้าย่อย $ หน้า|51=มากกว่า 50 หน้า}}]]", - "rollback": "ย้อนการแก้ไขกลับฉุกเฉิน", - "rollbacklink": "ย้อนกลับฉุกเฉิน", - "rollbacklinkcount": "ย้อนกลับฉุกเฉิน $1 การแก้ไข", - "rollbacklinkcount-morethan": "ย้อนกลับฉุกเฉินกว่า $1 การแก้ไข", - "rollbackfailed": "ย้อนกลับฉุกเฉินล้มเหลว", - "rollback-missingparam": "ในคำขอไม่มีตัวแปรที่ต้องการ", + "rollback": "ย้อนการแก้ไขรวดเดียว", + "rollbacklink": "ย้อนรวดเดียว", + "rollbacklinkcount": "ย้อนรวดเดียว $1 การแก้ไข", + "rollbacklinkcount-morethan": "ย้อนรวดเดียวกว่า $1 การแก้ไข", + "rollbackfailed": "ย้อนรวดเดียวล้มเหลว", + "rollback-missingparam": "ในคำขอไม่มีตัวแปรเสริมที่ต้องการ", "rollback-missingrevision": "ไม่สามารถดึงข้อมูลรุ่น", "cantrollback": "ไม่สามารถย้อนการแก้ไขได้ ผู้เขียนคนล่าสุดเป็นผู้เขียนคนเดียวของหน้านี้", - "alreadyrolled": "ไม่สามารถย้อนกลับฉุกเฉินการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนกลับฉุกเฉินหน้านี้ไปก่อนแล้ว\n\nผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|พูดคุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])", + "alreadyrolled": "ไม่สามารถย้อนรวดเดียวการแก้ไขสุดท้ายโดย [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) ในหน้า [[:$1]] มีผู้อื่นได้แก้ไขหรือย้อนรวดเดียวหน้านี้ไปก่อนแล้ว\n\nผู้แก้ไขล่าสุดของหน้านี้คือ [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|คุย]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]])", "editcomment": "คำอธิบายการแก้ไขคือ: $1", - "revertpage": "ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|Talk]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]", + "revertpage": "ย้อนการแก้ไขโดย [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|คุย]]) ไปยังรุ่นแก้ไขล่าสุดโดย [[User:$1|$1]]", "revertpage-nouser": "ย้อนการแก้ไขโดยผู้ใช้ไม่ระบุชื่อไปยังรุ่นล่าสุดโดย {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", "rollback-success": "ย้อนการแก้ไขโดย $1; \nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2", "rollback-success-notify": "ย้อนการแก้ไขโดย $1;\nเปลี่ยนกลับไปรุ่นล่าสุดโดย $2 [$3 แสดงการเปลี่ยนแปลง]", @@ -2094,6 +2102,8 @@ "changecontentmodel-title-label": "ชื่อหน้า:", "changecontentmodel-reason-label": "เหตุผล:", "changecontentmodel-submit": "ความเปลี่ยนแปลง", + "changecontentmodel-emptymodels-title": "ไม่มีตัวแบบเนื้อหา", + "log-name-contentmodel": "ปูมการเปลี่ยนตัวแบบเนื้อหา", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "ย้อน", "logentry-contentmodel-change-revert": "ย้อน", "protectlogpage": "ปูมการล็อก", @@ -2107,7 +2117,7 @@ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|}}ปลดล็อก \"[[$1]]\"", "protect-title": "เปลี่ยนระดับการล็อกสำหรับ \"$1\"", "protect-title-notallowed": "ดูระดับการล็อกของ \"$1\"", - "prot_1movedto2": "เปลี่ยนชื่อ [[$1]] เป็น [[$2]]", + "prot_1movedto2": "ย้าย [[$1]] เป็น [[$2]]", "protect-badnamespace-title": "เนมสเปซล็อกไม่ได้", "protect-badnamespace-text": "ล็อกหน้าในเนมสเปซนี้ไม่ได้", "protect-norestrictiontypes-text": "หน้านี้ไม่สามารถถูกล็อก เพราะไม่มีประเภทการจำกัดที่ใช้ได้", @@ -2148,11 +2158,11 @@ "maximum-size": "ขนาดอย่างมาก", "pagesize": "(ไบต์)", "restriction-edit": "แก้ไข", - "restriction-move": "เปลี่ยนชื่อ", + "restriction-move": "ย้าย", "restriction-create": "สร้าง", "restriction-upload": "อัปโหลด", - "restriction-level-sysop": "ล็อกสมบูรณ์", - "restriction-level-autoconfirmed": "กึ่งล็อก", + "restriction-level-sysop": "ป้องกันสมบูรณ์", + "restriction-level-autoconfirmed": "กึ่งป้องกัน", "restriction-level-all": "ทุกระดับ", "undelete": "ดูหน้าที่ถูกลบ", "undeletepage": "ดูและกู้คืนหน้าที่ถูกลบ", @@ -2167,6 +2177,7 @@ "undeletehistorynoadmin": "หน้านี้ถูกลบแล้ว\nสาเหตุการลบแสดงในความย่อด้านล่าง ร่วมกับรายละเอียดผู้ใช้ที่เคยแก้ไขหน้านี้ก่อนลบ\nเฉพาะผู้ดูแลระบบที่ดูข้อความแท้จริงของรุ่นที่ถูกลบเหล่านี้ได้", "undelete-revision": "รุ่นที่ถูกลบของหน้า $1 (ตั้งแต่ $4 เมื่อ $5) โดย $3:", "undeleterevision-missing": "รุ่นไม่ถูกต้องหรือสูญหาย\nคุณอาจมีลิงก์เสีย หรือรุ่นอาจถูกกู้คืนหรือนำออกจากกรุ", + "undeleterevision-duplicate-revid": "ไม่สามารถกู้คืน $1 รุ่นการแก้ไข เพราะ rev_id ของรุ่นดังกล่าวมีใช้อยู่", "undelete-nodiff": "ไม่พบรุ่นก่อนหน้า", "undeletebtn": "กู้คืน", "undeletelink": "ดู/กู้คืน", @@ -2196,7 +2207,7 @@ "tooltip-invert": "เลือกกล่องนี้เพื่อซ่อนการเปลี่ยนแปลงไปยังหน้าในเนมเปซที่เลือก (และเนมสเปซที่เกี่ยวข้องถ้าเลือก)", "tooltip-whatlinkshere-invert": "เลือกกล่องนี้เพื่อซ่อนลิงก์จากหน้าในเนมสเปซที่เลือก", "namespace_association": "เนมสเปซที่เกี่ยวข้อง", - "tooltip-namespace_association": "เลือกกล่องนี้เพื่อรวมเนมสเปซพูดคุยหรือหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย", + "tooltip-namespace_association": "เลือกกล่องนี้เพื่อรวมเนมสเปซคุยหรือเรื่องที่เกี่ยวข้องกับเนมสเปซที่เลือกด้วย", "blanknamespace": "(หลัก)", "contributions": "เรื่องที่{{GENDER:$1|ผู้ใช้}}นี้เขียน", "contributions-title": "เรื่องที่เขียนโดย $1", @@ -2216,7 +2227,7 @@ "sp-contributions-deleted": "การแก้ไขของผู้ใช้ที่ถูกลบ", "sp-contributions-uploads": "อัปโหลด", "sp-contributions-logs": "ปูม", - "sp-contributions-talk": "พูดคุย", + "sp-contributions-talk": "คุย", "sp-contributions-userrights": "การจัดการสิทธิผู้ใช้", "sp-contributions-blocked-notice": "ปัจจุบันผู้ใช้นี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "ปัจจุบันเลขที่อยู่ไอพีนี้ถูกบล็อก\nปูมการบล็อกล่าสุดแสดงด้านล่างนี้เพื่อการอ้างอิง:", @@ -2297,7 +2308,7 @@ "blocklist-target": "เป้าหมาย", "blocklist-expiry": "หมดอายุ", "blocklist-by": "ผู้ดูแลระบบที่บล็อก", - "blocklist-params": "พารามิเตอร์การบล็อก", + "blocklist-params": "ตัวแปรเสริมการบล็อก", "blocklist-reason": "เหตุผล", "ipblocklist-submit": "ค้นหา", "ipblocklist-localblock": "การบล็อกในวิกินี้", @@ -2328,7 +2339,7 @@ "block-log-flags-nocreate": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี", "block-log-flags-noautoblock": "ปิดใช้งานการบล็อกอัตโนมัติ", "block-log-flags-noemail": "ปิดใช้งานอีเมล", - "block-log-flags-nousertalk": "ไม่สามารถแก้ไขหน้าพูดคุยของตนเอง", + "block-log-flags-nousertalk": "ไม่สามารถแก้ไขหน้าคุยกับผู้ใช้ของตนเอง", "block-log-flags-angry-autoblock": "การบล็อกอัตโนมัติขั้นสูงเปิดใช้งาน", "block-log-flags-hiddenname": "ชื่อผู้ใช้ถูกซ่อน", "range_block_disabled": "การบล็อกช่วงไอพีของผู้ดูแลระบบถูกปิดใช้งาน", @@ -2369,10 +2380,10 @@ "databasenotlocked": "ฐานข้อมูลไม่ได้ล็อก", "lockedbyandtime": "(โดย {{GENDER:$1|$1}} เมื่อวันที่ $2 เวลา $3)", "move-page": "ย้าย $1", - "move-page-legend": "เปลี่ยนชื่อ", + "move-page-legend": "ย้ายหน้า", "movepagetext": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า และย้ายประวัติทั้งหมดไปชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปชื่อเรื่องใหม่\nคุณสามารถปรับการเปลี่ยนทางซึ่งชี้ไปยังชื่อเรื่องเดิมได้อัตโนมัติ\nแต่หากคุณเลือกไม่ทำเช่นนั้น ให้แน่ใจว่าตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางเสีย]]\nคุณเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะไม่ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่แล้ว เว้นแต่หน้านั้นเป็นหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\nคำเตือน!\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจผลลัพธ์นี้ก่อนดำเนินการ", "movepagetext-noredirectfixer": "การใช้แบบด้านล่างจะเปลี่ยนชื่อหน้า ซึ่งจะทำให้ประวัติทั้งหมดย้ายไปยังชื่อใหม่\nชื่อเรื่องเก่าจะกลายเป็นหน้าเปลี่ยนทางไปยังชื่อเรื่องใหม่\nให้แน่ใจว่า ตรวจสอบ[[Special:DoubleRedirects|หน้าเปลี่ยนทางซ้ำซ้อน]]หรือ[[Special:BrokenRedirects|หน้าเปลี่ยนทางที่เสีย]]\nคุณจะเป็นผู้รับผิดชอบเพื่อให้แน่ใจว่าลิงก์ต่าง ๆ ยังชี้ไปยังที่ที่สมควร\n\nโปรดทราบว่าหน้าดังกล่าวจะ'''ไม่'''ถูกย้าย ถ้ามีหน้าที่ใช้ชื่อเรื่องใหม่อยู่แล้ว เว้นแต่เป็นหน้าว่างหรือหน้าเปลี่ยนทาง และไม่มีประวัติการแก้ไขในอดีต\nซึ่งหมายความว่า คุณสามารถเปลี่ยนชื่อหน้ากลับเป็นชื่อเดิมได้หากคุณทำผิดพลาด และคุณไม่สามารถเขียนทับหน้าที่มีอยู่แล้วได้\n\n'''คำเตือน!'''\nสิ่งนี้อาจเป็นการเปลี่ยนแปลงที่รุนแรงและไม่คาดคิดสำหรับหน้าที่เป็นที่นิยม\nโปรดแน่ใจว่าคุณเข้าใจถึงผลลัพธ์นี้ก่อนที่จะดำเนินการต่อไป", - "movepagetalktext": "หากคุณเลือกกล่องนี้ หน้าพูดคุยของหน้านี้จะถูกเปลี่ยนชื่อตามไปโดยอัตโนมัติเว้นแต่ปลายทางมีหน้าพูดคุยไม่ว่างแล้ว\n\nในกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือรวมหน้าเองหากต้องการ", + "movepagetalktext": "หากคุณเลือกกล่องนี้ หน้าคุยของหน้านี้จะถูกย้ายไปชื่อเรื่องใหม่โดยอัตโนมัติเว้นแต่ปลายทางมีหน้าคุยไม่ว่างแล้ว\n\nในกรณีเหล่านี้ คุณจะต้องย้ายหรือผสานหน้าเองหากต้องการ", "moveuserpage-warning": "คำเตือน: คุณกำลังย้ายหน้าผู้ใช้ โปรดทราบว่าหน้าผู้ใช้เท่านั้นที่จะถูกเปลี่ยนชื่อ แต่ผู้ใช้จะไม่ถูกเปลี่ยนชื่อ", "movecategorypage-warning": "คำเตือน: คุณกำลังย้ายหน้าหมวดหมู่ โปรดทราบว่า จะย้ายเฉพาะหน้าและทุกหน้าในหมวดหมู่เก่าจะไม่ถูกจัดเข้าหมวดหมู่ใหม่", "movenologintext": "ถ้าต้องการเปลี่ยนชื่อหน้านี้ ต้องเป็นผู้ใช้ลงทะเบียนและ[[Special:UserLogin|ล็อกอิน]]", @@ -2382,27 +2393,28 @@ "cant-move-to-user-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าใด ๆ ไปเป็นหน้าผู้ใช้ (ยกเว้นหน้าย่อยของผู้ใช้)", "cant-move-category-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าหมวดหมู่", "cant-move-to-category-page": "คุณไม่มีสิทธิย้ายหน้าไปหน้าหมวดหมู่", + "namespace-nosubpages": "เนมสเปซ \"$1\" ไม่อนุญาตให้มีหน้าย่อย", "newtitle": "ชื่อเรื่องใหม่:", "move-watch": "เฝ้าดูหน้าต้นทางและหน้าปลายทาง", - "movepagebtn": "เปลี่ยนชื่อ", - "pagemovedsub": "เปลี่ยนชื่อสำเร็จ", + "movepagebtn": "ย้ายหน้า", + "pagemovedsub": "ย้ายสำเร็จ", "movepage-moved": "เปลี่ยนชื่อ \"$1\" เป็น \"$2\" แล้ว", "movepage-moved-redirect": "สร้างหน้าเปลี่ยนทางแล้ว", "movepage-moved-noredirect": "การสร้างหน้าเปลี่ยนทางถูกระงับ", "articleexists": "หน้าที่ต้องการมีอยู่แล้ว หรือชื่อที่เลือกไม่ถูกต้อง กรุณาเลือกชื่อใหม่", "cantmove-titleprotected": "คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้าเป็นชื่อนี้ได้ เนื่องจากชื่อเรื่องใหม่ถูกป้องกันมิให้สร้าง", - "movetalk": "เปลี่ยนชื่อหน้าพูดคุยที่สัมพันธ์", + "movetalk": "ย้ายหน้าคุยที่สัมพันธ์", "move-subpages": "ย้ายหน้าย่อยทั้งหมด (มากสุด $1 หน้า)", - "move-talk-subpages": "ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าอภิปราย (มากสุด $1 หน้า)", + "move-talk-subpages": "ย้ายหน้าย่อยทั้งหมดของหน้าคุย (มากสุด $1 หน้า)", "movepage-page-exists": "มีหน้า $1 อยู่แล้วและไม่สามารถบันทึกทับอัตโนมัติ", - "movepage-page-moved": "เปลี่ยนชื่อหน้า $1 เป็น $2 แล้ว", + "movepage-page-moved": "ย้ายหน้า $1 เป็น $2 แล้ว", "movepage-page-unmoved": "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อหน้า $1 เป็น $2", - "movepage-max-pages": "เปลี่ยนชื่อหน้ามากสุด $1 หน้าแล้วและจะไม่เปลี่ยนชื่อหน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ", + "movepage-max-pages": "ย้ายหน้ามากสุด $1 หน้าแล้วและจะไม่ย้ายหน้าเพิ่มอีกอัตโนมัติ", "movelogpage": "ปูมการเปลี่ยนชื่อ", "movelogpagetext": "ด้านล่างเป็นรายการการเปลี่ยนชื่อทั้งหมด", "movesubpage": "{{PLURAL:$1|หน้าย่อย|หน้าย่อย}}", "movesubpagetext": "หน้านี้มีหน้าย่อย $1 หน้า ดังด้านล่าง", - "movesubpagetalktext": "หน้าพูดคุยที่สัมพันธ์มี $1 หน้าย่อย ดังแสดงด้านล่าง", + "movesubpagetalktext": "หน้าคุยที่สัมพันธ์มี $1 หน้าย่อย ดังแสดงด้านล่าง", "movenosubpage": "หน้านี้ไม่มีหน้าย่อย", "movereason": "เหตุผล:", "revertmove": "ย้อน", @@ -2439,9 +2451,9 @@ "export-download": "ส่งออกมาเป็นไฟล์", "export-templates": "รวมแม่แบบมาด้วย", "export-pagelinks": "จำนวนลำดับของหน้าที่ถูกเชื่อมโยงทั้งหมด:", - "allmessages": "ข้อความของระบบ", + "allmessages": "สารของระบบ", "allmessagesname": "ชื่อ", - "allmessagesdefault": "ข้อความตามค่าตั้งต้น", + "allmessagesdefault": "ข้อความสารโดยปริยาย", "allmessagescurrent": "ข้อความปัจจุบัน", "allmessagestext": "นี่คือรายการข้อความของระบบที่อยู่ในเนมสเปซมีเดียวิกิ\nกรุณาอ่านหน้า[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation เทศวิวัตน์ของมีเดียวิกิ] และ [https://translatewiki.net translatewiki.net] ถ้าคุณอยากที่จะช่วยแปลข้อความของระบบมีเดียวิกิ", "allmessagesnotsupportedDB": "หน้านี้ไม่สามารถใช้งานได้เนื่องจาก '''$wgUseDatabaseMessages''' ถูกระงับการใช้งาน", @@ -2457,6 +2469,7 @@ "thumbnail-more": "ขยาย", "filemissing": "ไฟล์สูญหาย", "thumbnail_error": "มีข้อผิดพลาดในการสร้างรูปย่อ: $1", + "thumbnail_error_remote": "สารข้อผิดพลาดจาก $1:\n$2", "djvu_page_error": "หน้าเดจาวู (DjVu) เกินขนาด", "djvu_no_xml": "ไม่สามารถส่งเอกซ์เอ็มแอล (XML) สำหรับไฟล์เดจาวู (DjVu)", "thumbnail-dest-create": "ไม่สามารถบันทึกรูปย่อลงในปลายทางได้", @@ -2495,7 +2508,7 @@ "import-nonewrevisions": "ทุกรุ่นมาจากการนำเข้าข้อมูลก่อนหน้านี้", "xml-error-string": "$1 ที่บรรทัด $2 คอลัมน์ $3 (ไบต์ที่ $4): $5", "import-upload": "อัปโหลดข้อมูล XML", - "import-token-mismatch": "ข้อมูลเซชชันสูญหาย ให้ลองใหม่อีกครั้ง", + "import-token-mismatch": "ข้อมูลเซชชันสูญหาย\n\nคุณอาจล็อกเอาต์ '''กรุณายืนยันว่าคุณยังล็อกอินและลองอีกครั้ง'''\nหากยังไม่เป็นผล ให้ลอง[[Special:UserLogout|ล็อกเอาต์]]ก่อนแล้วล็อกอินกลับมา และตรวจสอบว่าเบราว์เซอร์ของคุณอนุญาตคุกกี้จากเว็บไซต์นี้", "import-invalid-interwiki": "ไม่สามารถนำข้อมูลเข้าจากวิกิที่กำหนดได้", "import-error-create": "หน้า \"$1\" ยังไม่ได้ถูกนำเข้า เนื่องจากคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สามารถสร้างได้", "import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|ตัวเลือก|ตัวเลือก}}ผิด:$1", @@ -2510,7 +2523,7 @@ "javascripttest-qunit-intro": "ดู[$1 เอกสารกำกับการทดสอบ]บน mediawiki.org", "tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|หน้าผู้ใช้}}ของคุณ", "tooltip-pt-anonuserpage": "หน้าผู้ใช้ของเลขที่อยู่ไอพีที่คุณกำลังใช้แก้ไข", - "tooltip-pt-mytalk": "หน้าพูดคุย{{GENDER:|ของคุณ}}", + "tooltip-pt-mytalk": "หน้าคุย{{GENDER:|ของคุณ}}", "tooltip-pt-anontalk": "อภิปรายเกี่ยวกับการแก้ไขจากเลขที่อยู่ไอพีนี้", "tooltip-pt-preferences": "การตั้งค่า{{GENDER:|ของคุณ}}", "tooltip-pt-watchlist": "รายการหน้าที่คุณกำลังเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลง", @@ -2529,7 +2542,7 @@ "tooltip-ca-unprotect": "เปลี่ยนการป้องกันหน้านี้", "tooltip-ca-delete": "ลบหน้านี้", "tooltip-ca-undelete": "กู้คืนการแก้ไขหน้านี้กลับมาเป็นรุ่นก่อนที่ถูกลบ", - "tooltip-ca-move": "เปลี่ยนชื่อหน้านี้", + "tooltip-ca-move": "ย้ายหน้านี้", "tooltip-ca-watch": "เพิ่มหน้านี้เข้ารายการเฝ้าดู", "tooltip-ca-unwatch": "นำหน้านี้ออกจากรายการเฝ้าดู", "tooltip-search": "ค้นหา {{SITENAME}}", @@ -2560,7 +2573,7 @@ "tooltip-ca-nstab-special": "หน้านี้เป็นหน้าพิเศษ ไม่สามารถแก้ไขได้", "tooltip-ca-nstab-project": "ดูหน้าโครงการ", "tooltip-ca-nstab-image": "ดูหน้าภาพไฟล์", - "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ดูข้อความระบบ", + "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ดูสารระบบ", "tooltip-ca-nstab-template": "ดูแม่แบบ", "tooltip-ca-nstab-help": "ดูหน้าคำอธิบาย", "tooltip-ca-nstab-category": "ดูหน้าหมวดหมู่", @@ -2575,7 +2588,7 @@ "tooltip-watchlistedit-raw-submit": "ปรับรายการเฝ้าดู", "tooltip-recreate": "สร้างหน้านี้อีกครั้งแม้เคยถูกลบ", "tooltip-upload": "เริ่มอัปโหลด", - "tooltip-rollback": "\"ย้อนกลับฉุกเฉิน\" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ของผู้เขียนคนล่าสุดในคลิกเดียว", + "tooltip-rollback": "\"ย้อนรวดเดียว\" ใช้ย้อนการแก้ไขในหน้านี้ของผู้เขียนคนล่าสุดในคลิกเดียว", "tooltip-undo": "\"การทำกลับ\" ย้อนการแก้ไขนี้และเปิดแบบแก้ไขในภาวะตัวอย่าง เปิดให้เพิ่มเหตุผลในคำอธิบาย", "tooltip-preferences-save": "บันทึกการตั้งค่า", "tooltip-summary": "ใส่สรุปสั้น ๆ", @@ -2658,6 +2671,7 @@ "pageinfo-category-subcats": "จำนวนหมวดหมู่ย่อย", "pageinfo-category-files": "จำนวนไฟล์", "pageinfo-user-id": "หมายเลขประจำตัวผู้ใช้", + "pageinfo-file-hash": "ค่าแฮช", "markaspatrolleddiff": "ทำเครื่องหมายว่าตรวจสอบแล้ว", "markaspatrolledtext": "ทำเครื่องหมายว่าหน้านี้ถูกตรวจสอบแล้ว", "markaspatrolledtext-file": "ทำเครื่องหมายรุ่นไฟล์นี้ว่าตรวจสอบแล้ว", @@ -2745,11 +2759,11 @@ "sunday-at": "วันอาทิตย์เมื่อ $1 น.", "yesterday-at": "เมื่อวานเมื่อ $1 น.", "bad_image_list": "รูปแบบแสดงต่อไปนี้:\n\nเฉพาะรายการที่แสดง (ในแถวขึ้นต้นด้วย *) โดยลิงก์แรกของแต่ละแถวเป็นลิงก์ไปยังภาพที่เสีย\nโดยลิงก์ถัดไปเป็นข้อยกเว้น เช่น บทความที่ภาพถูกจัดในบรรทัดเดียวกับส่วนข้อความ", - "metadata": "ข้อมูลแนบ", + "metadata": "ข้อมูลอภิพันธุ์", "metadata-help": "ไฟล์นี้มีสารสนเทศเพิ่มเติม อาจเพิ่มจากกล้องถ่ายรูปดิจิทัลหรือสแกนเนอร์ที่ใช้เพื่อสร้างหรือแปลงภาพเป็นดิจิทัล\nหากไฟล์นี้ถูกดัดแปรจากสถานะต้นฉบับ รายละเอียดบางอย่างอาจไม่สะท้อนไฟล์ที่ถูกดัดแปลอย่างสมบูรณ์", "metadata-expand": "แสดงรายละเอียดขยาย", "metadata-collapse": "ซ่อนรายละเอียดขยาย", - "metadata-fields": "เขตข้อมูลเมทาเดตาของภาพดังที่แสดงรายการไว้ในข้อความนี้ จะถูกรวมบนหน้าภาพเมื่อตารางเมทาเดตาถูกยุบ เขตข้อมูลอื่น ๆ จะถูกซ่อนโดยปริยาย\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", + "metadata-fields": "เขตข้อมูลข้อมูลอภิพันธุ์ของภาพดังที่แสดงรายการไว้ในข้อความนี้ จะถูกรวมบนหน้าภาพเมื่อตารางข้อมูลอภิพันธุ์ถูกยุบ \nเขตข้อมูลอื่น ๆ จะถูกซ่อนโดยปริยาย\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude", "exif-imagewidth": "ความกว้าง", "exif-imagelength": "ความสูง", "exif-bitspersample": "บิตต่อคอมโพเนนต์", @@ -3015,12 +3029,14 @@ "confirmemail_body_set": "ใครสักคนจากที่อยู่ไอพี $1 ซึ่งอาจเป็นคุณ\nได้กำหนดที่อยู่อีเมลของบัญชี \"$2\" บน {{SITENAME}} มายังที่อยู่อีเมลนี้\n\nเพื่อยืนยันว่าบัญชีนี้เป็นของคุณจริง ๆ\nและเปิดใช้งานคุณสมบัติอีเมลบน {{SITENAME}} อีกครั้ง\nให้เปิดลิงก์ต่อไปนี้ในเบราว์เซอร์ของคุณ:\n\n$3\n\nหากบัญชีดังกล่าว *ไม่ใช่* ของคุณ\nให้เปิดลิงก์ต่อไปนี้เพื่อยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมล:\n\n$5\n\nรหัสยืนยันนี้จะหมดอายุเมื่อ $4", "confirmemail_invalidated": "ยกเลิกการยืนยันที่อยู่อีเมลแล้ว", "invalidateemail": "ยกเลิกการยืนยันอีเมล", + "notificationemail_subject_changed": "มีการเปลี่ยนที่อยู่อีเมลลงทะเบียนของ {{SITENAME}}", + "notificationemail_subject_removed": "มีการลบที่อยู่อีเมลลงทะเบียนของ {{SITENAME}}", "scarytranscludedisabled": "[ส่งค่าของอินเตอร์วิกิถูกระงับ]", "scarytranscludefailed": "[ไม่สามารถดึงแม่แบบมาได้สำหรับ $1]", "scarytranscludetoolong": "[ยูอาร์แอลยาวเกินไป]", "deletedwhileediting": "คำเตือน: หน้านี้ถูกลบหลังคุณเริ่มแก้ไข!", - "confirmrecreate": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข ด้วยเหตุผลว่า:\n: $2\nกรุณายืนยันว่า คุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ", - "confirmrecreate-noreason": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|พูดคุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ", + "confirmrecreate": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|คุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไขด้วยเหตุผล:\n: $2\nกรุณายืนยันว่า คุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ", + "confirmrecreate-noreason": "ผู้ใช้ [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|คุย]]) ลบหน้านี้หลังคุณเริ่มแก้ไข โปรดยืนยันว่าคุณต้องการสร้างหน้านี้ใหม่จริง ๆ", "recreate": "สร้างใหม่", "confirm-purge-title": "ชะล้างหน้านี้", "confirm_purge_button": "ตกลง", @@ -3102,7 +3118,7 @@ "watchlisttools-view": "ดูการเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง", "watchlisttools-edit": "ดูและแก้ไขรายการเฝ้าดู", "watchlisttools-raw": "แก้ไขรายการเฝ้าดูดิบ", - "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|พูดคุย]])", + "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|คุย]])", "timezone-local": "ท้องถิ่น", "duplicate-defaultsort": "คำเตือน: หลักเรียงลำดับปริยาย \"$2\" ได้ลบล้างหลักเรียงลำดับปริยาย \"$1\" ที่มีอยู่ก่อนหน้า", "version": "รุ่น", @@ -3122,15 +3138,36 @@ "version-version": "($1)", "version-no-ext-name": "[ไม่มีชื่อ]", "version-license": "สัญญาอนุญาตมีเดียวิกิ", + "version-ext-license": "ใบอนุญาต", + "version-ext-colheader-name": "ส่วนขยาย", + "version-skin-colheader-name": "สกิน", + "version-ext-colheader-version": "รุ่น", + "version-ext-colheader-license": "ใบอนุญาต", + "version-ext-colheader-description": "คำอธิบาย", + "version-ext-colheader-credits": "ผู้ประพันธ์", + "version-license-title": "ใบอนุญาตสำหรับ $1", + "version-license-not-found": "ไม่พบสารสนเทศใบอนุญาตลงรายละเอียดสำหรับส่วนขยายนี้", + "version-credits-title": "ข้อความให้เกียรติเจ้าของงานสำหรับ $1", + "version-credits-not-found": "ไม่พบสารสนเทศข้อความให้เกียรติเจ้าของงานลงรายละเอียดสำหรับส่วนขยายนี้", "version-poweredby-credits": "วิกินี้จัดทำโดย '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', สงวนลิขสิทธิ์ © 2001-$1 โดย $2", "version-poweredby-others": "ผู้อื่น", "version-poweredby-translators": "ผู้แปล translatewiki.net", - "version-license-info": "มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่าย และ/หรือ แก้ไขได้ภายใต้เงื่อนไขแห่งสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูตามที่เผยแพร่โดยมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ไม่ว่ารุ่นที่ 2 แห่งสัญญาอนุญาต หรือรุ่นภายหลังอื่นใด (ตามที่คุณเลือก)\n\nมีเดียวิกิมีถูกแจกจ่ายด้วยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่มีแม้การรับประกันโดยนัยเพื่อการค้า หรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู\n\nคุณควรได้รับ[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING สำเนาของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู]พร้อมกับโปรแกรมนี้ หากไม่พบ กรุณาเขียนจดหมายถึงบริษัทมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี ที่อยู่ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]", + "version-credits-summary": "เราใคร่ขอตระหนักถึงบุคคลเหล่านี้สำหรับการเข้ามีส่วนร่วมต่อ[[Special:Version|มีเดียวิกิ]]", + "version-license-info": "มีเดียวิกิเป็นซอฟต์แวร์เสรี คุณสามารถแจกจ่าย และ/หรือ แก้ไขได้ภายใต้เงื่อนไขแห่งสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนูตามที่มูลนิธิซอฟต์แวร์เสรีเผยแพร่ ไม่ว่ารุ่นที่ 2 แห่งสัญญาอนุญาตฯ หรือรุ่นภายหลังอื่นใด (ตามที่คุณเลือก)\n\nมีเดียวิกิแจกจ่ายด้วยหวังว่าจะเป็นประโยชน์ แต่ไม่มีการรับประกันใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่มีแม้คำรับรองแสดงเจตนาเป็นนัยเพื่อการค้าหรือความเหมาะสมสำหรับความมุ่งหมายเฉพาะ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมที่สัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู\n\nคุณควรได้รับ[{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING สำเนาของสัญญาอนุญาตสาธารณะทั่วไปของกนู]พร้อมกับโปรแกรมนี้ หากไม่พบ กรุณาเขียนถึงบริษัทมูลนิธิซอฟต์แวร์เสรี จำกัด ที่อยู่ 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA หรือ[//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html อ่านออนไลน์]", "version-software": "ซอฟต์แวร์ที่ติดตั้ง", "version-software-product": "ผลิตภัณฑ์", "version-software-version": "รุ่น", + "version-entrypoints": "ยูอาร์แอลจุดเข้า", + "version-entrypoints-header-entrypoint": "จุดเข้า", + "version-entrypoints-header-url": "ยูอาร์แอล", "version-entrypoints-articlepath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgArticlePath เส้นทางบทความ]", "version-entrypoints-scriptpath": "[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgScriptPath เส้นทางสคริปต์]", + "version-libraries": "คลังที่ติดตั้ง", + "version-libraries-library": "คลัง", + "version-libraries-version": "รุ่น", + "version-libraries-license": "ใบอนุญาต", + "version-libraries-description": "คำอธิบาย", + "version-libraries-authors": "ผู้ประพันธ์", "redirect": "การเปลี่ยนทางตามชื่อไฟล์ รหัสประจำผู้ใช้ หน้า รุ่นหรือปูม", "redirect-summary": "หน้าพิเศษนี้เปลี่ยนทางไปยังไฟล์ (ระบุเป็นชื่อไฟล์) หน้า (ระบุเป็นรหัสรุ่นหรือรหัสหน้า) หรือหน้าผู้ใช้ (ระบุเป็นรหัสผู้ใช้ตัวเลข) การใช้งาน: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] หรือ [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]", "redirect-submit": "ไป", @@ -3138,7 +3175,7 @@ "redirect-value": "ค่า:", "redirect-user": "รหัสผู้ใช้", "redirect-page": "รหัสหน้า", - "redirect-revision": "รุ่นปรับปรุงหน้า", + "redirect-revision": "รุ่นแก้ไขหน้า", "redirect-file": "ชื่อไฟล์", "redirect-logid": "เลขปูม", "redirect-not-exists": "ไม่พบค่า", @@ -3183,8 +3220,8 @@ "tag-mw-blank-description": "การแก้ไขที่ทำหน้าว่าง", "tag-mw-replace": "ถูกแทน", "tag-mw-replace-description": "การแก้ไขซึ่งลบเนื้อหากว่า 90% ของหน้า", - "tag-mw-rollback": "ย้อนกลับ", - "tag-mw-rollback-description": "การแก้ไขซึ่งย้อนการแก้ไขก่อนหน้าโดยใช้ลิงก์ย้อนกลับฉุกเฉิน", + "tag-mw-rollback": "ย้อนรวดเดียว", + "tag-mw-rollback-description": "การแก้ไขซึ่งย้อนการแก้ไขก่อนหน้าโดยใช้ลิงก์ย้อนรวดเดียว", "tag-mw-undo": "ทำกลับ", "tag-mw-undo-description": "การแก้ไขที่ทำกลับการแก้ไขก่อนหน้าโดยใช้ลิงก์ทำกลับ", "tags-title": "ป้ายระบุ", @@ -3303,12 +3340,12 @@ "logentry-block-reblock": "$1 เปลี่ยนการตั้งค่าการบล็อกสำหรับ $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6", "logentry-suppress-block": "$1 บล็อก $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 เปลี่ยนการตั้งค่าการบล็อกสำหรับ $3 โดยมีเวลาหมดอายุเมื่อ $5 $6", - "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|รวม}} $3 เข้ากับ $4 (รุ่นถึง $5)", + "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ผสาน}} $3 เข้ากับ $4 (รุ่นถึง $5)", "logentry-move-move": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา", "logentry-move-move_redir": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 ย้ายหน้า $3 ไปยัง $4 ทับหน้าเปลี่ยนทาง โดยไม่สร้างหน้าเปลี่ยนทางตามมา", - "logentry-patrol-patrol": "$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว", + "logentry-patrol-patrol": "$1 ทำเครื่องหมายว่ารุ่นแก้ไข $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว", "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 {{GENDER:$2|ทำเครื่องหมาย}}โดยอัตโนมัติว่ารุ่น $4 ของหน้า $3 ได้รับการตรวจสอบแล้ว", "logentry-newusers-newusers": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง", "logentry-newusers-create": "บัญชีผู้ใช้ $1 ถูกสร้าง", @@ -3336,7 +3373,7 @@ "feedback-bugornote": "หากคุณได้อธิบายปัญหาทางเทคนิคในรายละเอียดแล้ว โปรด[$1 รายงานจุดบกพร่อง]\nมิฉะนั้น คุณสามารถแบบอย่างง่ายด้านล่าง ความเห็นของคุณจะถูกเพิ่มเข้าสู่ \"[$3 $2]\" ร่วมกับชื่อผู้ใช้ของคุณ", "feedback-cancel": "ยกเลิก", "feedback-close": "เสร็จสิ้น", - "feedback-message": "ข้อความ:", + "feedback-message": "สาร:", "feedback-subject": "เรื่อง:", "feedback-submit": "ตกลง", "feedback-thanks": "ขอบคุณ! ผลป้อนกลับของคุณถูกโพสต์ไปยังหน้า \"[$2 $1]\" แล้ว", @@ -3352,6 +3389,18 @@ "duration-decades": "$1 ทศวรรษ", "duration-centuries": "$1 ศตวรรษ", "duration-millennia": "$1 สหัสวรรษ", + "limitreport-title": "ข้อมูลบันทึกตัวแจงส่วน:", + "limitreport-cputime": "การใช้เวลาของซีพียู", + "limitreport-cputime-value": "$1 วินาที", + "limitreport-walltime": "การใช้เวลาจริง", + "limitreport-walltime-value": "$1 วินาที", + "limitreport-ppvisitednodes": "จำนวนปมที่เข้าชมแล้วของตัวประมวลก่อน", + "limitreport-ppgeneratednodes": "จำนวนปมที่สร้างแล้วของตัวประมวลก่อน", + "limitreport-postexpandincludesize": "ขนาดเมื่อรวมขยายแล้ว", + "limitreport-postexpandincludesize-value": "$1/$2 ไบต์", + "limitreport-templateargumentsize": "ขนาดอาร์กิวเมนต์แม่แบบ", + "limitreport-templateargumentsize-value": "$1/$2 ไบต์", + "limitreport-expansiondepth": "ความลึกการขยายสูงสุด", "expandtemplates": "ขยายแม่แบบ", "expand_templates_output": "ผลลัพธ์", "expand_templates_ok": "ตกลง", @@ -3429,7 +3478,7 @@ "log-action-filter-delete-delete_redir": "การเขียนทับการเปลี่ยนทาง", "log-action-filter-delete-restore": "การกู้คืนหน้า", "log-action-filter-delete-event": "การลบปูม", - "log-action-filter-delete-revision": "การลบรุ่น", + "log-action-filter-delete-revision": "การลบรุ่นแก้ไข", "log-action-filter-import-interwiki": "การนำเข้าข้ามวิกิ", "log-action-filter-managetags-create": "การสร้างป้ายระบุ", "log-action-filter-managetags-delete": "การลบป้ายระบุ", @@ -3450,11 +3499,51 @@ "log-action-filter-rights-rights": "การเปลี่ยนด้วยมือ", "log-action-filter-rights-autopromote": "การเปลี่ยนอัตโนมัติ", "log-action-filter-suppress-event": "การระงับปูม", + "log-action-filter-suppress-revision": "การระงับรุ่นแก้ไข", + "log-action-filter-suppress-delete": "การระงับหน้า", + "log-action-filter-suppress-block": "การระงับผู้ใช้โดยการบล็อก", + "log-action-filter-suppress-reblock": "การระงับผู้ใช้โดยการบล็อกใหม่", "log-action-filter-upload-upload": "อัปโหลดใหม่", "log-action-filter-upload-overwrite": "อัปโหลดใหม่", - "revid": "รุ่น $1", + "authmanager-authn-not-in-progress": "ไม่อยู่ระหว่างการพิสูจน์ตัวจริงหรือข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น", + "authmanager-authn-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถพิสูจน์ตัวจริงได้", + "authmanager-authn-no-local-user": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สัมพันธ์กับผู้ใช้ใดในวิกินี้", + "authmanager-authn-no-local-user-link": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สัมพันธ์กับผู้ใช้ใดในวิกินี้ ล็อกอินอีกทางหนึ่ง หรือสร้างผู้ใช้ใหม่ และคุณจะมีตัวเลือกให้ลิงก์เอกสารทางการก่อนหน้าของคุณไปบัญชีนั้น", + "authmanager-authn-autocreate-failed": "การสร้างบัญชีท้องถิ่นอัตโนมัติล้มเหลว: $1", + "authmanager-change-not-supported": "ไม่สามารถเปลี่ยนเอกสารทางการที่ให้ได้ เพราะไม่มีความต้องการใช้", + "authmanager-create-disabled": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชี", + "authmanager-create-from-login": "กรุณากรอกเขตข้อมูลเพื่อสร้างบัญชี", + "authmanager-create-not-in-progress": "ไม่อยู่ระหว่างการสร้างบัญชีหรือข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น", + "authmanager-create-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการสร้างบัญชีได้", + "authmanager-link-no-primary": "เอกสารทางการที่ให้ไม่สามารถใช้สำหรับการเชื่อมโยงบัญชี", + "authmanager-link-not-in-progress": "ไม่อยู่ระหว่างการโยงบัญชีหรือข้อมูลช่วงเวลาสื่อสารสูญหาย กรุณาเริ่มใหม่ตั้งแต่ต้น", + "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "การเปลี่ยนรหัสผ่านล้มเหลว", + "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงปฏิเสธการเปลี่ยนรหัสผ่าน", + "authmanager-authplugin-create-fail": "ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงปฏิเสธการสร้างบัญชี", + "authmanager-authplugin-setpass-denied": "ปลั๊กอินการพิสูจน์ตัวจริงไม่อนุญาตการเปลี่ยนรหัสผ่าน", + "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "โดเมนไม่สมเหตุสมผล", + "authmanager-autocreate-noperm": "ไม่อนุญาตการสร้างบัญชีอัตโนมัติ", + "authmanager-autocreate-exception": "ปิดใช้งานการสร้างบัญชีอัตโนมัติชั่วคราวเนื่องจากข้อผิดพลาดก่อนหน้านี้", + "authmanager-userdoesnotexist": "บัญชีผู้ใช้ \"$1\"ยังไม่ลงทะเบียน", + "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "ควรจดจำรหัสผ่านนานเกินความยาวของช่วงเวลาสื่อสารหรือไม่", + "authmanager-username-help": "ชื่อผู้ใช้สำหรับการพิสูจน์ตัวจริง", + "authmanager-password-help": "รหัสผ่านสำหรับการพิสูจน์ตัวจริง", + "authmanager-domain-help": "โดเมนสำหรับการพิสูจน์ตัวจริงภายนอก", + "authmanager-retype-help": "รหัสผ่านอีกครั้งเพื่อยืนยัน", + "authmanager-email-label": "อีเมล", + "authmanager-email-help": "ที่อยู่อีเมล", + "authmanager-realname-label": "ชื่อจริง", + "authmanager-realname-help": "ชื่อจริงของผู้ใช้", + "authmanager-provider-password": "การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่าน", + "authmanager-provider-password-domain": "การพิสูจน์ตัวจริงที่อาศัยรหัสผ่านและโดเมน", + "authmanager-provider-temporarypassword": "รหัสผ่านชั่วคราว", + "edit-error-short": "ข้อผิดพลาด: $1", + "edit-error-long": "ข้อผิดพลาด: $1", + "revid": "รุ่นแก้ไข $1", "pageid": "เลขประจำหน้า $1", "gotointerwiki": "กำลังออกจาก {{SITENAME}}", + "gotointerwiki-external": "คุณกำลังออกจาก {{SITENAME}} ไป [[$2]] ซึ่งเป็นอีกเว็บไซต์หนึ่ง\n\n'''[$1 ดำเนินการต่อไป $1]'''", + "undelete-cantedit": "คุณไม่สามารถกู้คืนหน้านี้ได้เพราะคุณไม่ได้รับอนุญาตให้แก้ไขหน้านี้", "undelete-cantcreate": "คุณไม่สามารถกู้คืนหน้านี้เพราะไม่มีหน้าชื่อนี้อยู่ และคุณไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างหน้านี้", "pagedata-title": "ข้อมูลหน้า" }