X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ftcy.json;h=8cad68dcf928d96998f73ac30dd37c56d05ce65f;hp=31602623532688e5f58a321f7b16c25c75e38087;hb=7174f29c8fb33e63c99b2449850ae364418a7f4b;hpb=3cecf7e6f1b6b30e86c3b08372ecf200bd5a9018

diff --git a/languages/i18n/tcy.json b/languages/i18n/tcy.json
index 3160262353..8cad68dcf9 100644
--- a/languages/i18n/tcy.json
+++ b/languages/i18n/tcy.json
@@ -14,27 +14,27 @@
 			"Kiranpoojary"
 		]
 	},
-	"tog-underline": "ಲಿಂಕ್‍ಲೆದ ತಿರ್ತ್ ಗೆರೆ(ಅಂಡರ್ ಲೈನ್) ಪಾಡ್‍ಲೆ",
-	"tog-hideminor": "ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
-	"tog-hidepatrolled": "ಕಾತೊಂದಿಪ್ಪುನ ಸಂಪದನೆಲೆನ್ ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವನೆಡ್ ದೆಂಗಾಲ",
-	"tog-newpageshidepatrolled": "ಕಾತೊಂದಿಪ್ಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಪೊಸ ಪುಟೊಕುಲೆ ಪಟ್ಟಿಡ್ ದೆಂಗಾಲ",
-	"tog-hidecategorization": "ವಿಂಗಡಿತ್‍ನ ಪುಟೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲ",
-	"tog-extendwatchlist": "ಕೇವಲೊ ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವನೆಲತ್ತಂದೆ, ಸಂಬಂದೊ ಇಪ್ಪುನ ಮಾತ ಬದಲಾವನೆನ್ಲಾ ತೋಜುನಂಚನೆ ಪಟ್ಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಸಲೆ",
-	"tog-usenewrc": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವನೆ ಬೊಕ್ಕೊ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಗುಂಪು ಪುಟೊ ಬದಲಾವನೆ",
-	"tog-numberheadings": "ತರೆಬರವುಲೆಗ್ ಅಂಕೆಲೆನ್ ತೋಜಾವು",
+	"tog-underline": "ಕೊಂಡಿಲೆಗ್ ಅಡಿಗೀಟ್ ಪಾಡುನು:",
+	"tog-hideminor": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲೆಡ್ ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+	"tog-hidepatrolled": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲೆಡ್ ಪರೀಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತಿ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+	"tog-newpageshidepatrolled": "ಪೊಸ ಪುಟೊಕುಲೆ ಪಟ್ಟಿಡ್ ಪರೀಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತಿ ಪುಟೊಕ್ಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ.",
+	"tog-hidecategorization": "ಪುಟೊಕ್ಲೆನ ವರ್ಗೀಕರಣೊನು ದೆಂಗಾಲೆ",
+	"tog-extendwatchlist": "ಕೇವಲೊ ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವನೆಲತ್ತಂದೆ, ಸಂಬಂದೊ ಇಪ್ಪುನ ಮಾತ ಬದಲಾವನೆನ್ಲಾ ತೋಜುಲೆಕ ಪಟ್ಟಿನ್ ವಿಸ್ತರಿಪುಲೆ",
+	"tog-usenewrc": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆ ಬೊಕ್ಕೊ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಪುಟೊತ ಅನುಸಾರ ಗುಂಪು ಬದಲಾವಣೆಲು",
+	"tog-numberheadings": "ತರೆಬರವುಲೆಗ್ ಕ್ರಮಸಂಖ್ಯೆಲೆನ್ ತೋಜಾವು",
 	"tog-showtoolbar": "ಸಂಪಾದನೆದ ಉಪಕರನೊ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
 	"tog-editondblclick": "ರಡ್ಡ್ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತ್‌ನಗ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುನಂಚ ಆವಡ್",
 	"tog-editsectiononrightclick": "ಪುಟೊತ ವಿಬಾಗೊಲೆನ್ ಐತ ಸೀರ್ಸಿಕೆನ್ ರಡ್ಡ್ ಸರ್ತಿ ಒತ್ತ್‌ನಗ ಸಂಪೊಲಿಪುನಂಚ ಉಪ್ಪಡ್",
-	"tog-watchcreations": "ಯಾನ್ ಸುರು ಮಲ್ತಿನ ಲೇಕನೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
-	"tog-watchdefault": "ಯಾನ್ ಸಂಪೊಲಿಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
-	"tog-watchmoves": "ಯಾನ್ ಸ್ತಲಾಂತರಿಸಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
-	"tog-watchdeletion": "ಯಾನ್ ದೆತ್ತ್‌ ಪಾಡುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
-	"tog-watchuploads": "ಎನ್ನ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಪಟ್ಟಿಗ್ ಪೊಸ ಕಡತೊಲೆನ್ ಸೇರಲ",
-	"tog-watchrollback": "ಯಾನ್ ಪಿರ ದೆತೊನುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ಗುಮನೊಗು ಸೇರಲೆ",
-	"tog-minordefault": "ಪೂರಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ಲಾ ಎಲ್ಯ ಪಂಡ್‍ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+	"tog-watchcreations": "ಯಾನ್ ಉಂಡುಮಲ್ತಿನ ಪುಟೊಕ್ಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತಿ ಕಡತೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+	"tog-watchdefault": "ಯಾನ್ ಸಂಪೊಲಿಪುನ ಪುಟೊಕ್ಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಕಡತೊಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+	"tog-watchmoves": "ಯಾನ್ ಸ್ತಲಾಂತರಿಪುನ ಪುಟೊಕ್ಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಕಡತೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+	"tog-watchdeletion": "ಯಾನ್ ಮಾಜಾಯಿನ ಪುಟೊಕ್ಲೆನ್ ಬೊಕ್ಕ ಕಡತೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+	"tog-watchuploads": "ಯಾನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತಿನ ಪೊಸ ಕಡತೊಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+	"tog-watchrollback": "ಯಾನ್ ಪಿರದೆತೊನುನ ಪುಟೊಕ್ಲೆನ್ ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾಲೆ",
+	"tog-minordefault": "ಮೂಲಸ್ಥಿತಿಟ್ ಮಾತಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ಲಾ ಎಲ್ಯ ಪಂಡ್‍ದ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"tog-previewontop": "ಮುನ್ನೋಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಅಂಕನೊದ ಮಿತ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
-	"tog-previewonfirst": "ಸುತ ಬದಲಾವನೆದ ಬೊಕ್ಕ ಮನ್ನೋಟನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
-	"tog-enotifwatchlistpages": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಒವಾಂಡಲ ಪುಟೊ ಬದಲಾನಗ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
+	"tog-previewonfirst": "ಸುರುತ ಬದಲಾವನೆದ ಬೊಕ್ಕ ಮನ್ನೋಟನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
+	"tog-enotifwatchlistpages": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಒವ್ವಾಂಡಲ ಪುಟೊ ಬದಲಾನಗ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
 	"tog-enotifusertalkpages": "ಎನ್ನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟ ಬದಲಾಂಡ ಎಂಕ್ ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
 	"tog-enotifminoredits": "ಎಲ್ಯೆಲ್ಯ ಬದಲಾವನೆ ಆಂಡಲ ಎಂಕ್ ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
 	"tog-enotifrevealaddr": "ಪ್ರಕಟಣೆ ಇ-ಮೇಲ್‍ಡ್ ಎನ್ನ ಇ-ಮೇಲ್ ವಿಳಾಸನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
@@ -42,24 +42,25 @@
 	"tog-oldsig": "ಇತ್ತೆ ಉಪ್ಪುನ ದಸ್ಕತ್ತ್",
 	"tog-fancysig": "ದಸ್ಕತ್ತ್‌ನ್ ವಿಕಿಟೆಕ್ಷ್ಟ್ ಆದ್ ದೆತ್ತೊನು (ಸ್ವಯಂ ಕೊಂಡಿ ದಾಂತೆ)",
 	"tog-uselivepreview": "ನೇರೊ ಮುನ್ನೋಟೊನು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ಪುಲೆ",
-	"tog-forceeditsummary": "ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಸೊನು ಕಾಲಿ ಬುಡ್‍ಂದ್ ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ",
-	"tog-watchlisthideown": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ತೊಜ್‍ಪಾವೊಡ್ಚಿ",
+	"tog-forceeditsummary": "ಸಂಪಾದನೆ ಸಾರಾಂಸೊನು ಕಾಲಿ ಬುಡ್‍ಂಡ ಎಂಕ್ ನೆನಪು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+	"tog-watchlisthideown": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
 	"tog-watchlisthidebots": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
 	"tog-watchlisthideminor": "ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
 	"tog-watchlisthideliu": "ಲಾಗಿನ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್‍ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
-	"tog-watchlisthideanons": "ಪುದರಿಜ್ಜಂದಿನ ಬಳಕೆದಾರನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
-	"tog-watchlisthidepatrolled": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಬಾಟ್ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
-	"tog-watchlisthidecategorization": "ವಿಂಗಡಿತ್‍ನ ಪುಟೊಲೆನ್ ಅಡೆಂಗಲ",
-	"tog-ccmeonemails": "ಯಾನ್ ಬೇತೆ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಕಡಪುಡ್ಪುನಂಚಿನ ಇ-ಮೇಲ್’ಲೆದ ಪ್ರತಿಲೆನ್(copy) ಎಂಕ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
-	"tog-diffonly": "ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ತಿರ್ತುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊತ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್’ಪಾವೊಚಿ",
+	"tog-watchlistreloadautomatically": "ಅರಿಪೆ ಬದಲಾನಗ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಕುಡೊರ ಲೋಡ್ ಆವಡ್ (ಜಾವಾಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ ಉಪ್ಪೊಡು)",
+	"tog-watchlisthideanons": "ಪುದರಿದಾಂತಿ ಗಲಸುನಾರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+	"tog-watchlisthidepatrolled": "ಪರೀಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ದ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
+	"tog-watchlisthidecategorization": "ಪುಟೊಕ್ಲೆನ ವರ್ಗೀಕರಣೊನು ದೆಂಗಾಲೆ",
+	"tog-ccmeonemails": "ಯಾನ್ ಬೇತೆ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಕಡಪುಡ್ಪುನಂಚಿನ ಇ-ಮೇಲ್’ಲೆನ ಪ್ರತಿಲೆನ್ (copy) ಎಂಕ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
+	"tog-diffonly": "ವ್ಯತ್ಯಾಸದ ತಿರ್ತುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊತ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೋಜಾವೊಡ್ಚಿ",
 	"tog-showhiddencats": "ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾಲೆ",
-	"tog-norollbackdiff": "ದೆತ್ತ್‌ ಪಾಡ್‍ನೆಡ್‍ದ್ ಬುಕ್ಕೊ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊನು ಬುಡ್‍ಲೆ",
+	"tog-norollbackdiff": "ಪಿರದೆತ್ತಿ ಬುಕ್ಕೊ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊನು ತೋಜಾವೊಡ್ಚಿ",
 	"tog-useeditwarning": "ಸಂಪೊಲಿತ್‍ನೆನ್ ಒರಿಪಾವಂದೆ ಪಿದಡ್ಂಡ ಎನನ್ ಎಚ್ಚರಿಪುಲೆ",
-	"tog-prefershttps": "ಏಪೊಗುಲ ಲಾಗಿನ್ ಆಯಿನ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾಗ್ರತೆದ ಸಂಪರ್ಕೊನು  ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+	"tog-prefershttps": "ಏಪೊಗುಲ ಲಾಗಿನ್ ಆಯಿನ ಬುಕ್ಕೊ ಜಾಗ್ರತೆದ ಸಂಪರ್ಕೊನು ಗಲಸ್‌ಲೆ",
 	"underline-always": "ಯಾಪಲ",
 	"underline-never": "ಯಾಪಗ್ಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
 	"underline-default": "ಬ್ರೌಸರ್‍ದ ಯತಾಸ್ತಿತಿ",
-	"editfont-style": "ಬರೆಪುನ ಜಾಗದ ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ",
+	"editfont-style": "ಬರೆಪುನ ಜಾಗದ ಅಕ್ಷರದ ಶೈಲಿ:",
 	"editfont-default": "ಬ್ರೌಸರ್’ದ ಯಥಾಸ್ಥಿತಿ",
 	"editfont-monospace": "ಒಂಜಿ ಜಾಗೆದ ಮುದ್ರೆಲಿಪಿ",
 	"editfont-sansserif": "ಸಾನ್ಸ್-ಸೆರಿಫ್ ಲಿಪಿ",
@@ -98,10 +99,10 @@
 	"june-gen": "ಜೂನ್",
 	"july-gen": "ಜುಲಾಯಿ",
 	"august-gen": "ಆಗೋಸ್ಟು",
-	"september-gen": "ಸಪ್ಟಂಬರೊ",
+	"september-gen": "ಸಪ್ಟಂಬರ್",
 	"october-gen": "ಅಕ್ಟೋಬರ",
-	"november-gen": "ನವಂಬರೊ",
-	"december-gen": "ದಸಂಬರೊ",
+	"november-gen": "ನವಂಬರ್",
+	"december-gen": "ದಸಂಬರ್",
 	"jan": "ಜನವರಿ",
 	"feb": "ಪೆಬ್ರವರಿ",
 	"mar": "ಮಾರ್ಚಿ",
@@ -122,32 +123,32 @@
 	"june-date": "ಜೂನ್ $1",
 	"july-date": "ಜುಲಾಯಿ $1",
 	"august-date": "ಆಗೋಸ್ಟ್ $1",
-	"september-date": "ಸಪ್ಟಂಬರೊ $1",
-	"october-date": "ಅಕ್ಟೋಬರ $1",
-	"november-date": "ನವಂಬರ $1",
-	"december-date": "ದಸಂಬರ $1",
+	"september-date": "ಸಪ್ಟಂಬರ್ $1",
+	"october-date": "ಅಕ್ಟೋಬರ್ $1",
+	"november-date": "ನವಂಬರ್ $1",
+	"december-date": "ದಸಂಬರ್ $1",
 	"period-am": "ಕಾಂಡೆ",
 	"period-pm": "ಬೈಯ್ಯ",
-	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Category|ವರ್ಗೊಲು}}",
+	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|ವರ್ಗೊ|ವರ್ಗೊಲು}}",
 	"category_header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಲೇಕನೊಲು",
-	"subcategories": "ಉಪ ವರ್ಗೊಲು",
+	"subcategories": "ಉಪವರ್ಗೊಲು",
 	"category-media-header": "\"$1\" ವರ್ಗಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಚಿತ್ರೊ/ಶಬ್ಧೊ ಫೈಲ್‍ಲು",
 	"category-empty": "''ಈ ವರ್ಗೊಡು ಸದ್ಯಗ್ ಓವುಲ ಪುಟೊಕುಲಾವಡ್ ಅತ್ತಂಡ ಚಿತ್ರೊಲಾವಡ್ ಇಜ್ಜಿ.''",
-	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Hidden category|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು}}",
+	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊ|ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು}}",
 	"hidden-category-category": "ದೆಂಗಾದ್ ದೀತಿನ ವರ್ಗೊಲು",
-	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|This category has only the following subcategory.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ {{PLURAL:$1|subcategory|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
+	"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಉಪವರ್ಗೊ ಮಾತ್ರ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗೊ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲೆನ್}} ಸೇರಾದ್, ಒಟ್ಟುಗು $2 ಉಪವರ್ಗೊಲು ಉಂಡು.}}",
 	"category-subcat-count-limited": "ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ತೊಜ್ಪಾದಿನ {{PLURAL:$1|ಉಪವರ್ಗ|$1 ಉಪವರ್ಗೊಲು}} ಉಂಡು.",
 	"category-article-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ತಿರ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ ಒಂಜಿ ಪುಟೊ ಮಾತ್ರ ಉಂಡು|ಒಟ್ಟು $2 ಪುಟೊಕುಲೆಡ್ ತಿರ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಈ ವರ್ಗೊಡು ಉಂಡು.}}",
-	"category-article-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟ ಉಂಡು|$1 ಪುಟೊಲು ಉಂಡು}}.",
-	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ ಕಾಲಿ ಒಂಜಿ ಫೈಲ್ ಉಂಡು.|ಈ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ {{PLURAL:$1| ಫೈಲ್‍ನ್|$1  ಫೈಲ್‍ನ್}} ಸೇರ್ಪಾದ್, ಒಟ್ಟಿಗೆ $2 ಉಂಡು.}}",
-	"category-file-count-limited": "ಪ್ರಸಕ್ತ ವರ್ಗೊಡು ಈ ತಿರ್ತ್’ದ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್ ಉಂಡು|$1 ಫೈಲ್’ಲು ಉಂಡು}}.",
+	"category-article-count-limited": "ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತಿನ {{PLURAL:$1|ಪುಟ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಈ ವರ್ಗೊಡು ಉಂಡು.",
+	"category-file-count": "{{PLURAL:$2|ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತಿನ ಒಂಜಿ ಫೈಲ್ ಮಾತ್ರ ಈ ವರ್ಗೊಡು ಉಂಡು.|ಒಟ್ಟು $2 ಫೈಲ್‌ಲೆಡ್, ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತಿನ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್‍|$1 ಫೈಲ್‍ಲು}} ಈ ವರ್ಗೊಡು ಉಂಡು.}}",
+	"category-file-count-limited": "ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತಿನ {{PLURAL:$1|ಫೈಲ್|$1 ಫೈಲ್‌ಲು}} ಈ ವರ್ಗೊಡು ಉಂಡು.",
 	"listingcontinuesabbrev": "ದುಂಬು.",
-	"index-category": "ವಿಷಯ ಸೂಚಿ ಪುಟಕ್‘ಲು",
-	"noindex-category": "ವಿಷಯಸೂಚಿ ಇಜ್ಜಾಂದಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
-	"broken-file-category": "ಪುಟಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡತದ ಕೊಂಡಿಲು",
+	"index-category": "ಸೂಚಿಕ್ರಮೊಟಿತ್ತಿ ಪುಟಕುಲು",
+	"noindex-category": "ಸೂಚಿಕ್ರಮೊಟಿಜ್ಜಾಂದಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
+	"broken-file-category": "ಕಡಿದಿನ ಕಡತದ ಕೊಂಡಿಲು ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು",
 	"about": "ಎಂಕ್ಲೆನ ಬಗ್ಗೆ",
 	"article": "ಲೇಖನ ಪುಟ",
-	"newwindow": "(ಪೊಸ ಕಂಡಿನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ)",
+	"newwindow": "(ಪೊಸ ಕಂಡಿನ್ ದೆಪ್ಪುಂಡು)",
 	"cancel": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"moredotdotdot": "ನನಲ...",
 	"morenotlisted": "ಈ ಪಟ್ಟಿ ಪೂರ್ತಿ ಆತ್‍ಜಿ.",
@@ -158,43 +159,47 @@
 	"and": " ಬೊಕ್ಕ",
 	"faq": "ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ್ ಕೇನುನ ಪ್ರಶ್ನೆಲು",
 	"actions": "ಕ್ರಿಯೆಕ್ಕುಲು",
-	"namespaces": "ಪುದರ್‍ದ ವರ್ಗೊಲು",
-	"variants": "ದಿಂಜ",
+	"namespaces": "ಪುದರ್-ಜಾಗೆಲು",
+	"variants": "ವಿವಿಧ ರೂಪೊಲು",
 	"navigation-heading": "ಸಂಚಾರೊದ ಮೆನು",
 	"errorpagetitle": "ದೋಷ",
 	"returnto": "$1ಗ್ ಪಿರಪೋಲೆ.",
 	"tagline": "{{SITENAME}}ರ್ದ್",
 	"help": "ಸಹಾಯೊ",
 	"search": "ನಾಡ್‍ಲೆ",
+	"search-ignored-headings": "#<!--ಈ ಲೈನ್‌ನ್ ಎಂಚ ಉಂಡು ಅಂಚೆನೆ ಬುಡ್ಲೆ--> <pre>\n# ನಾಡ್‌ನಗ ಅಲಕ್ಷ್ಯ ಮಲ್ಪೊಡಾಯಿನ ತರೆಬರವುಲು.\n# ತರೆಬರವು ಇತ್ತಿ ಪುಟೊ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಆನಗನೇ, ನೆಕ್ಕ್ ಆಪಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು ತೋಜುಂಡು.\n# ಈರ್ ಶೂನ್ಯ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಒಂಜಿ ಪುಟೊನು ಕುಡ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ ಆಪಿಲೆಕೊ ಮಲ್ಪೊಲಿ. \n# ವಾಕ್ಯರಚಣೆ ಇಂಚ ಉಂಡು:\n#   * \"#\" ಅಕ್ಷರೊಡ್ದು ಲೈನ್‌ದ ಕಡೆ ಮುಟ್ಟ ಉಪ್ಪುನ ಮಾತಾ ಟಿಪ್ಪಣಿ.\n#   * ಖಾಲಿ ಅತ್ತಾಂದಿನ ಒಂಜೊಂಜಿ ಲೈನ್‌ಲಾ ಅಕ್ಷರ ನಮೂನೆ ಬೊಕ್ಕ ಮಾತೆನ್ಲಾ ಅಲಕ್ಷ್ಯ ಮಲ್ಪುನ ತರೆಬರವು.\nಉಲ್ಲೇಕೊ\nಪಿದಯಿದ ಕೊಂಡಿಲು\nಉಂದೆನ್ಲಾ ತೂಲೆ\n #</pre> <!--ಈ ಲೈನ್‌ನ್ ಎಂಚ ಉಂಡು ಅಂಚೆನೆ ಬುಡ್ಲೆ-->",
 	"searchbutton": "ನಾಡ್‍ಲೆ",
 	"go": "ಪೋ",
 	"searcharticle": "ಪೋಲೆ",
 	"history": "ಪುಟೊತ ಚರಿತ್ರೆ",
 	"history_short": "ಇತಿಹಾಸೊ",
 	"history_small": "ಇತಿಹಾಸೊ",
-	"updatedmarker": "ಎನ್ನ ಅಕೇರಿದ ವೀಕ್ಷಣೆ ಡ್ದ್ ಬುಕ್ಕ ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
+	"updatedmarker": "ಯಾನ್ ಅಕೇರಿಗ್ ತೂಯಿಬೊಕ್ಕ ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
 	"printableversion": "ಪ್ರಿಂಟ್ ಆವೃತ್ತಿ",
 	"permalink": "ಸ್ತಿರೊ ಕೊಂಡಿ",
 	"print": "ಪ್ರಿ೦ಟ್ ಮನ್ಪುಲೆ",
 	"view": "ತೂಲೆ",
-	"view-foreign": "$1ಡ್ ಮಿತ್ತ್ ತೂಲೆ",
+	"view-foreign": "$1ಡ್ ತೂಲೆ",
 	"edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
 	"edit-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
-	"create": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
+	"create": "ಸೃಷ್ಟಿಪುಲೆ",
 	"create-local": "ಸ್ಥಳೀಯ ವಿವರಣೆನ್ ಸೇರಾಲೆ",
 	"delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
-	"undelete_short": "ಪಿರ ಪಾಡ್ಲೆ {{PLURAL:$1|ಒ೦ಜಿ ಬದಲಾವಣೆ|$1 ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
-	"viewdeleted_short": "ನೋಟ{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆ|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
-	"protect": "ಸ೦ರಕ್ಷಿಸಾಲೆ",
-	"protect_change": "ಬದಲಾಲೆ",
+	"undelete_short": "ಮಾಜಾದಿನ {{PLURAL:$1|ಒ೦ಜಿ ಬದಲಾವಣೆನ್|$1 ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ಪಿರ ಪಾಡ್ಲೆ",
+	"viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಒಂಜಿ ಸಂಪಾದನೆನ್|$1 ಡಿಲೀಟ್ ಆತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್}} ತೂಲೆ",
+	"protect": "ಸ೦ರಕ್ಷಿಪುಲೆ",
+	"protect_change": "ಬದಲ್ಪುಲೆ",
 	"unprotect": "ರಕ್ಷಣೆನ್ ಬದಲ್‍ಪುಲೆ",
 	"newpage": "ಪೊಸ ಪುಟೊ",
 	"talkpagelinktext": "ಪಾತೆರ",
 	"specialpage": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ",
 	"personaltools": "ಸ್ವಂತೊ ಉಪಕರಣೊಲು",
 	"talk": "ಚರ್ಚೆ",
-	"views": "ಅಬಿಪ್ರಾಯೊಲು",
+	"views": "ನೋಟೊಲು",
 	"toolbox": "ಉಪಕರಣೊಲು",
+	"tool-link-userrights": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಗುಂಪುಲೆನ್ ಬದಲ್ಪುಲೆ",
+	"tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಗುಂಪುಲೆನ್ ತೂಲೆ",
+	"tool-link-emailuser": "ಈ {{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್}} ಇ-ಮೇಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"imagepage": "ಫೈಲ್‍ದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
 	"mediawikipage": "ಸಂದೇಶ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
 	"templatepage": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
@@ -203,29 +208,29 @@
 	"viewtalkpage": "ಚರ್ಚೆನ್ ತೂಲೆ",
 	"otherlanguages": "ಬೇತೆ ಬಾಸೆಲೆಡ್",
 	"redirectedfrom": "($1 ರ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊದ)",
-	"redirectpagesub": "ಪಿರ ನಿರ್ದೇಶನೊದ ಪುಟೊ",
-	"redirectto": "ಪಿರ ಕಡಪುಡ್ಲೆ:",
-	"lastmodifiedat": "ಈ ಪುಟೊ ಇಂದೆತ ದುಂಬು $2, $1 ಗ್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
-	"viewcount": "ಈ ಪುಟೊನು {{PLURAL:$1|1 ಸರಿ|$1 ಸರಿ}} ತೂತೆರ್.",
+	"redirectpagesub": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊದ ಪುಟೊ",
+	"redirectto": "ಇಂದೆಕ್ಕ್ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಸನೊ:",
+	"lastmodifiedat": "ಈ ಪುಟೊ ಅಕೇರಿಗ್ ತಾರೀಕ್ $1 ತ್ತಾನಿ $2 ಗ್ ಬದಲಾತ್ಂಡ್.",
+	"viewcount": "ಈ ಪುಟೊನು {{PLURAL:$1|ಒರ|$1 ಸರ್ತಿ}} ತೂತೆರ್.",
 	"protectedpage": "ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟ",
 	"jumpto": "ಇಡೆಗ್ ಪೋಲೆ:",
 	"jumptonavigation": "ಸಂಚಾರೊ",
 	"jumptosearch": "ನಾಡ್‍ಲೆ",
-	"view-pool-error": "ಕ್ಷಮಿಸಲೆ, ಸರ್ವಲು ಈ ಕ್ಷಣೊಡ್ದು ದಿಂಜ ದಿನ್ನೊ ಆತ್ಂಡ್.\nಮಸ್ತ್ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸವೊಂದುಲ್ಲೆರ್.  ಈರ್ ಬುಕ್ಕೊ \nಈರ್ ಈ ಪುಟೊಕು ನಾನೊರೊ ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ ಸುರುಕು ದಯೊಮಲ್ತ್ ಕಾಪುಲೆ.\n$1",
-	"generic-pool-error": "ಕ್ಷಮಿಸಲೆ, ಸರ್ವಲು ಈ ಕ್ಷಣೊಡ್ದು ದಿಂಜ ದಿನ್ನೊ ಆತ್ಂಡ್.\nಮಸ್ತ್ ಬಳಕೆದಾರೆರ್ ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲೊನು ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸವೊಂದುಲ್ಲೆರ್.  ಈರ್ ಈ ಸಂಪನ್ಮೂಲೊನು ನಾನೊರೊ ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೆ ಸುರುಕು ದಯೊಮಲ್ತ್ ಕಾಪುಲೆ.",
-	"pool-timeout": "ಪೊರ್ತಾತ್ಂಡ್ ಬೀಗೊ ದೆಪ್ಪುನೇಟ ಕಾಪುಲೆ",
-	"pool-queuefull": "ಪ್ರಕ್ರಿಯೆದ ವಿಸೇಸೊ ಕ್ಯೂ ಮುಗಿದ್ಂಡ್",
+	"view-pool-error": "ಮಾಪು ಮಲ್ಪುಲೆ, ಸದ್ಯಗ್ ಸರ್ವರ್ ಓವರ್‌ಲೋಡ್ ಆತ್ಂಡ್.\nಮಸ್ತ್ ಜನ ಗಲಸುನಾಕ್ಲು ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್.\nದಯದೀದ್ ಒಂತೆ ಪೊರ್ತು ಕಾತ್‌ದ್ ಕುಡೊರ ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ. \n\n$1",
+	"generic-pool-error": "ಮಾಪು ಮಲ್ಪುಲೆ, ಸದ್ಯಗ್ ಸರ್ವರ್ ಓವರ್‌ಲೋಡ್ ಆತ್ಂಡ್.\nಮಸ್ತ್ ಜನ ಗಲಸುನಾಕ್ಲು ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲೆರ್.\nದಯದೀದ್ ಒಂತೆ ಪೊರ್ತು ಕಾತ್‌ದ್ ಕುಡೊರ ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
+	"pool-timeout": "ಬೀಗೊಗು ಕಾಪುನ ಪೊರ್ತು ಮುಗಿಂಡ್.",
+	"pool-queuefull": "ಪೂಲ್ ಕ್ಯೂ ದಿಂಜ್‌ದ್ಂಡ್",
 	"pool-errorunknown": "ಗೊತ್ತಿಂಜಂದಿನ  ದೋಷ",
-	"pool-servererror": "ಪೂಲ್ ಕೌಂಟರ್ ಸೇವೆ ತಿಕೊಂದಿದ್ದಿ ($1).",
-	"poolcounter-usage-error": "ಬಳಕೆದ ದೋಸೊ: $1",
+	"pool-servererror": "ಪೂಲ್ ಕೌಂಟರ್ ಸೇವೆ ಇಜ್ಜಿ ($1).",
+	"poolcounter-usage-error": "ಗಲಸುನೆತ್ತ ದೋಸೊ: $1",
 	"aboutsite": "{{SITENAME}} ದ ಬಗೆಟ್",
 	"aboutpage": "Project:ಬಗೆಟ್ಟ್",
-	"copyright": "ವಿಸೇಸವಾದ್ ಪಂಡ್‍ಜಂಡ ಉಂದು \"$1\" ಈ ಕಾಪಿರೈಟ್‌ಡ್ ಲಭ್ಯವುಂಡು.",
+	"copyright": "ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾದ್ ಉಲ್ಲೇಕ ಮಲ್ಪಂದೆ ಇತ್ತ್ಂಡ, ವಿಸಯ \"$1\" ದಡಿಟ್ ಲಭ್ಯ ಉಂಡು.",
 	"copyrightpage": "{{ns:project}}:ಕೃತಿ ಸ್ವಾಮ್ಯತೆಲು",
 	"currentevents": "ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
 	"currentevents-url": "Project:ಇತ್ತೆದ ಸಂಗತಿಲು",
-	"disclaimers": "ಹಕ್ಕ್‌ ಬುಡ್‍ನ",
-	"disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಹಕ್ಕ್‌ ಬುಡ್‌ನ",
+	"disclaimers": "ಹಕ್ಕ್‌ ನಿರಾಕರಣೆಲು",
+	"disclaimerpage": "Project:ಸಾಮಾನ್ಯೊ ಹಕ್ಕ್‌ ನಿರಾಕರಣೆಲು",
 	"edithelp": "ಸಂಪಾದನೆಗ್ ಸಹಾಯೊ",
 	"helppage-top-gethelp": "ಸಹಾಯೊ",
 	"mainpage": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟ",
@@ -237,16 +242,16 @@
 	"privacypage": "Project:ಕಾಸಗಿ ಕಾರ್ಯೊನೀತಿ",
 	"badaccess": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
 	"badaccess-group0": "ಈರ್ ಕೇನಿನ ಬೇಲೆನ್ ಮಲ್ಪೆರೆ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
-	"badaccess-groups": "ಈರ್ ಕೇನಿನಂಚಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಖಾಲಿ ಈ {{PLURAL:$2|ಗುಂಪುಗು|ಗುಂಪುಲೆಡ್ ಒಂಜೆಗ್}} ಸೇರ್ದುಪ್ಪುನ ಬಳಕೆದಾರೆರೆಗ್ ಮಾಂತ್ರೊ: $1.",
-	"versionrequired": "ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೋಡು",
-	"versionrequiredtext": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಯೆರೆ ಮೀಡಿಯವಿಕಿಯದ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೋಡು.\n[[Special:Version|ಆವೃತ್ತಿ]] ಪುಟನು ತೂಲೆ.",
+	"badaccess-groups": "ಈರ್ ಕೇನಿನಂಚಿನ ಕ್ರಿಯೆ ಖಾಲಿ ಈ {{PLURAL:$2|ಗುಂಪುಗು|ಗುಂಪುಲೆಡ್ ಒಂಜೆಗ್}} ಸೇರ್ದುಪ್ಪುನ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಮಾತ್ರ: $1.",
+	"versionrequired": "ಮೀಡಿಯವಿಕಿದ $1 ನೇ ಅವೃತ್ತಿ ಬೋಡು",
+	"versionrequiredtext": "ಈ ಪುಟೊನು ಗಲಸರೆ ಮೀಡಿಯವಿಕಿದ $1 ನೇ ಆವೃತ್ತಿ ಬೋಡು.\n[[Special:Version|ಆವೃತ್ತಿ ಪುಟೊನು]] ತೂಲೆ.",
 	"ok": "ಸರಿ",
-	"retrievedfrom": "\"$1\"ರ್ದ್ ದೆತೊನ್ನಂಚಿನ",
+	"retrievedfrom": "\"$1\"ಡ್ದ್ ದೆತ್ತೊಂದುಂಡು",
 	"youhavenewmessages": "ಇರೆಗ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
 	"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|ಈರೆಗ್}} {{PLURAL:$3|ನನೊರಿ ಸದಸ್ಯೆಡ್ದ್|$3 ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್}} $1 ಉಂಡು. ($2)",
 	"youhavenewmessagesmanyusers": " ನಿಕ್ಲೆಗ್ ದಿಂಜ ಸದಸ್ಯೆರೆಡ್ದ್ $1 ಉಂಡು ($2).",
 	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಸಂದೇಸೊ|999=ಪೊಸ ಸಂದೇಸೊಲು}}",
-	"newmessagesdifflinkplural": "ಇಂಚಿಪದ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|999=ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
+	"newmessagesdifflinkplural": "ಕಡೆತ್ತ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆ|999=ಬದಲಾವಣೆಲು}}",
 	"youhavenewmessagesmulti": "$1 ಡ್ ಇರೆಗ್ ಪೊಸ ಸಂದೇಶೊಲು ಉಂಡು",
 	"editsection": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
 	"editold": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
@@ -281,7 +286,7 @@
 	"nstab-user": "ಸದಸ್ಯೆರೆನ ಪುಟೊ",
 	"nstab-media": "ಮೀಡಿಯ ಪುಟ",
 	"nstab-special": "ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊ",
-	"nstab-project": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊ",
+	"nstab-project": "ಯೋಜನೆ ಪುಟೊ",
 	"nstab-image": "ಫೈಲ್",
 	"nstab-mediawiki": "ಸಂದೇಶ",
 	"nstab-template": "ಟೆಂಪ್ಲೆಟ್",
@@ -291,7 +296,7 @@
 	"nosuchaction": "ಈ ರೀತಿದ ಓವು ಕ್ರಿಯೆಲಾ(ಆಕ್ಶನ್) ಇಜ್ಜಿ",
 	"nosuchactiontext": "ಈ URLದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಉಪ್ಪುನ ಕ್ರಿಯೆನ್ ವಿಕಿ ಗುರ್ತ ಪತ್ತುಜಿ{{SITENAME}}.",
 	"nosuchspecialpage": "ಈ ಪುದರ್’ದ ಒವುಲಾ ವಿಷೇಶ ಪುಟ ಇಜ್ಜಿ",
-	"nospecialpagetext": "<strong>ಈರ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊನು ಕೇನ್ದರ್.</strong>\n\nಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಲ್ದ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
+	"nospecialpagetext": "<strong>ಈರ್ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಇಜ್ಜಂದಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊನು ಕೇನ್ದರ್.</strong>\n\nಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ವಿಷೇಶ ಪುಟೊಕ್ಲೆನ ಪಟ್ಟಿ [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ಡ್ ಉಂಡು.",
 	"error": "ದೋಷ",
 	"databaseerror": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ದೋಷ",
 	"databaseerror-text": "ಡೇಟಾಬೇಸ್ ವಿಚಾರೊಡು ದೋಸೊ ತೋಜಿದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್.  ಈ ತಂತ್ರಾಸೊ ಒಂಜಿ ದೋಸೊನು ತೋಜಾವೊಂದುಂಡು.",
@@ -323,8 +328,8 @@
 	"cannotdelete-title": "\"$1\" ಮಾಜಾವರೆ ಆಪುಜ್ಜಿ",
 	"delete-hook-aborted": "ಮಾಜಪುನೆನ್ ರದ್ದ್ ಮಲ್ತಿನ ಕೊಂಡಿ. ಅವು ಒವ್ವೇ ಇವರಣೆ ಕೊರ್ತ್‌ಜಿ.",
 	"no-null-revision": "\"$1\" ಪುಟೊದ ಸೊನ್ನೆ ಪುನರಾವರ್ತನೆನ್ ರಚಿಸಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
-	"badtitle": "ಸರಿ ಇದ್ಯಾಂದಿನ ಪುದರ್",
-	"badtitletext": "ಈರ್ ಕೋರಿನ ಪುಟದ ಶೀರ್ಷಿಕೆ ಸಿಂಧು ಅತ್ತ್ ಅಥವಾ ಕಾಲಿ ಅಥವಾ ಸರಿಯಾಯಿನ ಕೊಂಡಿ ಅತ್ತಾಂದಿನ ಅಂತರ ಬಾಸೆ/ಅಂತರ ವಿಕಿ ಸಂಪರ್ಕೊ.\nಅಯಿಟ್ ಒಂಜಿ ಅತ್ತಂಡ ಸೀರ್ಸಿಕೆಲೆ ಬಳಕೆ ಮಲ್ಪರೆ ನಿಸೇದೊ ಆಯಿನ ಅಕ್ಷರೊಲು ಇಪ್ಪು.",
+	"badtitle": "ಸರಿ ಇಜ್ಜಾಂದಿನ ತರೆಬರವು",
+	"badtitletext": "ಈರ್ ಕೇಂಡಿನ ಪುಟೊತ ತರೆಬರವು ಸರಿ ಇಜ್ಜಿ ಅತ್ತ್‌ಡ ಖಾಲಿ ಉಂಡು ಅತ್ತ್‌ಡ ತಪ್ಪು ಕೊಂಡಿಲು ಇತ್ತಿನ ಅಂತರ್ಬಾಸೆ/ಅಂತರ್ವಿಕಿ ತರೆಬರವು ಆದುಪ್ಪು.\nಅಯಿಟ್ ತರೆಬರವುಡು ಗಲಸೆರೆ ಆವಂದಿನಂಚಿತ್ತಿ ಒಂಜಿ ಅತ್ತ್‌ಡ ಜಾಸ್ತಿ ಅಕ್ಷರೊಲು ಉಪ್ಪು.",
 	"title-invalid-empty": "ಮನವಿ ಮಾಲ್ತ್‌ನ ಪುಟೊದ ತರೆಬರವು ಕಾಲಿಯಾತ್‍ಂಡ್ ಅತ್ತಂಡ ಕೇವಲೊ ಪುದರ್‍ದ ಜಾಗೆದ ಪುದರ್‍ನ್ ಮಾಂತ್ರೊ ಹೊಂದ್‍ದ್ಂಡ್.",
 	"perfcached": "ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು.  ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$1|one result is|$1 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
 	"perfcachedts": "ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ ಮಾಹಿತಿಲು cacheದ್ ಬತ್ತ್ಂಡ್ ಬುಕ್ಕೊ ಇತ್ತೆದ ಸ್ತಿತಿನ್ ಬಿಂಬಿಸವೊಂದುಂಡು.  ದಿಂಜ ಪಂಡ {{PLURAL:$4|one result is|$4 ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}cacheಡ್ ತಿಕುಂಡು.",
@@ -338,7 +343,11 @@
 	"protectedinterface": "ಈ ಪುಟೊ ತಂತ್ರಾಂಸೊ ಉಪಯೋಗೊ ಮಲ್ಪುನ ಪಟ್ಯೊನ್ ಒದಗಿಸಾಪುಂಡ್. ದುರುಪಯೋಗ ಅವಂದಿಲೆಕ್ಕ ಇದೆನ್ ರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.\nಮಾತ ವಿಕಿಲೆಗ್ ಬಾಸಾಂತರೊನು ಕೂಡಯೆರೆ ಅಂಚನೆ ಬದಲ್ಪೆರೆ, [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], the MediaWiki localisation ಯೋಜನೆನ್ ಉಪಯೊಗಿಸಲೆ\nಕನ್ನಡ",
 	"ns-specialprotected": "ವಿಶೇಷ ಪುಟ‘ಕ್‘ಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರೆ ಆಪುಜಿ",
 	"exception-nologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
+	"virus-scanfailed": "ಸ್ಕಾನ್ ಅಯಿಜಿ(code $1)",
+	"virus-unknownscanner": "ಗುರ್ತದಾಂತಿ antivirus:",
 	"logouttext": "<strong>ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಆತರ್</strong>\nಗಮನಿಸಲೆ ಈರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‍ದ cacheನ್ ದೆತ್ತ ಪಾಡುನೆಟ ಮುಟ್ಟೊ ಕೆಲವು ಪುಟೊಲು ಈರ್ ನಾನಲ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆದಿಪ್ಪುಂಚ ತೋಜುಂಡು.",
+	"cannotlogoutnow-title": "ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಅಯಾರ ಅವೋಂತಿಜ್ಜಿ",
+	"cannotlogoutnow-text": "$1 ಗಳಸೊಂತಿಪ್ಪುನಗ ಲಾಗ್ ಔಟ್ ಅಯಾರ ಅಪುಜಿ.",
 	"welcomeuser": "ಎದ್ಖೊನುವೊ,$1!",
 	"welcomecreation-msg": "ಈರೆನ ಕಾತೆನ್ ದೆತ್ತ್‌ದಾತ್ಂಡ್.  ಈರೆನ [[Special:Preferences|{{SITENAME}} ಆಯ್ಕೆನ್]]ಬದಲ್ಪೆರೆ ಮರಪೊಡ್ಚಿ.",
 	"yourname": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
@@ -347,19 +356,21 @@
 	"createacct-another-username-ph": "ಈರೆನೆ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
 	"yourpassword": "ಪಾಸ್-ವರ್ಡ್:",
 	"userlogin-yourpassword": "ಪ್ರವೇಸೊಪದೊ",
-	"userlogin-yourpassword-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ನಮೂದಿಸಲೆ",
+	"userlogin-yourpassword-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ಪಾಡ್‌ಲೆ",
 	"createacct-yourpassword-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನ್ ಪಾಡ್‌ಲೆ",
 	"yourpasswordagain": "ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಪಿರ ಟೈಪ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"createacct-yourpasswordagain": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ದೃಡೊ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"createacct-yourpasswordagain-ph": "ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ನನೊರ ಪಾಡ್‍ಲೆ",
-	"userlogin-remembermypassword": "ಎನನ್ ಲಾಗಿನ್ ಆತೇ ದೀಲೆ",
+	"userlogin-remembermypassword": "ಎನನ್ ಲಾಗಿನ್ ಆದೇ ದೀಲೆ",
 	"userlogin-signwithsecure": "ರಕ್ಷಣೆದ ಕನೆಕ್ಷನ್ ಉಪಯೋಗಿಸಲೆ.",
 	"cannotlogin-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಅವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
+	"cannotlogin-text": "ಲಾಗ್ ಇನ್ ಅಯಾರ ಅವೊಂತಿಜ್ಜಿ.",
 	"cannotloginnow-title": "ಇತ್ತೆ ಉಲಾಯಿ ಪೋಯರ್ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ",
 	"cannotcreateaccount-title": "ಕಾತೆ ನಿರ್ಮಾಣೊ ಮಲ್ಪೆರೆ ಆವೊಂತಿಜ್ಜಿ",
 	"yourdomainname": "ಈರೆನ ಕಾರ್ಯಕ್ಷೇತ್ರ",
 	"password-change-forbidden": "ಈರ್ ಈ ವಿಕಿಡ್ ಪ್ರರವೇಸ ಪದೊನು ಬದಲ್ಪೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ.",
 	"login": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
+	"login-security": "ಇರೆನಾ ಗುರ್ತನ್ ಪರಿಸೆ ಮಾಂಪುಲೆ",
 	"nav-login-createaccount": "ಲಾಗ್-ಇನ್ / ಅಕೌಂಟ್ ಸೃಷ್ಟಿ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"logout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
 	"userlogout": "ಲಾಗ್ ಔಟ್",
@@ -367,12 +378,12 @@
 	"userlogin-noaccount": "ಈರೆನ ಖಾತೆ ಇಜ್ಜೇ?",
 	"userlogin-joinproject": "{{SITENAME}}ಗ್ ಸೇರ್ಲೆ",
 	"createaccount": "ಪೊಸ ಖಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
-	"userlogin-resetpassword-link": "ಈರೆನೆ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊ ಮರತ್ತ್‌ಂಡಾ?",
-	"userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆಯರ ಸಹಾಯೊ",
+	"userlogin-resetpassword-link": "ಇರೆನೆ ಪ್ರವೇಸೊ ಪದೊನು ಮರತ್ತ್‌‌ದರೆ?",
+	"userlogin-helplink2": "ಲಾಗಿನ್ ಆಯೆರೆ ಸಹಾಯೊ",
 	"userlogin-createanother": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"createacct-emailrequired": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊ",
 	"createacct-emailoptional": "ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಲಾಸೊ(ಐಚ್ಛಿಕೊ)",
-	"createacct-email-ph": "ಇರೆನ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಲಾಸೊನ್ ನಮೂದಿಸಲೆ.",
+	"createacct-email-ph": "ಇರೆನ ಮಿಂಚಂಚೆ ವಿಲಾಸೊನ್ ಬರೆಲೆ.",
 	"createacct-another-email-ph": "ಇ-ಅಂಚೆ ವಿಳಾಸೊನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"createaccountmail": "(ರಾಂಡಮ್) ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾದ್ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಲ್ಪುಲೆ ಬುಕ್ಕೊ ಇಮೇಲ್ ವಿಳಾಸೊನು ಸೂಚಿಸದ್ : ಕಡಪುಡುಲೆ",
 	"createacct-realname": "ನಿಜವಾಯಿನ ಪುದರ್(ಐಚ್ಛಿಕೊ)",
@@ -381,9 +392,9 @@
 	"createacct-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"createacct-another-submit": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ನಿಕ್ಲೆನಂಚಿತ್ತಿನ ಎಡ್ದೆಂತಿನಕ್ಲೆಡ್ದ್ ಉಂಡಾತ್‍ಂಡ್.",
-	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|edit|ಸಂಪದೊನೆಲು}}",
-	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|page|ಪುಟೊಕ್ಕುಲು}}",
-	"createacct-benefit-body3": "ಇಂಚಿಪೊ{{PLURAL:$1|contributor|ಕಾಣಿಕೆ ಕೊರ್ನರ್}}",
+	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆ|ಸಂಪಾದನೆಲು}}",
+	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕುಲು}}",
+	"createacct-benefit-body3": "ಇಂಚಿಪೊ{{PLURAL:$1|ಕಾನಿಕೆ ಕೊರಿನಾರ್|ಕಾನಿಕೆ ಕೊರಿನಕುಲು}}",
 	"badretype": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಪ್ರವೇಶ ಪದೆ ಬೇತೆ ಬೇತೆ ಅತ್ಂಡ್",
 	"userexists": "ಈರ್ ಕೊರ್ನ ಸದಸ್ಯರ ಪುದರ್ ಬಳಕೆಡ್ ಉಂಡು. ದಯದೀದ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್ ಕೊರ್ಲೆ",
 	"loginerror": "ಲಾಗಿನ್ ದೋಷ",
@@ -467,14 +478,14 @@
 	"link_tip": "ಉಲಯಿದ ಕೊಂಡಿ",
 	"extlink_sample": "http://www.example.com ಕೊಂಡಿದ ಸೀರ್ಸಿಕೆ",
 	"extlink_tip": "ಪಿದಯಿದ ಕೊಂಡಿ(http:// ರ್ದ್ ಸುರು ಮಲ್ಪೆರೆ ಮರಪೊಡ್ಚಿ)",
-	"headline_sample": "ಪಟ್ಯೊದ ಸೀರ್ಸಿಕೆ",
-	"headline_tip": "2ನೇ ಮಟ್ಟೊದ ಸೀರ್ಸಿಕೆ",
+	"headline_sample": "ತರೆಬರವುದ ಪಟ್ಯೊ",
+	"headline_tip": "2ನೇ ಮಟ್ಟೊದ ತರೆಬರವು",
 	"nowiki_sample": "ಮುಲ್ಪ ಫಾರ್ಮೇಟ್ ಆವಂದಿನಂಚಿನ ಪಟ್ಯೊನು ಸೇರಲೆ",
-	"nowiki_tip": "ವಿಕಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್‍ನ್ ಕಡೆಗಣಿಸಲೆ",
+	"nowiki_tip": "ವಿಕಿ ಫಾರ್ಮ್ಯಾಟಿಂಗ್‍ನ್ ಗೆನ್ಪೊಡ್ಚಿ",
 	"image_tip": "ಸೇರ್ಪಾಯಿನ ಫೈಲ್",
 	"media_tip": "ಫೈಲ್‍ದ ಕೊಂಡಿ",
-	"sig_tip": "ಪೊರ್ತು ಮುದ್ರೆದೊಟ್ಟಿಗೆ ಇರ್ನ ಸಹಿ",
-	"hr_tip": "ಅಡ್ಡೊ ಗೆರೆ(ಆಯಿನಾತ್ ಕಮ್ಮಿ ಉಪಯೋಗಿಸಲೆ)",
+	"sig_tip": "ಪೊರ್ತುಮುದ್ರೆದೊಟ್ಟುಗು ಇರೆನ ದಸ್ಕತ್",
+	"hr_tip": "ಅಡ್ಡೊ ಗೆರೆ(ಆಯಿನಾತ್ ಕಮ್ಮಿ ಗಲಸ್‌ಲೆ)",
 	"summary": "ಸಾರಾಂಸೊ:",
 	"subject": "ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶ:",
 	"minoredit": "ಉಂದು ಎಲ್ಯ ಬದಲಾವಣೆ",
@@ -486,7 +497,7 @@
 	"preview": "ಮುನ್ನೋಟ",
 	"showpreview": "ಮುನ್ನೋಟೊ ತೋಜಾವು",
 	"showdiff": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವ್",
-	"anoneditwarning": "<strong>ಜಾಗ್‍ರ್ತೆ:</strong> ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತ್‍ಜರ್. ಈರ್ ಸಂಪೊಲಿತರ್ಂಡ ಈರೆನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಮಾಂತೆರೆಗ್ಲಾ ತೆರಿವುಂಡು. ಒಂಜೇಲ್ಯೊ <strong>[$1 ಲಾಗಿನ್ ಆಯರ್ಂದಾಂಡ]</strong> ಅತ್ತಂಡ <strong>[$2 ಈ ಅಕೌಂಟ್ ಮಲ್ತರ್ಂಡ]</strong>, ಈರ್ ಸಂಪೊಲ್ತಿನ ಪೂರ ಬೇತೆ ಲಾಬೊದೊಟ್ಟುಗು ಈರೆನ ಪುದರ್‍ಗ್ ಸೇರುಂಡು.'",
+	"anoneditwarning": "<strong>ಜಾಗ್‍ರ್ತೆ:</strong> ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್. ಈರ್ ಸಂಪೊಲಿತರ್ಂಡ ಈರೆನ ಐ.ಪಿ. ಎಡ್ರೆಸ್ ಮಾಂತೆರೆಗ್ಲಾ ತೆರಿವುಂಡು. ಒಂಜೇಲೆ <strong>[$1 ಲಾಗಿನ್ ಆಯರ್ಂದಾಂಡ]</strong> ಅತ್ತಂಡ <strong>[$2 ಒಂಜಿ ಅಕೌಂಟ್ ಮಲ್ತರ್ಂಡ]</strong>, ಈರ್ ಸಂಪೊಲ್ತಿನೆತ್ತ ಶ್ರೇಯೊ (ಕ್ರೆಡಿಟ್) ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಲಾಬೊಲು ಇರೆನ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಪುದರ್‍ಗ್ ಸೇರುಂಡು.",
 	"anonpreviewwarning": "ಈರ್ ಇತ್ತೆ ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆತಿಜರ್. ಈರ್ನ ಐ.ಪಿ ಎಡ್ರೆಸ್ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆ ಇತಿಹಾಸೊಡು ದಾಖಲಾಪು೦ಡು",
 	"missingsummary": "'''ಗಮನಿಸಾಲೆ:''' ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಸಾರಾ೦ಶನ್ ಕೊರ್ತಿಜರ್.\nಈರ್ ಪಿರ 'ಒರಿಪಾಲೆ' ಬಟನ್ ನ್ ಒತ್ತ್೦ಡ ಸಾರಾ೦ಶ ಇಜ್ಜ೦ದೆನೇ ಈರ್ನ ಬದಲಾವಣೆ ದಾಖಲಾಪು೦ಡು.",
 	"missingcommenttext": "ದಯ ಮಲ್ತ್ ದ ಈರ್ನ ಅಭಿಪ್ರಾಯನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ಲೆ",
@@ -494,44 +505,51 @@
 	"summary-preview": "ಸಾರಾ೦ಶ ಮುನ್ನೋಟ:",
 	"subject-preview": "ವಿಷಯ/ಮುಖ್ಯಾ೦ಶದ ಮುನ್ನೋಟ:",
 	"blockedtitle": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ತಡೆ ಮಲ್ತ್ ದ್೦ಡ್.",
+	"blockedtext": "<strong>ಇರೆನ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಅತ್ತ್‌ಡ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊ ತಡೆ ಆತ್‌ಂಡ್.</strong>\n\nಈ ತಡೆನ್ ಮಲ್ತಿನಾರ್ $1.\nಇಂದೆಕ್ ಕೊರಿನ ಕಾರಣೊ <em>$2</em>.\n\n* ತಡೆ ಸುರುವಾಯಿನಿ: $8\n* ತಡೆ ಕೈದಾಪಿನಿ: $6\n* ತಡೆ ಆತಿನಾರ್: $7\n\nಈರ್ ಈ ತಡೆತ ಬಗ್ಗೆ ಚರ್ಚೆ ಮಲ್ಪೆರೆ $1 ನ್ ಅತ್ತ್‌ಡ ಕುಡೊರಿ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|ನಿರ್ವಾಹಕೆರೆನ್]] ಸಂಪರ್ಕೊ ಆವೊಲಿ.\nಈರ್ [[Special:Preferences|ಖಾತೆ ಪ್ರಾಶಸ್ತ್ಯೊಲೆಡ್]] ಸರಿ ಆಯಿನ ಈ-ಮೈಲ್ ವಿಲಾಸೊನು ಕೊರ್ದಿತ್ತ್ಂಡ ಬೊಕ್ಕ \"ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಈ-ಮೈಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ\" ಪನ್ಪಿ ಸೌಲಭ್ಯೊಡ್ದ್ ತಡೆ ಆತಿಜರ್‌ಡ, ಈ ಸೌಲಭ್ಯೊನು ಗಲಸ್‌ದ್ ಈ-ಮೈಲ್ ಮೂಲಕ ಸಂಪರ್ಕ ಆವೊಲಿ.   \n\nಈರೆನ ಇತ್ತೆದ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊ $3, ಬೊಕ್ಕ ತಡೆತ ಐ.ಡಿ. #$5.\nಒವ್ವೇ ಪ್ರಶ್ನೆ ಇತ್ತ್ಂಡ ಮಿತ್ತ್ ಉಪ್ಪುನ ಮಾತಾ ಮಾಹಿತಿನ್ಲಾ ದಯದೀದ್ ಈರೆನ ಪ್ರಶ್ನೆದೊಟ್ಟುಗು ಸೇರಾಲೆ.",
 	"blockednoreason": "ವಾ ಕಾರಣೊಲಾ ಕೊರ್ತ್‍ಜಿ",
 	"nosuchsectiontitle": "ಈ ಪುದರ್‍ದ ವಾ ವಿಭಾಗಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
 	"loginreqtitle": "ಲಾಗಿನ್ ಆವೊಡು",
 	"loginreqlink": "ಲಾಗಿನ್ ಆಲೆ",
 	"accmailtitle": "ಪ್ರವೇಶಪದ ಕಡಪುಡ್‘ದುಂಡು",
 	"newarticle": "(ಪೊಸತ್)",
-	"newarticletext": "ನನಲ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಪುಟೊಗು ಈರ್ ಬೈದರ್.\nಈ ಪುಟೊನು ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಲ್ಪೆರೆ ತಿರ್ತ್‍ದ ಚೌಕೊಡು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ.\n(ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಗ್ [$1 ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು] ತೂಲೆ).\nಈ ಪುಟೊಕು ಈರ್ ತಪ್ಪಾದ್ ಬತ್ತಿತ್ತ್ಂಡ ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‍ದ '''back''' ಬಟನ್’ನ್ ಒತ್ತ್’ಲೆ.",
+	"newarticletext": "ನನಲ ಅಸ್ಥಿತ್ವಡ್ ಉಪ್ಪಂದಿನ ಪುಟೊಕು ಈರ್ ಬೈದರ್.\nಈ ಪುಟೊನು ಉಂಡುಮಲ್ಪೆರೆ ತಿರ್ತ್‍ದ ಚೌಕೊಡು ಬರೆಯೆರೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ.\n(ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿಗ್ [$1 ಸಹಾಯ ಪುಟೊನು] ತೂಲೆ).\nಈ ಪುಟೊಕು ಈರ್ ತತ್ತ್‌ದ್ ಬತ್ತಿತ್ತ್ಂಡ, ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‍ದ '''back''' ಬಟನ್ ಒತ್ತ್‌ಲೆ.",
+	"anontalkpagetext": "----\n<em>ಉಂದು ಖಾತೆ ಇಜ್ಜಾಂದಿನ ಅತ್ತ್‌ಡ ಇತ್ತ್‌ದ್ಲಾ ಗಲಸಂದಿನ ಒಂಜಿ ಪುದರ್‌ದಾಂತಿ ಗಲಸುನಾರೆಗಾದ್ ಉಪ್ಪುನ ಚರ್ಚೆ ಪುಟೊ.</em>\nಅಂಚಾದ್, ಎಂಕುಲು ಅರೆನ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪೆರೆ ಅರೆನ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊನು ಗಲಸೊಡಾಪುಂಡು.\nಇಂಚಿತ್ತಿ ಐ.ಪಿ. ವಿಲಾಸೊನು ಮಸ್ತ್ ಜನೊ ಗಲಸೊಂದುಪ್ಪೆರ್.\nಈರ್ ಒರಿ ಪುದರ್‌ದಾಂತಿ ಗಲಸುನಾರ್ ಆದಿತ್ತ್ಂಡ ಬೊಕ್ಕ ಇರೆಗ್ ಸಂಬಂದೊ ದಾಂತಿನ ಸಂದೇಶೊಲು ಬರೊಂದುಂಡು ಪಂದ್ ಎನ್ನುವರ್‌ಡ, ನನ ದುಂಬಗ್ ಬೇತೆ ಪುದರ್‌ದಾಂತಿ ಗಲಸುನಾಕ್ಲೆನೊಟ್ಟುಗು ಅಂಬರಪ್ಪು ಆವಂದಿಲೆಕ ಉಪ್ಪೆರೆ, ದಯದೀದ್ [[Special:CreateAccount|ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆನ್ ಉಂಡುಮಲ್ಪುಲೆ]] ಅತ್ತ್‌ಡ [[Special:UserLogin|ಲಾಗ್ ಇನ್ ಆಲೆ]]",
 	"noarticletext": "ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಟು [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತಿನ ದಾಕಲೆನ್ ನಾಡ್‍ಲೆ], ಅತ್ತಾಂಡ  [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿ]</span>.",
-	"noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟೊಡ್ ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ, ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಡ್ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಲೇಕನೊನು ನಾಡೊಲಿ]] <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತ್‌ನ ಲಾಗ್‌ನ್ ನಾಡ್‍ಲೆ],[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ಅಂಡ ಇರೆಗ್ ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪೊಲಿಪುನೆಗ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಿ]</span>.",
+	"noarticletext-nopermission": "ಈ ಪುಟೊಟು ಸದ್ಯಗ್ ಒವ್ವೇ ಬರವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಬೇತೆ ಪುಟೊಟು [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ಈ ಪುಟೊತ ಪುದರ್ ನಾಡೊಲಿ]], ಅತ್ತಂಡ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|ಪುಟೊ={{FULLPAGENAMEE}}}} ಸಂಬಂದೊ ಇತ್ತ್‌ನ ದಾಕಲೆನ್ ನಾಡೊಲಿ]</span>, ಅಂಡ ಇರೆಗ್ ಈ ಪುಟೊನು ಉಂಡುಮಲ್ಪೆರೆ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ.",
 	"userpage-userdoesnotexist": "ಬಳಕೆದಾರ ಖಾತೆ \"<nowiki>$1</nowiki>\" ದಾಖಲಾತ್‘ಜ್ಜಿ. ಈರ್ ಉಂದುವೇ ಪುಟನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪರ ಉಂಡಾಂದ್ ಖಾತ್ರಿ ಮಲ್ತೊನಿ.",
 	"userpage-userdoesnotexist-view": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ \"$1\" ನೋಂದಣಿ ಆಯಿಜಿ.",
+	"clearyourcache": "<strong>ಸೂಚನೆ:</strong> ಒರಿಪಾಯಿನ ಬೊಕ್ಕ, ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂಯೆರೆ ಈರ್ ಇರೆನ ಬ್ರೌಸರ್‌ದ ಕ್ಯಾಶ್ ಖಾಲಿ ಮಲ್ಪೊಡಾವು.\n*<strong>Firefox / Safari:</strong> <em>Shift</em> ಕೀನ್ ಒತ್ತುದು ಪತ್ತ್‌ದ್ <em>Reload</em>ನ್ ಒತ್ತುಲೆ ಇಜ್ಜಿಂಡ <em>Ctrl-F5</em> ಅತ್ತ್‌ಡ <em>Ctrl-R</em>ನ್ (ಮ್ಯಾಕ್‌ಡ್ <em>⌘-Shift-R</em>ನ್) ಒತ್ತುಲೆ\n* <strong>Google Chrome:</strong> <em>Ctrl-Shift-R</em>ನ್ (ಮ್ಯಾಕ್‌ಡ್ <em>⌘-Shift-R</em>ನ್) ಒತ್ತುಲೆ\n*<strong>Internet Explorer:</strong> <em>Ctrl</em> ಕೀನ್ ಒತ್ತುದು ಪತ್ತ್‌ದ್ <em>Refresh</em> ಒತ್ತುಲೆ ಇಜ್ಜಿಂಡ <em>Ctrl-F5</em>ನ್ ಒತ್ತುಲೆ.\n* <strong>Opera:</strong> <em>Menu → Settings</em>ಗ್ ಪೋಲೆ (ಮ್ಯಾಕ್‌ಡ್ <em>Opera → Preferences</em>) ಬೊಕ್ಕ <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
 	"previewnote": "'''ಉಂದು ಕೇವಲ ಮುನ್ನೋಟ; ಪುಟೊನು ನನಲ ಒರಿಪಾದಿಜಿ ಪನ್ಪುನೇನ್ ಮರಪಡೆ!'''",
+	"continue-editing": "ಸಂಪೊಲಿಪುನ ಜಾಗೊಗು ಪೋಲೆ",
 	"editing": "$1 ಲೇಕನೊನು ಈರ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
-	"creating": "$1 ನ್ನು ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸವೊಂದುಂಡು",
-	"editingsection": "$1(ವಿಬಾಗೊನು) ಸಂಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
+	"creating": "$1 ನ್ ಉಂಡುಮಲ್ತೊಂದುಂಡು.",
+	"editingsection": "$1 (ವಿಬಾಗೊ)ನ್ ಸಂಪದನೆ ಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್",
 	"yourtext": "ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆ",
+	"editingold": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಪರತ್ತ್ ಆವೃತ್ತಿನ್ ಸಂಪೊಲಿತ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್. ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಒರಿಪಾಂಡ, ಈ ಆವೃತ್ತಿಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಮಲ್ತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು ಮಾತಾ ಮಾಜಿದ್ ಪೋಪುಂಡು. </strong>",
 	"yourdiff": "ವ್ಯತ್ಯಾಸೊಲು",
 	"copyrightwarning": "ದಯಮಲ್ತ್’ದ್ ಗಮನಿಸ್’ಲೆ: {{SITENAME}} ಸೈಟ್’ಡ್ ಇರೆನ ಪೂರಾ ಕಾಣಿಕೆಲುಲಾ $2 ಅಡಿಟ್ ಬಿಡುಗಡೆ ಆಪುಂಡು (ಮಾಹಿತಿಗ್ $1 ನ್ ತೂಲೆ). ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಬೇತೆಕುಲು ನಿರ್ಧಾಕ್ಷಿಣ್ಯವಾದ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತ್’ದ್ ಬೇತೆ ಕಡೆಲೆಡ್ ಪಟ್ಟೆರ್. ಇಂದೆಕ್ ಇರೆನ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇತ್ತ್’ನ್ಡ ಮಾತ್ರ ಮುಲ್ಪ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ.<br />\nಅತ್ತಂದೆ ಇರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಈರ್ ಸ್ವತಃ ಬರೆತರ್, ಅತ್ತ್’ನ್ಡ ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆ ಇಜ್ಜಂದಿನ ಕಡೆರ್ದ್ ದೆತೊನ್ದರ್ ಪಂಡ್’ದ್ ಪ್ರಮಾಣಿಸೊಂದುಲ್ಲರ್.\n'''ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯತೆದ ಅಡಿಟುಪ್ಪುನಂಚಿನ ಕೃತಿಲೆನ್ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಇಜ್ಜಂದೆ ಮುಲ್ಪ ಪಾಡೊಚಿ!'''",
-	"templatesused": "ಈ ಪುಟೊಟ್ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|Template|ಟೆಂಪ್ಲೇಟುಲೂ}}:",
-	"templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ{{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
+	"templatesused": "ಈ ಪುಟೊಟು ಗಲಸಿನ {{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‌ಲು}}:",
+	"templatesusedpreview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ{{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು}}:",
 	"templatesusedsection": "ಈ ಇಬಾಗೊಡು ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ {{PLURAL:$1|Template|Templates}}:",
 	"template-protected": "(ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
 	"template-semiprotected": "(ಅರೆ-ಸಂರಕ್ಷಿತೊ)",
-	"hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊನ್ {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 ಗುಪ್ತ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್‍ನ್ಡ್:",
+	"hiddencategories": "ಈ ಪುಟೊ {{PLURAL:$1|1 ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊ|$1 ದೆಂಗಾದಿನ ವರ್ಗೊಲೆಗ್}} ಸೇರ್ದ್‌ಂಡ್:",
 	"permissionserrors": "ಅನುಮತಿ ದೋಷ",
 	"permissionserrorstext-withaction": "$2 ಕ್ಕ್ ಇರೆಗ್ ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ. ನೆಕ್ಕ್ {{PLURAL:$1|ಕಾರಣೊ|ಕಾರಣೊಲು}}:",
-	"moveddeleted-notice": "ಈ ಪುಟೊ ನಾಶೊ ಆತ್‍ಂಡ್. \nಪುಟೊತ ನಾಶೊದ ಅತ್ತ್ಂಡ್ ವರ್ಗಾವಣೆದ ದಾಕಲೆನ್ ತೂಯೆರೆ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
+	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>ಎಚ್ಚರಿಕೆ: ದುಂಬೊರ ಮಾಜಾದಿನ ಪುಟೊನು ಈರ್ ಕುಡ ಉಂಡುಮಲ್ತೊಂದುಲ್ಲರ್.</strong>\n\nಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುನು ಸಮನಾ ಪಂದ್ ಒರ ಆಲೋಚಣೆ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ದುಂಬರಿಲೆ. \nಈ ಪುಟೊತ ಮಾಜಾದಿನ ಬೊಕ್ಕ ಸ್ತಲಾಂತರೊದ ದಾಕಲೆನ್ ಇರೆನ ಅನುಕೂಲಗಾದ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್‌ಂಡ್:",
+	"moveddeleted-notice": "ಈ ಪುಟೊ ಮಾಜಿದ್ಂಡ್. \nಪುಟೊತ ಮಾಜಿದಿನ ಅತ್ತ್ಂಡ್ ವರ್ಗಾವಣೆದ ದಾಕಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್.",
 	"postedit-confirmation-created": "ಈ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಾನ್ತುಂಡು.",
 	"postedit-confirmation-saved": "ಇರೇನಾ ಸಂಪಾದನೆನ್ ಒರಿಪಾತುಂಡು.",
 	"edit-already-exists": "ಪೊಸ ಪುಟೋನು ಉಂಡು ಮಲ್ಪರೆ ಅಯಿಜಿ. ಅವ್ವು ದುಂಬೇ ಉಂಡು.",
-	"content-model-wikitext": "ವಿಕಿ ಪಠ್ಯ",
+	"content-model-wikitext": "ವಿಕಿಪಠ್ಯ",
+	"undo-failure": "ನೆತ್ತ ನಡುಟು ಬೇತೆ ಬದಲಾವಣೆಲು ಆಯಿನೆಡ್ದಾತ್ರ ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದುಂಬುದಲೆಕೊ ಮಲ್ಪೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇಜ್ಜಿ.",
 	"viewpagelogs": "ಈ ಪುಟೊತ ದಾಕಲೆಲೆನ್ ತೂಲೆ",
 	"nohistory": "ಈ ಪುಟಕ್ ಬದಲಾವಣೆದ ಇತಿಹಾಸ ಇಜ್ಜಿ",
 	"currentrev": "ಇತ್ತೆದ ಆವೃತ್ತಿ",
 	"currentrev-asof": "$1ದ ಇಂಚಿಪದ ಆವೃತ್ತಿ",
 	"revisionasof": "$1ದಿನೊತ ಆವೃತ್ತಿ",
-	"revision-info": "ಬದಲಾವಣೆ $1 ಲೆಕ್ಕೊ {{GENDER:$6|$2}} ಇಂಬೆರೆಡ್ದ್ $7",
-	"previousrevision": "←ದುಂಬೊರೊ ತೂಯಿನ",
+	"revision-info": "$1 ಪ್ರಕಾರೊ {{GENDER:$6|$2}} ಇಂಬೆರೆಡ್ದ್ ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆ $7",
+	"previousrevision": "←ದುಂಬುದ ಆವೃತ್ತಿ",
 	"nextrevision": "ದುಂಬುದ ತಿದ್ದುಪಡಿ →",
 	"currentrevisionlink": "ಇತ್ತೆದ ತಿದ್ದುಪಡಿ",
 	"cur": "ಸದ್ಯೊ",
@@ -548,8 +566,8 @@
 	"historyempty": "(ಖಾಲಿ)",
 	"history-feed-title": "ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಇತಿಹಾಸೊ",
 	"history-feed-description": "ವಿಕಿದ ಈ ಪುಟೊತ ಬದಲಾವಣೆಲೆ ಇತಿಹಾಸೊ",
-	"history-feed-item-nocomment": "$1 $2 ಟ್",
-	"rev-delundel": "ತೋಜುನೆನ್ ದೆಂಗಲ",
+	"history-feed-item-nocomment": "$2 ಪೊರ್ತುಡು $1",
+	"rev-delundel": "ತೋಜಾವುನು/ದೆಂಗಾವುನು",
 	"rev-showdeleted": "ತೊಜಾವು",
 	"revisiondelete": "ಮಾಜಾಯಿನ/ಮಾಜಾವಂದಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
 	"revdelete-show-file-submit": "ಅಂದ್",
@@ -572,47 +590,54 @@
 	"mergelog": "ಸೇರ್ಗೆದ ದಾಕಲೆ",
 	"revertmerge": "ಅನ್-ಮರ್ಜ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"history-title": "\"$1\" ಪುಟೊತ ಆವೃತ್ತಿ ಇತಿಹಾಸೊ",
-	"difference-title": "ಪಿರ ಪರಿಸೀಲನೆದ ನಡುತ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ \"$1\"",
+	"difference-title": "\"$1\" ಆವೃತ್ತಿಲೆನ ನಡುತ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ",
 	"lineno": "$1ನೇ ಸಾಲ್:",
 	"compareselectedversions": "ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ಆವೃತ್ತಿಲೆನ್ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ ಮಲ್ತ್ ತೂಲೆ",
 	"editundo": "ದುಂಬುದಲೆಕೊ",
-	"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 ಮದ್ಯಂತರೊ ಪರಿಸ್ಕರಣೆ}} ಅವ್ವೇ ಬಳಕೆದಾರೆರೆನ್ ತೋಜಾದ್‍ಜಿ)",
+	"diff-empty": "(ದಾಲ ವ್ಯತ್ಯಾಸೊ ಇಜ್ಜಿ)",
+	"diff-multi-sameuser": "(ಒಂಜೇ ಸದಸ್ಯೆರೆ {{PLURAL:$1|ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆನ್|$1 ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತೋಜಾದಿಜಿ)",
+	"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|ಕುಡೊರಿ ಸದಸ್ಯೆರ್‌ನ|$2 ಸದಸ್ಯೆರ್ಲೆನ}}  {{PLURAL:$1|ಒಂಜಿ ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆನ್|$1 ನಡುತ್ತ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತೋಜಾದಿಜಿ)",
 	"searchresults": "ನಾಡ್‍ಪತ್ತ್‌ನೆತ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
 	"searchresults-title": "\"$1\"ಕ್ ನಾಡ್‍ಪತ್ತ್‌ನೆತ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು",
 	"notextmatches": "ವಾ ಪುಟೊತ ಪಠ್ಯೊಡುಲಾ ಹೋಲಿಕೆ ಇಜ್ಜಿ",
-	"prevn": "ದುಂಬುತ್ತ {{PLURAL:$1|$1}}",
+	"prevn": "ದುಂಬುದ {{PLURAL:$1|$1}}",
 	"nextn": "ಬೊಕ್ಕದ {{PLURAL:$1|$1}}",
 	"prev-page": "ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
 	"next-page": "ನನತಾ ಪುಟ",
-	"nextn-title": "ದುಂಬುದ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
+	"prevn-title": "ದುಂಬುದ $1 {{PLURAL:$1|ಫಲಿತಾಂಸೊ|ಫಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
+	"nextn-title": "ಬೊಕ್ಕದ $1 {{PLURAL:$1|ಪಲಿತಾಂಸೊ|ಪಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
 	"shown-title": "ಪ್ರತಿ ಪುಟೊಡುಲಾ $1 {{PLURAL:$1|result|ಪಲಿತಾಂಸೊ}} ತೋಜಪಾವು",
 	"viewprevnext": "ತೂಲೆ ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
 	"searchmenu-exists": "<strong>ಈ ವಿಕಿಟ್ \"[[:$1]]\" ಪುದರ್ದ ಪುಟೊ ಉಂಡು.</strong> {{PLURAL:$2|0=|ನಾಡಿನ ಪುದರ್ಗ್ ತಿಕ್ಕಿನ ಬೇತೆ ಫಲಿತಾಶೊಲೆನ್ಲಾ ತೂಲೆ.}}",
-	"searchmenu-new": "<strong>ಈ ಪುಟೊನು ರಚಿಸಲೆ \"[[:$1]]\" ಈ ವಿಕಿಡ್!</strong> {{PLURAL:$2|0=|See also the page found with your search.|ನಾಡ್‍ನಗ ತೋಜಿದ್ ಬರ್ಪುನ ಪಲಿತಾಂಸೊನು ತೂಲೆ.}}",
-	"searchprofile-articles": "ಲೇಕನೊ ಪುಟೊ",
+	"searchmenu-new": "<strong>\"[[:$1]]\" ಪುಟೊನು ಈ ವಿಕಿಟ್ ಉಂಡುಮಲ್ಪುಲೆ!</strong> {{PLURAL:$2|0=|ಈರ್ ನಾಡಿನ ವಿಸಯೊದೊಟ್ಟುಗು ತಿಕ್ಕಿನ ಪುಟೊನ್ಲಾ ತೂಲೆ.|ನಾಡಿನ ವಿಸಯೊಗು ತಿಕ್ಕಿನ ಪಲಿತಾಂಸೊಲೆನ್ಲಾ ತೂಲೆ}}",
+	"searchprofile-articles": "ವಿಸಯ ಪುಟೊಕುಲು",
 	"searchprofile-images": "ಮಲ್ಟಿಮೀಡಿಯೊ",
 	"searchprofile-everything": "ಪ್ರತಿ ವಿಸಯೊ",
-	"searchprofile-advanced": "ಸುದಾರಣೆದ",
+	"searchprofile-advanced": "ಸುದಾರ್ತಿನ",
 	"searchprofile-articles-tooltip": "$1ಟ್ ನಾಡ್‍ಲೆ",
 	"searchprofile-images-tooltip": "ಫೈಲ್‍ನ್ ನಾಡ್‍ಲೆ",
 	"searchprofile-everything-tooltip": "ಮಾತ ಮಾಹಿತಿಲೆನ್ ನಾಡ್‍ಲೆ (ಪಾತೆರದ ಪುಟೊಲ ಸೇರ್ದ್)",
-	"searchprofile-advanced-tooltip": "ಬಳಕೆದ ನಾಮೊವರ್ಗೊಡು ನಾಡ್‍ಲೆ",
+	"searchprofile-advanced-tooltip": "ವೈಯಕ್ತಿಕೊ ಪುದರ್-ಜಾಗೆಲೆಡ್ ನಾಡ್‍ಲೆ",
 	"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|೧ ಪದೊ|$2 ಪದೊಕುಲು}})",
 	"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 ಸದಸ್ಯೆರ್|$1 ಸದಸ್ಯೆರ್ಲು}} ({{PLURAL:$2|1 ಉಪವರ್ಗೊ|$2 ಉಪವರ್ಗೊಲು}}, {{PLURAL:$3|1 ಫೈಲ್|$3 ಫೈಲ್‍ಲು}})",
 	"search-redirect": "($1 ಡ್ದ್ ಪಿರ ನಿರ್ದೇಸನೊ)",
 	"search-section": "(ವಿಬಾಗೊ $1)",
-	"search-file-match": "ಫೈಲ್‍ಡಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊಗು ಒಂಬುಂಡು",
+	"search-category": "(ವರ್ಗ $1)",
+	"search-file-match": "ಫೈಲ್‍ಡಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊಗು ಸರಿ ಒಂಬುಂಡು",
 	"search-suggest": "ಇಂದೆನ್ ನಾಡೊಂದುಲ್ಲರೆ: $1",
 	"search-interwiki-caption": "ಬಳಗದ ಇತರ ಯೋಜನೆಲು",
 	"search-interwiki-default": "$1 ಫಲಿತಾಂಶೊಲು:",
 	"search-interwiki-more": "(ಮಸ್ತ್)",
+	"search-interwiki-more-results": "ನನಾತ್",
+	"search-relatedarticle": "ಸ೦ಬ೦ದ ಇತ್ತಿನ",
 	"searchrelated": "ಸ೦ಬ೦ಧ ಇತ್ತಿನ",
 	"searchall": "ಮಾತ",
-	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|ಫಲಿತಾಂಸೊ<strong>$1</strong> of <strong>$3</strong>|ಫಲಿತಾಂಸೊ <strong>$1 - $2</strong> of <strong>$3</strong>}}",
+	"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|<strong>$3</strong>ಟ್ <strong>$1</strong> ಫಲಿತಾಂಸೊ|<strong>$3</strong>ಟ್ <strong>$1 - $2</strong> ಫಲಿತಾಂಸೊಲು}}",
 	"search-nonefound": "ಈರೆನ ವಿಚಾರಣೆಗ್ ತಕ್ಕಂದಿನ ಪಲಿತಾಂಸೊಲು ಇಜ್ಜಿ.",
 	"search-nonefound-thiswiki": "ಈ ಸೈಟ್‍ಡ್ ಪ್ರಸ್ನೆನೆದ ಪಲಿತಾಂಸೊ ಕೂಡೊಂದಿಜ್ಜಿ",
 	"powersearch-legend": "ಅಡ್ವಾನ್ಸ್’ಡ್ ಸರ್ಚ್",
 	"powersearch-ns": "ನೇಮ್-ಸ್ಪೇಸ್’ಲೆಡ್ ನಾಡ್ಲೆ",
+	"powersearch-togglelabel": "ಪರೀಕ್ಷಿಸಲೆ:",
 	"powersearch-toggleall": "ಮಾತಾ",
 	"powersearch-togglenone": "ಇದ್ದಿ",
 	"search-external": "ಬಾಹ್ಯೊ ಹುಡುಕಾಟೊ",
@@ -693,26 +718,34 @@
 	"userrights": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಹಕ್ಕುಲು",
 	"userrights-lookup-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಗುಂಪುಲೆನ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲ",
 	"userrights-user-editname": "ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯ ಪುದರ್ ಬರೆಲೆ",
+	"userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಗುಂಪುನ್ ಸೆರ್ಸಲೇ",
+	"userrights-viewusergroup": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಗುಂಪುನ್ ತೂಲೆ",
+	"saveusergroups": "{{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಗುಂಪುನ್ ಒರಿಪಾಲೆ",
+	"userrights-groupsmember": "ಸದರ್ಸೇರ್:",
 	"userrights-reason": "ಕಾರಣೊ:",
 	"group": "ಗುಂಪುಲು:",
 	"group-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರ್",
+	"group-bot": "ಬಾಟ್ಸ್",
 	"group-sysop": "ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್",
 	"group-all": "ಮಾತಾ",
+	"group-user-member": "{{GENDER:$1|ಸದರ್ಸೆ}}",
+	"grouppage-bot": "{{ns:project}}:ಬಾಟ್ಸ್",
 	"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:ನಿರ್ವಾಹಕೆರ್",
 	"right-read": "ಪುಟಕ್‍ಲೆನ್ ಓದುಲೆ",
 	"right-edit": "ಪುಟೊನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
-	"right-writeapi": "ಬರೆಯಿನ ಎಪಿಐದ ಬಳಕೆ",
+	"right-move": "ಪುಟೊನ್",
+	"right-writeapi": "ಬರವು ಎ.ಪಿ.ಐ. ದ ಉಪಯೋಗೊ",
 	"right-delete": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
 	"right-undelete": "ಪುಟೊನ್ ಮಾಜಾವಡೆ",
 	"grant-group-email": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
 	"grant-createaccount": "ಪೊಸ ಕಾತೆ ಸುರು ಮಲ್ಪುಲೆ",
-	"newuserlogpage": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಸ್ರಿಸ್ಟಿದ ದಾಕಲೆ",
-	"rightslog": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಹಕ್ಕು ದಾಖಲೆ",
+	"newuserlogpage": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಉಂಡುಮಲ್ತಿನ ದಾಕಲೆ",
+	"rightslog": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಹಕ್ಕ್ ದಾಖಲೆ",
 	"action-read": "ಈ ಪುಟೊನು ಓದುಲೆ",
-	"action-edit": "ಈ ಪುಟೊನು ಎಡಿಟ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+	"action-edit": "ಈ ಪುಟೊನು ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
 	"action-createpage": "ಈ ಪುಟೊನು ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
 	"action-createtalk": "ಚರ್ಚಾ ಪುಟೊನ್ ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
-	"action-createaccount": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರನ ಖಾತೆನ್ ಉಂಡು ಮಲ್ಪುಲೆ",
+	"action-createaccount": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರನ ಖಾತೆನ್ ಉಂಡುಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"action-minoredit": "ಉದೊಂಜಿ ಎಲ್ಯ  ಬದಲಾವಣೆ",
 	"action-move": "ಈ ಪೂಟೊನು ಮೂವ್(ಸ್ಥಳಾಂತರ) ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"action-movefile": "ಈ ಫೈಲ್‘ನ್ ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
@@ -727,15 +760,21 @@
 	"recentchanges": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
 	"recentchanges-legend": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲೆ ಆಯ್ಕೆಲು",
 	"recentchanges-summary": "ಈ ವಿಕಿಟ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಮಲ್ತ್‌ನ ಬದಲಾವಣೆನ್ ಈ ಪುಟೊಡು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ",
-	"recentchanges-feed-description": "ಈ ಫೀಡ್’ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ.",
-	"recentchanges-label-newpage": "ಇರ್ನ ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಪೊಸ ಪುಟೊನು ಸುರು ಮಲ್ಪುಂಡು",
+	"recentchanges-noresult": "ಈ ಮಾನದಂಡೊಲೆಗ್ ಸರಿ ಒಂಬುನ ಬದಲಾವಣೆಲು ಕೊರಿನ ಪೊರ್ತುಡು ಇಜ್ಜಿ",
+	"recentchanges-feed-description": "ಈ ಫೀಡ್‌ಡ್ ವಿಕಿಕ್ ಇಂಚಿಪ್ಪ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೂವೊಂದುಪ್ಪೊಲಿ.",
+	"recentchanges-label-newpage": "ಈ ಬದಲಾವಣೆ ಒಂಜಿ ಪೊಸ ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತ್‌ಂಡ್.",
 	"recentchanges-label-minor": "ಉಂದು ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆ",
 	"recentchanges-label-bot": "ಈ ಸಂಪದನೆ ಒಂಜಿ ಬಾಟ್‍ಡ್ ಆತ್ಂಡ್",
 	"recentchanges-label-unpatrolled": "ಈ ಸಂಪಾದನೆನ್ ನನಲಾ ಪರೀಕ್ಷೆ ಮಲ್ತ್‌ಜಿ.",
 	"recentchanges-label-plusminus": "ಬೈಟ್ಸ್‌ದ ಲೆಕ್ಕೊಡು ಈ ಪುಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ ಬದಲಾತ್ಂಡ್",
 	"recentchanges-legend-heading": "<strong>ಪರಿವಿಡಿ:</strong>",
-	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ಬೊಕ್ಕೊಲಾ ತೂಲೆ [[Special:NewPages|ಪೊಸ ಪುಟೊದ ಪಟ್ಟಿ]])",
+	"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} ([[Special:NewPages|ಪೊಸ ಪುಟೊಕ್ಲೆನ ಪಟ್ಟಿ]]ನ್ಲಾ ತೂಲೆ)",
 	"recentchanges-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+	"rcfilters-quickfilters": "ಅರಿತ್ನ ವಿಸಯೊನ್ ಒರಿಪಾಲೆ",
+	"rcfilters-savedqueries-rename": "ಪೊಸ ಪುದರ್",
+	"rcfilters-savedqueries-remove": "ದೆಪ್ಪುಲೆ",
+	"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ಪುದರ್",
+	"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"rcfilters-filterlist-whatsthis": "ಉಂದು ದಾದಾ?",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "ಕಲ್ಪುನರ್",
 	"rcnotefrom": "<strong>$3, $4</strong> ಡ್ದ್ ಆತಿನ {{PLURAL:$5|ಬದಲಾವಣೆ|ಬದಲಾವಣೆಲು}} ತಿರ್ತ್ ಉಂಡು (ಒಟ್ಟುಗು <strong>$1</strong>  ತೋಜೊಂದುಂಡು).",
@@ -752,7 +791,7 @@
 	"rcshowhideanons": "ಪುದರ್ ದಾಂತಿ ಸದಸ್ಯೆರ್ $1",
 	"rcshowhideanons-show": "ತೋಜಾಲೆ",
 	"rcshowhideanons-hide": "ಅಡೆಂಗಾವು",
-	"rcshowhidepatr": "$1 ಪರೀಕ್ಷಿಸಾದಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು",
+	"rcshowhidepatr": "$1 ಪರೀಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ತಿನ ಸಂಪಾದನೆಲು",
 	"rcshowhidepatr-show": "ತೋಜಾಲೆ",
 	"rcshowhidepatr-hide": "ಅಡೆಂಗಾವು",
 	"rcshowhidemine": "ಎನ್ನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ $1",
@@ -773,17 +812,18 @@
 	"newsectionsummary": "\n/* $1 */ಪೊಸ ವಿಭಾಗ",
 	"rc-enhanced-expand": "ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜಾವ್",
 	"rc-enhanced-hide": "ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು",
+	"rc-old-title": "ಸುರುಟು \"$1\" ಪನ್ಪಿ ಪುದರ್‌ಡ್ ಉಂಡಾತ್ಂಡ್",
 	"recentchangeslinked": "ಸಂಬಂದೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
 	"recentchangeslinked-feed": "ಸಂಬಂಧ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
 	"recentchangeslinked-toolbox": "ಸಂಬಂದೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
-	"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ಪುಟೊಟು ಆಯಿನ ಬದಲಾವಣೆಗ್ ಸಂಬಂದಿಸದ್",
+	"recentchangeslinked-title": "\"$1\" ಪುಟೊಕು ಸಂಬಂದಿತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲು",
 	"recentchangeslinked-summary": "ಒಂಜಿ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ಪುಟೊರ್ದು ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲೆಗ್ (ಅತ್ತಂಡ ನಿರ್ದಿಸ್ಟೊ ವರ್ಗೊಗು ಸೇರ್ದಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್) ಇಂಚಿಪ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತಿರ್ತ್ ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತ್‌ದ್ಂಡ್.\n[[Special:Watchlist|ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣೆ ಪಟ್ಟಿಡ್]] ಉಪ್ಪುನ ಪುಟೊಕುಲು ''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಡು\" ಉಂಡು.",
 	"recentchangeslinked-page": "ಪುಟೊತ ಪುದರ್:",
 	"recentchangeslinked-to": "ಇಂದೆತ ಬದಲ್‍ಗ್ ಕೊರ್ತ್‍ನ ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆದ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವು",
 	"upload": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"uploadbtn": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"uploadnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‘ಜ್ಜರ್",
-	"uploadlogpage": "ದಾಖಲೆ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+	"uploadlogpage": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ದಾಕಲೆ",
 	"filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್",
 	"filedesc": "ಸಾರಾಂಸೊ",
 	"fileuploadsummary": "ಸಾರಾಂಸೊ:",
@@ -795,6 +835,7 @@
 	"upload-file-error": "ಆ೦ತರಿಕ ದೋಷ",
 	"upload-dialog-title": "ಫೈಲ್ ಅಪ್ಲೋಡ್",
 	"upload-dialog-button-cancel": "ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+	"upload-dialog-button-back": "ಪಿರ",
 	"upload-dialog-button-done": "ಆಂಡ್",
 	"upload-dialog-button-save": "ಒರಿಪಾಲೆ",
 	"upload-dialog-button-upload": "ಅಪ್ಲೊಡ್",
@@ -821,7 +862,7 @@
 	"listfiles-latestversion-no": "ಅತ್ತ್",
 	"file-anchor-link": "ಫೈಲ್",
 	"filehist": "ಫೈಲ್‍ದ ಇತಿಹಾಸೊ",
-	"filehist-help": "ದಿನೊ/ಪೊರ್ತುದ ಮಿತ್ತ್ ಒತ್ತ್‌ಂಡ ಈ ಫೈಲ್‍ದ ನಿಜೊಸ್ತಿತಿ ತೋಜುಂಡು.",
+	"filehist-help": "ದಿನೊ/ಪೊರ್ತುದ ಮಿತ್ತ್ ಒತ್ತ್‌ಂಡ ಫೈಲ್‍ ಆ ಪೊರ್ತುಡು ಎಂಚ ತೋಜೊಂದಿತ್ತ್ಂಡ್ ಪಂದ್ ತೂವೊಲಿ.",
 	"filehist-deleteall": "ಮಾತಾ ಮಾಜಾಲೆ",
 	"filehist-deleteone": "ಮಾಜಾಲೆ",
 	"filehist-revert": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
@@ -830,16 +871,20 @@
 	"filehist-thumb": "ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ",
 	"filehist-thumbtext": "$1ತ ಆವೃತ್ತಿದ ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ",
 	"filehist-nothumb": "ಎಲ್ಯಚಿತ್ರೊ ಇಜ್ಜಿ",
-	"filehist-user": "ಬಳಕೆದಾರೆರ್",
+	"filehist-user": "ಸದಸ್ಯೆರ್",
 	"filehist-dimensions": "ಆಯಾಮೊಲು",
 	"filehist-filesize": "ಫೈಲ್’ದ ಗಾತ್ರ",
 	"filehist-comment": "ಅಬಿಪ್ರಾಯೊ",
 	"imagelinks": "ಫೈಲ್‍ದ ಉಪಯೋಗ",
-	"linkstoimage": "ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ {{PLURAL:$1|page links|$1 ಪುಟೊಲೆ ಕೊಂಡಿ}}ಈ ಫೈಲ್‍ಗ್ ಕೊನಪೋಪುಂಡು.",
-	"nolinkstoimage": "ಈ ಫೈಲ್‍ಗ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ವಾ ಪುಟೊಲಾ ಇದ್ದಿ.",
+	"linkstoimage": "ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಈ ಫೈಲ್‍ಗ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
+	"linkstoimage-more": "ಈ ಕಡತೊಗು $1 ಡ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ {{PLURAL:$1|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕುಲು}} ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪುಂಡು.\nಈ ಕಡೊತೊಗು ಮಾತ್ರ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪಿನ {{PLURAL:$1|ಸುರುತ ಪುಟೊನು|ಸುರುತ $1 ಪುಟೊಕ್ಲೆನ್}} ತಿರ್ತ್‌ದ ಪಟ್ಟಿಡ್ ತೋಜಾದ್‌ಂಡ್.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ಇಡೀ ಪಟ್ಟಿಲಾ]] ಉಂಡು.",
+	"nolinkstoimage": "ಈ ಫೈಲ್‍ಗ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನ ವಾ ಪುಟೊಲಾ ಇಜ್ಜಿ.",
+	"linkstoimage-redirect": "$1 (ಕಡತ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊ) $2",
 	"sharedupload": "ಈ ಫೈಲ್’ನ್ ಮಸ್ತ್ ಜನ ಪಟ್ಟ್’ದುಲ್ಲೆರ್ ಅಂಚೆನೆ ಉಂದು ಮಸ್ತ್ ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟ್’ಲೆಡ್ ಉಪಯೋಗಿಸೊಲಿ",
-	"sharedupload-desc-here": "ಈ ಪುಟೊ $1ಡ್ದ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಯೋಜನೆಡ್ದ್ ಗಲಸೊಲಿ.\nಈ ಪುಟೊತ ವಿವರೊ [$2 ಪುಟೊತ ವಿವರೊ] ತಿರ್ತ ಸಾಲ್‍ಡ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್",
-	"upload-disallowed-here": "ಈರ್ ಈ ಫೈಲ್‍ನ್ ಕುಡೊರೊ ಬರೆವರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇದ್ದಿ.",
+	"sharedupload-desc-here": "ಈ ಪುಟೊ $1ಡ್ದ್ ಬೈದ್ಂಡ್ ಬೊಕ್ಕ ಬೇತೆ ಯೋಜನೆಲೆಡ್ ಗಲಸೊಲಿ.\n[$2 ಕಡತ ವಿವರಣೆ ಪುಟ]ತ ಮಿತ್ತ್ ವಿವರಣೆನ್ ತಿರ್ತ ಸಾಲ್‍ಡ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್.",
+	"filepage-nofile": "ಈ ಪುದರ್‌ಡ್ ಒವ್ಲಾ ಕಡತ ಇಜ್ಜಿ.",
+	"shared-repo-from": "$1 ನೆತ್ತ್",
+	"upload-disallowed-here": "ಈರ್ ಈ ಫೈಲ್‍ನ್ ಕುಡೊರೊ ಬರೆಯೆರೆ ಸಾದ್ಯೊ ಇಜ್ಜಿ.",
 	"filerevert-comment": "ಕಾರಣ:",
 	"filerevert-submit": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"filedelete": "$1 ನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
@@ -862,14 +907,15 @@
 	"statistics-users-active": "ಸಕ್ರಿಯ ಬಳಕೆದಾರೆರ್",
 	"pageswithprop-submit": "ಪೋಲೆ",
 	"doubleredirects": "ರಡ್ಡ್ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಲು",
+	"double-redirect-fixer": "ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊ ಸಮ ಮಲ್ಪುನಾರ್",
 	"brokenredirects": "ಕಡಿದಿನ ರಿಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಲು",
 	"brokenredirects-edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
 	"brokenredirects-delete": "ಮಾಜಾಲೆ",
 	"withoutinterwiki": "ಬಾಸೆದ ಸಂಪರ್ಕ ದಾಂತಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
 	"withoutinterwiki-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
 	"fewestrevisions": "ಮಸ್ತ್ ಕಡಮೆ ಬದಲಾವಣೆ ಆತಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
-	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|byte|ಬೈಟ್‍ಲು}}",
-	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|member|ಸದಸ್ಯೆರ್}}",
+	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|ಬೈಟ್|ಬೈಟ್‍ಲು}}",
+	"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|ಸದಸ್ಯೆರ್|ಸದಸ್ಯೆರ್ಲು}}",
 	"lonelypages": "ಒಂಟಿ ಪುಟೊಕುಲು",
 	"uncategorizedpages": "ಒತ್ತರೆ ಆವಂದಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
 	"uncategorizedcategories": "ಒತ್ತರೆ ಆವಂದಿನ ವರ್ಗೊಲು",
@@ -909,17 +955,23 @@
 	"movethispage": "ಈ ಪುಟೊನು ಮೂವ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|ಪೊಸ ೧|ಪೊಸ $1}}",
 	"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|older 1|ಪರತ್ತ್ $1}}",
+	"apisandbox-unfullscreen": "ಪುಟೊ ತೂಲೆ",
 	"apisandbox-reset": "ಮಾಜಲೇ",
 	"apisandbox-retry": "ನನೊರ ಪ್ರಯತ್ನ ಮಾನ್ಪುಲೇ",
 	"apisandbox-examples": "ಉದಾಹರಣೆಲು",
 	"apisandbox-results": "ಪಲಿತಾಂಸೊ",
+	"apisandbox-continue": "ಮುಂದುವರೆಸಾಲೆ",
+	"apisandbox-continue-clear": "ಮಾಜಲೇ",
 	"booksources": "ಬೂಕುದ ಮೂಲೊ",
 	"booksources-search-legend": "ಬೂಕುದ ಮೂಲೊನು ನಾಡ್‍ಲೆ",
 	"booksources-search": "ನಾಡ್‍ಲೆ",
 	"specialloguserlabel": "ಸಾಧಕೆರ್:",
+	"speciallogtitlelabel": "ಉದ್ದೇಶೊ (ತರೆಬರವು {{ns:user}}ಅತ್ತಂಡ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಪುದರ್):",
 	"log": "ದಾಕಲೆಲು",
 	"logeventslist-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
 	"all-logs-page": "ಮಾತಾ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದಾಕಲೆ",
+	"alllogstext": "{{SITENAME}}ದ ಲಭ್ಯ ಇತ್ತಿನ ಮಾತಾ ದಾಕಲೆಲೆನ್ ಮೂಲು ಒಟ್ಟುಗು ತೂವೊಲಿ.\nಒಂಜಿ ದಾಕಲೆ ನಮೂನೆ, ಅತ್ತ್‌ಡ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಪುದರ್ (case-sensitive), ಅತ್ತ್‌ಡ ಪ್ರಭಾವಿತ ಪುಟೊನು (case-sensitive) ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಸಂಬಂದಪಡೆಯಿನ ದಾಕಲೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರಲ ತೂವೊಲಿ.",
+	"logempty": "ದಾಕಲೆಡ್ ನೆಕ್ಕ್ ಸರಿ ಒಂಬುನ ಒವ್ಲಾ ವಿಸಯ ಇಜ್ಜಿ",
 	"checkbox-all": "ಮಾತಾ",
 	"checkbox-none": "ಒವ್ವುಲಾ ಇಜ್ಜಿ",
 	"allpages": "ಪೂರಾ ಪೂಟೊಕುಲು",
@@ -927,6 +979,7 @@
 	"allpagesto": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಅಂತ್ಯ ಆಪುನ ಪುಟೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು:",
 	"allarticles": "ಮಾತ ಪುಟೊಕುಲು",
 	"allpagessubmit": "ಪೋಲೆ",
+	"allpages-hide-redirects": "ಪುನರ್ನಿದೇಶನೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
 	"categories": "ವರ್ಗೊಲು",
 	"categories-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
 	"deletedcontributions": "ಮಾಜಿದಿನ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಕಾಣಿಕೆಲು",
@@ -934,10 +987,12 @@
 	"linksearch": "ಪಿದಯಿದ ಕೊಂಡಿಲೆನ್ ನಾಡುನಿ",
 	"linksearch-ok": "ನಾಡ್‍ಲೆ",
 	"listusers-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
+	"listusers-noresult": "ಈ ಪುದಾರ್ತ ಸದಸ್ಯೆರ್ ಇಜ್ಜೆರ್.",
 	"activeusers": "ಸಕ್ರಿಯ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಪಟ್ಟಿ",
 	"listgrouprights": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಗುಂಪುದ ಹಕ್ಕುಲು",
 	"listgrouprights-group": "ಗುಂಪು",
 	"listgrouprights-members": "(ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪಟ್ಟಿ)",
+	"listgrouprights-removegroup-all": "ಮಾಂತ ಕೊಂಪೆಲೆನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
 	"listgrants-rights": "ಹಕ್ಕುಗಳು",
 	"emailuser": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ ಇ-ಮೈಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
 	"emailusername": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
@@ -945,17 +1000,19 @@
 	"emailsubject": "ವಿಷಯ:",
 	"emailmessage": "ಸಂದೇಶಲು:",
 	"emailsend": "ಕಡಪುಡುಲೆ",
+	"usermessage-editor": "ವ್ಯವಸ್ಥಾ ಸಂದೇಶಕೆರ್",
 	"watchlist": "ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿ",
 	"mywatchlist": "ಎನ್ನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ",
 	"watchlistfor2": "$1 ಗ್ ($2)",
 	"watchnologin": "ಲಾಗಿನ್ ಆತ್‍ಜರ್",
-	"watch": "ತೂಲೆ",
+	"watch": "ಗೇನ ದೀಲೆ",
 	"watchthispage": "ಈ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
 	"unwatch": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪು",
 	"watchlist-details": "ಪಾತೆರ ಪುಟೊಕುಲು ಸೇರ್ದ್ ಒಟ್ಟು {{PLURAL:$1|$1 ಪುಟೊ|$1 ಪುಟೊಕುಲು}} ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಡ್ ಉಂಡು.",
 	"wlheader-enotif": "ಈ-ಮೈಲ್ ಸೂಚನೆ ಸಕ್ರಿಯ ಆತ್ಂಡ್.",
 	"wlheader-showupdated": "ಈರ್ ಅಕೇರಿಗ್ ಭೇಟಿ ಕೊರಿ ಬೊಕ್ಕ ಬದಲಾವಣೆ ಆಯಿನ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ '''ದಪ್ಪ ಅಕ್ಷರೊಲೆಡ್''' ತೋಜಾದ್ಂಡ್.",
-	"wlnote": "Below {{PLURAL:$1|is the last change|are the last <strong>$1</strong> changes}} in the last {{PLURAL:$2|hour|<strong>$2</strong> hours}}, as of $3, $4.\n\n$3, $4 ದ ಪ್ರಕಾರ ಕರಿನ {{PLURAL:$2|ಗಂಟೆಡ್|<strong>$2</strong> ಗಂಟೆಲೆಡ್}} ಆಯಿನ ಅಕೇರಿದ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆನ್|<strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತಿರ್ತ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್.",
+	"wlnote": "$3, $4 ದ ಪ್ರಕಾರ ಕರಿನ {{PLURAL:$2|ಗಂಟೆಡ್|<strong>$2</strong> ಗಂಟೆಲೆಡ್}} ಆಯಿನ ಅಕೇರಿದ {{PLURAL:$1|ಬದಲಾವಣೆನ್|<strong>$1</strong> ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್}} ತಿರ್ತ್ ತೋಜಾದ್ಂಡ್.",
+	"wlshowlast": "ಕರಿನ $1 ಗಂಟೆಲು $2 ದಿನೊಕುಲು ತೋಜಾಲೆ",
 	"watchlist-hide": "ದೆಂಗಾವು",
 	"watchlist-submit": "ತೋಜಾವು",
 	"wlshowtime": "ತೋಜಾವೊಡಾಯಿನ ಪೊರ್ತುದ ಅವಧಿ:",
@@ -966,33 +1023,33 @@
 	"watchlist-options": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿ ಆಯ್ಕೆಲು",
 	"watching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಪಾವೊಂದುಂಡು...",
 	"unwatching": "ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆತ್ತೊಂದುಂಡು...",
-	"enotif_reset": "ಭೇಟಿ ಕೊರಿನ ಮಾತಾ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+	"enotif_reset": "ಮಾತಾ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ತೂಯಿಲೆಕ ಗುರ್ತ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"deletepage": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ಮಾಜಾಲೆ",
 	"confirm": "ಗಟ್ಟಿಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"delete-legend": "ಮಾಜಾಲೆ",
 	"historyaction-submit": "ತೋಜಾಲೆ",
 	"actioncomplete": "ಕಾರ್ಯ ಸಂಪೂರ್ಣ",
-	"dellogpage": "ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಫೈಲ್‍ದ ದಾಕಲೆ",
+	"dellogpage": "ಮಾಜಾಯಿನೆತ್ತ ದಾಕಲೆ",
 	"deletionlog": "ಡಿಲೀಟ್ ಮಲ್ತಿನ ಫೈಲ್‍ದ ದಾಕಲೆ",
 	"deletecomment": "ಕಾರಣ:",
 	"deletereasonotherlist": "ಬೇತೆ ಕಾರಣ",
 	"delete-edit-reasonlist": "ಮಾಜಾಯಿನ ಕಾರಣೊಲೆನ್ ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
-	"rollbacklink": "ಪುಡತ್ತ್ ಪಾಡ್",
-	"rollbacklinkcount": "ಪಿರ ದೆತೊನ್ಲೆ $1 {{PLURAL:$1|edit|ಸಂಪದನೆಲು}}",
+	"rollbacklink": "ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವ್",
+	"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|ಸಂಪಾದನೆನ್|ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್}} ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವ್",
 	"changecontentmodel": "ಪುಟೊತ ವಿಸಯ ಮಾದರಿನ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"changecontentmodel-title-label": "ಪುಟೊದ ಪುದರ್",
 	"changecontentmodel-reason-label": "ಕಾರಣ:",
 	"changecontentmodel-submit": "ಬದಲಾವಣೆ",
 	"logentry-contentmodel-change-revertlink": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"logentry-contentmodel-change-revert": "ದುಂಬುದ ಲೆಕ ಮಲ್ಪುಲೆ",
-	"protectlogpage": "ಸೇರಾಯಿನ ದಾಕಲೆ",
+	"protectlogpage": "ಸಂರಕ್ಷಣೆ ದಾಕಲೆ",
 	"protectedarticle": "\"[[$1]]\" ಸಂರಕ್ಷಿತವಾದುಂಡು.",
 	"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ಪುಟೊತ ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಟ್ಟ ಬದಲಾಂಡ್",
 	"protectcomment": "ಕಾರಣೊ:",
 	"protect-default": "ಮಾತ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್ಲಾ ಅನುಮತಿ ಕೊರ್ಲೆ",
 	"protect-otherreason-op": "ಬೇತೆ ಕಾರಣ",
 	"restriction-type": "ಒಪ್ಪುಗೆ:",
-	"restriction-edit": "ಸಂಪಾದನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+	"restriction-edit": "ಸಂಪೊಲಿಪುಲೆ",
 	"restriction-move": "ಸ್ಥಳಾಂತರ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"restriction-create": "ಸೃಷ್ಟಿಸಾಲೆ",
 	"restriction-upload": "ಅಪ್ಲೊಡ್",
@@ -1013,9 +1070,10 @@
 	"mycontris": "ಎನ್ನ ಕಾನಿಕೆಲು",
 	"anoncontribs": "ಕಾನಿಕೆಲು",
 	"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+	"nocontribs": "ಈ ಮಾನದಂಡೊಲೆಗ್ ಸರಿ ಒಂಬುನ ಬದಲಾವಣೆಲು ತಿಕ್ಕಿಜಿ.",
 	"uctop": "(ಇತ್ತೆದ)",
-	"month": "ಈ ತಿಂಗೊಲುರ್ದ್ (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
-	"year": "ಈ ಒರ್ಸೊರ್ದು(ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
+	"month": "ಈ ತಿಂಗೊಲುಡ್ದು (ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
+	"year": "ಈ ಒರ್ಸೊಡ್ದು(ಬೊಕ್ಕ ದುಂಬುದ):",
 	"sp-contributions-newbies": "ಪೊಸ ಖಾತೆಲೆನ ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೊಜ್ಪಾವು",
 	"sp-contributions-blocklog": "ತಡೆಪತ್ತುನ ದಾಖಲೆ",
 	"sp-contributions-deleted": "ಮಾಜಿದಿನ {{GENDER:$1|ಸದಸ್ಯೆರೆ}} ಕಾಣಿಕೆಲು",
@@ -1026,42 +1084,46 @@
 	"sp-contributions-search": "ಕಾಣಿಕೆಲೆನ್ ನಾಡ್ಲೆ",
 	"sp-contributions-username": "ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸ ಅತ್ತಂಡ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುದರ್:",
 	"sp-contributions-toponly": "ಇಂಚಿಪದ ಪರಿಷ್ಕರಣೆದ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೋಜಾವು",
-	"sp-contributions-newonly": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನ ಸಪಾದನೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೋಜಾವು",
+	"sp-contributions-newonly": "ಪುಟೊನು ಉಂಡುಮಲ್ತಿನ ಸಪಾದನೆಲೆನ್ ಮಾತ್ರ ತೋಜಾವು",
 	"sp-contributions-hideminor": "ಕಿಞ್ಞ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆಂಗಾಲೆ",
 	"sp-contributions-submit": "ನಾಡ್",
 	"whatlinkshere": "ಇಡೆ ವಾ ಪುಟೊ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು",
 	"whatlinkshere-title": "\"$1\" ಕ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಕೊರ್ಪಿನ ಪುಟೊಕುಲು",
 	"whatlinkshere-page": "ಪುಟೊ:",
-	"linkshere": "</strong>[[:$1]]<strong>ಗ್ ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ ಪುಟೊಗು ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
+	"linkshere": "</strong>[[:$1]]<strong>ಗ್ ಈ ತಿರ್ತ್‍ದ ಪುಟೊಕುಲು ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುಂಡು.",
 	"nolinkshere": "'''[[:$1]]''' ಗ್ ವಾ ಪುಟೊಕುಲೆಡ್ಲಾ ಲಿಂಕ್ ಇಜ್ಜಿ.",
 	"isredirect": "ಪಿರ ನಿರ್ದೇಶನೊದ ಪುಟೊ",
 	"istemplate": "ಸೇರಾವುನೆ",
 	"isimage": "ಫೈಲ್‍ದ ಕೊಂಡಿ",
-	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|previous|ದುಂಬುದ $1}}",
-	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|next|ಬೊಕ್ಕದ $1}}",
+	"whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|ದುಂಬುದ|ದುಂಬುದ $1}}",
+	"whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|ಬೊಕ್ಕದ|ಬೊಕ್ಕದ $1}}",
 	"whatlinkshere-links": "← ಕೊಂಡಿಲು",
 	"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ಪಿರನಿರ್ದೇಶನೊಲು",
 	"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ಸೇರಾವುನವು",
 	"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ಕೊಂಡಿಲು",
+	"whatlinkshere-hideimages": "$1 ಕಡತ ಕೊಂಡಿಲು",
 	"whatlinkshere-filters": "ಅರಿಪೆಲು",
 	"whatlinkshere-submit": "ಪೋಲೆ",
 	"blockip": "ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆನ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"ipbreason": "ಕಾರಣೊ:",
-	"ipboptions": "2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಷ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite",
+	"ipboptions": "2 ಗಂಟೆಲು:2 hours,1 ದಿನ:1 day,3 ದಿನೊಕುಲು:3 days,1 ವಾರ:1 week,2 ವಾರೊಲು:2 weeks,1 ತಿಂಗೊಲು:1 month,3 ತಿಂಗೊಲು:3 months,6 ತಿಂಗೊಲು:6 months,1 ವರ್ಸ:1 year,ಅನಿರ್ಧಿಷ್ಟ:infinite",
 	"blocklist": "ತಡೆ ಆತಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್",
 	"ipblocklist": "ತಡೆಪತ್ತ್’ದಿನ ಐ.ಪಿ ವಿಳಾಸೊಲು ಅಂಚೆನೆ ಬಳಕೆದ ಪುದರ್’ಲು",
 	"blocklist-target": "ಗುರಿ",
 	"blocklist-reason": "ಕಾರಣೊ",
 	"ipblocklist-submit": "ನಾಡ್‍ಲೆ",
-	"blocklink": "ಅಡ್ಡ ಪತ್ತ್‌ಲೆ",
+	"infiniteblock": "ಅನಂತೊ",
+	"blocklink": "ಉಂತಾಲೆ",
 	"unblocklink": "ಅಡ್ಡನ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
 	"change-blocklink": "ಬ್ಲಾಕ್’ನ್ ಬದಲಾಲೆ",
 	"contribslink": "ಕಾಣಿಕೆಲು",
 	"emaillink": "ಇ-ಅಂಚೆ ಕಡಪುಡುಲೆ",
 	"blocklogpage": "ತಡೆ ಆತಿನ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ದಾಕಲೆ",
 	"blocklogentry": "[[$1]] ಖಾತೆ $2 $3 ಮುಟ್ಟ ತಡೆ ಆತ್ಂಡ್",
+	"reblock-logentry": "[[$1]] ನ ತಡೆ ವ್ಯವಸ್ಥೆಲೆಡ್ ಕೈದಾಪಿನ ಪೊರ್ತುನು $2 ಗ್ ಬದಲ್ ಮಲ್ತೆರ್ $3",
 	"unblocklogentry": "$1 ಖಾತೆನ್ ಅನ್-ಬ್ಲಾಕ್ ಮಲ್ತ್’ನ್ಡ್",
-	"block-log-flags-nocreate": "ಖಾತೆ ಉಂಡು ಮಲ್ಪುನೇನ್ ತಡೆಪತ್ತ್'ದ್ಂಡ್",
+	"block-log-flags-nocreate": "ಖಾತೆ ಉಂಡುಮಲ್ಪುನೇನ್ ತಡೆಪತ್ತ್'ದ್ಂಡ್",
+	"proxyblocker": "ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ತಡೆಪತ್ತುನಾರ್",
 	"movelogpage": "ಸ್ತಲಾಂತರೊದ ದಾಕಲೆ",
 	"movereason": "ಕಾರಣೊ:",
 	"revertmove": "ದುಂಬುದ ಲೆಕೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
@@ -1084,9 +1146,10 @@
 	"import-interwiki-submit": "ಆಮದು",
 	"import-upload-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
 	"import-comment": "ಅಭಿಪ್ರಾಯೊ:",
-	"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ಎನ್ನ ಸದಸ್ಯ}}  ಪುಟೊ",
+	"importlogpage": "ಆಮದು ದಾಕಲೆ",
+	"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|ಇರೆನ ಸದಸ್ಯ}} ಪುಟೊ",
 	"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಚರ್ಚೆತಾ ಪುಟೊ",
-	"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಇಸ್ಟೊಲು",
+	"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|ಇರೆನ}} ಇಷ್ಟೊಲು",
 	"tooltip-pt-watchlist": "ಈರ್ ಬದಲಾವಣೆಗಾದ್ ನಿಗಾ ದೀತಿನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
 	"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|ಎನ್ನ}} ಕಾನಿಕೆಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
 	"tooltip-pt-login": "ಈರ್ ಲಾಗಿನ್ ಆವೊಡುಂದು ಕೇನೊಂದುಲ್ಲೊ, ಆಂಡ ಉಂದು ದಾಲ ಕಡ್ಡಾಯ ಅತ್ತ್.",
@@ -1098,13 +1161,13 @@
 	"tooltip-ca-viewsource": "ಉಂದೊಂಜಿ ಸಂರಕ್ಷಿತ ಪುಟೊ.\nಇಂದೆತ ಮೂಲೊನು ಈರ್ ತೂವೊಲಿ.",
 	"tooltip-ca-history": "ಈ ಪುಟೊದ ಪರತ್ತ್ ಆವೃತ್ತಿಲು",
 	"tooltip-ca-protect": "ಈ ಪುಟೊನು ಸಂರಕ್ಷಣೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
-	"tooltip-ca-delete": "ಈ ಪುಟೊನು ನಾಶ ಮಲ್ಪುಲೆ",
+	"tooltip-ca-delete": "ಈ ಪುಟೊನು ಮಾಜಾಲೆ",
 	"tooltip-ca-move": "ಈ ಪೂಟೊನು ಬೇತೆ ಕಡೆಕ್ ಪಾಡ್ಲೆ",
 	"tooltip-ca-watch": "ಈ ಪುಟೊನು ಈರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೆರ್ಪಾಲೆ",
 	"tooltip-ca-unwatch": "ಈ ಪುಟೊನು ಇರೆನ ವೀಕ್ಷಣಾ ಪಟ್ಟಿರ್ದ್ ದೆಪ್ಪುಲೆ",
 	"tooltip-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್‍ಲೆ",
 	"tooltip-search-go": "ಉಂದುವೇ ಪುದರ್ದ ಪುಟೊ ಇತ್ತ್‌ಂಡ ಅಡೆ ಪೋಲೆ",
-	"tooltip-search-fulltext": "ಈ ಪಟ್ಯೊಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಲೆನ್ ನಾಡ್‌ಲೆ",
+	"tooltip-search-fulltext": "ಈ ಪಟ್ಯೊಡ್ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ನಾಡ್‌ಲೆ",
 	"tooltip-p-logo": "ಮುಖ್ಯ ಪುಟಕ್ ಪೋಲೆ",
 	"tooltip-n-mainpage": "ಮುಖ್ಯಪುಟನ್ ತೂಲೆ",
 	"tooltip-n-mainpage-description": "ಮುಕ್ಯೊ ಪುಟೊನ್ ತೂಲೆ",
@@ -1113,20 +1176,20 @@
 	"tooltip-n-recentchanges": "ವಿಕಿಡ್ ದುಂಬುದ ಒಂತೆ ಸಮಯೊಡ್ ಆತಿನಂಚಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
 	"tooltip-n-randompage": "ಇಚ್ಚೆದ ಪುಟೊ ಒಂಜೆನ್ ತೋಜಾವು",
 	"tooltip-n-help": "ಇಂದೆತ ಬಗೆಟ್ ತೆರೆಯೊನುನ ಜಾಗೆ",
-	"tooltip-t-whatlinkshere": "ಇಡೆಗ್ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುನಂಚಿನ ಪೂರ ವಿಕಿ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
+	"tooltip-t-whatlinkshere": "ಇಡೆಗ್ ಕೊಂಡಿ ಕೊರ್ಪುನಂಚಿನ ಪೂರ ವಿಕಿ ಪುಟೊಕುಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
 	"tooltip-t-recentchangeslinked": "ಈ ಪುಟೊಡ್ದ್ ಸಂಪರ್ಕೊ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಪುಟೊಟು ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು",
 	"tooltip-feed-rss": "ಈ ಪುಟೊಗು ಆರ್.ಎಸ್.ಎಸ್ ಫೀಡ್",
 	"tooltip-feed-atom": "ಈ ಪುಟೊಕು ಆಟಮ್ ಫೀಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
-	"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿನ್ ತೋಜಾವು",
+	"tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯೆರ್ನ}} ಕಾಣಿಕೆದ ಪಟ್ಟಿ",
 	"tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|ಈ ಸದಸ್ಯೆರೆಗ್}} ಇ-ಮೇಲ್ ಕಡಪುಡ್ಲೆ",
 	"tooltip-t-upload": "ಫೈಲ್’ನ್ ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ಪುಲೆ",
-	"tooltip-t-specialpages": "ಪೂರ  ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
+	"tooltip-t-specialpages": "ಪೂರ  ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಕುಲೆನ ಪಟ್ಟಿ",
 	"tooltip-t-print": "ಈ ಪುಟೊತ ಮುದ್ರಣೊ ಮಲ್ಪುನ ಆವೃತ್ತಿ",
 	"tooltip-t-permalink": "ಪುಟೊತ ಈ ಆವೃತ್ತಿಗ್ ಸಾಸಿತೊ ಕೊಂಡಿ",
 	"tooltip-ca-nstab-main": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊನ್ ತೂಲೆ",
 	"tooltip-ca-nstab-user": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
 	"tooltip-ca-nstab-special": "ಉಂದೊಂಜಿ ವಿಸೇಸ ಪುಟೊ, ಇಂದೆನ್ ಈರ್ ಸಂಪೊಲಿಪೆರೆ ಆಪುಜಿ",
-	"tooltip-ca-nstab-project": "ಮಾಹಿತಿ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
+	"tooltip-ca-nstab-project": "ಯೋಜನೆದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
 	"tooltip-ca-nstab-image": "ಫೈಲ್‍ದ ಪುಟೊನು ತೂಲೆ",
 	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "ಸಿಸ್ಟಮ್ ಸಂದೇಶೊನು ತೂಲೆ",
 	"tooltip-ca-nstab-template": "ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್‍ನ್ ತೂಲೆ",
@@ -1137,11 +1200,11 @@
 	"tooltip-preview": "ಈರ್ ಮಲ್ತ‍್‌ನ ಬದಲಾವಣೆತ ಮುನ್ನೋಟ - ಈ ಪುಟನ್ ಒರಿಪಾವುನ ದು೦ಬು ಉಂದೆನ್ ತೂಲೆ",
 	"tooltip-diff": "ಈ ಲೇಕನೊಗ್ ಮಲ್ತಿನ ಬದಲಾವಣೆಲೆನ್ ತೋಜಾವ್",
 	"tooltip-compareselectedversions": "ಈ ಪುಟತ ಆಯ್ಕೆ ಮಲ್ತಿನ ರಡ್ಡ್ ಆವೃತ್ತಿದ ವ್ಯತ್ಯಾಸನ್ ತೂಲೆ",
-	"tooltip-watch": "ಈ ಪುಟನ್ ಈರ್ನ ತೂಪುನ ಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರ್ಸಾಲೆ",
+	"tooltip-watch": "ಈ ಪುಟನ್ ಇರೆನ ತೂಪುನ ಪಟ್ಟಿಗ್ ಸೇರಾಲೆ",
 	"tooltip-recreate": "ಈ ಪುಟ ಇತ್ತೆ ಇಜ್ಜ೦ಡಲಾ ಐನ್ ಪಿರ ಮಲ್ಪ್",
 	"tooltip-upload": "ಅಪ್ಲೋಡ್ ಸುರು ಮಲ್ಪು",
-	"tooltip-rollback": "ಅಕೇರಿದ ಸಂಪಾದಕೆರೆನ ಮಾಂತ ಸಂಪದನೆನ್ಲಾ ಮಾಜದ್ ಪಾಡುಂಡು",
-	"tooltip-undo": "\"ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ\" ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ದೆತೊನುಜಿ ಬುಕ್ಕೊ ಪ್ರಿವ್ಯೂ ಮೋಡ್‍ಡ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ಪೆರ್ ಕೊನೊಪು೦ಡು. ಅ೦ಚೆನೆ ಸಾರಾಂಸೊಡು ಬದಲಾವಣೆಗ್ ಕಾರಣ ಸೇರಾಯರ ಆಪು೦ಡು.",
+	"tooltip-rollback": "\"ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವ್\" ಅಕೇರಿದ ಸಂಪಾದಕೆರೆನ ಸಂಪಾದನೆಲೆನ್ ಒಂಜೇ ಕ್ಲಿಕ್ಕ್‌ಡ್ ಈ ಪುಟೊಕು ಪಿರ ತಿರ್ಗಾವುಂಡು.",
+	"tooltip-undo": "\"ವಜಾ ಮಲ್ಪುಲೆ\" ಈ ಬದಲಾವಣೆನ್ ವಜಾ ಮಲ್ತ್‌ದ್ ಸಂಪಾದನೆ ಪುಟೊಕ್ಕು ಮುನ್ನೋಟೊದ ವಿದಾನೊಡು ಕೊನೊಪು೦ಡು. ಅ೦ಚೆನೆ ಸಾರಾಂಸೊಡು ಬದಲಾವಣೆನ್ ವಜಾ ಮಲ್ತಿನ ಕಾರಣ ಸೇರಾಯೆರೆ ಬುಡ್ಪುಂಡು.",
 	"tooltip-summary": "ಒಂಜಿ ಎಲ್ಯ ಸಾರಾಂಸೊ ಕೊರ್ಲೆ",
 	"simpleantispam-label": "ಯಾಂಟಿ-ಸ್ಪಾಮ್ ಚೆಕ್.\nಮುಲ್ಪ <strong>ದಿಂಜಾವೊಡ್ಚಿ</strong>",
 	"pageinfo-title": "\"$1\" ಕ್ ಮಾಹಿತಿ",
@@ -1149,35 +1212,49 @@
 	"pageinfo-header-edits": "ಸಂಪೊಲಿತಿನ ಇತಿಹಾಸೊ",
 	"pageinfo-header-restrictions": "ಪುಟ ರಕ್ಷಣೆ",
 	"pageinfo-header-properties": "ಪುಟೊತ್ತ ಗುಣಲಕ್ಷಣೊಲು",
-	"pageinfo-display-title": "ತೋಜುನ ಪುದರ್",
+	"pageinfo-display-title": "ತರೆಬರವು ತೊಜಾವು",
+	"pageinfo-default-sort": "ಮೂಲಸ್ಥಿತಿತ ವಿಂಗಡನಾ ಕೀ",
 	"pageinfo-length": "ಪುಟೊತ್ತ ಉದ್ದ (ಬೈಟ್ಸ್)",
 	"pageinfo-article-id": "ಪುಟೊದ ಐಡಿ",
 	"pageinfo-language": "ಪುಟೊಟಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊದ ಬಾಸೆ",
 	"pageinfo-content-model": "ಪುಟೊಟಿತ್ತಿ ವಿಸಯೊದ ಮಾದರಿ",
 	"pageinfo-content-model-change": "ಬದಲಾವಣೆಲು",
+	"pageinfo-robot-policy": "ರೋಬಾಟ್‌ಲೆಡ್ದ್ ಸೂಚಿಕೆ",
 	"pageinfo-robot-index": "ಅನುಮತಿ ಉಂಡು",
+	"pageinfo-robot-noindex": "ಅನುಮತಿ ಇಜ್ಜಿ",
 	"pageinfo-watchers": "ಪುಟೊತ್ತ ವೀಕ್ಷಕೆರ್ನ ಸಂಕೆ",
 	"pageinfo-few-watchers": "$1 ಡ್ದ್ ಕಮ್ಮಿ {{PLURAL:$1|ವೀಕ್ಷಕೆರ್|ವೀಕ್ಷಕೆರ್ಲು}}",
 	"pageinfo-redirects-name": "ಈ ಪುಟೊಕಿತ್ತಿ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್‌ಲೆನ ಸಂಕೆ",
-	"pageinfo-firstuser": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನಾರ್",
-	"pageinfo-firsttime": "ಪುಟೊನು ಉಂಡು ಮಲ್ತಿನ ತಾರಿಕ್",
+	"pageinfo-subpages-name": "ಈ ಪುಟೊತ ಉಪಪುಟೊಕ್ಲೆನ ಸಂಖ್ಯೆ",
+	"pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊ|ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊಲು}}; $3 {{PLURAL:$3|ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊ ದಾಂತಿನ|ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನೊಲು ದಾಂತಿನ}})",
+	"pageinfo-firstuser": "ಪುಟೊತ ಸ್ರಿಸ್ಟಿಕಾರೆರ್",
+	"pageinfo-firsttime": "ಪುಟೊನು ಉಂಡುಮಲ್ತಿನ ತಾರಿಕ್",
 	"pageinfo-lastuser": "ಇಂಚಿಪ್ಪೊದ ಸಂಪಾದಕೆರ್",
 	"pageinfo-lasttime": "ಇಂಚಿಪೊಗು ಸಂಪೊಲಿತಿನ ತಾರಿಕ್",
-	"pageinfo-edits": "ಒಟ್ಟು ಸಂಪಾದನೆಲೆನ ಸಂಕೆ",
+	"pageinfo-edits": "ಒಟ್ಟು ಸಂಪಾದನೆಲೆನ ಸಂಕ್ಯೆ",
+	"pageinfo-authors": "ಲೇಕಕೆರ್ನ ಒಟ್ಟು ಸಂಕ್ಯೆ",
+	"pageinfo-recent-edits": "ಇಂಚಿಪೊದ ಸಂಪಾದನೆಲೆ ಸಂಕ್ಯೆ (ಕರಿನ $1 ದುಲಯಿ)",
+	"pageinfo-recent-authors": "ಇಂಚಿಪೊದ ಲೇಕಕೆರ್ನ ಸಂಕ್ಯೆ",
+	"pageinfo-magic-words": "ಮಾಯಾ {{PLURAL:$1|ಪದೊ|ಪದೊಕುಲು}} ($1)",
+	"pageinfo-hidden-categories": "ದೆಂಗ್‌ದಿನ {{PLURAL:$1|ವರ್ಗೊ|ವರ್ಗೊಲು}} ($1)",
+	"pageinfo-templates": "ಸೇರಾಯಿನ {{PLURAL:$1|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್|ಟೆಂಪ್ಲೇಟ್ಲು}} ($1)",
 	"pageinfo-toolboxlink": "ಪುಟೊದ ಮಾಹಿತಿ",
 	"pageinfo-contentpage": "ವಿಸಯೊ ಇತ್ತಿ ಪುಟೊ ಪಂದ್ ಲೆಕ್ಕೊಗು ಪತ್ತ್‌ದ್ಂಡ್",
 	"pageinfo-contentpage-yes": "ಅಂದ್",
 	"pageinfo-protect-cascading-yes": "ಅಂದ್",
 	"pageinfo-category-pages": "ಪುಟೊಕುಲೆ ಸಂಕ್ಯೆ",
+	"patrol-log-page": "ಪರೀಕ್ಷಣಾ ದಾಕಲೆ",
 	"previousdiff": "← ದುಂಬುದ ಸಂಪದನೆ",
 	"nextdiff": "ಬುಕ್ಕೊದ ಸಂಪದನೆ →",
 	"thumbsize": "ಕಿರುನೋಟದ ಗಾತ್ರೊ:",
+	"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕುಲು}}",
 	"file-info-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಲು, ಫೈಲ್‍ದ ಗಾತ್ರೊ: $3, MIME ಪ್ರಕಾರೊ: $4",
+	"file-info-size-pages": "$1 × $2 ಚಿತ್ರಬಿಂದುಲು, ಕಡತ ಗಾತ್ರೊ: $3, MIME ನಮೂನೆ: $4, $5 {{PLURAL:$5|ಪುಟೊ|ಪುಟೊಕುಲು}}",
 	"file-nohires": "ಇಂದೆರ್ದ್ ಜಾಸ್ತಿ ರೆಸಲ್ಯೂಶನ್ ಇಜ್ಜಿ.",
 	"svg-long-desc": "ಎಸ್.ವಿ.ಜಿ ಫೈಲ್, ಸುಮಾರಾದ್ $1 × $2 ಚಿತ್ರೊಬಿಂದು, ಫೈಲ್‍ದ ಗಾತ್ರ: $3",
 	"show-big-image": "ಮೂಲೊ ಫೈಲ್",
-	"show-big-image-preview": "ಪಿರವುದ ಪುಟೊತ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
-	"show-big-image-other": "ಬೇತೆ{{PLURAL:$2|resolution|ಪಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ }}: $1.",
+	"show-big-image-preview": "ಈ ಮುನ್ನೋಟದ ಗಾತ್ರೊ: $1.",
+	"show-big-image-other": "ಬೇತೆ{{PLURAL:$2|ಪಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ|ಪಟೊತ್ತ ಗಾತ್ರೊ }}: $1.",
 	"show-big-image-size": "$1 × $2 ಚಿತ್ರೊ ಬಿಂದುಲು",
 	"newimages": "ಪೊಸ ಕಡತೊಲೆನ್ ಗ್ಯಾಲರಿ",
 	"newimages-legend": "ಅರಿಪೆ",
@@ -1186,24 +1263,24 @@
 	"days": "{{PLURAL:$1|$1 ದಿನೊ|$1 ದಿನೊಕುಲು}}",
 	"bad_image_list": "ವ್ಯವಸ್ಥೆದ ಆಕಾರ ಈ ರೀತಿ ಉಂಡು:\n\nಪಟ್ಟಿಡುಪ್ಪುನಂಚಿನ ದಾಖಲೆಲೆನ್ (* ರ್ದ್ ಶುರು ಆಪುನ ಸಾಲ್’ಲು) ಮಾತ್ರ ಪರಿಗಣನೆಗ್ ದೆತೊನೆರಾಪುಂಡು.\nಪ್ರತಿ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಲಿಂಕ್ ಒಂಜಿ ದೋಷ ಉಪ್ಪುನಂಚಿನ ಫೈಲ್’ಗ್ ಲಿಂಕಾದುಪ್ಪೊಡು.\nಅವ್ವೇ ಸಾಲ್’ದ ಶುರುತ ಪೂರಾ ಲಿಂಕ್’ಲೆನ್ ಪರಿಗನೆರ್ದ್ ದೆಪ್ಪೆರಾಪುಂಡು, ಪಂಡ ಓವು ಪುಟೊಲೆಡ್ ಫೈಲ್’ದ ಬಗ್ಗೆ ಬರ್ಪುಂಡೋ ಔಲು.",
 	"metadata": "ಮೆಟಾಡೇಟಾ",
-	"metadata-help": "ಈ ಪೈಲ್‍ಡ್ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ಉಂಡು. ಹೆಚ್ಚಿನಂಸೊ ಪೈಲ್‍ನ್ ಉಂಡು ಮಲ್ಪೆರೆ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರರ್ದ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ರ್ದ್ ಈ ಮಾಹಿತಿ ಬೈದ್ಂಡ್.\nಮೂಲಪ್ರತಿರ್ದ್ ಈ ಪೈಲ್ ಬದಲಾದಿತ್ತ್ಂಡ, ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾತಿನ ಪೈಲ್‍ದ ವಿವರೊಲೆಗ್ ಸರಿಯಾದ್ ಹೊಂದಂದೆ ಉಪ್ಪು.",
+	"metadata-help": "ಈ ಪೈಲ್‍ಡ್ ಜಾಸ್ತಿ ಮಾಹಿತಿ ಉಂಡು. ಹೆಚ್ಚಿನಂಸೊ ಪೈಲ್‍ನ್ ಉಂಡು ಮಲ್ಪೆರೆ ಉಪಯೋಗ ಮಲ್ತಿನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಕ್ಯಾಮೆರರ್ದ್ ಅತ್ತ್ಂಡ ಸ್ಕ್ಯಾನರ್‌ರ್ದ್ ಈ ಮಾಹಿತಿ ಬೈದ್ಂಡ್.\nಮೂಲಪ್ರತಿರ್ದ್ ಈ ಪೈಲ್ ಬದಲಾದಿತ್ತ್ಂಡ, ಕೆಲವು ಮಾಹಿತಿ ಬದಲಾತಿನ ಪೈಲ್‍ದ ವಿವರೊಲೆಗ್ ಸರಿಯಾದ್ ಒಪ್ಪಂದೆ ಉಪ್ಪು.",
 	"metadata-expand": "ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿನ ವಿವರೊಲೆನ್ ತೊಜ್ಪಾವು",
 	"metadata-collapse": "ವಿಸ್ತಾರವಾಯಿನ ವಿವರೊಲೆನ್ ದೆಂಗಾವು",
-	"metadata-fields": "ಈ ಸಂದೇಸೊಡು ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತಿನಂಚಿನ EXIF ಮಿತ್ತ ದರ್ಜೆದ ಮಾಹಿತಿನ್ ಚಿತ್ರೊ ಪುಟೊಕು ಸೇರ್ಪಾಯೆರೆ ಆವೊಂದುಂಡು. ಪುಟೊಟು ಮಿತ್ತ ದರ್ಜೆ ಮಾಹಿತಿದ ಪಟ್ಟಿನ್ ದೆಪ್ಪುನಗ ಉಂದು ತೋಜುಂಡು.\nಒರಿದನವು ಮೂಲೊ ಸ್ಥಿತಿಟ್ ಅಡೆಂಗ್‍ದುಂಡು.\n*ಮಲ್ಪುಲೆ\n*ಮಾದರಿ\n*ದಿನೊ ಪೊರ್ತು ಮೂಲೊ\n*ಮಾನಾದಿಗೆದ ಸಮಯೊ\n*ಫ್‍ಸಂಖ್ಯೆ\n*ಐಎಸ್ಒ ವೇಗೊದ ರೇಟಿಂಗ್\n*ತೂಪಿನ ಜಾಗೆದ ದೂರ\n*ಕಲಾವಿದೆ\n*ಕೃತಿಸ್ವಾಮ್ಯೊ\n*ಚಿತ್ರೊ ವಿವರಣೆ\n*ಜಿಪಿಎಸ್ ಅಕ್ಷಾಂಸೊ\n*ಜಿಪಿಎಸ್ ರೇಖಾಂಸೊ\n*ಜಿಪಿಎಸ್ ಎತ್ತರೊ",
+	"metadata-fields": "ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಟೇಬಲ್ ಎಲ್ಯ ಆನಗ, ಈ ಸಂದೇಸೊಡು ಪಟ್ಟಿ ಮಲ್ತಿನ ಚಿತ್ರ ಮೆಟಾಡೇಟಾ ಜಾಗೆಲು ಚಿತ್ರ ಪುಟ ಪ್ರದರ್ಶನೊಡು ಸೇರುಂಡು. ಒರಿದಿನವು ಮೂಲ ಸ್ಥಿತಿಟ್ ದೆಂಗ್‌ದುಪ್ಪುಂಡು.   \n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
 	"exif-imagewidth": "ಅಗೆಲ",
 	"exif-imagelength": "ಎತ್ತರೊ",
 	"exif-orientation": "ದಿಕ್ಕ್ ದಿಸೆ",
-	"exif-xresolution": "ಅಡ್ಡಗಲೊದ ರೇಸಲ್ಯೂಶನ್",
+	"exif-xresolution": "ಅಡ್ಡದ ರೇಸಲ್ಯೂಶನ್",
 	"exif-yresolution": "ಉದ್ದೊದ ರೇಸಲ್ಯೂಶನ್",
 	"exif-datetime": "ಫೈಲ್‍ನ್ ಬದಲಾವಣೆ ಮಲ್ತ್‌ನ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
 	"exif-make": "ಕ್ಯಾಮರೊದ ತಯಾರೆಕೆರ್",
 	"exif-model": "ಕ್ಯಾಮರೊದ ಮಾದರಿ",
-	"exif-software": "ಉಪಯೋಗೊ ಮಲ್ತಿನ ತಂತ್ರಾಂಸೊ",
+	"exif-software": "ಗಲಸ್‌ದಿನ ತಂತ್ರಾಂಸೊ",
 	"exif-artist": "ಬರೆತಿನಾರ್",
 	"exif-copyright": "ಹಕ್ಕುದಾರೆ",
 	"exif-exifversion": "Exif ಆವೃತ್ತಿ",
 	"exif-colorspace": "ಬಣ್ಣೊದ ಜಾಗೆ",
-	"exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ ಸ್ರಿಸ್ಟಿಸಯಿನ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
+	"exif-datetimeoriginal": "ಮಾಹಿತಿ ಉಂಡಾಯಿನ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
 	"exif-datetimedigitized": "ಗಣಕೀಕರಣೊದ ದಿನೊ ಬೊಕ್ಕ ಪೊರ್ತು",
 	"exif-flash": "ಫ್ಲ್ಯಾಶ್",
 	"exif-source": "ಮೂಲೊ",
@@ -1229,6 +1306,8 @@
 	"quotation-marks": "\"$1\"",
 	"imgmultipageprev": "← ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
 	"imgmultipagenext": "ನನತ ಪುಟ →",
+	"imgmultigo": "ಪೋಲೆ!",
+	"imgmultigoto": "$1 ನೇ ಪುಟೊಕು ಪೋಲೆ",
 	"img-lang-go": "ಪೋಲೆ",
 	"table_pager_next": "ನನತಾ ಪುಟ",
 	"table_pager_prev": "ದುಂಬುತ ಪುಟೊ",
@@ -1262,14 +1341,19 @@
 	"version-libraries-license": "ಪರವಾನಗಿ",
 	"version-libraries-description": "ವಿವರಣೆ",
 	"version-libraries-authors": "ಲೇಖಕೆರ್",
+	"redirect": "ಕಡತೊ, ಸದಸ್ಯೆರ್, ಪುಟೊ, ಆವೃತ್ತಿ, ಅತ್ತ್‌ಡ ದಾಕಲೆ ಐ.ಡಿ. ಮೂಲಕ ಪುನರ್ನಿರ್ದೇಶನ",
+	"redirect-summary": "ಈ ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊ ಒಂಜಿ ಕಡತೊಗು (ಕಡತದ ಪುದರ್ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್), ಒಂಜಿ ಪುಟೊಕು (ಪುಟತ ಐ.ಡಿ. ಅತ್ತ್‌ಡ ಆವೃತ್ತಿದ ಐ.ಡಿ. ಕೊರ್ತ್ಂಡ್), ಒಂಜಿ ಸದಸ್ಯೆರೆ ಪುಟೊಕು (ಒಂಜಿ ಸದಯೆರೆ ಐ.ಡಿ. ಸಂಖ್ಯೆ ಕೊರ್ತ್ಂಡ್), ಅತ್ತ್‌ಡ ಒಂಜಿ ದಾಕಲೆ ಸೇರಿಗೆಗ್  (ದಾಕಲೆದ ಐ.ಡಿ. ಕೊರ್ತ್ಂಡ್) ಕೊನೊಪುಂಡು. ಉಪಯೋಗ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
 	"redirect-submit": "ಪೋಲೆ",
+	"redirect-lookup": "ತೂಲೆ:",
 	"redirect-value": "ಬಿಲೆ:",
-	"redirect-user": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ID",
-	"redirect-page": "ಪುಟೊತ ಐಡಿ",
+	"redirect-user": "ಸದಸ್ಯೆರ್ನ ಐ.ಡಿ.",
+	"redirect-page": "ಪುಟೊತ ಐ.ಡಿ.",
+	"redirect-revision": "ಪುಟೊ ಆವೃತ್ತಿ",
 	"redirect-file": "ಕಡತದ ಪುದರ್",
 	"fileduplicatesearch-filename": "ಕಡತದ ಪುದರ್:",
 	"fileduplicatesearch-submit": "ನಾಡ್‍ಲೆ",
 	"specialpages": "ವಿಸೇಸೊ ಪುಟೊಕುಲು",
+	"specialpages-group-maintenance": "ನಿರ್ವಹಣೆ ವರದಿಲು",
 	"specialpages-group-other": "ಬೇತೆ ವಿಶೇಷ ಪುಟೊಕುಲು",
 	"specialpages-group-login": "ಲಾಗ್ ಇನ್ / ಖಾತೆ ಉಂಡು ಮಲ್ಪುಲೆ",
 	"specialpages-group-changes": "ಇಂಚಿಪೊದ ಬದಲಾವಣೆಲು ಬೊಕ್ಕ ದಾಕಲೆಲು",
@@ -1281,7 +1365,7 @@
 	"blankpage": "ಖಾಲಿ ಪುಟ",
 	"tag-filter": "[[Special:Tags|ಟ್ಯಾಗ್]]ಅರಿಪೆ:",
 	"tag-filter-submit": "ಅರಿಪೆ",
-	"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|ಟ್ಯಾಗುಲು}}]]:$2)",
+	"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|ಟ್ಯಾಗ್|ಟ್ಯಾಗುಲು}}]]:$2)",
 	"tags-title": "ತೂಗು ಪಟ್ಟಿಲು",
 	"tags-source-header": "ಮೂಲೊ",
 	"tags-active-header": "ಸಕ್ರಿಯ?",
@@ -1296,21 +1380,25 @@
 	"tags-delete-reason": "ಕಾರಣ:",
 	"tags-deactivate-reason": "ಕಾರಣ:",
 	"comparepages": "ಪುಟೊಕುಲೆನ್ ತುಲನೆ ಮಲ್ಪುಲೆ",
-	"logentry-delete-delete": "$1{{GENDER:$2|ಮಾಜಾತುಂಡ್}}ಪುಟೊ $3",
-	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} ಪುಟೊ $3 ($4)",
+	"logentry-delete-delete": "$1 $3 ಪುಟೊನು {{GENDER:$2|ಮಾಜಾಯೆರ್}}",
+	"logentry-delete-restore": "$3 ಪುಟೊನು ($4) $1 {{GENDER:$2|ಕುಡ ಸ್ಥಾಪನೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
 	"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 file|$1 ವಿಸಯೊಲು}}",
+	"logentry-delete-revision": "$3 ಪುಟೊಡು {{PLURAL:$5|ಒಂಜಿ ಆವೃತ್ತಿದ|$5 ಆವೃತ್ತಿಲೆನ}} ದೃಶ್ಯತೆನ್ $1 {{GENDER:$2|ಬದಲ್ ಮಲ್ತೆರ್}}: $4",
 	"revdelete-content-hid": "ವಿಸಯ ದೆಂಗ್‍ದ್ಂಡ್",
-	"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ಜಾರಲೆ}} ಪುಟೊ $3 ಡ್ದ್ $4",
+	"logentry-move-move": "$1, ಪುಟೊ $3 ನ್ $4 ಗ್ {{GENDER:$2|ಕಡಪುಡಿಯೆರ್}}",
 	"logentry-move-move-noredirect": "$1 ಪುಟೊ $3 ನ್ ಪುಟೊ $4 ಕ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕೊರಂದೆ {{GENDER:$2|ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
 	"logentry-move-move_redir": "$1 ಪುಟೊ $3 ನ್ ಪುಟೊ $4 ಕ್ ರೀಡೈರೆಕ್ಟ್ ಕೊರ್ದು {{GENDER:$2|ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಲ್ತೆರ್}}",
-	"logentry-newusers-create": "ಬಳಕೆದಾರೆರೆ ಕಾತೆ $1 ನ್ {{GENDER:$2|ಸ್ರಿಸ್ಟಿ ಮಲ್ತಾಂಡ್}}",
+	"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 $3 ಪುಟೊತ $4 ಆವೃತ್ತಿನ್ ಅಟೊಮೆಟಿಕಾದ್ ಪರಿಶೀಲನೆ ಮಲ್ತಿಲೆಕೊ {{GENDER:$2|ಗುರ್ತ ಮಲ್ತ್‌ದೆರ್}}",
+	"logentry-newusers-create": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಕಾತೆ $1 ನ್ {{GENDER:$2|ಉಂಡು ಮಲ್ತ್‌ಂಡ್}}",
 	"logentry-newusers-autocreate": "ಸದಸ್ಯೆರೆ ಖಾತೆ $1 ತನ್ನಾತೆಗ್ {{GENDER:$2|ಉಂಡಾತ್ಂಡ್}}",
-	"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತ್‌ದೆರ್}} $3",
+	"logentry-upload-upload": "$1 ಪನ್ಪಿನಾರ್ $3 ಉಂದೆನ್ {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತ್‌ದೆರ್}}",
+	"logentry-upload-overwrite": "$3 ದ ಪೊಸ ಆವೃತ್ತಿನ್ $1 {{GENDER:$2|ಅಪ್ಲೋಡ್ ಮಲ್ತೆರ್}}",
 	"searchsuggest-search": "{{SITENAME}}ನ್ ನಾಡ್‍ಲೆ",
 	"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ದಿನೊ|ದಿನೊಕುಲು}}",
 	"pagelang-reason": "ಕಾರಣೊ",
 	"mw-widgets-dateinput-no-date": "ಒವ್ಲಾ ತಾರಿಕ್ ಪಾಡ್ದಿಜಿ",
 	"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "ನನಾತ್ ಸೇರಲೇ...",
 	"date-range-from": "ತಾರಿಕ್‌ಡ್ದ್:",
-	"date-range-to": "ತಾರಿಕ್ ಮುಟ:"
+	"date-range-to": "ತಾರಿಕ್ ಮುಟ:",
+	"randomrootpage": "ಒವ್ವಾಂಡಲ ಮೂಲಪುಟೊ"
 }