X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsr-el.json;h=d558670874a30b19f26741235028819b207d3127;hp=c35d8bacbdbfb7982685d07eb83628e33ab803b7;hb=a2c8c2969420a0f150c03f76e3a0bf9028fcda43;hpb=0c712ce564e0bd53e28f2581a714ee8cd04b614c

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index c35d8bacbd..d558670874 100644
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -699,7 +699,7 @@
 	"expansion-depth-exceeded-category": "Stranice u kojima je prekoračena dubina proširenja",
 	"expansion-depth-exceeded-warning": "Stranica u kojoj je prekoračena dubina proširenja",
 	"parser-unstrip-loop-warning": "Utvrđena je petlja",
-	"parser-unstrip-recursion-limit": "Prekoračeno je ograničenje rekurzije ($1)",
+	"unstrip-depth-warning": "Prekoračeno je ograničenje rekurzije ($1)",
 	"converter-manual-rule-error": "Pronađena je greška u pravilu za ručno pretvaranje jezika",
 	"undo-success": "Izmena se može poništiti.\nProverite razlike ispod, pa sačuvajte izmene.",
 	"undo-failure": "Ova izmena se ne može poništiti zbog sukoba izmena.",
@@ -1017,8 +1017,8 @@
 	"userrights-changeable-col": "Grupe koje možete da promenite",
 	"userrights-unchangeable-col": "Grupe koje ne možete da promenite",
 	"userrights-irreversible-marker": "$1*",
-	"userrights-expiry-existing": "Postojeće vrijeme isteka: $3, $2",
-	"userrights-expiry-othertime": "Drugo vrijeme:",
+	"userrights-expiry-existing": "Postojeće vreme isteka: $3, $2",
+	"userrights-expiry-othertime": "Drugo vreme:",
 	"userrights-conflict": "Sukob promena korisničkih prava! Molimo proverite vaše izmene.",
 	"group": "Grupa:",
 	"group-user": "Korisnici",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
 	"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dana|dana}}",
 	"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata}}",
 	"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste sačuvali svoja podešavanja filtera i upotrebljavali ih kasnije, kliknite na ikonu za oznaku u području aktivnih filtera, ispod.",
-	"rcfilters-search-placeholder": "Filter skorašnjih izmjena (pretražite ili počnite kucati)",
+	"rcfilters-search-placeholder": "Filtriraj skorašnje izmene (upotrebite meni ili potražite ime filtera)",
 	"rcfilters-filtergroup-authorship": "Autorstvo doprinosa",
 	"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Vaše izmene",
 	"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Izmene drugih",
@@ -1202,9 +1202,9 @@
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovani",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Urednici koji nisu prijavljeni.",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Novajlije",
-	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmjena i 4 dana aktivnosti.",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Manje od 10 izmena i 4 dana aktivnosti.",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Učenici",
-	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i izmjena od „novajlija”, ali manje od „iskusnih korisnika”.",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Više dana aktivnosti i izmena od „novajlija”, ali manje od „iskusnih korisnika”.",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Iskusni korisnici",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registrovani urednici sa više od 500 izmena i 30 dana aktivnosti.",
 	"rcfilters-filter-bots-description": "Izmene napravljene automatizovanim alatima.",