X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsr-el.json;h=836f8add5a7b6cbecd8ce16b761c86de1e614133;hp=889c449da3867a980b3e91ca5ebda59ba29a1263;hb=c219f244b0a306dfd65f49b84fafcf7bfdf70b3a;hpb=28b8d632ad487182c1f65c32dad9e921f80ccd02

diff --git a/languages/i18n/sr-el.json b/languages/i18n/sr-el.json
index 889c449da3..836f8add5a 100644
--- a/languages/i18n/sr-el.json
+++ b/languages/i18n/sr-el.json
@@ -1413,7 +1413,7 @@
 	"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vaši sopstveni doprinosi.",
 	"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Promene drugih",
 	"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Sve promene osim vaših.",
-	"rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Korisnička registracija i iskustvo",
+	"rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Korisnička registracija i iskustvo",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registrovani",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prijavljeni urednici.",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistrovani",
@@ -1465,7 +1465,7 @@
 	"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "Filter za „manje” izmene je u sukobu sa jednim ili više filtera tipa promena, zato što određeni tipovi promena ne mogu da se označe kao „manje”. Sukobljeni filteri su označeni u području Aktivni filteri, iznad.",
 	"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Određeni tipovi promena ne mogu da se označe kao „manje”, tako da je ovaj filter u sukobu sa sledećim filterima tipa promena: $1",
 	"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "Ovaj filter tipa izmene je u sukobu sa filterom za „manje” izmene. Određeni tipovi izmena ne mogu da se označe kao „manje”.",
-	"rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Najnovije izmene",
+	"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Najnovije izmene",
 	"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Najnovija izmena",
 	"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Samo najnovija promena na stranici.",
 	"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Nije najnovija izmena",
@@ -1527,7 +1527,6 @@
 	"newpageletter": "N",
 	"boteditletter": "b",
 	"unpatrolledletter": "!",
-	"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|korisnik nadgleda|korisnika nadgledaju|korisnika nadgledaju}}]",
 	"rc-change-size": "$1",
 	"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}} posle promene",
 	"newsectionsummary": "/* $1 */ novi odeljak",
@@ -1741,7 +1740,6 @@
 	"img-auth-nopathinfo": "Nedostaju informacije o putanji.\nVaš server mora da bude podešen da propušta promenjive REQUEST_URI i/ili PATH_INFO.\nAko jeste, pokušajte sa omogućavanjem $wgUsePathInfo.\nPogledajte https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
 	"img-auth-notindir": "Tražena putanja nije u podešenom direktorijumu za otpremanje.",
 	"img-auth-badtitle": "Nije moguće sastaviti važeći naslov iz „$1”.",
-	"img-auth-nologinnWL": "Niste prijavljeni i „$1” nije na spisku dozvoljenih.",
 	"img-auth-nofile": "Datoteka „$1“ ne postoji.",
 	"img-auth-isdir": "Pokušavate da pristupite fascikli „$1“.\nDozvoljen je samo pristup datotekama.",
 	"img-auth-streaming": "Učitavam „$1“...",
@@ -2656,7 +2654,7 @@
 	"allmessagesdefault": "Podrazumevani tekst",
 	"allmessagescurrent": "Aktuelni tekst poruke",
 	"allmessagestext": "Ovo je spisak sistemskih poruka dostupnih u imenskom prostoru „Medijaviki“.\nPosetite [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Medijaviki lokalizaciju] i [https://translatewiki.net translatewiki.net] ako želite da doprinesete opštoj lokalizaciji Medijavikija.",
-	"allmessagesnotsupportedDB": "Ova stranica ne može da se koristi jer je '''$wgUseDatabaseMessages''' onemogućen.",
+	"allmessages-not-supported-database": "Ova stranica ne može da se koristi jer je '''$wgUseDatabaseMessages''' onemogućen.",
 	"allmessages-filter-legend": "Filter",
 	"allmessages-filter": "Filtriraj po stanju:",
 	"allmessages-filter-unmodified": "neizmenjene",
@@ -2830,7 +2828,7 @@
 	"lastmodifiedatby": "Ovu stranicu je poslednji put {{GENDER:$4|uredio|uredila|uredio}} $3, na datum $1 u $2 č.",
 	"othercontribs": "Zasnovano na radu korisnika $1.",
 	"others": "drugi",
-	"siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|korisnik|korisnica}}|korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1",
+	"siteusers": "{{PLURAL:$2|1={{GENDER:$1|suradnika|suradnice}}|suradnica i suradnika}} na projektu {{SITENAME}} $1",
 	"anonusers": "{{PLURAL:$2|anoniman korisnik|anonimni korisnici}} na projektu {{SITENAME}} $1",
 	"creditspage": "Autori stranice",
 	"nocredits": "Ne postoje podaci o autoru ove stranice.",