X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsd.json;h=2a0cb8bdc413066d981018d8e4ca17b2b59c87cd;hp=894b29ea3e5082c5e675a976d6b112f5deddfd7f;hb=748c5eae2fd5d897c94c48771161c259941a7488;hpb=72fa557f45ce6640bd13e82c7130ad7934d8c384
diff --git a/languages/i18n/sd.json b/languages/i18n/sd.json
index 894b29ea3e..2a0cb8bdc4 100644
--- a/languages/i18n/sd.json
+++ b/languages/i18n/sd.json
@@ -14,11 +14,11 @@
]
},
"tog-underline": "Ú³ÙÚÚ»Ù ÙÙٺا٠ÙÚªÙر:",
- "tog-hideminor": "تازÙ٠تبدÙÙÙÙ Ù
ÙØ¬Ú¾Û Ù
عÙ
ÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÙڪاÙÙ",
+ "tog-hideminor": "تازÙ٠تبدÙÙÙÙ Û¾ Ù
عÙ
ÙÙ٠سÙÙارÙÙ ÙڪاÙÙ",
"tog-hidepatrolled": "تازÙÙÙ ÙگراÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÙڪاÙÙ",
- "tog-newpageshidepatrolled": "ÙÙÙÙ٠صÙØÙ Ùار٠ÙÙرست Ù
ا٠ÙگراÙÙ٠صÙØا ÙڪاÙÙ",
+ "tog-newpageshidepatrolled": "ÙÙÙÙ٠صÙØ٠ج٠Ùھرست Ù
ا٠گشت-ÚªÙ٠صÙØا ÙڪاÙÙ",
"tog-hidecategorization": "صÙØ٠جا زÙ
را ÙڪاÙÙ",
- "tog-extendwatchlist": "تاز٠ترÙ٠بدرا٠سÙ
ÙرÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارڻ Ùاء٠زÙر Ùظر ÙÙرست Ú©Ù ÙسÙع ڪرÙÙ.",
+ "tog-extendwatchlist": "Ø±Ú³Ù ØªØ§Ø²Û ØªØ±ÙÙ ÙÛØ Ø³Ù
ÙرÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارڻ Ùاء٠Ùظر Û¾ Ùھرست Ú©Ù Ú¦Ú¾ÙاÙÙ",
"tog-numberheadings": "سÙرخÙÙ Ú©Ù Ø®Ùدڪارا٠ÙÙ
بر ÚÙÙ",
"tog-editondblclick": "ٻٽ٠ڪÙÚª ت٠صÙØا سÙÙارÙÙ",
"tog-editsectiononrightclick": "Úاڱ٠ج٠عÙÙا٠ک٠رائÙÙ½ ÚªÙÚª ڪر٠سÙÙارڻ Ùار٠سھÙÙت ک٠ڪارگر بڻاÙÙ",
@@ -27,11 +27,11 @@
"tog-watchmoves": "جÙڪ٠صÙØا Û½ ÙائÙ٠آءÙÙ ÚÙرÙاÙØ Ø³Ù Ù
ÙÙÙج٠Ùظر Û¾ Ùھرست Û¾ شاÙ
٠ڪرÙÙ",
"tog-watchdeletion": "آءÙ٠جÙڪ٠صÙØا Û½ ÙائÙÙ ÚاÙÙاÙØ Ø³Ù Ù
ÙÙÙج٠Ùظر Û¾ Ùھرست ت٠رکÙ",
"tog-watchuploads": "Ù
ÙÚ¾Ùجا ÙÙا٠ÚاÚÙÙÙ ÙائÙÙس Ùظر Û¾ Ùھرست Û¾ شاÙ
٠ڪرÙÙ",
- "tog-watchrollback": "اÙÙ٠صÙØÙ Ú©Ù Ù
ÙÙÙج٠Ùظر Û¾ Ùھرست ت٠رکÙØ Ø¬Ù Û¾ تبدÙÙÙÙ Ú©Ù Ù
ÙÙ Ùاپس ÙراÙ٠آÙÙ",
+ "tog-watchrollback": "اÙھ٠صÙØÙ Ú©Ù Ù
ÙÚ¾Ùج٠Ùظر Û¾ Ùھرست ت٠رکÙØ Ø¬ØªÙ Ù
ÙÙ Ùاپس Ùرائڻ ج٠عÙ
٠آÙÙ.",
"tog-minordefault": "سÙ
ÙرÙ٠سÙÙار٠ک٠پاڻÙ
راد٠Ù
عÙ
ÙÙÙ Ø·Ùر Ùشا٠ÙڳاÙÙ",
"tog-previewontop": "سÙÙار دٻÙØ¡Ù Ù
ٿا٠پÙØ´-Ùگاھ ÚÙکارÙÙ",
"tog-previewonfirst": "پھرÙ٠سÙÙار ت٠پÙØ´-Ùگاھ ÚÙکارÙÙ",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Ù
ÙÙÙج٠Ùظر Û¾ Ùھرست اÙدر شاÙ
Ù ÚªÙÙ٠صÙØÙ Ùا ÙائÙÙ Û¾ تبدÙÙ Ù¾ÙØ´ اÚÙ Ù
Ù٠ک٠برÙٽپا٠اÙ
اڻÙÙ",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Ù
ÙÚ¾Ùج٠Ùظر Û¾ Ùھرست Û¾ شاÙ
٠ڪ٠صÙØÙ Ùا ÙائÙ٠بدÙاÙÙ ÙÚÙ ØªÛ Ù
Ù٠ک٠برÙٽپا٠اÙ
اڻÙÙ",
"tog-enotifusertalkpages": "Ù
ÙÙÙج٠Ù
باØث٠صÙØÙ Û¾ تبدÙÙÙء٠ج٠صÙرت Û¾ Ù
Ù٠ک٠برÙٽپا٠اÙ
اڻÙÙ",
"tog-enotifminoredits": "صÙØÙ Û½ ÙائÙÙ٠ج٠Ù
عÙ
ÙÙ٠سÙÙار٠بابت Ø¨Û Ù
Ù٠ک٠برÙٽپا٠ڪرÙÙ",
"tog-enotifrevealaddr": "Ù¾ÚراÙÙ Û¾ Ù
ÙÙÙج٠برÙٽپا٠پت٠ظاÙر ڪرÙÙ",
@@ -133,9 +133,9 @@
"hidden-category-category": "Ùڪ٠زÙ
را",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|ھ٠زÙ
ر٠۾ رڳ٠ھÙÙºÙÙÙ Ø°ÙÙ٠زÙ
ر٠آÙÙ.|Ù٠زÙ
ر٠۾ ÚªÙ $2 Ù
ا٠ھÙÙºÙا٠{{PLURAL:$1|subcategory|$1 Ø°ÙÙ٠زÙ
را}} Ø¢Ú¾Ù.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ù٠زÙ
ر٠۾ ÙÙÙºÙا٠{{PLURAL:$1|ÙÙÚا زÙ
را Ø¢ÙÙ|$1 subcategories}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ù٠زÙ
ر٠۾ صر٠ÙÙÙºÙÙ٠صÙØ٠آÙÙ.|ÙÙÙºÙا٠{{PLURAL:$1|صÙØ٠آÙÙ|$1 صÙØا Ø¢ÙÙ}} Ù٠زÙ
Ø±Ù Û¾Ø Ø³Ù
Ùر٠$2 Ù
اÙ.}}",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ù٠زÙ
ر٠رڳ٠ÙÙÙºÙÙ٠صÙØ٠رک٠ٿÙ.|سÙ
Ùر٠$2 Ù
اÙØ ÙÙÙºÙÙÙ(ÙاÙ) {{PLURAL:$1|صÙØÙ|$1 صÙØا}} Ù٠زÙ
ر٠۾ Ø¢Ú¾Ù(Ø¢Ú¾Ù).}}",
"category-article-count-limited": "ÙÙÙºÙÙÙ {{PLURAL:$1|صÙØ٠آÙÙ|$1 صÙØا Ø¢ÙÙ}} تاز٠زÙ
ر٠۾.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ù٠زÙ
ر٠۾ صر٠ÙÙÙºÙÙÙ ÙائÙ٠آÙÙ.|ÙÙÙºÙÙÙ Ùا ÙÙÙºÙا٠{{PLURAL:$1|ÙائÙ٠آÙÙ|$1 ÙائÙ٠آÙÙ}} Ù٠زÙ
Ø±Ù Û¾Ø Ø³Ù
Ùر٠$2 Ù
اÙ.}}",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Ù٠زÙ
ر٠رڳ٠ÙÙÙºÙÙÙ ÙائÙ٠رک٠ٿÙ.|سÙ
Ùر٠$2 Ù
اÙØ ÙÙÙºÙÙÙ(ÙاÙ) {{PLURAL:$1|ÙائÙÙ|$1 ÙائÙÙÙ}} Ù٠زÙ
ر٠۾ Ø¢Ú¾Ù(Ø¢Ú¾Ù).}}",
"category-file-count-limited": "ÙÙÙºÙÙÙ Ùا ÙÙÙºÙا٠{{PLURAL:$1|ÙائÙ٠آÙÙ|$1 ÙائÙ٠آÙÙ}} Ù٠تاز٠زÙ
ر٠۾.",
"listingcontinuesabbrev": "جارÙ.",
"index-category": "ÚسڻÙ٠صÙØا",
@@ -243,7 +243,7 @@
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|تÙھا٠کÙ}} {{PLURAL:$3|Ù»Ù ÙاپرائÙÙدÚ|$3 ÙاپرائÙÙدÚÙ}} ($2) کا٠$1 Ø¢Ú¾Ù.",
"youhavenewmessagesmanyusers": "تÙÙا٠Ùاء٠ڪÙتر٠ئ٠ÙاپرائÙÙدÚÙ ($2) طرÙا٠$1 Ø¢ÙÙ.",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|Ú¾Úª ÙئÙÙ Ù¾ÙغاÙ
|999=ÙÙا٠پÙغاÙ
}}",
- "newmessagesdifflinkplural": "آخر٠{{PLURAL:$1|تبدÙÙÙ|999=تبدÙÙÙÙÙ}}",
+ "newmessagesdifflinkplural": "آخر٠{{PLURAL:$1|بدÙاءÙ|999=بدÙاءÙ}}",
"youhavenewmessagesmulti": "$1 ت٠تÙÙا٠Ùاء٠ÙÙا٠ÙÙاپا Ø¢ÙÙ",
"editsection": "سÙÙارÙÙ",
"editold": "سÙÙارÙÙ",
@@ -291,7 +291,7 @@
"databaseerror-query": "استÙسار: $1",
"databaseerror-function": "ڪاÚ: $1",
"databaseerror-error": "ÚÙÚªÙ: $1",
- "laggedslavemode": "ÚتاءÙ: صÙØÙ Û¾ ھاڻÙÚªÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ Ù٠ھجڻ ج٠اÙ
ڪا٠آھÙ.",
+ "laggedslavemode": "ÚتاءÙ: صÙØ٠شاÙد ھاڻÙÚªÙÙ٠جدتÙÙ ÙÛ Ø±Ú©Ùد٠ھجÙ.",
"readonly": "اعدادخاÙ٠بÙدÙÙ",
"missingarticle-rev": "(ÚÙرÙ#: $1)",
"missingarticle-diff": "(تÙاÙت: $1Ø $2)",
@@ -302,7 +302,7 @@
"filerenameerror": "\"$1\" ÙاÙÙ ÙائÙ٠ت٠ÙئÙÙ ÙاÙÙ \"$2\" رکج٠ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾Ø¬Ù.",
"filedeleteerror": "\"$1\" ÙائÙÙ ÚÙÙ ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾ÙÙ.",
"directorycreateerror": "ÚائرÙڪٽر٠$1 جÙÚÙ ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾Ù.",
- "directoryreadonlyerror": "ÚائرÙڪٽر٠$1 صر٠پÚÙ٠سگھج٠ٿÙ.",
+ "directoryreadonlyerror": "ÚائرÙڪٽر٠\"$1\" رڳÙ-Ù¾ÚÚ¾Ù-سگھجÙ-Ù¿Ù.",
"directorynotreadableerror": "ÚائرÙڪٽر٠$1 Ù¾ÚÙÙ ÙÛ Ù¿Ù Ø³Ú¯Ú¾Ø¬Ù.",
"filenotfound": "\"$1\" ÙاÙÙ ÙائÙÙ ÙÚج٠ÙÛ Ø³Ú¯Ú¾ÙÙ.",
"unexpected": "غÙر Ù
تÙÙع Ùدر: \"$1\"=\"$2\".",
@@ -323,7 +323,7 @@
"protectedpagetext": "ÙÙء٠صÙØ٠سÙارڻ Û½ Ù»Ù٠عÙ
Ù٠کا٠بÚائڻ Ùاء٠تØÙظÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.",
"viewsourcetext": "تÙÙا٠Ù٠صÙØ٠ج٠ڪÙÚ Úس٠۽ ÙÙ٠ڪر٠سگھ٠ٿا.",
"viewyourtext": "تÙھا٠ھاڻ٠ھ٠صÙØÙ Û¾ Ù¾ÙÚ¾Ùج٠سÙÙار٠ج٠ذرÙع٠Úس٠۽ ÙÙ٠ڪر٠سگھ٠ٿا.",
- "protectedinterface": "Ù٠صÙØ٠ساÙÙ½ ÙÙئر ج٠اÙٽرÙÙس Ù
تعÙ٠ڪر٠ٿ٠۽ غÙØ· استعا٠کا٠بÚÚ» Ùاء٠ا٠ک٠تØÙظÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.\nتÙ
اÙ
ÙÚªÙ Û¾ ترجÙ
٠شاÙ
٠ڪرڻ Ùاء٠Ùا ÙÙ Û¾ تبدÙÙ٠ڪرڻ Ùاء٠Ù
ÙÚÙاÙڪ٠ترجÙ
Ù [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] استعÙ
ا٠ڪÙÙ.",
+ "protectedinterface": "Ù٠صÙØ٠ساÙÙ½ ÙÙئر ج٠اÙٽرÙÙس Ù
تعÙ٠ڪر٠ٿ٠۽ غÙØ· استعا٠کا٠بÚÚ» Ùاء٠ا٠ک٠تØÙظÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.\nتÙ
اÙ
ÙÚªÙÙ Û¾ ترجÙ
Ù Ùجھڻ Ùا بدÙائڻ ÙاءÙØ Ù
ھرباÙ٠ڪر٠[https://translatewiki.net/ translatewiki.net] استعÙ
ا٠ڪرÙÙØ Ù
ÙÚÙاÙڪ٠ج٠ÙÙÚªÙائÙزÙØ´Ú» رٿا.",
"namespaceprotected": "تÙÙا٠ک٠ÙاÙØ¡ÙÙ¾ÙÙار $1 جا صÙØا سÙÙارڻ جا اختÙار ÙاÙÙ.",
"sitecssprotected": "اÙÙا٠ÙÙ½ ھ٠سÙاÙساÙس صÙØ٠ک٠سÙÙارڻ ج٠اجازت ÙاھÙØ ÚÙ ØªÛ Ø§Ù Ø³Ø§Ù Ø³ÚÙÙ Ú¯Ú¾Ù
ÙØ¯Ú Ù
تاثر ٿ٠سگھ٠ٿا.",
"mycustomcssprotected": "تÙÙا٠ک٠ÙÙØ¡Ù CSS صÙØ٠سÙÙارڻ ج٠اجازت ÙÛ Ø¢ÙÙ.",
@@ -380,7 +380,7 @@
"createacct-another-email-ph": "برÙٽپا٠پت٠ÚاڻاÙÙ",
"createaccountmail": "ÚªÙ Ø¨Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Ù Ú³Ø¬Ú¾ÙÙÙظ استعÙ
ا٠ڪرÙÙ Û½ ÚاڻاÙ٠برÙٽپا٠پت٠ت٠اÙ
اڻÙÙ",
"createacct-realname": "اص٠ÙاÙÙ (Ù
رضÙØ¡Ù Ù
Ùجب)",
- "createacct-reason": "سبب",
+ "createacct-reason": "سبب (عÙاÙ
Ù-Ø·Ùر داخÙ-Ù¿ÙÙ)",
"createacct-reason-ph": "تÙÙا٠ٻÙ٠کات٠ÚÙ Ú©ÙÙ٠رÙÙا Ø¢ÙÙÙ",
"createacct-reason-help": "کات٠سرجڻ Ùاگ Û¾ ÚÙکارÙÙ Ù¾ÙغاÙ
",
"createacct-submit": "Ù¾ÙÚ¾Ùج٠کات٠کÙÙÙÙ",
@@ -413,7 +413,7 @@
"password-name-match": "تÙÙا٠ج٠ڳجھÙÙÙظ تÙÙا٠ج٠ÙاپرائÙÙدÚ-ÙاÙء٠کا٠Ù
ختÙÙ Ùجڻ ÙازÙ
٠آھÙ.",
"mailmypassword": "ڳجھÙÙÙظ Ù»Ùھر Ù
Ùرر ڪرÙÙ",
"passwordremindertitle": "{{SITENAME}} Ùاء٠ÙئÙ٠عارض٠ڳجھÙÙÙظ",
- "passwordremindertext": "ÚªÙÚ¾Ù (آءÙ٠پت٠$1 تاÙ) اسا٠ک٠{{SITENAME}} ($4) Ùاء٠ÙئÙ٠ڳجھÙÙÙظ اÙ
اڻڻ ج٠گÙھر٠ڪئÙ.\"$2\" ÙاپرائÙÙØ¯Ú Ùاء٠ھڪ ڳجھÙÙÙظ سرجÙÙ ÙÙع Ø¢ÙÙ \"$3\" ت٠ترتÙب ÚÙÙ ÙÙÙ Ú¾Ù. جÙÚªÚھ٠اھ٠تÙھا٠ج٠اراد٠ھÙÙØ ØªÛ Ú¾Ø§Ú»Ù ØªÙھا٠ک٠ھÙÙئر ئ٠داخ٠ٿ٠پÙÚ¾Ùج٠ڳجھÙÙÙظ تبدÙ٠ڪرڻ گھرجÙ.\nتÙھا٠ج٠عارض٠ڳجھÙÙÙظ {{PLURAL:$5|ÙÚª ÚÙÙÚ¾ÙÙ|$5 ÚÙÙÚ¾ÙÙ}} Û¾ ختÙ
Ù¿ÙÙدÙ.\n\nجÙÚªÚھ٠اھا Ú¯Ùھر٠اÙھا٠ÙÛ ÚªØ¦Ù Ú¾Ø¦ÙØ Ùا ھاڻ٠اÙھا٠ک٠پÙÚ¾Ùج٠ڳجھÙÙÙظ Ùاد اÚÙ ÙÙ٠آھ٠۽ تÙھا٠ا٠ک٠تبدÙ٠ڪرڻ Ùٿا ÚاھÙÙØ ØªÛ ØªÙھا٠ھ٠ÙÙاپ٠ک٠Ùظر اÙداز ÚªÙد٠پÙÚ¾Ùج٠پراڻ٠ڳجھÙÙÙظ ئ٠استعÙ
ا٠ڪر٠سگھ٠ٿا.",
+ "passwordremindertext": "ÚªÙÚ¾Ù (آئÙپ٠پت٠$1 تاÙ) اسا٠ک٠{{SITENAME}} ($4) Ùاء٠ÙئÙ٠ڳجھÙÙÙظ اÙ
اڻڻ ج٠گÙھر٠ڪئÙ.\"$2\" ÙاپرائÙÙØ¯Ú Ùاء٠ھڪ ڳجھÙÙÙظ سرجÙÙ ÙÙ٠آÙÙ \"$3\" ت٠ترتÙب ÚÙÙ ÙÙÙ Ú¾Ù. جÙÚªÚھ٠اھ٠تÙھا٠ج٠اراد٠ھÙÙØ ØªÛ Ú¾Ø§Ú»Ù ØªÙھا٠ک٠ھÙÙئر ئ٠داخ٠ٿ٠پÙÚ¾Ùج٠ڳجھÙÙÙظ بدÙائڻ گھرجÙ.\nتÙھا٠ج٠عارض٠ڳجھÙÙÙظ {{PLURAL:$5|ÙÚª ÚÙÙÚ¾ÙÙ|$5 ÚÙÙÚ¾ÙÙ}} Û¾ ختÙ
Ù¿ÙÙدÙ.\n\nجÙÚªÚھ٠اھا Ú¯Ùھر٠اÙھا٠ÙÛ ÚªØ¦Ù Ú¾Ø¦ÙØ Ùا ھاڻ٠اÙھا٠ک٠پÙÚ¾Ùج٠ڳجھÙÙÙظ Ùاد اÚÙ ÙÙ٠آھ٠۽ تÙھا٠ا٠ک٠بدÙائڻ Ùٿا ÚاھÙÙØ ØªÛ ØªÙھا٠ھ٠ÙÙاپ٠ک٠Ùظر اÙداز ÚªÙد٠پÙÚ¾Ùج٠پراڻ٠ڳجھÙÙÙظ ئ٠استعÙ
ا٠ڪر٠سگھ٠ٿا.",
"noemail": "ÙاپرائÙÙØ¯Ú \"$1\" Ø¬Ù ÚªÙ Ø¨Û Ø¨Ø±Ùٽپا٠پت٠درج Ù¿ÙÙ ÙاÙÙ.",
"noemailcreate": "تÙھا٠ک٠ÙابÙڪار برÙٽپا٠پت٠Ù
Ú¾Ùا ڪرڻ٠پÙÙدÙ.",
"passwordsent": "ÙاپرائÙÙØ¯Ú \"$1\" Ùاء٠ھڪ ÙئÙ٠ڳجھÙÙÙظ برÙٽپا٠ذرÙع٠اÙ
اڻÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.\nÙ
ھرباÙ٠ڪر٠اھ٠Øاص٠ڪرڻ بعد داخ٠ٿÙÙدا.",
@@ -441,7 +441,7 @@
"pt-userlogout": "خارج Ù¿ÙÙ",
"php-mail-error-unknown": "پ٠اÙÚ Ù¾Ù Ø¬Ù ÚªØ§Ú() اÙدر اڻÚات٠ÚÙÚªÙ.",
"user-mail-no-addy": "برÙٽپا٠پت٠Úاڻائڻ کا٠سÙاء٠برÙٽپا٠اÙ
اڻڻ ج٠ڪÙشش ڪئ٠ÙئÙ.",
- "changepassword": "ڳجھÙÙÙظ تبدÙ٠ڪرÙÙ",
+ "changepassword": "ڳجھÙÙÙظ بدÙاÙÙ",
"resetpass_announce": "داخ٠ٿÙÚ» ج٠عÙ
Ù Ù¾Ùر٠ڪرڻ ÙاءÙØ ØªÙÙا٠ک٠ÙئÙ٠ڳجھÙÙÙظ اختÙار Ù
Ùرر ڪرڻ٠پÙÙدÙ.",
"resetpass_header": "کات٠ج٠ڳجھÙÙÙظ بدÙاÙÙ",
"oldpassword": "اڳÙڻ٠ڳجھÙÙÙظ:",
@@ -500,24 +500,6 @@
"resettokens-tokens": "Ù½ÙÚªÙس:",
"resettokens-token-label": "$1 (ØاÙÙÛ Ùدر: $2)",
"resettokens-resetbutton": "ÚÙÙÚÙÙ Ù½ÙÚªÙ Ù»Ùھر ترتÙب ڪرÙÙ",
- "bold_sample": "گھر٠Ùکت",
- "bold_tip": "گھر٠Ùکت",
- "italic_sample": "ترÚÙ Ùکت",
- "italic_tip": "Ù½ÙÚÙ Ùکت",
- "link_sample": "Ú³ÙÚڻ٠ج٠عÙÙاÙ",
- "link_tip": "داخÙÙ Ú³ÙÚÚ»Ù",
- "extlink_sample": "http://www.example.com Ú³ÙÚڻ٠ج٠عÙÙاÙ",
- "extlink_tip": "خارج٠ڳÙÚÚ»Ù (اڳÙاÚÙ http:// ÙÛ ÙسارÙÙدا)",
- "headline_sample": "سرخ٠ج٠Ùکت",
- "headline_tip": "Ø³Ø·Ø 2 ج٠سرخÙ",
- "nowiki_sample": "غÙر-ÙارÙ
ÙÙ½Ú Ùکت شاÙ
٠ڪرÙÙ",
- "nowiki_tip": "ÙÚªÙ ÙارÙ
ÙÙ½Ú± Ú©Ù ÙظراÙداز ڪرÙÙ",
- "image_sample": "Ù
ثاÙ.jpg",
- "image_tip": "جÙÚÙÙ ÙائÙÙ",
- "media_sample": "Ù
ثاÙ.ogg",
- "media_tip": "ÙائÙ٠ج٠ڳÙÚÚ»Ù",
- "sig_tip": "تÙھا٠ج٠صØÙØ Ø¨Ù
ع اÙÙات٠Ù
ھر",
- "hr_tip": "اÙÙÙ ÙÚªÙر (ÚªÙاÙت سا٠استعÙ
ا٠ڪرÙÙ)",
"summary": "تÙتÙ:",
"subject": "Ù
ÙضÙع:",
"minoredit": "Ú¾ÙØ¡Ù Ú¾Úª Ù
عÙ
ÙÙ٠سÙÙار Ø¢Ú¾Ù",
@@ -535,8 +517,8 @@
"showdiff": "تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارÙÙ",
"blankarticle": "ÚÙتاءÙ: اÙÙا٠خاÙ٠صÙØ٠سرج٠رÙÙا Ø¢ÙÙÙ.\nجÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠«$1» ت٠ٻÙھر ÚªÙÚª ÚªÙÙØ ØªÛ Ù٠صÙØ٠بغÙر ÚªÙÚ¾Ù Ù
Ùاد ج٠سرجÙÙ ÙÙÙدÙ.",
"anoneditwarning": "ÚÙتاءÙ: تÙھا٠داخ٠ٿÙÙ ÙÛ Ø¢Ú¾ÙÙ. تÙھا٠ج٠آءÙپ٠پت٠عÙاÙ
Ù Ø·Ùر ظاھر Ù¿ÙÙد٠ج٠تÙھا٠ڪ٠سÙÙارÙ٠ڪرÙ٠ٿا. جÙÚªÚھ٠تÙھا٠[$1 داخ٠ٿÙÙ] ٿا Ùا [$2 کات٠کÙÙÙÙ] Ù¿Ø§Ø ØªÛ Ù»ÙÙ ÙØ§Ø¦Ø¯Ù Ø³Ø§Ù Ú¯Ú ØªÙھا٠جÙ٠سÙÙارÙ٠تÙھا٠ج٠ÙاپرائÙÙدÚ-ÙاÙء٠سا٠Ù
ÙسÙب ÚªÙÙÙ ÙÙÙدÙÙÙ.",
- "anonpreviewwarning": "تÙÙا٠داخ٠ٿÙÙ ÙÛ Ø¢ÙÙÙ. جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠صÙØÙ Û¾ تبدÙÙÙÙ٠ساÙÚÙÙÙ ØªÛ Ø§ÙÚÙ٠تبدÙÙÙ٠ساڻ تÙÙا٠ج٠آءÙپ٠پت٠درج ÚªÙÙ ÙÙÙدÙ.",
- "missingcommenttext": "براء٠Ù
ھرباÙ٠ڪ٠تاثر درج ÚªÙدا.",
+ "anonpreviewwarning": "تÙÙا٠داخ٠ٿÙÙ ÙÛ Ø¢ÙÙÙ. ساÙÚÚ» سا٠تÙÙا٠ج٠آئÙپ٠پت٠ھ٠صÙØ٠ج٠سÙÙار سÙاÙØ Û¾ درج Ù¿ÙÙدÙ.",
+ "missingcommenttext": "Ù
ھرباÙ٠ڪر٠ڪ٠تاثر داخ٠ڪرÙÙ.",
"summary-preview": "تت ج٠پÙØ´ Ùگاھ:",
"subject-preview": "Ù
ÙضÙع ج٠پÙØ´ Ùگاھ:",
"blockedtitle": "ÙاپرائÙÙØ¯Ú Ø¨ÙدشÙ٠آÙÙ",
@@ -566,7 +548,7 @@
"editingcomment": "(ÙئÙÙ ÚاڱÙ) $1 سÙÙارÙÙدÙ",
"editconflict": "سÙÙار تڪرار: $1",
"yourtext": "تÙÙا٠ج٠Ù
تÙ",
- "storedversion": "ساÙÚÙÙ Ù
سÙدÙ",
+ "storedversion": "ساÙÚÙÙ ÙرجاءÙ",
"yourdiff": "تÙاÙت",
"copyrightwarning": "Ùاد رکÙدا ØªÛ {{SITENAME}} Ùاء٠سÙ
ÙرÙÙÙ ÚاڱÙدارÙÙÙ $2 Ú¾ÙÙº ÚÙÙ ÚاتÙÙÙ ÙÚÙ Ù¿ÙÙÙ (تÙصÙÙÙ Ùاء٠$1 ÚسÙدا).\nجÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠Ùٿا ÚاÙÙÙ ØªÛ Ø§ÙÙا٠ج٠ÙÚ©Ú»Ùء٠ک٠ب٠رØÙ
Ùء٠سا٠سÙÙارÙÙ ÙÚÙ Ùا ÙرÙائ٠عاÙ
ÚªÙÙ ÙÚÙ ØªÛ Ù¾Ùء٠ا٠ک٠Ùت٠اÙ
اڻÙÙ.
\nتÙÙØ§Ù Ø§Ø³Ø§Ù Ø³Ø§Ù Ø§Ú¾Ù Ø¨Û ÙÚ٠ڪرÙ٠ٿا ØªÛ Ú¾Ù ØªÙÙا٠پاڻ ÙÚ©Ù٠آھ٠Ùا Ùر٠ڪÙÚ¾Ù Ù
Ùت ÙسÙÙÙ Ùا عÙاÙ
Ù ÚÙÙ
Ù٠تا٠ÙÙÙ ÚªÙ٠آÙÙ.\nØÙ-Û½-Ùاسطا-رکÙØ¯Ú ÚªÙ
کا٠اجازت سÙاء٠ÙÛ Ø§Ù
اڻÙÙ.",
"copyrightwarning2": "Ùاد رکÙدا ØªÛ {{SITENAME}} Ùاء٠سÙ
ÙرÙÙÙ ÚاڱÙدارÙÙ Ú©Ù Ù»Ùا ÚاڱÙدار سÙÙارÙØ Ø¨Ø¯ÙائÙØ Ùا ÚاÙ٠سگھ٠ٿا. جÙÚªÚÙ٠اÙÙا٠ÙÛ Ù¿Ø§ ÚاÙÙÙ ØªÛ Ø§ÙÙا٠ج٠ÙÚ©Ú»Ù٠ک٠ب٠رØÙ
Ùء٠سا٠سÙÙارÙÙÙ ÙÚÙ Ùا ÙرÙائ٠عاÙ
ÚªÙÙ ÙÚÙ ØªÛ Ù¾ÙØ¡Ù Ù¾ÙÙÙج٠ÙÚ©Ú»Ù Ùت٠جÙ
ع ÙÛ ÚªØ±Ø§ÙÙ.\nتÙÙا٠اÙÚÙ Ù¾Úª ÚÙÚ» جا پابÙد Ù¾Ú» Ø¢ÙÙÙ ØªÛ ØªÙÙا٠ج٠جÙ
ع ڪراÙÙ Ù
Ùاد تÙÙا٠ج٠پÙÙÙج٠ÙÚ©Ù٠آÙÙ Ùا Ùر٠تÙÙا٠ڪÙÙ٠اÙÚ٠ئ٠Ù
Ùت عÙاÙ
Ù ÙسÙÙ٠تا٠ڪاپ٠ڪÙ٠آÙÙ. (تÙصÙÙÙ Ùاء٠$1 ÚسÙدا).\n\nتØÙظÙÙ ØÙ Û½ Ùاسطا رکÙØ¯Ú Ù
Ùاد ÙاسطÙدار Ù
اÙÚª کا٠اڳÙاٽ اجازت ÙÙºÚ» بÙا٠Ùت٠جÙ
ع ÙÛ ÚªØ±ÙÙ.",
@@ -617,18 +599,18 @@
"nohistory": "Ù٠صÙØ٠ج٠ڪا Ø¨Û Ø³ÙاÙØ ÙÛ Ø¢ÙÙ.",
"currentrev": "تازÙ-ترÙÙ ÙرجاءÙ",
"currentrev-asof": "تازÙ-ترÙ٠ترÙÙ Ùرجاء٠بÙ
طاب٠$1",
- "revisionasof": "$1 Ùار٠پرت",
- "revision-info": "$1 ج٠{{GENDER:$6|$2}}$7 ج٠سÙÙار بعد Ù
سÙدÙ",
- "previousrevision": "âاÚا پراڻ٠پرت",
- "nextrevision": "اÚا ÙئÙ٠پرتâ",
- "currentrevisionlink": "ÙاڻÙڪ٠پرت",
+ "revisionasof": "$1 Ùار٠ÙرجاءÙ",
+ "revision-info": "$1 ج٠{{GENDER:$6|$2}}$7 طرÙا٠ÙرجاءÙ",
+ "previousrevision": "â اÚا پراڻ٠ÙرجاءÙ",
+ "nextrevision": "اÚا ÙئÙÙ Ùرجاء٠â",
+ "currentrevisionlink": "تازÙ-ترÙÙ ÙرجاءÙ",
"cur": "ھاڻÙÚªÙ",
"next": "اڳÙÙÙ",
"last": "Ù¾ÙÙÙÙ",
"page_first": "پھرÙÙÙ",
"page_last": "آخرÙ",
- "history-fieldset-title": "Ù
سÙدا ÚاڻÙÙ",
- "history-show-deleted": "رڳ٠Úاٺ٠Ù
سÙدا",
+ "history-fieldset-title": "Ùرجاء٠ÚاڻÙÙ",
+ "history-show-deleted": "رڳ٠ÚاھÙÙ Ùرجاء",
"histfirst": "اÙائÙÙ-ترÙÙ",
"histlast": "ÙئÙÙ-ترÙÙ",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 بائÙÙ½|$1 بائÙÙ½ÙÙ}})",
@@ -641,8 +623,8 @@
"rev-deleted-user": "(ÙاپرائÙÙدÚ-ÙاÙØ¡Ù Úاٿ٠ÙÙÙ)",
"rev-deleted-event": "(Ùاگ تÙصÙÙ ÙٽاÙا ÙÙا)",
"rev-deleted-user-contribs": "[ÙاپرائÙÙدÚ-ÙاÙØ¡Ù Ùا آءÙÙ¾Ù٠پت٠Ù
ÙٽاÙÙ ÙÙÙ - ÚاڱÙدارÙÙ Ù
ا٠سÙÙار Ùڪائ٠ÙئÙ]",
- "rev-suppressed-no-diff": "تÙÙا٠اÙ٠تÙاÙت Ùٿا Úس٠سگھÙØ Úاڪاڻ ØªÛ Ù
سÙد٠Ù
ا٠ڪ٠ھڪ ÚاھÙÙ ÙÙ٠آھÙ.",
- "rev-delundel": "ÙÙ
ائش تبدÙ٠ڪرÙÙ",
+ "rev-suppressed-no-diff": "تÙÙا٠اÙ٠تÙاÙت Ùٿا Úس٠سگھÙØ Úاڪاڻ ØªÛ Ùرجائ٠Ù
ا٠ڪ٠ھڪ ÚاھÙÙ ÙÙ٠آھÙ.",
+ "rev-delundel": "ظاھرÙت بدÙاÙÙ",
"rev-showdeleted": "ÚÙکارÙÙ",
"revisiondelete": "Ùرجاء٠ÚاÙÙÙ/اڻâÚاÙÙÙ",
"revdelete-no-file": "ÚاڻاÙÙ ÙائÙÙ ÙجÙد Ùٿ٠رکÙ.",
@@ -665,7 +647,7 @@
"revdelete-failure": "Ùرجاء٠ظاھرÙت ÙÛ Ø¬Ø¯Ùد٠سگھجÙ:\n$1",
"logdelete-success": "Ùاگ ظاھرÙت Ù
رتب Ù¿Ù.",
"logdelete-failure": "Ùاگ ظاھرÙت Ù
رتب ÙÛ Ù¿Ù Ø³Ú¯Ú¾Ø¬Ù:\n$1",
- "revdel-restore": "ÙÙ
ائش تبدÙ٠ڪرÙÙ",
+ "revdel-restore": "ظاھرÙت بدÙاÙÙ",
"pagehist": "صÙØ٠ج٠سÙاÙØ",
"deletedhist": "Úاٿ٠سÙاÙØ",
"revdelete-otherreason": "Ù»Ùا/اضاÙ٠ڪارڻ:",
@@ -707,7 +689,7 @@
"diff-empty": "(ÚªÙ Ø¨Û ØªÙاÙت ÚªÙÙÚ¾Ù)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|ÙÚª ÙÚÙÙÙ ÙرجاءÙ|$1 ÙÚÙÙا ÙرجاءÙ}} ساڳ٠ÙاپرائÙÙØ¯Ú Ø·Ø±Ùا٠ظاھر ÙÛ Ù¿ÙÙدا)",
"searchresults": "Ú³ÙÙا ÙتÙجا",
- "search-filter-title-prefix": "صر٠اÙھ٠صÙØÙ Û¾ Ú³ÙÙÙÙد٠ج٠ج٠عÙÙا٠\"$1\" سا٠شرÙع Ù¿Ù Ù¿Ù.",
+ "search-filter-title-prefix": "رڳ٠اÙھ٠صÙØÙ Û¾ Ú³ÙÙÙÙد٠ج٠ج٠عÙÙا٠\"$1\" سا٠شرÙع Ù¿Ù Ù¿Ù.",
"search-filter-title-prefix-reset": "Ø³Ú ØµÙØا Ú³ÙÙÙÙ",
"searchresults-title": "â$1â Ùاء٠ڳÙÙا ÙتÙجا",
"titlematches": "صÙØ٠ج٠عÙÙا٠Ù
شابھت رک٠ٿÙ",
@@ -773,7 +755,7 @@
"prefs-editwatchlist-clear": "Ù¾ÙÙÙج٠Ùظر Û¾ Ùھرست ÚاÙÙÙ",
"prefs-watchlist-days": "Ùظر Û¾ Ùھرست Û¾ ÚÙکارڻ Ùاء٠ÚÙÙÙÙ:",
"prefs-watchlist-days-max": "ÙÚ Û¾ ÙÚ $1 {{PLURAL:$1|ÚÙÙÚ¾Ù}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Ùظر Û¾ Ùھرست ز۾ ÚÙکارڻ ج٠Ùاء٠تبدÙÙÙ٠ج٠ÙÚ-Û¾-ÙÚ Ø§ÙÚ¯:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Ùظر Û¾ Ùھرست Û¾ ÚÙکارڻ ج٠Ùاء٠تبدÙÙÙ٠ج٠ÙÚ-Û¾-ÙÚ Ø§ÙÚ¯:",
"prefs-watchlist-edits-max": "ÙÚ Û¾ ÙÚ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Ùظر Û¾ Ùھرست ج٠ٽÙÚªÙ:",
"prefs-misc": "Ù
تÙرÙ",
@@ -788,9 +770,9 @@
"searchresultshead": "Ú³ÙÙا",
"stub-threshold-sample-link": "ÙÙ
ÙÙÙ",
"stub-threshold-disabled": "اڻ-ÙعاÙÙ",
- "recentchangesdays": "تازÙ٠تبدÙÙÙÙ Û¾ ÚÙکارڻ ج٠Ùاء٠ÚÙÙÙÙ:",
+ "recentchangesdays": "تازÙ٠تبدÙÙÙÙ Û¾ ÚÙکارڻ ج٠Ùاء٠ÚÙÙÚ¾Ù:",
"recentchangesdays-max": "ÙÚ Û¾ ÙÚ $1 {{PLURAL:$1|ÚÙÙÙÙ}}",
- "recentchangescount": "تازÙ٠تبدÙÙÙÙØ ØµÙØ٠ج٠سÙاÙØØ Û½ Ùاگس Û¾ ÚÙکارڻ Ùاء٠سÙÙار٠ج٠خÙدڪار ÚÙ٠اÙÚ¯:",
+ "recentchangescount": "تازÙ٠تبدÙÙÙÙØ ØµÙØ٠ج٠سÙاÙØØ Û½ Ùاگس Û¾ ÚÙکارڻ Ùاء٠سÙÙار٠ج٠ÚÙ٠اÙÚ¯:",
"prefs-help-recentchangescount": "ÙÚ Û¾ ÙÚ Ø§ÙÚ¯: 1000",
"savedprefs": "تÙھا٠جÙ٠ترجÙØÙ٠ساÙÚج٠ÚÚªÙÙ٠آھÙ.",
"savedrights": "{{GENDER:$1|$1}} جا ÙاپرائÙÙØ¯Ú Ú¯Ø±ÙÚ¾ ساÙÚج٠Úڪا Ø¢Ú¾Ù.",
@@ -829,7 +811,7 @@
"yourrealname": "اص٠ÙاÙÙ:",
"yourlanguage": "Ù»ÙÙÙ:",
"yournick": "ÙئÙ٠دستخط",
- "prefs-help-signature": "بØØ« صÙØ٠ت٠راÙا ÚÙÚ» ÙÙت ÙÙ ÙشاÙÙ٠ذرÙع٠\"~~~~\" دستخط ÚªÙÙØ Ø¬Ùڪ٠پاڻÙ
راد٠تÙÙا٠ج٠دستخط Û½ ÙÙت Û¾ تبدÙÙ Ù¿Ù ÙÙÙدا.",
+ "prefs-help-signature": "بØØ« صÙØ٠ت٠راÙا ÙÙ \"~~~~\" ذرÙع٠دستخط ڪرڻ گھرجÙØ Ø¬Ùڪ٠پاڻÙ
راد٠تÙÙا٠ج٠دستخط Û½ ÙÙت-ٺپ٠۾ Ù
ٽج٠ÙÙÙدا.",
"badsiglength": "اÙ٠درتخط ÙÙڪاÙد٠Úگھ٠آÙÙ.\nاÙا ÙÚ Û¾ ÙÚ $1 {{PLURAL:$1|اکر|اکرÙ}} ت٠ٻÚÙ Ùجڻ گھرجÙ.",
"yourgender": "تÙھا٠ڪÙئ٠بÙا٠ٿÙÚ» ÚاھÙÙداØ",
"gender-unknown": "تÙÙا٠ج٠ذڪر ÚªÙدÙØ Ø¬Ùتر٠ٿ٠سگھÙÙØ Ù
ÙØ·Ùگر٠ب٠جÙس ÙÙظ٠ج٠استعÙ
ا٠ڪÙدÙ.",
@@ -873,8 +855,8 @@
"userrights-reason": "سبب:",
"userrights-no-interwiki": "تÙÙا٠ک٠ٻÙÙ ÙÚªÙ٠ت٠ÙاپرائÙÙØ¯Ú Ø٠سÙÙارڻ ج٠اجازت ÙاھÙ.",
"userrights-nodatabase": "اعداخاÙÙ $1 Ùا ØªÛ ÙجÙد Ùٿ٠رک٠Ùا ØªÛ Ø§ÙÙ Ù
ÙاÙ
٠اعدادخاÙÙ ÙÛ Ø¢ÙÙ.",
- "userrights-changeable-col": "گرÙپ٠جÙڪ٠تÙÙا٠تبدÙ٠ڪر٠سگھ٠ٿا",
- "userrights-unchangeable-col": "گرÙپ٠جÙڪ٠تÙÙا٠تبدÙÙ Ùٿا ڪر٠سگھÙ",
+ "userrights-changeable-col": "گرÙھ٠جÙڪ٠تÙÙا٠بدÙائ٠سگھ٠ٿا",
+ "userrights-unchangeable-col": "گرÙھ٠جÙڪ٠تÙÙا٠بدÙائ٠Ùٿا سگھÙ",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-no-shorten-expiry-marker": "$1#",
"userrights-expiry-current": "Ù
د٠پÙر٠$1",
@@ -885,7 +867,7 @@
"userrights-expiry-options": "1 ÚÙÙÚ¾Ù:1 ÚÙÙÚ¾ÙØ1 Ú¾ÙتÙ:1 Ú¾ÙتاØ1 Ù
Ú¾ÙÙÙ:1 Ù
Ú¾ÙÙÙØ3 Ù
Ú¾ÙÙا:3 Ù
Ú¾ÙÙاØ6 Ù
Ú¾ÙÙا:6 Ù
Ú¾ÙÙاØ1 ساÙ:1 ساÙ",
"group": "گرÙÚ¾:",
"group-user": "ÙاپرائÙÙدÚÙ",
- "group-autoconfirmed": "Ø®ÙدبخÙد Ù¾Úª ÚªÙÙ ÙاپرائÙÙدÚÙ",
+ "group-autoconfirmed": "پاڻÙ
رادÙ-Ù¾Úª-ÚªÙÙ ÙاپرائÙÙدÚÙ",
"group-bot": "بÙٽس",
"group-sysop": "Ù
ÙتظÙ
",
"group-interface-admin": "Ù
ÙتظÙ
براء٠ØÙÙÙ",
@@ -1013,7 +995,7 @@
"action-editinterface": "ÙاپرائÙÙØ¯Ú Ø§ÙٽرÙÙس سÙÙارÙÙ",
"action-editusercss": "ÙاپرائÙÙدÚ٠جا سÙ.اÙس.اÙس ÙائÙ٠سÙÙارÙÙ",
"action-unblockself": "ÚªÙھ٠ج٠بÙدش ختÙ
ڪرÙÙ",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÙÙÙ|تبدÙÙÙÙÙ}}",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|بدÙاءÙ|بدÙاءÙ}}",
"ntimes": "$1ÚÙرا",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|آخر٠ڦÙر٠کاÙ}}",
"enhancedrc-history": "سÙاÙØ",
@@ -1041,7 +1023,7 @@
"rcfilters-activefilters-show-tooltip": "سرگرÙ
ÚاڻÙ٠ج٠اÙراض٠ÚÙکارÙÙ",
"rcfilters-advancedfilters": "Ù
تÙدÙ
ÚاڻÙÙÙ",
"rcfilters-limit-title": "ÚÙکارڻ Ùاء٠ÙتÙجا",
- "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÙÙÙ|$1 تبدÙÙÙÙÙ}}Ø $2",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|بدÙاءÙ|$1 بدÙاءÙ}}Ø $2",
"rcfilters-date-popup-title": "Ú³ÙÙÚ» Ùاء٠ÙÙت ج٠دÙراÙÙÙ",
"rcfilters-days-title": "ھاڻÙڪا ÚÙÙÚ¾Ù",
"rcfilters-hours-title": "ھاڻÙڪا ÚªÙاڪÙ",
@@ -1104,7 +1086,7 @@
"rcfilters-filter-logactions-label": "ÙØ§Ú¯Ú Ø¹Ù
Ù",
"rcfilters-filtergroup-lastrevision": "تازا-ترÙÙ ÙرجاءÙ",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "تازÙ-ترÙÙ ÙرجاءÙ",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ÚªÙھ٠صÙØÙ Û¾ صر٠تاز٠ترÙ٠تبدÙÙÙ.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "ÚªÙھ٠صÙØÙ Û¾ رڳ٠تازÙ-ترÙ٠بدÙاءÙ.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "تازÙ-ترÙÙ Ùرجاء٠ÙÛ",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Ø³Ú ØªØ¨Ø¯ÙÙÙÙ٠جÙÚªÙ \"تازÙ-ترÙÙ ÙرجاءÙ\" ÙاھÙ.",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":ÙÛ $1",
@@ -1115,7 +1097,7 @@
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Ø³Ú ØªØ¨Ø¯ÙÙÙÙ Ú©Ù ÚÙºÙ Ø·Ùر Ùشا٠ÙڳاÙÙ",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Ù¾ÙÚ¾Ùج٠Ùظر Û¾ صÙØ٠ج٠Ùھرست سÙÙارÙÙ",
"rcfilters-alldiscussions-label": "Ø³Ú Ú¯ÙتگÙئÙÙ",
- "rcnotefrom": "ÙÙÙº {{PLURAL:$5|تبدÙÙ٠آÙÙ|تبدÙÙÙÙ٠آÙÙ}} کا٠$3, $4 (تائÙÙ $1 ) ÚÙکارÙ٠آÙÙ.",
+ "rcnotefrom": "ÙÙÙº {{PLURAL:$5|بدÙاء٠آÙÙ|بدÙاء٠آÙÙ}} کا٠$3Ø $4 (تائÙÙ $1 ) ÚÙکارÙ٠آÙÙ.",
"rclistfromreset": "تارÙØ® ÚÙÙÚÚ» Ù»Ùھر Ù
رتب ڪرÙÙ",
"rclistfrom": "$2Ø $3 کا٠شرÙع Ù¿ÙÙØ¯Ú ÙÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÚÙکارÙÙ",
"rcshowhideminor": "$1 Ù
عÙ
ÙÙ٠سÙÙارÙÙ",
@@ -1193,7 +1175,7 @@
"uploaded-hostile-svg": "ÚاÚÚ¾Ù٠اÙس.ÙÙ.ج٠ÙائÙ٠ج٠غÙر Ù
ØÙÙظ سÙ.اÙس.اÙس اسٽائÙ٠اÙÙÙ
ÙÙÙ½ Û¾ Ù
ÙÙÙ.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "اÙس Ù٠ج٠ÙائÙÙ Û¾ اÙÙÙÙÙ½ ÙÙÙÚÙر خصÙصÙتÙÙ $1=\"$2\"
Ù
Ùرر ڪرڻ ج٠اجازت ÙÛ Ø¢ÙÙ.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "href ج٠غÙر Ù
ØÙÙظ ÚÙٽا: ÙÙآرآء٠ÙشاÙÙ Ù
ÙÙ٠آÙÙ <$1 $2=\"$3\">
ÚاÚÚ¾Ù٠اÙÙسÙÙÙجÙÙ ÙائÙÙ Û¾",
- "uploaded-animate-svg": "âاÙÙÙÙ
ÙÙ½â Ù½ÙÚ¯ Ú³ÙÙÙ٠جÙڪ٠ٿ٠سگھ٠ٿ٠href ک٠تبدÙ٠ڪر٠رÙÙ ÙجÙØ ÚاÚÚ¾Ù٠اÙس.ÙÙ.ج٠ÙائÙÙ Û¾ \"form\" Ùص٠استعÙ
ا٠ڪÙد٠<$1 $2=\"$3\">
",
+ "uploaded-animate-svg": "âاÙÙÙÙ
ÙÙ½â Ù½ÙÚ¯ ÙÚ٠جÙڪ٠ٿ٠سگھ٠ٿ٠href ک٠بدÙائ٠رÙÙÙ ÙجÙØ ÚاÚÚ¾Ù٠اÙسÙÙÙجÙÙ ÙائÙÙ Û¾ \"form\" Ùص٠استعÙ
ا٠ڪÙد٠<$1 $2=\"$3\">
",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Ù
ÙÙعÙ-سÙÚاÙÙÙØ¯Ú Ø¬Ø§ اÙتساب ترتÙبڻ بÙدشÙ٠آÙÙØ <$1 $2=\"$3\">
ÚاÚÚ¾Ù٠اÙس.ÙÙ.ج٠ÙائÙÙ Û¾ Ù
ÙÙÙ",
"uploaded-setting-href-svg": "\"set\" Ù½ÙÚ¯ Ú©Ù \"href\" Ùص٠استعÙ
ا٠ڪÙد٠بÙÙاد٠عÙصر ک٠بÙدشÙÙ ÙÙ٠آھÙ.",
"uploaded-wrong-setting-svg": "\"set\" Ù½ÙÚ¯ ک٠استعÙ
ا٠ڪÙد٠رÙ
ÙÙ½/ÚÙٽا/اسڪرپٽ ٽارگÙÙ½ Ú©Ù ÚªÙÚ¾Ú» Ùص٠سا٠جÙÚÚ» ک٠بÙاڪ ÚªÙÙ ÙÙ٠آÙÙ. \n<set to=\"$1\">
ÚاÚÚ¾Ù٠اÙس.ÙÙ.ج٠ÙائÙÙ Û¾ Ù
ÙÙ٠آÙÙ.",
@@ -1297,9 +1279,9 @@
"randomincategory-submit": "ÙÙÙ",
"randomredirect": "بÙاترتÙب ÚÙرڻÙ",
"statistics": "اÙÚ¯-اکر",
- "statistics-header-pages": "صÙØ٠اÙÚ¯ اکر",
+ "statistics-header-pages": "صÙØ٠اÙÚ¯-اکر",
"statistics-header-edits": "سÙÙار جا اÙÚ¯-اکر",
- "statistics-header-users": "ÙاپرائÙÙدÚ٠جا اÙÚ¯ اکر",
+ "statistics-header-users": "ÙاپرائÙÙدÚ٠جا اÙÚ¯-اکر",
"statistics-header-hooks": "Ù»Ùا اÙÚ¯-اکر",
"statistics-articles": "Ù
Ùاد٠صÙØا",
"statistics-pages": "صÙØا",
@@ -1329,7 +1311,7 @@
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|Ú³ÙÚÚ»Ù|Ú³ÙÚڻا}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|رڪÙ|رڪÙÙ}}",
"nmemberschanged": "$1 â $2 {{PLURAL:$2|رڪÙ|رڪÙÙ}}",
- "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
سÙدÙ|Ù
سÙدا}}",
+ "nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|ÙرجاءÙ|ÙرجاءÙ}}",
"nimagelinks": "$1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}} Û¾ استعÙ
ا٠ٿÙÙ",
"ntransclusions": "$1 {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}} Û¾ استعÙ
ا٠ٿÙÙ",
"specialpage-empty": "ھ٠رپÙرٽ ÙØ§Ø¡Ù ÚªÙ Ø¨Û ÙتÙجا ÙاھÙ.",
@@ -1367,8 +1349,8 @@
"protectedpages-unknown-performer": "اڻÚات٠ÙاپرائÙÙدÚ",
"protectedtitles": "تØÙظÙ٠عÙÙاÙ",
"protectedtitles-submit": "عÙÙا٠ÚÙکارÙÙ",
- "listusers": "ÙاپرائÙÙدÚ٠ج٠ÙÙرست",
- "listusers-editsonly": "صر٠سÙÙار٠Ùارا ÙاپرائÙÙØ¯Ú ÚÙکارÙÙ",
+ "listusers": "ÙاپرائÙÙدÚ٠ج٠Ùھرست",
+ "listusers-editsonly": "رڳ٠سÙÙار٠Ùارا ÙاپرائÙÙØ¯Ú ÚÙکارÙÙ",
"listusers-temporarygroupsonly": "صر٠عارض٠ÙاپرائÙÙØ¯Ú Ú¯Ø±ÙÚ¾Ù Û¾ ÙاپرائÙÙØ¯Ú ÚÙکارÙÙ",
"listusers-creationsort": "سرجڻ ج٠تارÙØ® سا٠Ù
رتب ڪرÙÙ",
"listusers-desc": "گھٽجÙØ¯Ú ØªØ±ØªÙب Û¾ Ù
رتب ڪرÙÙ",
@@ -1496,11 +1478,11 @@
"unwatching": "Ùظر Ù
ا٠ڪÚÙدÙ...",
"enotif_reset": "Ø³Ú Ú¯Ú¾Ù
Ù٠صÙØ٠ت٠Ùشا٠ÙڳاÙÙ",
"enotif_impersonal_salutation": "{{SITENAME}} ÙاپرائÙÙدÚ",
- "enotif_lastdiff": "Ù٠تبدÙÙÙ Úسڻ ÙاءÙØ $1 ÚسÙ",
+ "enotif_lastdiff": "Ù٠بدÙاء٠Úسڻ ÙاءÙØ $1 ÚسÙ",
"enotif_anon_editor": "Ú¯Ù
ÙاÙ
ÙاپرائÙÙØ¯Ú $1",
"enotif_minoredit": "ÙÙØ¡Ù ÙÙÚÚ٠سÙÙار Ø¢ÙÙ",
"created": "ÙºÙÙ ÚÚªÙ",
- "changed": "تبدÙÙ Ù¿Ù ÙÙÙ",
+ "changed": "بدÙج٠ÙÙÙ",
"deletepage": "صÙØÙ ÚاÙÙÙ",
"confirm": "Ù¾Úª ڪرÙÙ",
"delete-confirm": "\"$1\" ÚÙÙ ÚÚªÙ",
@@ -1510,7 +1492,7 @@
"confirmdeletetext": "تÙÙا٠ÙÚª صÙØ٠ک٠ا٠ج٠سÙ
Ùر٠سÙاÙØ Ø³Ù
Ùت ÚاÙÚ» Ùارا Ø¢ÙÙÙ. Ù
ÙرباÙ٠ڪر٠پڪ ÚªÙدا ت٠تÙÙا٠اÙ٠ئ٠ڪرڻ Ú¯Ú¾Ø±Ù Ù¿Ø§Ø Û½ اÙ٠ت٠تÙÙا٠ا٠ج٠ÙتÙج٠کا٠ÙاÙ٠آÙÙÙØ Û½ اÙÙ Ù¾Ú» ت٠تÙÙا٠اÙÙ ÚªÙ
[[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاÙÙسÙ]]Ø¡Ù Ù
طاب٠ڪر٠رÙÙا Ø¢ÙÙÙ.",
"actioncomplete": "ÚªÙ
Ù¾ÙÙرÙ",
"actionfailed": "عÙ
Ù ÙاڪاÙ
",
- "deletedtext": "\"$1\" ÚÙÙ Úڪ٠آÙÙ.\nتاز٠Úاٺ٠صÙØ٠ج٠ÙÙرست Ùاء٠$2 ÚسÙدا.",
+ "deletedtext": "\"$1\" ÚÚ¾Ù Úڪ٠آھÙ.\nتازÙÙ Úاھ٠صÙØÙ Ø¬Ù Ø±ÚªØ§Ø±Ú Ùاء٠$2 ÚسÙ.",
"dellogpage": "Úاھ Ùاگ",
"deletionlog": "Úاٺ Ùاگ",
"deletecomment": "سبب:",
@@ -1521,14 +1503,14 @@
"rollbacklink": "Ùاپس ÙراÙÙ",
"rollbacklinkcount": "$1 {{PLURAL:$1|سÙÙار|سÙÙارÙÙ}} Ùاپس-ÙراÙÙ",
"revertpage": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|بØØ«]]) پارا٠سÙÙارÙÙ Ùاپس [[User:$1|$1]] ج٠آخر٠Ù
سÙد٠ÚاÙÚ¾Ù ÚªÙÙÙ ÙÙÙÙ",
- "changecontentmodel-title-label": "صÙØ٠ج٠عÙÙاÙ",
+ "changecontentmodel-title-label": "صÙØ٠ج٠عÙÙاÙ:",
"changecontentmodel-reason-label": "سبب:",
"changecontentmodel-submit": "بدÙاÙÙ",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "Ùاپس ÙراÙÙ",
"logentry-contentmodel-change-revert": "Ùاپس ÙراÙÙ",
"protectlogpage": "تØÙظ Ùاگ",
"protectedarticle": "Ù
ØÙÙظ Ù¿ÙÙ \"[[$1]]\"",
- "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" ج٠تØÙظ Ø¬Ù Ø³Ø·Ø ØªØ¨Ø¯Ù٠ڪئÙ",
+ "modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" Ùاء٠تØÙØ¸Ù Ø³Ø·Ø Ø¨Ø¯ÙائÙ",
"unprotectedarticle": "\"[[$1]]\" تا٠تØÙظ ھٽاÙÙ ÙÙÙ",
"movedarticleprotection": "\"[[$2]]\" ج٠ØÙاظت درج٠\"[[$1]]\" ج٠طر٠Ù
ÙتÙÙ ÚªÙÙ",
"unprotectedarticle-comment": "\"[[$1]]\" تا٠{{GENDER:$2|تØÙظ ھٽاÙÙ}}",
@@ -1539,12 +1521,12 @@
"protect_expiry_invalid": "اÙجاÙ
Ù Ù
د٠ÙاÙابÙڪار Ø¢ÙÙ.",
"protect_expiry_old": "اÙجاÙ
Ù Ù
د٠Ù
اضÙØ¡Ù Û¾ Ø¢ÙÙ.",
"protect-text": "تÙÙا٠'''$1''' صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø Úس٠۽ بدÙائ٠سگھ٠ٿا.",
- "protect-locked-access": "تÙÙا٠ج٠کات٠صÙØ٠ج٠تØÙØ¸Ø§ØªÙ Ø³Ø·Ø ØªØ¨Ø¯ÙÙ٠ڪرڻ جا اختÙار Ù٠ٿ٠رکÙ. ÙÙÙº صÙØ٠جÙÙ ÙÙÙعات (سÙٽڱس) Ù¾ÙØ´ ڪج٠ٿÙÙÙ '''$1''':",
+ "protect-locked-access": "تÙÙا٠ج٠کات٠ک٠صÙØ٠ج٠تØÙظ Ø³Ø·Ø Ø¨Ø¯Ùائڻ ج٠اجازت ÙÛ Ø¢Ú¾Ù.\nھت٠صÙØÙ Ùاء٠ھاڻÙÚªÙÙ٠ترتÙبÙ٠آھ٠$1:",
"protect-cascadeon": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù٠اÙÙÙت تØÙظÙ٠آÙÙØ Úاڪاڻ ت٠اÙÙ ÙÙÙºÙÙ {{PLURAL:$1|صÙØÙ|صÙØÙ}} ج٠Øص٠آÙÙØ Ø¬ÙÙ٠ت٠تØÙظ در تØÙظ Ùاڳ٠ٿÙ٠آÙÙ.\nChanges to this page's protection level will not affect the cascading protection.",
"protect-default": "Ø³Ú ÙاپرائÙÙدÚ٠ک٠اجازت ÚÙÙ",
"protect-fallback": "\"$1\" ج٠اجازت Ùار٠ÙاپرائÙÙدÚ٠ک٠اجازت ÚÙÙ",
"protect-level-autoconfirmed": "Ø®Ùدڪار ÙÙ
ÙÙÙ Ù¾Úª ÚªÙÙ ÙاپرائÙÙدÚ٠ک٠اجازت ÚÙÙ",
- "protect-level-sysop": "صر٠Ù
ÙتظÙ
Ù٠ک٠اجازت ÚÙÙ",
+ "protect-level-sysop": "رڳ٠Ù
ÙتظÙ
٠ک٠اجازت ÚÙÙ",
"protect-summary-cascade": "تØÙظ در تØÙظ",
"protect-expiry-indefinite": "ÙاÙ
ØدÙد",
"protect-cascade": "Ù٠صÙØÙ Û¾ شاÙ
٠صÙØ٠ک٠تØÙظÙÙ (تØÙظ در تØÙظ)",
@@ -1554,7 +1536,7 @@
"protect-existing-expiry": "Ù
ÙجÙد٠پÚاڻ٠ج٠ÙÙت: $3, $2",
"protect-existing-expiry-infinity": "Ù
ÙجÙد٠پÚاڻ٠ج٠ÙÙت: ÙاÙ
ØدÙد",
"protect-otherreason-op": "Ù»Ù٠سبب",
- "protect-expiry-options": "1 ÚªÙاڪ:1 hour,1 ÚÙÙÙÙ:1 day,1 ÙÙتÙ:1 week,2 ÙÙتÙ:2 weeks,1 Ù
ÙÙÙا:1 month,3 Ù
ÙÙÙا:3 months,6 Ù
ÙÙÙا:6 months,1 ساÙ:1 year,اڻ Ú©Ù½:infinite",
+ "protect-expiry-options": "1 ÚªÙاڪ:1 hour,1 ÚÙÙÚ¾Ù:1 day,1 ÙÙتÙ:1 week,2 ÙÙتÙ:2 weeks,1 Ù
Ú¾ÙÙا:1 month,3 Ù
Ú¾ÙÙا:3 months,6 Ù
Ú¾ÙÙا:6 months,1 ساÙ:1 year,اڻ-Ú©Ù½:infinite",
"restriction-type": "اجازتÙاÙ
Ù:",
"restriction-level": "رÙÚª سطØ:",
"minimum-size": "ÙÙÚÙ Ù
اپ ۾",
@@ -1568,7 +1550,7 @@
"restriction-level-autoconfirmed": "ÙÙÙ
تØÙظÙÙ",
"undelete": "Úاٺ٠صÙØا ÚسÙ",
"viewdeletedpage": "Úاٺ٠صÙØا ÚسÙ",
- "undelete-nodiff": "ÚªÙØ¨Û Ø§Ú³ÙÙÙ Ù
سÙد٠ÙÛ ÙÚÙ",
+ "undelete-nodiff": "ÚªÙØ¨Û Ù¾ÙÙÙÙ Ùرجاء٠ÙÛ ÙÚÙ.",
"undeletebtn": "بØاÙÙÙ",
"undeleteviewlink": "ÚسÙ",
"undeletecomment": "سبب:",
@@ -1588,11 +1570,13 @@
"mycontris": "ÚاڱÙدارÙÙÙ",
"anoncontribs": "ÚاڱÙدارÙÙÙ",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2) ÙاءÙ",
+ "contributions-subtitle": "{{GENDER:$3|$1}} ÙاءÙ",
"contributions-userdoesnotexist": "ÙاپرائÙÙØ¯Ú Ú©Ø§ØªÙ \"$1\" درج Ù¿ÙÙ ÙÛ Ø¢ÙÙ.",
"nocontribs": "ÙÙ Ù
عÙار سا٠Ù
ÙÙØ¯Ú ÚªÙ Ø¨Û ØªØ¨Ø¯ÙÙÙÙÙ ÙÛ ÙÚÙÙÙ ÙÙÙÙ.",
"uctop": "ÙاڻÙÚªÙ",
"month": "Ù
Ú¾ÙÙ٠کا٠(Û½ اڳÙÚ»ÙÙÙ):",
"year": "سا٠کا٠(Û½ اڳÙÚ»ÙÙÙ):",
+ "date": "تارÙØ® کا٠(Û½ اڳ):",
"sp-contributions-blocklog": "بÙدش Ùاگ",
"sp-contributions-suppresslog": "{{GENDER:$1|ÙاپرائÙÙدÚ}} ج٠دٻاÙÙ ÚاڱÙدارÙÙÙ",
"sp-contributions-deleted": "{{GENDER:$1|ÙاپرائÙÙدÚ}} جÙÙ Úاٿ٠ÚاڱÙدارÙÙÙ",
@@ -1602,7 +1586,7 @@
"sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|ÙاپرائÙÙدÚ}} ØÙÙ-ج٠سÙÚاÙ",
"sp-contributions-search": "ÚاڱÙدارÙÙ Ùاء٠ڳÙÙا ڪرÙÙ",
"sp-contributions-username": "آءÙپ٠پت٠Ùا ÙاپرائÙÙدÚ-ÙاÙØ¡Ù:",
- "sp-contributions-toponly": "صر٠اھ٠سÙÙارÙÙ ÚÙکارÙ٠جÙڪ٠تازا ترÙÙ Ù
سÙدا Ø¢Ú¾Ù",
+ "sp-contributions-toponly": "رڳ٠اھ٠سÙÙارÙÙ ÚÙکارÙ٠جÙڪ٠تازا-ترÙÙ Ùرجاء٠آھÙ",
"sp-contributions-newonly": "صر٠اھ٠سÙÙارÙÙ ÚÙکارÙ٠جÙڪ٠صÙØ٠سرجاÙÙ٠آھÙ",
"sp-contributions-hideminor": "Ù
عÙ
ÙÙ٠سÙÙارÙÙ ÙڪاÙÙ",
"sp-contributions-submit": "Ú³ÙÙÙÙ",
@@ -1673,10 +1657,10 @@
"unlockbtn": "اعدادخاÙÙ Ú©Ù Ú©ÙÙÙÙ",
"move-page": "$1 ÚÙرÙÙ",
"move-page-legend": "صÙØÙ ÚÙرÙÙ",
- "movepagetext": "ÙÙÙºÙÙÙ ÙارÙ
استعÙ
ا٠ڪÙد٠ڪÙھ٠صÙØÙ Ú©Ù ÙئÙ٠عÙÙا٠Úئ٠سگھج٠ٿÙØ Ø¬Ùھ٠سا٠سÙ
Ùر٠صÙØÙ ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÚ¾Ù ÙÙÙÙ ÙÙÙدÙ. \nاڳÙڻ٠عÙÙا٠ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÚ¾Ù ÚÙرڻ٠بڻج٠ÙÙÙدÙ. \nتÙÙا٠ÚÙرڻ٠ک٠سÙÙار٠سگھ٠ٿا جÙڪ٠اص٠عÙÙا٠ÚاÙÙÙ Ø®ÙدبخÙد اشار٠ڪ٠ٿا.\nاÙÙ٠ڳاÙÚ¾ ج٠پڪ ڪر٠ÙÙºÙ ØªÛ [[Special:BrokenRedirects|ٽٽ٠ÚÙرڻا]] Ùا [[Special:DoubleRedirects|ٻٽا ÚÙرڻا]] ÙÛ ÙجÙ.\nا٠ڳاÙÚ¾ ج٠پڪ ڪرڻ Ø°Ù
ÙÙار٠تÙÙا٠ت٠آÙÙ ØªÛ Ú³ÙÚڻا ات٠ئ٠ÙÙºÙ ÙÚ٠ٿا جت٠اÙÚ¾Ù Ú©Ù ÙÙºÙ ÙÚÚ» گھرجÙ.\n\nÙاد رکÙدا ØªÛ Ø¬ÙÚªÚÙÙ ÙئÙ٠عÙÙا٠سا٠اڳ٠ئ٠ڪ٠Ù
ضÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد Ø¢Ù٠ت٠پÙء٠صÙØÙ '''ÙÛ''' ÚÙرÙÙ ÙÙÙدÙØ Ø³ÙØ§Ø¡Ù Ø§Ù Ø¬Ù ØªÛ Ù
ÙجÙد٠صÙØÙ Ù
Øظ خاÙ٠آÙÙ Ùا ڪا Ø¨Û Ø³ÙاÙØ ÙÛ Ø±Ú©ÙØ¯Ú ÚªÙ ÚÙرڻ٠آÙÙ.\n\nÙÙÙ½!\nاÙا ÙÚª Ù
ÙبÙ٠صÙØÙ Ùاء٠ڪا غÙر Ù
تÙÙع Û½ اÙتھائ٠اڻÙÚ»ÙØ¯Ú ØªØ¨Ø¯ÙÙ٠ثابت ٿ٠سگھ٠ٿÙØ Ø¨Ø±Ø§Ø¡Ù Ù
ھرباÙ٠اڳت٠ÙÚÚ» کا٠اڳ Ù¾Úª ÚªÙدا ØªÛ ØªÙÙا٠اÙا تبدÙÙ٠آڻڻ ج٠ÙتÙج٠کا٠ÚÚ±Ùء٠رÙت ÙاÙ٠آÙÙÙ.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "ÙÙÙºÙÙÙ ÙارÙ
استعÙ
ا٠ڪÙد٠ڪÙھ٠صÙØÙ Ú©Ù ÙئÙ٠عÙÙا٠Úئ٠سگھج٠ٿÙØ Ø¬Ùھ٠سا٠سÙ
Ùر٠صÙØÙ ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÚ¾Ù ÙÙÙÙ ÙÙÙدÙ. \nاڳÙڻ٠عÙÙا٠ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÚ¾Ù ÚÙرڻ٠بڻج٠ÙÙÙدÙ. \nتÙÙا٠ÚÙرڻ٠ک٠سÙÙار٠سگھ٠ٿا جÙڪ٠اص٠عÙÙا٠ÚاÙÚ¾Ù Ø®ÙدبخÙد اشار٠ڪ٠ٿا.\nاÙÙ٠ڳاÙÚ¾ ج٠پڪ ڪر٠ÙÙºÙ ØªÛ [[Special:BrokenRedirects|ٽٽ٠ÚÙرڻا]] Ùا [[Special:DoubleRedirects|ٻٽا ÚÙرڻا]] ÙÛ ÙجÙ.\nا٠ڳاÙÚ¾ ج٠پڪ ڪرڻ Ø°Ù
ÙÙار٠تÙÙا٠ت٠آÙÙ ØªÛ Ú³ÙÚڻا ات٠ئ٠ÙÙºÙ ÙÚ٠ٿا جت٠اÙÚ¾Ù Ú©Ù ÙÙºÙ ÙÚÚ» گھرجÙ.\n\nÙاد رکÙدا ØªÛ Ø¬ÙÚªÚÙÙ ÙئÙ٠عÙÙا٠سا٠اڳ٠ئ٠ڪ٠Ù
ضÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد Ø¢Ù٠ت٠پÙء٠صÙØÙ '''ÙÛ''' ÚÙرÙÙ ÙÙÙدÙØ Ø³Ùا Ø§Ù Ø¬Ù ØªÛ Ù
ÙجÙد٠صÙØÙ Ù
Øظ خاÙ٠آÙÙ Ùا ڪا Ø¨Û Ø³ÙاÙØ ÙÛ Ø±Ú©ÙØ¯Ú ÚªÙ ÚÙرڻ٠آÙÙ.\n\nÙÙÙ½!\nاÙا ÙÚª Ù
ÙبÙ٠صÙØÙ Ùاء٠ڪا غÙر Ù
تÙÙع Û½ اÙتھائ٠اڻÙÚ»ÙØ¯Ú ØªØ¨Ø¯ÙÙ٠ثابت ٿ٠سگھ٠ٿÙØ Ù
ھرباÙ٠ڪر٠اڳت٠ÙÚÚ» کا٠اڳ Ù¾Úª ÚªÙدا ØªÛ ØªÙÙا٠اÙا تبدÙÙ٠آڻڻ ج٠ÙتÙج٠کا٠ÚÚ±Ùء٠رÙت ÙاÙ٠آÙÙÙ.",
+ "movepagetext": "ÙÙÙºÙÙÙ ÙارÙ
استعÙ
ا٠ڪÙد٠ڪÙھ٠صÙØÙ Ú©Ù ÙئÙ٠عÙÙا٠Úئ٠سگھج٠ٿÙØ Ø¬Ùھ٠سا٠سÙ
Ùر٠صÙØÙ ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÚ¾Ù ÙÙÙÙ ÙÙÙدÙ. \nاڳÙڻ٠عÙÙا٠ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÚ¾Ù ÚÙرڻ٠بڻج٠ÙÙÙدÙ. \nتÙÙا٠ÚÙرڻ٠ک٠سÙÙار٠سگھ٠ٿا جÙڪ٠اص٠عÙÙا٠ÚاÙÙ٠پاڻÙ
راد٠اشار٠ڪ٠ٿا.\nاÙÙ٠ڳاÙÚ¾ ج٠پڪ ڪر٠ÙÙºÙ ØªÛ [[Special:BrokenRedirects|ٽٽ٠ÚÙرڻا]] Ùا [[Special:DoubleRedirects|ٻٽا ÚÙرڻا]] ÙÛ ÙجÙ.\nا٠ڳاÙÚ¾ ج٠پڪ ڪرڻ Ø°Ù
ÙÙار٠تÙÙا٠ت٠آÙÙ ØªÛ Ú³ÙÚڻا ات٠ئ٠ÙÙºÙ ÙÚ٠ٿا جت٠اÙÚ¾Ù Ú©Ù ÙÙºÙ ÙÚÚ» گھرجÙ.\n\nÙاد رکÙدا ØªÛ Ø¬ÙÚªÚÙÙ ÙئÙ٠عÙÙا٠سا٠اڳ٠ئ٠ڪ٠Ù
ضÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد Ø¢Ù٠ت٠پÙء٠صÙØÙ '''ÙÛ''' ÚÙرÙÙ ÙÙÙدÙØ Ø³ÙØ§Ø¡Ù Ø§Ù Ø¬Ù ØªÛ Ù
ÙجÙد٠صÙØÙ Ù
Øظ خاÙ٠آÙÙ Ùا ڪا Ø¨Û Ø³ÙاÙØ ÙÛ Ø±Ú©ÙØ¯Ú ÚªÙ ÚÙرڻ٠آÙÙ.\n\nÙÙÙ½!\nاھ٠ھڪ Ù
ÙبÙ٠صÙØÙ Ùاء٠ڪ٠غÙر Ù
تÙÙع Û½ اÙتھائ٠اڻÙÚ»ÙØ¯Ú Ø¨Ø¯Ùاء٠ثابت ٿ٠سگھ٠ٿÙØ Ù
ھرباÙ٠ڪر٠اڳت٠ÙÚÚ» کا٠اڳ Ù¾Úª ÚªÙدا ØªÛ ØªÙÙا٠اھ٠بدÙاء٠آڻڻ ج٠ÙتÙج٠کا٠ÚÚ±Ùء٠رÙت ÙاÙ٠آÙÙÙ.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "ÙÙÙºÙÙÙ ÙارÙ
استعÙ
ا٠ڪÙد٠ڪÙھ٠صÙØÙ Ú©Ù ÙئÙ٠عÙÙا٠Úئ٠سگھج٠ٿÙØ Ø¬Ùھ٠سا٠سÙ
Ùر٠صÙØÙ ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÚ¾Ù ÙÙÙÙ ÙÙÙدÙ. \nاڳÙڻ٠عÙÙا٠ÙئÙ٠عÙÙا٠ÚاÙÚ¾Ù ÚÙرڻ٠بڻج٠ÙÙÙدÙ. \nتÙÙا٠ÚÙرڻ٠ک٠سÙÙار٠سگھ٠ٿا جÙڪ٠اص٠عÙÙا٠ÚاÙھ٠پاڻÙ
راد٠اشار٠ڪ٠ٿا.\nاÙÙ٠ڳاÙÚ¾ ج٠پڪ ڪر٠ÙÙºÙ ØªÛ [[Special:BrokenRedirects|ٽٽ٠ÚÙرڻا]] Ùا [[Special:DoubleRedirects|ٻٽا ÚÙرڻا]] ÙÛ ÙجÙ.\nا٠ڳاÙÚ¾ ج٠پڪ ڪرڻ Ø°Ù
ÙÙار٠تÙÙا٠ت٠آÙÙ ØªÛ Ú³ÙÚڻا ات٠ئ٠ÙÙºÙ ÙÚ٠ٿا جت٠اÙÚ¾Ù Ú©Ù ÙÙºÙ ÙÚÚ» گھرجÙ.\n\nÙاد رکÙدا ØªÛ Ø¬ÙÚªÚÙÙ ÙئÙ٠عÙÙا٠سا٠اڳ٠ئ٠ڪ٠Ù
ضÙ
ÙÙ Ù
ÙجÙد Ø¢Ù٠ت٠پÙء٠صÙØÙ '''ÙÛ''' ÚÙرÙÙ ÙÙÙدÙØ Ø³Ùا Ø§Ù Ø¬Ù ØªÛ Ú¾Ø§Ú»Ùڪ٠صÙØÙ Ù
Øظ خاÙ٠آÙÙ Ùا ڪا Ø¨Û Ø³ÙاÙØ ÙÛ Ø±Ú©ÙØ¯Ú ÚªÙ ÚÙرڻ٠آÙÙ.\n\nÙÙÙ½!\nاھ٠ÙÚª Ù
ÙبÙ٠صÙØÙ Ùاء٠ڪ٠غÙر Ù
تÙÙع Û½ اÙتھائ٠اڻÙÚ»ÙØ¯Ú Ø¨Ø¯Ùاء٠ثابت ٿ٠سگھ٠ٿÙØ Ù
ھرباÙ٠ڪر٠اڳت٠ÙÚÚ» کا٠اڳ Ù¾Úª ÚªÙدا ØªÛ ØªÙÙا٠اÙ٠بدÙاء٠آڻڻ ج٠ÙتÙج٠کا٠ÚÚ±Ùء٠رÙت ÙاÙ٠آÙÙÙ.",
"movepagetalktext": "جÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠Ù٠خاÙÙ Ú©Ù Ùشا٠ÙڳائÙÙدئÙØ ÙاسطÙدار Ù
باØث٠صÙØ٠پاڻ ئ٠ÚÙرÙÙ ÙÙÙد٠Ù
اسÙاء٠ات٠ڪ٠اڳ ئ٠ڪ٠غÙرخاÙÙ Ù
باØث٠صÙØÙ Ù
ÙجÙد ÙجÙ.\n\nا٠صÙرت Û¾Ø Ø¬ÙÚªÚÙ٠تÙÙا٠ÚاÙÙ٠ت٠صÙØ٠ک٠پاڻ ÚÙر٠Ùا ضÙ
ڪر٠سگھ٠ٿا.",
- "movecategorypage-warning": "ÚتاءÙ: اÙÙا٠زÙ
ر٠Ùار٠صÙØÙ Ú©Ù ÚÙرڻ ÙÚ٠رÙÙا Ø¢ÙÙÙ. Ùاد رک٠صر٠صÙØÙ ÚÙرÙدÙØ Ø¬ÙÚªÚÙ٠ڪ٠ب٠صÙØا پراڻ٠زÙ
ر٠۾ شاÙ
٠آÙÙØ Ø§ÙÙ٠ج٠ÙئÙ٠زÙ
ر٠۾ درجابÙد٠ÙÙ Ù¿ÙÙدÙ.",
+ "movecategorypage-warning": "ÚتاءÙ: اÙÙا٠زÙ
ر٠Ùار٠صÙØÙ Ú©Ù ÚÙرڻ ÙÚ٠رÙÙا Ø¢ÙÙÙ. Ùاد رک٠رڳ٠صÙØÙ ÚرÙدÙØ Ù¾Ø±Ø§Ú»Ù Ø²Ù
ر٠۾ ÚªÙ Ø¨Û ØµÙØ٠ج٠ÙئÙ٠صÙØÙ Û¾ Ù»Ùھر-زÙ
راڪار٠ÙÛ ÚªØ¦Ù ÙÙÙدÙ.",
"movenotallowed": "تÙÙا٠ک٠صÙØا ÚÙرڻ ج٠اجازت Øاص٠ڪاÙÙÙ.",
"movenotallowedfile": "تÙÙا٠ک٠ÙائÙÙس ÚÙرڻ ج٠اجازت Øاص٠ڪاÙÙÙ.",
"newtitle": "ÙئÙ٠عÙÙاÙ:",
@@ -1719,6 +1703,7 @@
"import-upload-filename": "ÙائÙÙ ÙاÙØ¡Ù:",
"import-comment": "تاثر:",
"importstart": "صÙØا درآÙ
د Ù¿ÙÙ Ù¾Ùا...",
+ "import-revision-count": "$1 {{PLURAL:$1|ÙرجاءÙ|ÙرجاءÙ}}",
"importlogpage": "درآÙ
د Ùاگ",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|تÙھاÙجÙ}} صÙØÙ",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|تÙھاÙجÙ}} بØØ« صÙØÙ",
@@ -1771,7 +1756,7 @@
"tooltip-minoredit": "Ú¾Ù Ú©Ù ÙÚª Ù
عÙ
ÙÙ٠سÙÙار Ø·Ùر Ùشا٠ÙڳاÙÙ",
"tooltip-save": "Ù¾ÙÚ¾ÙجÙ٠تبدÙÙÙÙ٠ساÙÚÙÙ",
"tooltip-publish": "Ù¾ÙÙÙجÙÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÚاپÙÙ",
- "tooltip-preview": "Ù¾ÙÚ¾Ùج٠تبدÙÙÙ٠ت٠Ùگاھ ÙجھÙ. براء٠Ù
ھرباÙ٠اھ٠ساÙÚÚ» کا٠اڳ ÚªÙدا.",
+ "tooltip-preview": "Ù¾ÙÚ¾Ùج٠تبدÙÙÙ٠ت٠Ùگاھ ÙجھÙ. Ù
ھرباÙ٠ڪر٠اھ٠ساÙÚÚ» کا٠اڳ ÚªÙدا.",
"tooltip-diff": "Ùکت Û¾ ÚªÙÙ Ù¾ÙÚ¾ÙجÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÚسÙ",
"tooltip-compareselectedversions": "Ù٠صÙØ٠ج٠ÙÚ Û¾ ÚÙÙÚÙÙ Ùرجائ٠ÙÚ Û¾ تÙاÙت ÚسÙ",
"tooltip-watch": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù¾ÙÙÙج٠Ùظر Û¾ Ùھرست Û¾ شاÙ
٠ڪرÙÙ",
@@ -1843,6 +1828,8 @@
"ilsubmit": "Ú³ÙÙÙÙ",
"bydate": "تارÙØ®Ùار",
"days-abbrev": "$1 Ú",
+ "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 سÙÚªÙÚ|$1 سÙÚªÙÚÙ}}",
+ "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 Ù
ÙÙ½|$1 Ù
ÙÙ½Ù}}",
"hours": "{{PLURAL:$1|$1 ÚªÙاڪ|$1 ÚªÙاڪÙ}}",
"days": "{{PLURAL:$1|$1 ÚÙÙÙÙ|$1 ÚÙÙÙÙÙ}}",
"weeks": "{{PLURAL:$1|$1 ÙÙتÙ|$1 ÙÙتا}}",
@@ -1879,7 +1866,7 @@
"confirm-watch-button": "ÙºÙÚª",
"confirm-watch-top": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù¾ÙÙÙج٠Ùظر Û¾ Ùھرست Û¾ شاÙ
Ù ÚªÙداØ",
"confirm-unwatch-button": "ÙºÙÚª",
- "confirm-unwatch-top": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù¾ÙÙÙج٠Ùظر Û¾ ÙÙرست Ù
ا٠ÙٽائÙÙداØ",
+ "confirm-unwatch-top": "ÙÙء٠صÙØÙ Ù¾ÙÚ¾Ùج٠Ùظر Û¾ Ùھرست Ù
ا٠ÙٽائÙÙداØ",
"confirm-rollback-top": "ھ٠صÙØÙ Û¾ ÚªÙ٠سÙÙارÙÙ Ùاپس ÙراÙÙÙØ",
"semicolon-separator": "Ø ",
"comma-separator": "Ø ",
@@ -1904,7 +1891,7 @@
"watchlistedit-clear-titles": "عÙÙاÙÙ:",
"watchlisttools-clear": "Ùظر Û¾ Ùھرست صا٠ڪرÙÙ",
"watchlisttools-view": "ÙاڳاپÙ٠تبدÙÙÙÙÙ ÚسÙ",
- "watchlisttools-edit": "Ùظر Û¾ ÙÙرست Úس٠۽ سÙÙارÙÙ",
+ "watchlisttools-edit": "Ùظر Û¾ Ùھرست Úس٠۽ سÙÙارÙÙ",
"watchlisttools-raw": "ÚªÚÙ Ùظر Û¾ Ùھرست سÙÙارÙÙ",
"hijri-calendar-m1": "Ù
ØرÙ
",
"hijri-calendar-m2": "صÙر",
@@ -1949,7 +1936,7 @@
"redirect-value": "Ùدر:",
"redirect-user": "ÙاپرائÙÙØ¯Ú Ø¢Ø¡ÙÚÙ",
"redirect-page": "صÙØ٠ج٠آءÙÚÙ",
- "redirect-revision": "صÙØ٠ج٠Ù
سÙدÙ",
+ "redirect-revision": "صÙØ٠ج٠ÙرجاءÙ",
"redirect-file": "ÙائÙÙâÙاÙØ¡Ù",
"fileduplicatesearch-filename": "ÙائÙÙâÙاÙØ¡Ù:",
"fileduplicatesearch-submit": "Ú³ÙÙÙÙ",
@@ -1962,7 +1949,7 @@
"specialpages-group-media": "Ù
ÙÚÙا رپÙرٽ Û½ ÚاÚÙÙÙ",
"specialpages-group-users": "ÙاپرائÙÙدÚÙ Û½ ØÙ",
"specialpages-group-highuse": "ÙÚÙÚª استعÙ
ا٠Ùارا صÙØا",
- "specialpages-group-pages": "صÙØ٠ج٠ÙÙرست",
+ "specialpages-group-pages": "صÙØ٠ج٠Ùھرست",
"specialpages-group-pagetools": "صÙØ٠جا اÙزار",
"blankpage": "خاÙ٠صÙØÙ",
"intentionallyblankpage": "ÙÙء٠صÙØÙ Úاڻ٠خاÙÙ ÚÚÙÙ ÙÙ٠آÙÙ.",
@@ -1985,7 +1972,7 @@
"tags-delete": "ÚاÙÙÙ",
"tags-activate": "Ùعا٠بڻاÙÙ",
"tags-deactivate": "غÙر Ùعا٠بڻاÙÙ",
- "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|تبدÙÙÙ|تبدÙÙÙÙÙ}}",
+ "tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|بدÙاءÙ|بدÙاءÙ}}",
"tags-create-tag-name": "Ù½ÙÚ¯ ÙاÙØ¡Ù:",
"tags-create-reason": "سبب:",
"tags-create-submit": "سرجÙÙ",
@@ -2007,10 +1994,11 @@
"htmlform-yes": "Ùا",
"htmlform-cloner-create": "Ù»Ùا Ø¨Û Ø´Ø§Ù
٠ڪرÙÙ",
"htmlform-cloner-delete": "ÙٽاÙÙ",
+ "htmlform-date-placeholder": "سسسس-Ù
Ù
-ÚÚ",
"htmlform-title-not-exists": "$1 ÙجÙد Ùٿ٠رکÙ.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ÚاٿÙ}} صÙØÙ $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|بØاÙÙÙ}} صÙØÙ $3 ($4)",
- "logentry-delete-revision": "$1 $3: $4 صÙØ٠ت٠{{PLURAL:$5|Ú¾Úª Ù
سÙدÙ|$5 Ù
سÙدÙ}} ج٠ظاھرÙت {{GENDER:$2|تبدÙ٠ڪئÙ}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 $3: $4 صÙØ٠ت٠{{PLURAL:$5|Ú¾Úª ÙرجاءÙ|$5 ÙرجائÙ}} ج٠ظاھرÙت {{GENDER:$2|بدÙائÙ}}",
"revdelete-content-hid": "Ù
Ùاد ÙÚªÙÙ",
"revdelete-uname-hid": "ÙاپرائÙÙدÚ-ÙاÙØ¡Ù ÙÚªÙ",
"revdelete-unrestricted": "Ù
ÙتظÙ
٠تا٠پابÙدÙÙ٠ھٽاÙÙÙ ÙÙÙÙ",
@@ -2036,7 +2024,11 @@
"searchsuggest-search": "Ú³ÙÙÙÙ {{SITENAME}}",
"api-error-unknown-warning": "اڻÚات٠ÚتاءÙ: \"$1\".",
"api-error-unknownerror": "اڻÚات٠ÚÙÚªÙ: \"$1\".",
+ "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|سÙÚªÙÚÙ|سÙÚªÙÚÙ}}",
+ "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|Ù
ÙÙ½Ù|Ù
ÙÙ½Ù}}",
+ "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ÚªÙاڪ}}",
"duration-days": "$1 {{PLURAL:$1|ÚÙÙÚ¾ÙÙ|ÚÙÙÚ¾ÙÙ}}",
+ "duration-weeks": "$1 {{PLURAL:$1|ÙÙتÙ|ÙÙتا}}",
"expand_templates_output": "ÙتÙجÙ",
"expand_templates_ok": "ÙºÙÚª",
"expand_templates_remove_comments": "تاثرات Ù
ÙٽاÙÙ",