X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsco.json;h=22c92cef44e622c03b7f07b5bafffb5ddd342efe;hp=0b5cd26ccd6cffe4026778d164fef3964fda6a88;hb=598ea1fe0b6803d3972b1b97a79a4db7358e1a8a;hpb=0c2687f44eb0e8c7f480b7303f89056682ba0bfb

diff --git a/languages/i18n/sco.json b/languages/i18n/sco.json
index 0b5cd26ccd..22c92cef44 100644
--- a/languages/i18n/sco.json
+++ b/languages/i18n/sco.json
@@ -707,7 +707,7 @@
 	"permissionserrorstext-withaction": "Ye dinna hae the richts tae $2, fer the follaein {{PLURAL:$1|raison|raisons}}:",
 	"contentmodelediterror": "Ye canna eedit this reveesion acause its content model is <code>$1</code>, that differs frae the current content model o the page <code>$2</code>.",
 	"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Warnishment: Ye'r recræftin ae page that haes been delytit.</strong>\n\nYe shid check that it is guid tae keep eeditin this page.\nThe delytion n muiv log fer this page is providit here fer conveeniance:",
-	"moveddeleted-notice": "This page haes been delytit. \nThe delytion n muiv log fer the page ar gien ablo fer referance.",
+	"moveddeleted-notice": "This page has been deletit.\nThe deletion, pertection, an muive log for the page are providit ablo for reference.",
 	"moveddeleted-notice-recent": "Sairy, this page wis recently deletit (athin the last 24 oors).\nThe deletion an muive log for the page are providit ablo for reference.",
 	"log-fulllog": "See the ful log",
 	"edit-hook-aborted": "Eedit abortit bi huik.\nIt gae naw explanation.",
@@ -1342,10 +1342,7 @@
 	"rcfilters-filter-humans-label": "Human (nae bot)",
 	"rcfilters-filter-humans-description": "Eedits made bi human eeditors.",
 	"rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Review status",
-	"rcfilters-filter-patrolled-label": "Patrolled",
-	"rcfilters-filter-patrolled-description": "Eedits merked as patrolled.",
-	"rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Unpatrolled",
-	"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Eedits nae merked as patrolled.",
+	"rcfilters-filter-reviewstatus-unpatrolled-label": "Unpatrolled",
 	"rcfilters-filtergroup-significance": "Signeeficance",
 	"rcfilters-filter-minor-label": "Minor eedits",
 	"rcfilters-filter-minor-description": "Eedits the author labeled as minor.",
@@ -1420,7 +1417,7 @@
 	"recentchangeslinked-feed": "Relatit chynges",
 	"recentchangeslinked-toolbox": "Relatit chynges",
 	"recentchangeslinked-title": "Chynges relatit til \"$1\"",
-	"recentchangeslinked-summary": "This is ae leet o chynges makit recentlie til pages linked fae ae speceefied page (or til memmers o ae speceefied categerie).\nPages oan [[Special:Watchlist|yer watchleet]] ar <strong>baud</strong.",
+	"recentchangeslinked-summary": "Enter a page name tae see cheenges on pages airtit tae or frae that page. (Tae see members o a category, enter Category:Name o category). Cheenges tae pages on [[Special:Watchlist|yer Watchleet]] are in <strong>bauld</strong>.",
 	"recentchangeslinked-page": "Page name:",
 	"recentchangeslinked-to": "Shaw chynges til pages linked til the gien page instead",
 	"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] addit tae category",
@@ -1845,7 +1842,7 @@
 	"magiclink-tracking-pmid": "Pages uisin PMID magic airtins",
 	"magiclink-tracking-isbn": "Pages uisin ISBN magic airtins",
 	"specialloguserlabel": "Performer:",
-	"speciallogtitlelabel": "Target (title or uiser):",
+	"speciallogtitlelabel": "Target (teetle or {{ns:user}}:uisername for uiser):",
 	"log": "Logs",
 	"all-logs-page": "Aw public logs",
 	"alllogstext": "Combined displey o aw available logs o {{SITENAME}}.\nYe can narrae doon the whit ye see bi selectin ae log type, the uisername (case-sensiteeve), or the affected page (case-sensiteeve ava).",
@@ -1970,7 +1967,7 @@
 	"unwatchthispage": "Stap watchin",
 	"notanarticle": "Naw ae content page",
 	"notvisiblerev": "The last reeveesion bi ae differant uiser haes been delytit",
-	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page|$1 pages}} oan yer watchleet, no coontin tauk pages seperatlie.",
+	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 page is|$1 pages are}} on yer Watchlist (plus collogue pages).",
 	"wlheader-enotif": "Wab-mail annooncemant is enabled.",
 	"wlheader-showupdated": "Pages that hae been chynged sin ye last veesitit thaim ar shawn in '''baud'''.",
 	"wlnote": "Ablo {{PLURAL:$1|is the laist chynge|ae the laist <strong>$1</strong> chynges}} in the laist {{PLURAL:$2|hoor|<strong>$2</strong> hoors}}, aes o $3, $4.",
@@ -2491,7 +2488,7 @@
 	"tooltip-feed-rss": "RSS feed fer this page",
 	"tooltip-feed-atom": "Atom feed fer this page",
 	"tooltip-t-contributions": "A leet o contreibutions bi {{GENDER:$1|this uiser}}",
-	"tooltip-t-emailuser": "Send ae wab-mail til this uiser",
+	"tooltip-t-emailuser": "Send an email tae {{GENDER:$1|this uiser}}",
 	"tooltip-t-info": "Mair information aneat this page",
 	"tooltip-t-upload": "Uplaid files",
 	"tooltip-t-specialpages": "Ae leet o aw byordinar pages",
@@ -2500,7 +2497,7 @@
 	"tooltip-ca-nstab-main": "Leuk at the content page",
 	"tooltip-ca-nstab-user": "See the uiser page",
 	"tooltip-ca-nstab-media": "See the media page",
-	"tooltip-ca-nstab-special": "This is ae byordinair page, ye canna eedit the page itsel",
+	"tooltip-ca-nstab-special": "This is a speicial page, an it canna be eeditit",
 	"tooltip-ca-nstab-project": "See the waurk page",
 	"tooltip-ca-nstab-image": "See the file page",
 	"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "See the system message",
@@ -3137,8 +3134,8 @@
 	"version-entrypoints-header-entrypoint": "Entrie point",
 	"version-entrypoints-header-url": "URL",
 	"version-libraries-library": "Leebrar",
-	"redirect": "Reguidal bi file, uiser, page or reveesion ID",
-	"redirect-summary": "This byordiair page reguides til ae file (gien the file name), ae page (gien ae reveesion ID or page ID), or ae uiser page (gien ae numereec uiser ID). Uissage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/reveesion/328429]], or [[{{#Special:Redirect}}/uiser/101]].",
+	"redirect": "Reguidal bi file, uiser, page,reveesion, or log ID",
+	"redirect-summary": "This speicial page redirects tae a file (gien the filename), a page (gien a revision ID or page ID), a uiser page (gien a numeric uiser ID), or a log entry (given the log ID). Uissage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
 	"redirect-submit": "Gang",
 	"redirect-lookup": "Luikup:",
 	"redirect-value": "Value:",
@@ -3227,7 +3224,7 @@
 	"htmlform-cloner-delete": "Remuiv",
 	"htmlform-cloner-required": "At least the ae value is needit.",
 	"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|delytit}} page $3",
-	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} page $3",
+	"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restored}} page $3 ($4)",
 	"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|chynged}} veesibeelitie o {{PLURAL:$5|ae log event|$5 log events}} oan $3: $4",
 	"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|chynged}} veesibeelitie o {{PLURAL:$5|ae reveesion|$5 reveesions}} oan page $3: $4",
 	"logentry-delete-event-legacy": "$1 {{GENDER:$2|chynged}} veesibeelitie o log events oan $3",
@@ -3374,6 +3371,7 @@
 	"json-error-inf-or-nan": "Yin or mair NAN or INF values in the value tae be encoded",
 	"json-error-unsupported-type": "Ae value o ae type that canna be encoded wis gien",
 	"special-characters-group-ipa": "IPA",
+	"randomrootpage": "Random ruit page",
 	"log-action-filter-all": "Aw",
 	"log-action-filter-delete-event": "Log deletion",
 	"log-action-filter-suppress-event": "Log suppression",