X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fsah.json;h=ed00eda2f014b8991f11d8467d5b81cf4e087dd6;hp=4ef01ba812205d3717b4f11f6e54ddc062d080c5;hb=5fa4cdf860c79b32ab6ef034c6d9420c2727f695;hpb=6817a4336002698db9a92a362c6b20e243477033 diff --git a/languages/i18n/sah.json b/languages/i18n/sah.json index 4ef01ba812..ed00eda2f0 100644 --- a/languages/i18n/sah.json +++ b/languages/i18n/sah.json @@ -66,7 +66,6 @@ "underline-never": "Аннынан тардыма", "underline-default": "Браузер туруоруутунан", "editfont-style": "Эрэдээксийэлиир түннүк бичигэ:", - "editfont-default": "Браузерга туруоруллубут бичик", "editfont-monospace": "Тэҥ кэтиттээх бичик", "editfont-sansserif": "Самалыга суох бичик", "editfont-serif": "Самалыктаах бичик", @@ -386,7 +385,7 @@ "userlogin-yourname": "Бэлиэ-аат", "userlogin-yourname-ph": "Бэлиэ-ааккын киллэр", "createacct-another-username-ph": "Ааккын суруй", - "yourpassword": "Киирии тыла:", + "yourpassword": "Аһарык тыла:", "userlogin-yourpassword": "Аһарык", "userlogin-yourpassword-ph": "Аһарыккын суруй", "createacct-yourpassword-ph": "Аһарыккын суруй", @@ -402,7 +401,7 @@ "cannotcreateaccount-title": "Бэлиэтэнэр табыллыбат", "cannotcreateaccount-text": "Быһа бэлиэтэнии бу биикигэ сатаммат эбит.", "yourdomainname": "Эн дөмүөнүҥ:", - "password-change-forbidden": "Бу биикигэ киирии тылы уоарытар табыллыбат.", + "password-change-forbidden": "Бу биикигэ аһарыгы уларытар табыллыбат.", "externaldberror": "Тас киирии билиитин олоҕун сыыһата буолла, эбэтэр тас киирии билииҥ олоҕун саҥардар кыаҕыҥ суох.", "login": "Киир", "login-security": "Ким буоларгын бигэргэт", @@ -422,7 +421,7 @@ "createacct-emailoptional": "Email аадырыс (булгуччута суох)", "createacct-email-ph": "Эл аадырыскын суруй", "createacct-another-email-ph": "Эл. почтаҕын киллэр", - "createaccountmail": "Быстах киирии тылы туһаныы уонна ону ыйыллыбыт аадырыска ыытыы", + "createaccountmail": "Быстах аһарыгы туһаныы уонна ону ыйыллыбыт аадырыска ыытыы", "createaccountmail-help": "Атын киһиэхэ аһарыгын билбэккэ эрэ бэлиэ-ааты оҥорон биэрэргэ туттуллуон сөп.", "createacct-realname": "Дьиҥнээх аатыҥ (булгуччута суох)", "createacct-reason": "Төрүөтэ", @@ -436,7 +435,7 @@ "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|уларытыы|уларытыы}}", "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|сирэй|сирэй}}", "createacct-benefit-body3": "кэнники {{PLURAL:$1|кыттааччы|кыттааччы}}", - "badretype": "Киирии тылларыҥ сөп түбэспэтилэр.", + "badretype": "Аһарыктарыҥ сөп түбэспэтилэр.", "usernameinprogress": "Бу аатынан бэлиэтэнии бара турар.\nБука диэн кэтэһэ түс.", "userexists": "Суруйбут аатыҥ бэлиэр баар.\nБука диэн, атын аатта тал.", "loginerror": "Ааккын система билбэтэ", @@ -453,22 +452,22 @@ "nosuchusershort": "Маннык - \"$1\" - ааттаах кыттааччы суох. Аатыҥ сөпкө суруллубутун көр.", "nouserspecified": "Кыттааччы аатын киллэриэхтээххин.", "login-userblocked": "Бу кыттааччы бобуллубут. Тиһиккэ киирии көҥүллэммэт.", - "wrongpassword": "Киирии тылыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.", + "wrongpassword": "Аһарыгыҥ сыыһалаах. Өссө киллэрэн көр.", "wrongpasswordempty": "Аһарыккын суруйбатаххын. Хат киирэн көр.", - "passwordtooshort": "Киирии тылыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.", + "passwordtooshort": "Аһарыгыҥ наһаа кылгас.\nКырата {{PLURAL:$1|1 бэлиэлээх|$1 бэлиэлээх}} буолуохтаах.", "passwordtoolong": "Аһарык {{PLURAL:$1|1 бэлиэттэн|$1 бэлиэттэн}} уһун буолуо суохтаах.", "passwordtoopopular": "Элбэхтэ туттуллар аһарыктары туттар сатаммат. Бука диэн атын аһарыкта тал.", "password-name-match": "Аһарыгыҥ ааккыттан атын буолуохтаах.", - "password-login-forbidden": "Маннык ааты уонна киирии тылы туһаныы бобуллар.", - "mailmypassword": "Киирии тылы саҥардыы", + "password-login-forbidden": "Маннык ааты уонна аһарыгы туһаныы бобуллар.", + "mailmypassword": "Аһарыгы саҥардыы", "passwordremindertitle": "{{SITENAME}} аһарык тылын санатыы", "passwordremindertext": "Ким эрэ (бадаҕа Эн бу IP-аадырыстан: $1), {{SITENAME}} ($4) аһарыгын саҥаттан ыытыҥ диэбит.\n\"$2\" кыттааччы быстах аһарыга билигин маннык: \"$3\".\nӨскө маны эн чахчы көрдөөбүт буоллаххына, систиэмэҕэ саҥаттан киирэҥҥин аһарыккын уларытыаххын сөп.\nБыстах аһарык {{PLURAL:$5|биир хонук|$5 хонук устата}} үлэлиир.\n\nӨскөтүн аһарыгы саҥаттан көрдөөбөтөх буоллаххына,\nэбэтэр урукку аһарыккын өйдөөн кэлбит буоллаххына,\nбу суругу ааххайыма уонна урукку аһарыккын салгыы туһан.", "noemail": "\"$1\" ааттаах киһиэхэ эл. почтата ыйыллыбатах.", "noemailcreate": "Электроннай почтаҥ сөптөөх аадырыһын суруйуохтааххын", "passwordsent": "Саҥа аһарык тыл \"$1\" эл. почтатыгар ыытылынна.\nТиһиккэ киирэргэ саҥа аһарыгы туһан.", - "blocked-mailpassword": "Омсолоох дьайыы оҥоһуллубатын туһугар Эн IP аадырыскыттан манна тугу эмэ уларытар бобуллубут,\nонон киирии тылы өйдөтөр кыах эмиэ суох.", + "blocked-mailpassword": "Омсолоох дьайыы оҥоһуллубатын туһугар Эн IP аадырыскыттан манна тугу эмэ уларытар бобуллубут,\nонон аһарыгы өйдөтөр кыах эмиэ суох.", "eauthentsent": "Эл. почтаҕар сурук ыытылынна.\nБу аадырыс эйиэнэ буоларын бигэргэтэргэ өссө тугу гыныахтааҕыҥ туһунан сурукка кэпсэниллэр.", - "throttled-mailpassword": "Киирии тылы өйдөтөр тэрил бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт.\nКөмүскэнэр соруктан сылтаан киирии тылы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.", + "throttled-mailpassword": "Аһарыгы өйдөтөр тэрил бүтэһик {{PLURAL:$1|чаас|$1 чаас}} иһигэр туттулла сылдьыбыт.\nКөмүскэнэр соруктан сылтаан аһарыгы {{PLURAL:$1|чааска|$1 чааска}} биирдэ эрэ ыйытыахха сөп.", "mailerror": "Сурук ыытарга алҕас таҕыста: $1", "acct_creation_throttle_hit": "Эн IP-гыттан тиһэх $2 болдьоххо {{PLURAL:$1|1 аат оҥоһуллубут|$1 аат бэлиэтэммит}} буолан саҥа аат оҥоһуллар нуормата туолан хаалбыт.\nОнон бу IP-тан киирэн саҥа ааты билигин бэлиэтиир кыах суох.", "emailauthenticated": "Эн почтаҥ аадырыһа бигэргэтиллибит кэмэ: $2, $3.", @@ -496,14 +495,14 @@ "php-mail-error-unknown": "mail() PHP-функциятыгар туох эрэ алҕас тахсыбыт", "user-mail-no-addy": "Сурук аадырыһа суох ыыттылла сатаабыт", "user-mail-no-body": "Кураанах эбэтэр суолтата суох кылгас тиэкистээх суругу ыыта сатаабыт.", - "changepassword": "Киирии тылы уларытарга", - "resetpass_announce": "Түмүктүүргэ саҥа киирии тылла суруй.", + "changepassword": "Аһарыгы уларытарга", + "resetpass_announce": "Түмүктүүргэ саҥа аһарыкта суруй.", "resetpass_text": "", "resetpass_header": "Бэлиэ-аат аһарык тылын уларытыы", "oldpassword": "Эргэ аһарык:", "newpassword": "Саҥа аһарык:", - "retypenew": "Саҥа киирии тылы хатылаа:", - "resetpass_submit": "Киирии тылы уларыт уонна киир", + "retypenew": "Саҥа аһарыгы хатылаа:", + "resetpass_submit": "Аһарыгы уларыт уонна киир", "changepassword-success": "Аһарыгыҥ уларыйда!", "changepassword-throttled": "Ааккын аһара элбэхтик билиһиннэрэ сатаатыҥ.\nБука диэн $1 буолан баран өссө киирэн көрөөр.", "botpasswords": "Оруобаттар аһарыктара", @@ -536,30 +535,30 @@ "botpasswords-restriction-failed": "Буот аһарыгын кытта сыһыаннаах хааччахтан киирии сатаммата.", "botpasswords-invalid-name": "Кыттааччы аатыгар буот аһарыгын араарааччыта суох эбит (\"$1\").", "botpasswords-not-exist": "«$1» кыттааччыга «$2» диэн ааттаммыт оруобакка аналлаах аһарыга суох эбит.", - "resetpass_forbidden": "Киирии тылы уларытар сатаммат", + "resetpass_forbidden": "Аһарыгы уларытар сатаммат", "resetpass_forbidden-reason": "Аһарыгы уларытар сатаммат: $1", "resetpass-no-info": "Ааккын билиһиннэрдэххинэ эрэ бу сирэйгэ быһа тиийиэххин сөп.", - "resetpass-submit-loggedin": "Киирии тылы уларытыы", + "resetpass-submit-loggedin": "Аһарыгы уларытыы", "resetpass-submit-cancel": "Салҕаама", "resetpass-wrong-oldpass": "Аһарык сөп түбэспэтэ.\nБаҕар уларыппытыҥ эбэтэр быстах кэмҥэ туттуллар аһарыгы оҥотторбутуҥ буолуо.", - "resetpass-recycled": "Бука диэн, билиҥҥи киирии тылтан атыны суруй.", - "resetpass-temp-emailed": "Быстах кэмҥэ туттуллар киирии тылынан киирдиҥ.\nТүмүктүүргэ саҥа киирии тылы суруйуохтааххын:", + "resetpass-recycled": "Бука диэн, билиҥҥи аһарыктан атыны суруй.", + "resetpass-temp-emailed": "Быстах кэмҥэ туттуллар аһарыгынан киирдиҥ.\nТүмүктүүргэ саҥа аһарыгы суруйуохтааххын:", "resetpass-temp-password": "Быстах кэмҥэ туттуллар аһарык:", - "resetpass-abort-generic": "Киирии тылы уларытыыны кэҥэтии тохтотто.", - "resetpass-expired": "Киирии тылыҥ болдьоҕо ааспыт эбит. Бука диэн, саҥа киирии тылла туруорун.", - "resetpass-expired-soft": "Киирии тылыҥ болдьоҕо бүппүт, онон уларытыллыахтаах эбит. Бука диэн атын киирии тылы суруй эбэтэр маня баттаан кэлин киллэрээр \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\".", - "resetpass-validity-soft": "Киирии тылыҥ алҕастаах: $1\n\nБука диэн саҥа киирии тылла суруй эбэтэр кэлин киллэриэххин баҕарар буоллаххына маны баттаа \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"", - "passwordreset": "Киирии тылы саҥаттан", - "passwordreset-text-one": "Урукку киирии тылы уларытарга бу форманы толор.", - "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Быстах киирии тылы электрон почтаҕар ыыттарарга түннүктэртэн биирдэстэрин толор.}}", - "passwordreset-disabled": "Бу биикигэ киирии тылы саҥардыы бобуллубут.", + "resetpass-abort-generic": "Аһарыгы уларытыыны кэҥэтии тохтотто.", + "resetpass-expired": "Аһарыгыҥ болдьоҕо ааспыт эбит. Бука диэн, саҥа аһарыкта туруорун.", + "resetpass-expired-soft": "Аһарыгыҥ болдьоҕо бүппүт, онон уларытыллыахтаах эбит. Бука диэн атын аһарыкта суруй эбэтэр маны баттаан кэлин киллэрээр \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\".", + "resetpass-validity-soft": "Аһарыгыҥ алҕастаах: $1\n\nБука диэн саҥа аһарыкта суруй эбэтэр кэлин киллэриэххин баҕарар буоллаххына маны баттаа \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\"", + "passwordreset": "Аһарыгы саҥаттан", + "passwordreset-text-one": "Урукку аһарыгы уларытарга бу форманы толор.", + "passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Быстах аһарыгы электрон почтаҕар ыыттарарга түннүктэртэн биирдэстэригэр суруй.}}", + "passwordreset-disabled": "Бу биикигэ аһарыгы саҥардыы бобуллубут.", "passwordreset-emaildisabled": "Бу биикигэ эл. почтаны туттуу араарыллыбыт", "passwordreset-username": "Кыттааччы:", "passwordreset-domain": "Домен:", "passwordreset-email": "Электроннай почтата:", "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} бырайыакка аатын туһунан", "passwordreset-emailtext-ip": "Ким эрэ (баҕар Эн буолуо, бу IP-ттан $1) {{SITENAME}} ($4) бырайыакка аһарык тылы уларытар туһунан ыйытык биэрбит.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}:\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|аһарык|аһарык тыллар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа аһарык тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку аһарык тылгын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку аһарык тылыҥ оннунан хаалыа.", - "passwordreset-emailtext-user": "$1 диэн кыттааччы {{SITENAME}} ($4) бырайыакка аһарыккын уларытар туһунан ыйытык ыыппыт.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|аһарык|аһарыктар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа киирии тылы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку аһарыккын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку аһарыгыҥ оннунан хаалыа.", + "passwordreset-emailtext-user": "$1 диэн кыттааччы {{SITENAME}} ($4) бырайыакка аһарыккын уларытар туһунан ыйытык ыыппыт.\nБу электрон аадырыһы кытта бу {{PLURAL:$3|аат ситимнээх|ааттар ситимнээхтэр}}\n\n$2\n\nБу быстах кэмҥэ аналлаах {{PLURAL:$3|аһарык|аһарыктар}} {{PLURAL:$5|биир күн үлэлиэҕэ|$5 күн үлэлиэхтэрэ}}.\nЭн тиһиликкэ ааккын этэн саҥа аһарыгы киллэриэхтээххин.\nӨскө бу ыйытыгы ыыппатах буоллаххына, эбэтэр урукку аһарыккын өйдөөн кэлбит буоллаххына \nбу биллэриини ааххайыа суоххун сөп.\nОччоҕо урукку аһарыгыҥ оннунан хаалыа.", "passwordreset-emailelement": "Кыттааччы: \n$1\n\nБыстах аһарык тыл: \n$2", "passwordreset-emailsentemail": "Өскө бу Эн ааккар баайыллыбыт аадырыс буоллаҕына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук барыа.", "passwordreset-emailsentusername": "Өскө бу аакка баайыллыбыт аадырыс баар буоллаҕына, аһарык тылы уларытар туһунан сурук онно барыа.", @@ -674,7 +673,6 @@ "explainconflict": "Ыстатыйаны көннөрө олордоххутуна ким эрэ эмиэ бу ыстатыйаны көннөрбүт.\nҮөһээҥи түннүккэ \"Уларытыыны бигэргэт\" тимэҕи баттаатахха киириэхтээх барыл сурулунна.\nАлларааҥы түннүккэ эн барылыҥ көстөр.\nБэйэҥ уларытыыгын киллэриэххин баҕарар буоллаххына аллараттан үөһээҥи түннүккэ уларытыыларгын көһөр.\n\"$1\" баттаатаххына үөһээҥи '''эрэ''' тиэкис хаалыаҕа.", "yourtext": "Тиэкиһиҥ", "storedversion": "Суруллубут барыл", - "nonunicodebrowser": "'''СЭРЭТИИ: Интэриниэтиҥ бырагырааммата Юникод кодировканы билиммэт эбит. Ыстатыйаны уларытаргар ASCII-тан атын бэлиэлэр шестнадцатиричнай кодка уларытыллыахтара.'''", "editingold": "'''СЭРЭТИИ: Эргэрбит барылы көннөрө олороҕун.\nУларытыыны киллэрдэххинэ кэнники уларытыылар суох буолуохтара.'''", "yourdiff": "Уратылар", "copyrightwarning": "Болҕой, манна оҥоһуллубут эбиилэр уонна уларытыылар $2 лицензиялаахтар (сиһ. маны көр $1). Өскө эн ыстатыйаларыҥ көҥүл тарҕаналларын уонна туһаныллалларын баҕарбат буоллаххына манна суруйума.
\nЭбиитин манна суруйар матырыйаалгын эбэтэр бэйэҥ суруйуохтааххын, эбэтэр көҥүл туһаныллары уонна көҥүл уларытары көҥүллүүр сиртэн ылбыт буолуохтааххын.\n'''КИМ ЭРЭ БАС БИЛЭР МАТЫРЫЙААЛЫН КИНИТТЭН КӨҤҮЛЭ СУОХ МАННА УГУМА!'''", @@ -702,7 +700,7 @@ "permissionserrorstext-withaction": "Бу дьайыыны ($2) оҥорор кыаҕыҥ суох. {{PLURAL:$1|Биричиинэтэ|Биричиинэлэрэ}}:", "contentmodelediterror": "Бу торуму уларытар кыаҕыҥ суох эбит, тоҕо диэтэххэ иһинээҕитин мадьыала маннык $1, оттон сирэй иһинээҕитин мадьыала билиҥҥитэ уратылаах — $2.", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Болҕой: сотулубут сирэйи төттөрү оҥорон эрэҕин.'''\n\nТолкуйдаан көр, кырдьык бу сирэйи оҥорор туһалаах дуо.\nАллара сотуулар уонна аат уларыйыытын сурунааллара көрдөрүлүннэ.", - "moveddeleted-notice": "Бу сирэй сотуллубут.\nАллара сотуу уонна аат уларытыытын сурунаалларыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.", + "moveddeleted-notice": "Бу сирэй сотуллубут.\nАллара сотуу, көһөрүү уонна аат уларытыытын сурунаалларыгар онно сыһыаннаах туох суруллубута көстөр.", "moveddeleted-notice-recent": "Бу сирэй соторутааҕыта (тиһэх 24 чаас иһигэр) сотуллубут эбит.\nАллара сотуу уонна көһөрүү сурунаалларыгар сигэлэр көстөллөр.", "log-fulllog": "Сурунаалы барытын көрүү", "edit-hook-aborted": "Көннөрүү төттөрү көннөрүллүбүт.\nЭбии туох да быһаарыллыбатах.", @@ -1318,20 +1316,16 @@ "rcfilters-noresults-conflict": "Көрдөөһүн мэктиэлэрин мөккүөрэ тахсан, туох да көстүбэтэ", "rcfilters-state-message-subset": "Сиидэ туһата суох, тоҕо диэтэххэ кини түмүгэ атын {{PLURAL:$2|сиидэ түмүгэр|сиидэлэр түмүктэригэр}} киирэр эбит (өҥүн уларытыыны туһанан сиһилии көрүөххүн сөп): $1", "rcfilters-state-message-fullcoverage": "Сиидэни барытын талыы тугу да талбатаҕыҥ тэҥэ, онон сиидэ туһата суох. Холбоммут бөлөхтөр: $1", - "rcfilters-filtergroup-registration": "Кыттааччылары бэлиэтээһин", - "rcfilters-filter-registered-label": "Бэлиэтэммиттэр", - "rcfilters-filter-registered-description": "Киирбит эрэдээктэрдэр.", - "rcfilters-filter-unregistered-label": "Бэлиэтэммэтэхтэр", - "rcfilters-filter-unregistered-description": "Киирбэтэх эрэдээктэрдэр.", - "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "Бу сиидэ бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөр {{PLURAL:$2|сиидэни|сиидэлэри}} кытта сөп түбэспэт: $1", "rcfilters-filtergroup-authorship": "Ааптарын уларытыы", "rcfilters-filter-editsbyself-label": "Эн тус бэйэҥ уларытыыларыҥ", "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Бэйэҥ уларытыыларыҥ.", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Атыттар уларытыылара", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Атыттар уларытыылара (Эйиэниттэн ураты).", "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Кыттааччы уопутун таһымынан (бэлиэтэммиттэргэ эрэ)", - "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "Уопуту көрөр сиидэ бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөр, онон \"Бэлиэтэммэтэх\" диэнинэн көрдүүр сиидэни кытта бииргэ сатаан туттуллубат.", - "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "\"Бэлиэтэммэтэх\" диэнинэн көрдүүр сиидэ уопуту көрөр биир дуу хас да дуу сиидэни кытта сатаан туттуллубат, тоҕо диэтэххэ уоупут көрөр сиидэлэр бэлиэтэммит эрэ кыттааччылары көрөллөр. Сөп түбэспэт сиидэлэр үөһэ көстөллөр.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Бэлиэтэммиттэр", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Киирбит эрэдээктэрдэр.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Бэлиэтэммэтэхтэр", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Киирбэтэх эрэдээктэрдэр.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Саҥа киирбиттэр", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Отой саҥалар: 10 көннөрүүттэн аҕыйаҕы оҥорбуттар уонна бэлиэтэмиттэрэ 4 хоно иликтэр.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Үөрэнээччилэр", @@ -2059,7 +2053,7 @@ "unwatchthispage": "Кэтиири тохтот", "notanarticle": "Бу ыстатыйа буолбатах", "notvisiblerev": "Торум сотуллубут", - "watchlist-details": "Ырытыы сирэйдэрин аахпатахха {{PLURAL:$1|$1 сирэйи кэтиигин|$1 сирэй эн кэтэбилгэр сылдьар}}.", + "watchlist-details": "Эн {{PLURAL:$1|$1 сирэйи кэтиигин|$1 сирэй эн кэтэбилгэр сылдьар}} (ырытыы сирэйдэрин ааҕан туран).", "wlheader-enotif": "Эл. почтанан биллэрии холбоммут.", "wlheader-showupdated": "Бүтэһик киирииҥ кэннэ уларыйбыт сирэйдэр '''модьу''' бичигинэн бэлиэтэннилэр.", "wlnote": "Манна кэлиҥҥи {{PLURAL:$2|чаас|$2 чаас}} иһигэр оҥоһуллубут бүтэһик $1 уларытыы көрдөрүлүннэ, бу кэминээҕи туругунан $3, $4.", @@ -2308,7 +2302,6 @@ "block": "Кыттааччыны хааччахтааһын", "unblock": "Кытааччы хааччаҕын устуу", "blockip": "{{GENDER:$1|Кыттааччыны}} хааччахтаа", - "blockip-legend": "Кыттааччыны хааччахтааһын", "blockiptext": "Ханнык эмит IP-ттан биитэр бэлиэ-ааттан суруйары манна баар форманы туһанан боп.\nБандааллааһыны утаран уонна [[{{MediaWiki:Policy-url}}|быраабылалары]]\nтутуһан эрэ бобуохтааххын.\nХайаан да бобуу төрүөтүн кэпсээ (холобур, бандааллааһын баар сирэйдэриттэн\nбыһа тардан көрдөр).\nIP-аадырыс диапазонун [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] туһанан хааччахтыаххын сөп.\nХааччах муҥутуур диапазона IPv4 боротокуолга - /$1, IPv6 боротокуолга - /$2.", "ipaddressorusername": "IP аадырыһа эбэтэр кыттааччы аата:", "ipbexpiry": "Түмүктэниэ:", @@ -3331,7 +3324,6 @@ "fileduplicatesearch-noresults": "«$1» диэн билэ суох эбит.", "specialpages": "Анал сирэйдэр", "specialpages-note-top": "Легендата", - "specialpages-note": "* Көннөрү анал сирэйдэр.\n* Хааччахтардаах анал сирэйдэр.", "specialpages-group-maintenance": "Техническэй отчуоттар", "specialpages-group-other": "Атын аналлаах сирэйдэр", "specialpages-group-login": "Киирии / бэлиэтэнии", @@ -3450,6 +3442,7 @@ "compare-invalid-title": "Суруллубут аат туттуллара сатаммат.", "compare-title-not-exists": "Ыйбыт аатыҥ суох эбит.", "compare-revision-not-exists": "Ыйбыт барылыҥ суох эбит.", + "diff-form": "'''тас көстүүтэ, быһыыта'''", "dberr-problems": "Баалаама! Бу саайт техническэй ыарахаттары көрсүбүт.", "dberr-again": "Аҕыйах мүнүүтэннэн саҥардан көрөөр.", "dberr-info": "(Билэ тиһигин кытта ситим быстыбыт: $1)", @@ -3532,7 +3525,7 @@ "logentry-newusers-newusers": "Кыттааччы $1 диэн ааты бэлиэтээтэ", "logentry-newusers-create": "$1 диэн кыттааччы бэлиэтэннэ", "logentry-newusers-create2": "$3 кыттааччы аатын $1 бэлиэтээтэ", - "logentry-newusers-byemail": "$3 бэлиэ-ааты $1 оҥорбут, киирии тыла электрон почтанан ыытыллыбыт", + "logentry-newusers-byemail": "$3 бэлиэ-ааты $1 оҥорбут, аһарыга электрон почтанан ыытыллыбыт", "logentry-newusers-autocreate": "$1 бэлиэ-аат аптамаатынан бэлиэтэннэ", "logentry-protect-move_prot": "$1 көмүскэл нарылааһынан мантан $4 манна $3 {{GENDER:$2|көһөрбүт}}", "logentry-protect-unprotect": "$1 мантан $3 көмүскэли {{GENDER:$2|суох гыммыт}}",