X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fru.json;h=5ace4bf1c00ddfe50cac423e4e903e5f4c1bc439;hp=3b85640648316424fc0c017caa780a57e64ebda0;hb=2480aae0c97d822e10b50619e7b48b25c45af073;hpb=c742fb4bd7eac16471ef45660ab0b4d1c50cd077

diff --git a/languages/i18n/ru.json b/languages/i18n/ru.json
index 3b85640648..5ace4bf1c0 100644
--- a/languages/i18n/ru.json
+++ b/languages/i18n/ru.json
@@ -113,7 +113,8 @@
 			"Санюн Вадик",
 			"MustangDSG",
 			"Valeri'swiki",
-			"Marat-avgust"
+			"Marat-avgust",
+			"Ernác"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "Подчёркивание ссылок:",
@@ -1393,7 +1394,7 @@
 	"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
 	"recentchanges-submit": "Показать",
 	"rcfilters-tag-remove": "Удалить '$1'",
-	"rcfilters-legend-heading": "<strong>Список сокращений:</strong>",
+	"rcfilters-legend-heading": "<strong>Къысхартыуланы тизмеси:</strong>",
 	"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Другие инструменты проверки</strong>",
 	"rcfilters-group-results-by-page": "Группировать результаты по странице",
 	"rcfilters-grouping-title": "Группировка",
@@ -1428,7 +1429,7 @@
 	"rcfilters-empty-filter": "Нет активных фильтров. Показываются все правки.",
 	"rcfilters-filterlist-title": "Фильтры",
 	"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Как это работает?",
-	"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Оставить отзыв о новых (бета) фильтрах",
+	"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Расскажите нам, что вы думаете об этих (новых) инструментах фильтрации",
 	"rcfilters-highlightbutton-title": "Выделить результаты",
 	"rcfilters-highlightmenu-title": "Выберите цвет",
 	"rcfilters-highlightmenu-help": "Выберите цвет, чтобы подсветить это свойство",
@@ -1508,7 +1509,9 @@
 	"rcfilters-liveupdates-button": "Обновлять автоматически",
 	"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Отключить автоматические обновления",
 	"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Показывать новые изменения сразу после их появления",
-	"rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Отметить все изменения как просмотренные",
+	"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Отметить все изменения как просмотренные",
+	"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Редактировать ваш список просмотренных страниц",
+	"rcfilters-watchlist-showupdated": "Изменения страниц, которые вы не посещали с того момента, как они изменились, выделены <strong>жирным</strong> и отмечены полным маркером.",
 	"rcnotefrom": "Ниже {{PLURAL:$5|указано изменение|перечислены изменения}} с <strong>$3, $4</strong> (показано не более <strong>$1</strong>).",
 	"rclistfromreset": "Сбросить выбор даты",
 	"rclistfrom": "Показать изменения с $3 $2.",
@@ -2197,7 +2200,7 @@
 	"unwatchthispage": "Прекратить наблюдение",
 	"notanarticle": "Не статья",
 	"notvisiblerev": "Версия была удалена",
-	"watchlist-details": "В вашем списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}}, не считая страниц обсуждений.",
+	"watchlist-details": "В вашем Списке наблюдения $1 {{PLURAL:$1|страница|страницы|страниц}} (а также страницы обсуждений).",
 	"wlheader-enotif": "Уведомления по эл. почте включены.",
 	"wlheader-showupdated": "Страницы, изменившиеся с вашего последнего их посещения, выделены '''полужирным''' шрифтом.",
 	"wlnote": "Ниже {{PLURAL:$1|показано последнее изменение|показаны <strong>$1</strong> последние изменения|показаны <strong>$1</strong> последних изменений}} за {{PLURAL:$2|последний час|последние <strong>$2</strong> часа|последние <strong>$2</strong> часов}}, по состоянию на $3 $4.",
@@ -2427,6 +2430,7 @@
 	"sp-contributions-newonly": "Показывать только правки, являющиеся созданием страниц",
 	"sp-contributions-hideminor": "Скрыть малые правки",
 	"sp-contributions-submit": "Найти",
+	"sp-contributions-outofrange": "Не удаётся показать результаты. Запрашиваемый IP-диапазон больше, чем лимит CIDR /$1.",
 	"whatlinkshere": "Ссылки сюда",
 	"whatlinkshere-title": "Страницы, ссылающиеся на «$1»",
 	"whatlinkshere-page": "Страница:",