X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fps.json;h=6c1519944c0f10bb8894c85d3aa1cf09387fee8b;hp=1e13db107755268c44ccf407a4a1f9968fdbb13d;hb=2fdd6a2fb8b113ea63c333120fd35a9d4273b35c;hpb=09b6dddae2a21c8b03efae46539cca47086f5574
diff --git a/languages/i18n/ps.json b/languages/i18n/ps.json
index 1e13db1077..6c1519944c 100644
--- a/languages/i18n/ps.json
+++ b/languages/i18n/ps.json
@@ -506,6 +506,9 @@
"changepassword-success": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù¼ÙÙÙ
بد٠شÙ!",
"changepassword-throttled": "ØªØ§Ø³Û Ú
Ù Ùار٠ÙÚ
Ù Ú©ÚÛ ÚÛ ØºÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ.\nÙØ·Ùا٠د بÙا ÙÚ
Û ÙÙ Ù
Ø®Ú©Û $1 Ø´ÛØ¨Û ØªÙ
Ø´Û.",
"botpasswords": "رÙباټ پټÙÙÙ
ÙÙÙ",
+ "botpasswords-summary": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
ÙÙ٠د اصÙ٠پټÙÙÙ
کارÙÙÙ Ú
خ٠پرت٠د Ø§Û Ù¾Û Ø§Ø¯Ø±Ø³ سر٠ګڼÙ٠ت٠Ùاسرس٠ÙÙ ÙرکÙÙ Ú©ÙÚÛ. د کارÙÙÙÚ©Ù Ù
ÙجÙد٠ÙØ§Ø³Ø±Ø³Û Ù
Ù
Ú©Ù Ù
ØدÙد ÙÙ Ú©ÙÙ ÚÛ Ø¯ رÙباټ پاسÙØ±Ú Ø¯Ø§Ø®Ù Ø´Ù.\nک٠تاس٠ÙÙ Ù¾ÙÙÛÚئ ÚÛ Ú
Ù Ø´Û Ú©ÙÙÛ Ø´Ø¦ ÙÙ Ø¯Û Ø³Ø±Ù ÙÚ©ÚØ¦Ø ØªØ§Ø³Ù Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛÚ
Ú©ÙÙ ÙÙ
ÙÙÙ Ú©Úئ. ÙÛÚ
ÙÚ© باÛد Ù٠تاس٠Ú
خ٠د Ø¯Û Ø¯ ÙرکÙÙÙ Ùپار٠ÙÙ ÙÙ¾ÙÚت٠شÙ.",
+ "botpasswords-disabled": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
ÙاÙ
Ù
Ú©Ù٠دÙ.",
+ "botpasswords-no-central-id": "د بÙÙ¼ د پټÙÙÙ
کارÙÙÙ ÙپارÙØ ØªØ§Ø³Ù Ø¨Ø§Ûد Ù¾Ù Ù
رکز٠Øساب Ú©Û ÙÙÙتÙÙ Ùاست.",
"botpasswords-existing": "د بÙÙ¼ Ù
ÙجÙد پټ ÙÙÙ
ÙÙÙ",
"botpasswords-createnew": "ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
(پاسÙرÚ) جÙÚ Ú©ÚÙ",
"botpasswords-editexisting": "د بÙÙ¼ Ù
ÙجÙد پاسÙØ±Ú Ø¬ÙÚ Ú©Úئ",
@@ -516,20 +519,28 @@
"botpasswords-label-delete": "ÚÙÚ¯ÙÙ",
"botpasswords-label-resetpassword": "پټÙÙ
بد٠کÚÙ",
"botpasswords-label-grants": "تطبÛÙ ÙÚ Ú«Ø±Ø§ÙÙ¼:",
+ "botpasswords-help-grants": "Ùر اجاز٠رÙبÙÙ¼ ت٠اجاز٠ÙرکÙÙ ÚÛ Ùغ٠Ùاک ت٠ÙØ§Ø³Ø±Ø³Û ÙÙ
ÙÙ
Ù Ú©ÙÙ
ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Øساب ساتÙ. د Ø§Ø¬Ø§Ø²Û ÙعاÙÙ٠دÙتÙØ ÙÙÛ ÙØ§Ø³Ø±Ø³Û Ùشت٠ÚÛ Ø³ØªØ§Ø³Ù Øساب اÙس Ù
Ùا٠ÙÙرÙ. د ÙÙر٠Ù
عÙÙÙ
ات٠Ùپار٠[[Special:ListGrants|table of grants]] ÙÚ«Ùرئ.",
"botpasswords-label-grants-column": "ÙرکÚÙ Ø´Ù",
"botpasswords-bad-appid": "د بÙÙ¼ ÙÙÙ
\"$1\" ÙجÙد ÙÙرÙ.",
"botpasswords-insert-failed": "د بÙÙ¼ \"$1\" ÙÙÙ
Ù¾Ù ÙرګÚÙÙÙ Ú©Ù Ù¾Ø§ØªÛ Ø±Ø§ØºÙÛ Ø¯Ø§ ÙÙÙ
د پخÙا Ú
خ٠ÙØ±Ú«Ú Ø³ÙÙ ÙÙ?",
+ "botpasswords-update-failed": "د بÙÙ¼ ÙÙÙ
Ù¾Ù ÙÙÙ Ú©ÙÙÙ Ú©Û ÙاکاÙ
Ø´ÙÛ \"$1\".اÛا دا ÚÙÚ« Ø´ÙÛ Ø¯ÛØ",
"botpasswords-created-title": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
جÙÚ Ø´Ù",
"botpasswords-created-body": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
د بÙÙ¼ \"$1\" د کار٠\"$2\" Ùپار٠جÙÚ Ø´Ù.",
"botpasswords-updated-title": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
آپÚÙÙ¼ سÙ",
"botpasswords-updated-body": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
د بÙÙ¼ \"$1\" د کار٠\"$2\" Ùپار٠آپÚÙÙ¼ Ø´Ù.",
"botpasswords-deleted-title": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
ÚÙÚ« Ø´Ù",
"botpasswords-deleted-body": "د بÙÙ¼ پټÙÙÙ
د بÙÙ¼ \"$1\" د کار٠\"$2\" Ùپار٠ÚÙÚ« Ø´Ù.",
+ "botpasswords-newpassword": "$2 د Ú«Ú¼Ù٠سر٠د ÙÙÙتÙÙ Ùپار٠ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
$1 دÛ. Ù
ÙرباÙÙ ÙÚ©Úئ دا د راتÙÙÙÚ©Û Ùپار٠Ùساتئ.
(د زÚ٠رÙبÙÙ¼ÙÙÙ Ùپار٠ÚÛ Û٠کارÙÙÙ
ÛÙر ت٠اÚتÛا Ùر٠ÚÛ Ø®Ù¾Ù Ú«Ú¼Ù٠سر٠سÙ
ÙÙ ÙرÙØ ØªØ§Ø³Ù Ú©ÙÙÛ Ø´Ø¦ ÙÙ $3 ÙاÙØ¯Û Ù٠کارÙÙÙÙ
ا٠$4 د پټÙÙÙ
پ٠تÙګ٠کارÙئ.)",
+ "botpasswords-no-provider": "د بÙÙ¼ Ø´Ùر د غÙÙÚÙ ÙÚاÙØ¯Û Ú©Ù٠شتÙÙ ÙÙرÙ.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "د بÙÙ¼ پاسÙØ±Ú Ù
ØدÙدÛتÙÙ٠د Ø¯Û ÙÙÙتÙÛ Ù
خ٠ÙÛسÙ",
+ "botpasswords-invalid-name": "پ٠کارÙÛ ÙÙÙ
ÙÙ Ø´ÙÛ Ú©Û Ø¯ بÙټ٠د پاسÙØ±Ú Ø¬Ùا Ú©Ù٠شاÙ
Ù ÙÙ Ø¯Û (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "کار٠\"$1\" Ù٠رÙباټ پټÙÙÙ
ÙÙ Ùر٠ÙÙÙ
\"$2\".",
"resetpass_forbidden": "پټÙÙÙ
ÙÙÙ Ù
Ù Ù٠ش٠بدÙÛدÙاÛ",
+ "resetpass_forbidden-reason": "پټÙÙÙ
ÙÙÙ Ù
Ù Ù٠ش٠بدÙÛدÙاÛ: $1",
"resetpass-no-info": "Ø¯Û Ù
Ø® ت٠د Ùاسرس٠Ùپار٠باÙد غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙرÙÙÙÚÛ.",
"resetpass-submit-loggedin": "پټÙÙÙ
بدÙÙÙ",
"resetpass-submit-cancel": "ÙاگارÙ",
- "resetpass-wrong-oldpass": "ÙÙÚÙ
Ùا٠ا٠Ùا ÙÙ
اÙسÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
Ù
Ù ÙاسÙ
دÛ",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "ÙاسÙ
ÙÙÚÙ
ÙاÙÙ Ûا اÙسÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
.\nتاس٠Ù
Ù
Ú©ÙÙ Ù
Ø®Ú©Û Ø®Ù¾Ù Ù¾Ù¼ÙÙÙ
بد٠کÚÛ ÙÙ Ûا د ÙÙÙ ÙÙÚÙ
ÙاÙ٠پټÙÙÙ
غÙÚتÙÙ Ú©ÚÛ ÙÛ.",
"resetpass-recycled": "ÙØ·Ùا٠پټÙÙÙ
Ù
Ù Ø¯Ø§Ø³Û Ùټاکئ ÚÛ Ù٠اÙسÙ٠پټÙÙÙ
سر٠ÙÛ ØªÙÙ¾Ùر ÙÙ.",
"resetpass-temp-emailed": "ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙÙ ÙÙÚÙ
ÙاÙÙ Ú©ÙÚ Ù¾Ù Ù
رست٠ÚÛ Ø¯Ø±Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© Ø´ÙÛ ÙØ ÙÙÙتÙÙ Ùاست. \nد ÙÙÙتÙ٠د بشپÚÙÙÙ Ùپار٠باÙد ÚاÙت٠ÙÙ ÙÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
دÙت٠Ùټاکئ:",
"resetpass-temp-password": "ÙÙÚÙ
ÙاÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ
:",
@@ -546,18 +557,29 @@
"passwordreset-domain": "شپÙÙ:",
"passwordreset-email": "برÛÚÙÙÚ© پتÙ:",
"passwordreset-emailtitle": "د {{SITENAME}} د Ú¯Ú¼ÙÙ Ú
رگÙدÙÛ",
+ "passwordreset-emailtext-ip": "ÛÚ© ÙÙر (شاÛد تاسÙØ Ø¯Ø¢ÛâÙ¾Û Ù¾ØªÛ Ø³Ø±Ù$1) د خپ٠پټÙÙÙ
بÛا سÙ
ÙÙÙ Ùپار٠غÙÚتÙÙ{{SITENAME}} ($4) Ú©ÚÛ Ø¯Ù. {{PLURAL:$3|Ú«Ú¼ÙÙ|Ú«Ú¼ÙÙÙÙÙ}} ÙاÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ø¯ Ø¯Û Ø¨Ø±ÛÚÙاÙÛÚ© سر٠تÚÙÛ Ø¯Û:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|دا ÛÙ ÙÙÚÙ
ÙاÙ٠پاسÙØ±Ú Ø¯Û|دا Ø´ÙرÙÙÙ ÙÙÚÙ
ÙاÙ٠دÙ}} ÙرÙست٠تر {{PLURAL:$5|ÛÙÙ ÙرÚ|$5 ÙرÚÛ}} ب٠باط٠شÙ.\nتاس٠باÛد اÙس ÙÙÙÚئ ا٠ÙÙÙ Ø´ÙرÙÙ٠غÙر٠کÚئ. ک٠تاس٠Ùکر Ú©Ùئ ÚÛ Ø¨Ù Úا دا غÙÚتÙÙ Ú©ÚÛ Ø¯Ù Ûا ک٠تاس٠خپ٠اصÙ٠پټÙÙÙ
Ù¾Ù Ûاد ÙÙرئ ا٠تاس٠ÙÙر ÛÛ Ù٠غÙاÚئ بدÙÙÙ ÙÙ
ÙÙ
Ø¦Ø ØªØ§Ø³Ù Ú©ÙÙÛ Ø´Ø¦ دا Ù¾ÛغاÙ
غÙÙت Ú©Úئ ا٠خپ٠پخÙاÙÛ Ù¾Ø§Ø³ÙØ±Ú Ú©Ø§Ø±ÙÙ٠ت٠دÙاÙ
ÙرکÚئ.",
+ "passwordreset-emailtext-user": "ÛÚ© ÙÙر (شاÛد تاسÙØ Ø¯Ø¢ÛâÙ¾Û Ù¾ØªÛ Ø³Ø±Ù$1) د خپ٠پټÙÙÙ
بÛا سÙ
ÙÙÙ Ùپار٠غÙÚتÙÙ{{SITENAME}} ($4) Ú©ÚÛ Ø¯Ù. {{PLURAL:$3|Ú«Ú¼ÙÙ|Ú«Ú¼ÙÙÙÙÙ}} ÙاÙØ¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ø¯ Ø¯Û Ø¨Ø±ÛÚÙاÙÛÚ© سر٠تÚÙÛ Ø¯Û:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|دا ÛÙ ÙÙÚÙ
ÙاÙ٠پاسÙØ±Ú Ø¯Û|دا Ø´ÙرÙÙÙ ÙÙÚÙ
ÙاÙ٠دÙ}} ÙرÙست٠تر {{PLURAL:$5|ÛÙÙ ÙرÚ|$5 ÙرÚÛ}} ب٠باط٠شÙ.\nتاس٠باÛد اÙس ÙÙÙÚئ ا٠ÙÙÙ Ø´ÙرÙÙ٠غÙر٠کÚئ. ک٠تاس٠Ùکر Ú©Ùئ ÚÛ Ø¨Ù Úا دا غÙÚتÙÙ Ú©ÚÛ Ø¯Ù Ûا ک٠تاس٠خپ٠اصÙ٠پټÙÙÙ
Ù¾Ù Ûاد ÙÙرئ ا٠تاس٠ÙÙر ÛÛ Ù٠غÙاÚئ بدÙÙÙ ÙÙ
ÙÙ
Ø¦Ø ØªØ§Ø³Ù Ú©ÙÙÛ Ø´Ø¦ دا Ù¾ÛغاÙ
غÙÙت Ú©Úئ ا٠خپ٠پخÙاÙÛ Ù¾Ø§Ø³ÙØ±Ú Ú©Ø§Ø±ÙÙ٠ت٠دÙاÙ
ÙرکÚئ.",
"passwordreset-emailelement": "کارÙ-ÙÙÙ
: \n$1\n\nÙÙÚÙ
ÙاÙ٠پټÙÙÙ
: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "د پټÙÙÙ
بÙا پرÚØ§Û Ú©ÛدÙÛ Ùپار٠برÛÚÙÙÚ© درÙÙÛÚÙ Ø´Ù.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "ک٠د Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù-ÙÙÙ
سر٠Û٠برÛÚÙاÙÛÚ© پت٠شتÙÙ ÙÙر٠Ù٠بÛا ب٠د پاسÙØ±Ú Ø±Û Ø³ÛÙ¼ Ø§Û Ù
Û٠ت٠ÙاستÙÙ Ø´Ù.",
+ "passwordreset-nocaller": "Ù٠اÙاز باÛد ÙرکÚÙ Ø´Ù",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "کاÙر شتÙÙ ÙÙرÙ: $1",
+ "passwordreset-ignored": "د Ø´Ùر بÛاÚاÙا٠سÙ
ÙÙ Ù. Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù Ú©ÙÙ
برابرÙÙک٠ترتÛب ÙÙ ÙÙØ",
"passwordreset-invalidemail": "ÙاسÙ
٠برÛÚÙÙÚ© پتÙ",
+ "passwordreset-nodata": "ÙÙ ÙÙ
Û٠کارÙÙÙÚ©Ù ÙÙÙ
ا٠Ù٠برÛÚÙاÙÛÚ© پت٠ÙرکÚÙ Ø´ÙÛ",
"changeemail": "برÛÚÙÙÚ© پت٠بدÙÙÙ Ùا ÙÙØ±Û Ú©ÙÙ",
- "changeemail-header": "د Ú¯Ú¼Ù٠برÛÚÙÙÚ© پت٠بدÙÙÙ",
+ "changeemail-header": "د Ú¯Ú¼Ù٠د برÛÚÙاÙÙÚ© بدÙÙÙÙ Ùپار٠دا Ù¾ÙرÙ
Ù¾Ùر٠کÚÙ. ک٠تاس٠غÙاÚئ د خپ٠Ùر ÚÙÙ Øساب Ú
خ٠د برÛÚÙاÙÙÚ© پت٠ÙØ±Û Ú©ÚÙØ Ù٠د برÙÚÙاÙÙÚ© Úا٠Ù
٠د Ù¾ÙرÙ
سپارÙÛ Ù¾Ù Ùخت Ú©Û Ø®Ø§Ù٠پرÙÚدÙ.",
"changeemail-no-info": "Ø¯Û Ù
Ø® ت٠د Ùاسرس٠Ùپار٠باÙد غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙرÙÙÙÚÛ.",
"changeemail-oldemail": "اÙسÙÛ Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© پتÙ:",
"changeemail-newemail": "ÙÙÛ Ø¨Ø±ÛÚÙÙÚ© پتÙ:",
+ "changeemail-newemail-help": "ک٠تاس٠غÙاÚئ خپ٠برÛÚÙاÙÛÚ© ÙØ±Û Ú©Úئ Ù٠دا ساØ٠باÛد پرÛÚÙد٠شÙ. تاس٠ب٠د ÙÛر Ø´ÙÙ Ø´Ùر بÛاپټÙÙ٠تÙا٠ÙÙ Ùرئ ا٠د Ø¯Û ÙÙÚ©Ù Ù٠برÛÚÙاÙÛÚ©ÙÙ٠ب٠Ù
٠ترÙاس٠ÙÚ©Úئ Ú©Ù ÚÛØ±Û Ù
٠برÛÚÙاÙÙÚ© ÙØ±Û Ú©ÚØ§Û Ø´Ù.",
"changeemail-none": "(ÙÛÚ
)",
"changeemail-password": "Ø³ØªØ§Ø³Û Ø¯{{SITENAME}} پټÙÙÙ
:",
"changeemail-submit": "برÛÚÙÙÚ© بدÙÙÙ",
"changeemail-throttled": "ØªØ§Ø³Û Ú
Ù Ùار٠ÙÚ
Ù Ú©ÚÛ ÚÛ ØºÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ.\nÙØ·Ùا٠د بÙا ÙÚ
Û ÙÙ Ù
Ø®Ú©Û $1 Ø´ÛØ¨Û ØªÙ
Ø´Û.",
+ "changeemail-nochange": "Ù
ÙرباÙÙ ÙÚ©Úئ Û٠ب٠ÙÙÛ Ø¨Ø±ÛÚÙاÙÙÚ© پت٠ÙÙÛکئ.",
+ "resettokens": "د Ù¼ÙÚ©ÙÙÙ٠بÛاکتÙÙ",
+ "resettokens-text": "تاس٠کÙÙÛ Ø´Ø¦ Ù¼ÙÚ©ÙÙÙ٠بÛا ÚØ§Û Ù¾Ø±ÚØ§Û Ú©Úئ Ú©ÙÙ
ÚÛ Ø¯Ùت٠ستاس٠د Øساب سر٠تÚÙÛ ÚÛÙÛ Ù
شخص٠Ù
عÙÙÙ
ات٠ت٠دÙا Ø³Ø±Ø³Û Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙرکÙÙ.\n\nتاس٠باÛد دا کار ÙÚ©Úئ Ú©Ù ÚÛØ±Û ØªØ§Ø³Ù Ù¾Ù ÙاÚ
اپ٠تÙÚ«Ù ÙÙ Úا سر٠شرÛÚ© Ú©ÚÙ Ûا ستاس٠Øساب Ùرسر٠Ù
ÙاÙÙ ÙÙ.",
"resettokens-tokens": "Ù¼ÙÚ©ÙÙÙÙ:",
"resettokens-token-label": "$1 (اÙسÙÛ Ø§Ø±Ø²Úت: $2)",
"resettokens-done": "د راÛ٠بÛا راګرÚÙÙ.",
@@ -615,7 +637,7 @@
"newarticletext": "ØªØ§Ø³Û Ø¯ ÙÙÛ Ø¯Ø§Ø³Û ØªÚÙÛ Ú
ارÙÙ Ú©ÚÛ ÚÛ Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ù٠شتÙ.\nÚ©Ù ÙÙ
دا Ù
Ø® ÙÙک٠غÙاÚÛØ ÙÙ Ù¾Ù ÙاÙدÙÙÙ ÚÙکاټ Ú©Û Ø®Ù¾Ù Ù
ت٠Ùټاپئ (د Ùا ÙÙر٠Ù
اÙÙÙ
ات٠Ùپار٠د [$1 ÙارÚÙد Ù
Ø®] ÙÚ¯Ùرئ).\nÚ©Ù ÚÛØ±ØªÙ ØªØ§Ø³Û Ø¯Ùت٠پ٠تÛرÙتÙ٠راغÙÙ ÙØ§Ø³ØªØ ÙÙ ÙÙاÚÛ Ø¯ خپ٠د کتÙÙ
Ù '''Ù
Ø® پر شا''' ØªÚ¼Û Ù
Ù ÙÙ¼Ùکئ.",
"anontalkpagetext": "----''دا د ÙÙÙ ÙرکÙÙÙ
٠کار٠ÚÛ Ú©Ø§Ø±Ù-ÙÙÙ
ÙÙ Ùر٠ا٠Ùا خپ٠کارÙ-ÙÙÙ
Ù٠کارÙÙØ Ø¯ سکاÙÙ ÙÙ٠پاڼ٠دÙ. Ù٠د ÙÙ٠کس د Ù¾ÛÚÙدÙ٠پخاطر Ù
ÙÚ Ø¯ ÙÙ
اغ٠کار٠د اÙټرÙÛÙ¼ Ø´Ù
Ûر٠Ùا IP پت٠دÙت٠ثبتÙؤ. Ø¯Ø§Ø³Û ÙÙÙ IP پت٠د ÚÛر٠کارÙاÙÙ ÙØ®Ùا ÙÙ
کارÛدÙÛ Ø´Ù. Ú©Ù ØªØ§Ø³Û ÙÙ ÙرکÙÙÙ
Û Ú©Ø§Ø±Ù Ùاست Ø§Ù ØªØ§Ø³Û ØªÙ Ø¯Ø§ Ú
رگÙدÛÚÙ ÚÛ ØªØ§Ø³Û ØªÙ ÙااÚÙÙد٠پÛغاÙ
ÙÙÙ Ø§Ù ØªØ¨ØµØ±Û Ø§Ø´Ø§Ø±Ù Ø´ÙÙØ Ù٠د ÙÙØ±Ù Ø¨Û ÙÙÙ
٠کارÙاÙÙ Ø§Ù Ø³ØªØ§Ø³Û ØªØ±Ù
ÛÙÚ Ø¯ Ù¼Ú©ÙتÙب د Ù
Ø® ÙÙÙÙÛ Ùپار٠ÙØ·Ùا٠[[Special:CreateAccount|ÙÙ Ú¯Ú¼Ù٠جÙÚ Ú©ÚÛ]] ا٠Ùا ÙÙ
[[Special:UserLogin|غÙÙÚا٠ت٠ÙرÙÙÙÚÛ]].''",
"noarticletext": "دÙ
Ù
ÙØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ú
Ù ÙشتÙ.\nØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ Ù¾Ù ÙÙر٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û [[Special:Search/{{PAGENAME}}|د Ø¯Û Ù
Ø® د سرÙÙÚ© Ù¾ÙÙ¼ÙÙ]]Ø\n[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د اÚÙÙد٠ÙادÚتÙÙÙ Ù¾ÙÙ¼ÙÙ] Ø\nا٠Ùا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ÙÙ
دا Ù
Ø® جÙÚ Ú©Úئ].",
- "noarticletext-nopermission": "دÙ
Ù
ÙØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ù
ت٠ÙشتÙ.\nØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÙÙ
دا سرÙÙÚ© Ù¾Ù ÙÙر٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û ÙÙ¾ÙÙ¼Û]], Ùا ÙÙ
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اÚÙÙد٠ÙادÚتÙÙÙ ÙÙ¾ÙÙ¼Û]Ø Ø®Ù ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® د جÙÚÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ.",
+ "noarticletext-nopermission": "دÙ
Ù
ÙØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ù
ت٠ÙشتÙ.\nØªØ§Ø³Û Ú©ÙÙØ§Û Ø´Û ÚÛ [[Special:Search/{{PAGENAME}}|ÙÙ
دا سرÙÙÚ© Ù¾Ù ÙÙر٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û ÙÙ¾ÙÙ¼Û]]Ø Ùا ÙÙ
[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} اÚÙÙد٠ÙادÚتÙÙÙ ÙÙ¾ÙÙ¼Û]Ø Ø®Ù ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ø¯Û Ù
Ø® د جÙÚÙÙ٠اجاز٠ÙÙ ÙرÛ.",
"userpage-userdoesnotexist": "د \"$1\" Ú¯Ú¼ÙÙ ÙÙ Ø¯Û Ø«Ø¨Øª Ø´ÙÛ.\nÙØ·Ùا٠Úا٠ÚاÚÙ Ú©Úئ ÚÛ Ø¢Ùا ØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ø±ÚتÙا ÙÙ
دا Ù
Ø® جÙÚÙÙ/سÙ
Ù٠غÙاÚئ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "د \"$1\" Ú¯Ú¼ÙÙ ÙÙ Ø¯Û Ø«Ø¨Øª Ø´ÙÛ.",
"blocked-notice-logextract": "دÙ
Ù
ÙØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û Ú©Ø§Ø±Ù Ø¨ÙدÙز ÙÚ¯ÛدÙÛ.\nد بÙدÙز ÙادÚت تاز٠Ù
اÙÙÙ
ات Ù¾Ù ÙاÙØ¯Û ØªÙگ٠دÙ:",
@@ -641,7 +663,7 @@
"longpageerror": "'''تÛرÙتÙÙ: Ú©ÙÙ
Ù
ت٠ÚÛ Ù
Ù ÙÙÚ©ÙÛ {{PLURAL:$1|ÙÙ Ú©ÙÙÙباÙÙ¼Ù|$1 Ú©ÙÙÙباÙÙ¼Ù}} اÙÚد دÛØ ÚÛ Ø¯Ø§ پخپÙ٠د Øد اکثر ÙÙ {{PLURAL:$2|ÙÙ Ú©ÙÙÙباÙÙ¼Ù|$2 Ú©ÙÙÙباÙÙ¼Ù}} اÙÚد دÛ.'''\nØ³ØªØ§Ø³Û Ù
ت٠ÙÙ Ø´Ù Ø®ÙÙد٠کÛدÙاÛ.",
"protectedpagewarning": "'''Ú¯ÙاÚÙÙ: ÙÙ
دا Ù
Ø® تÚÙ Ø´ÙÛ Ø§Ù ÙÙØ§Ø²Û Ùغ٠کارÙØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙ٠راÙستÙØ§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯ پازÙاÙÛ Ø¯ آساÙتÙاÙÙ Ù٠برخÙ
٠دÙ.'''\nØ³ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ù
اÙÙÙ
ات٠Ùپار٠د ÙرÙستÙÙ ÙادÚت Ù
ت٠دÙØªÙ Ù¾Ù Ø¯Û ØªÙگ٠راÙÚÙ Ø´ÙÛ:",
"semiprotectedpagewarning": "'''پاÙ
ÙرÙÙ:''' دا Ù
Ø® تÚÙ Ø´ÙÛ Ø§Ù ÙÙاÚÛ Ø«Ø¨Øª Ø´Ù٠کارÙا٠کÙÙØ§Û Ø´Ù ÚÛ Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙ٠راÙÙÙ.\nØ³ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ù
اÙÙÙ
ات٠Ùپار٠د ÙرÙستÙÙ ÙادÚت Ù
ت٠دÙØªÙ Ù¾Ù Ø¯Û ØªÙگ٠راÙÚÙ Ø´ÙÛ:",
- "cascadeprotectedwarning": "'''Ú¯ÙاÚÙÙ:''' ÙÙ
دا Ù
Ø® تÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯Û Ø§Ù ÙÙØ§Ø²Û Ùغ٠کارÙØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙ٠راÙستÙØ§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯ پازÙاÙÛ Ø¯ آساÙتÙاÙÙ Ù٠برخÙ
٠دÙØ Ø¯Ø§ Ù¾Ù Ø¯Û Ø®Ø§Ø·Ø± ÚÛ ÙÙ
دا Ù
Ø® د {{PLURAL:$1|ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®|ÙاÙدÙÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ}} Ù¾Ù ÚÙÚاÙبÙØ²Û ÚغÙرÙÛ Ú©Û ÙØ±Ú¯Ú Ø¯Û:",
+ "cascadeprotectedwarning": "'''Ú¯ÙاÚÙÙ:''' ÙÙ
دا Ù
Ø® تÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯Û Ø§Ù ÙÙØ§Ø²Û Ùغ٠کارÙØ§Ù Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® Ú©Û Ø¨Ø¯ÙÙÙÙÙ٠راÙستÙØ§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯ [[Special:ListGroupRights|د پازÙاÙÛ Ø¯ آساÙتÙاÙÙ]] Ù٠برخÙ
٠دÙØ Ø¯Ø§ Ù¾Ù Ø¯Û Ø®Ø§Ø·Ø± ÚÛ ÙÙ
دا Ù
Ø® د {{PLURAL:$1|ÙاÙدÙÙÙ Ù
Ø®|ÙاÙدÙÙÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ}} Ù¾Ù ÚÙÚاÙبÙØ²Û ÚغÙرÙÛ Ú©Û ÙØ±Ú¯Ú Ø¯Û:",
"titleprotectedwarning": "'''Ú¯ÙاÚÙÙ: ÙÙ
دا Ù
Ø® تÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯Û Ø§Ù Ø¯ Ø¯Û Ø¯ جÙÚÙÙÙ ÙÙ¾Ø§Ø±Ù ØªØ§Ø³Û ØªÙ Ø¯ [[Special:ListGroupRights|ÚاÙÚ¯Ú٠رÚتÙ]] د ترÙاس٠کÙÙ٠اÚتÙا دÙ.'''\nØ³ØªØ§Ø³Û Ø¯ Ù
اÙÙÙ
ات٠Ùپار٠د ÙرÙستÙÙ ÙادÚت Ù
ت٠دÙØªÙ Ù¾Ù Ø¯Û ØªÙگ٠راÙÚÙ Ø´ÙÛ:",
"templatesused": "Ù¾Ù Ø¯Û Ù
Ø® کارÛدÙÛ {{PLURAL:$1|Ú©ÙÙÚÛ|Ú©ÙÙÚÛ}}:",
"templatesusedpreview": "ÙÙ Ø¯Û Ù
Ø®ÙÙدÙ٠کارÛدÙÛ {{PLURAL:$1|Ú©ÙÙÚÛ|Ú©ÙÙÚÛ}}:",
@@ -707,19 +729,38 @@
"history-feed-description": "دد٠Ù
Ø® د بÙاکتÙÛ ØªØ§Ø±ÙØ® Ù¾Ù ÙÙÚ©Ù Ú©Ù",
"history-feed-item-nocomment": "$1 Ù¾Ù $2",
"history-feed-empty": "Ø³ØªØ§Ø³Û ØºÙÚتÙÛ Ù
Ø® Ù٠شتÙ.\nÚ©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ ÙÙ ÙÙÚ©Ù ÙÙ ÚÙÚ¯ Ø´ÙÛ ÙÙØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
پ٠ب٠ÙÙÙ
بد٠شÙÛ ÙÙ.\nØªØ§Ø³Û Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙک٠د اÚÙÙد٠ÙÙؤ Ù
Ø®ÙÙÙ Ùپار٠[[Special:Search|د Ù¾ÙÙ¼ÙÛ ÙÚ
Ù ÙÚ©ÚÛ]].",
+ "history-edit-tags": "د غÙØ±Ù Ø¨Ú¼Û Ø³Ù
ÙÙ ÙÚاÙÙÙÙ",
"rev-deleted-comment": "(د سÙ
ÙÙ ÙÙÚÙز ÙØ±Û Ø´Ù)",
"rev-deleted-user": "(کارÙ-ÙÙÙ
ÙÙر٠شÙÛ)",
+ "rev-deleted-event": "(د ÙÙÙتÙÛ Ù
اÙÙÙ
ات ÚÙÚ« Ø´ÙÙ)",
+ "rev-deleted-user-contribs": "[د کارÙ-ÙÙÙ
Ûا Ø§Û Ù¾Û Ù¾ØªÙ ÙØ±Û Ú©ÚÙ - ÙÙ Ù
رست٠Ú
خ٠پټ Ø´ÙÛ ØªØ±Ù
ÛÙ
]",
"rev-deleted-text-permission": "د Ø¯Û Ù
Ø® بڼ٠ÚÙÚ¯Ù Ø´ÙÙ.\nد Ø¯Û Ù
Ø® اÚÙÙد٠تÙصÙÙ Ù¾Ù [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÚÙÚ¯ÙÙ ÙادÚت] Ú©Û Ù
ÙÙدÙÛ Ø´Û.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "د Ø¯Û Ù
Ø® بڼ٠ÚÙÚ¯Ù Ø´ÙÙ.\nد Ø¯Û Ù
Ø® اÚÙÙد٠تÙصÙÙ Ù¾Ù [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÚÙÚ¯ÙÙ ÙادÚت] Ú©Û Ù
ÙÙدÙÛ Ø´Û.",
+ "rev-suppressed-text-unhide": "د Ø¯Û Ù
Ø® بÛاکتÙ٠رÙاÙÙ Ù
اتÙ٠دÙ.\nتÙصÙÙات Ù¾Ù Ø¯Û ÚØ§Û Ú©Û Ù
ÙÙد٠کÙدا٠شÙ[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د Ù
اتÙÙÙ ÙادÚت].\nتاس٠Ùا ÙÙ
Ú©ÙÙÛ Ø´Ø¦ [$1 دا بÛاکتÙÙ ÙÚ«Ùرئ] ک٠تاس٠غÙاÚئ ÚÛ Ù¾Ø±Ù
Ø® بÙÚÙ.",
+ "rev-deleted-text-view": "Ø¯Ø¯Û Ù
Ø® سÙ
ÙÙ ''' ÚÙÚ« Ø´ÙÛ '''.\nتاس٠کÙÙÛ Ø´Ø¦ دا ÙÚ«ÙØ±Ø¦Ø Ø¯Ø§ Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù Ø§ÚÙÙد Ù
عÙÙÙ
ات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ÚÙÚ« Ø´ÙÛ] Ù¾Ù Ú©Û Ø´Ø§Ù
Ù ÙÙ.",
+ "rev-suppressed-text-view": "د Ø¯Û Ù
Ø® بڼ٠ÚÙÚ¯Ù Ø´ÙÙ.\nد Ø¯Û Ù
Ø® اÚÙÙد٠تÙصÙÙ Ù¾Ù [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÚÙÚ¯ÙÙ ÙادÚت] Ú©Û Ù
ÙÙدÙÛ Ø´Û.",
+ "rev-deleted-no-diff": "د Ø¯Û Ù
Ø® بڼ٠ÚÙÚ¯Ù Ø´ÙÙ.\nد Ø¯Û Ù
Ø® اÚÙÙد٠تÙصÙÙ Ù¾Ù [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÚÙÚ¯ÙÙ ÙادÚت] Ú©Û Ù
ÙÙدÙÛ Ø´Û.",
+ "rev-suppressed-no-diff": "تاس٠دا تÙÙ¾Ûر ÙÙ Ø´Ù ÙÛدÙÛ ÚÚ©Ù ÚÛ Ø¯ بÛاکتÙÛ Ú
خ٠ÛÙ ÛÛ ÚÙÚ« Ø´ÙÛدÛ.",
+ "rev-deleted-unhide-diff": "د Ø¯Û Ù
Ø® بÛاکتÙ٠رÙاÙÙ Ù
اتÙ٠دÙ.\nتÙصÙÙات Ù¾Ù Ø¯Û ÚØ§Û Ú©Û Ù
ÙÙد٠کÙدا٠شÙ[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د Ù
اتÙÙÙ ÙادÚت].\nتاس٠Ùا ÙÙ
Ú©ÙÙÛ Ø´Ø¦ [$1 دا بÛاکتÙÙ ÙÚ«Ùرئ] ک٠تاس٠غÙاÚئ ÚÛ Ù¾Ø±Ù
Ø® بÙÚÙ.",
+ "rev-suppressed-unhide-diff": "د Ø¯Û Ù
Ø® بÛاکتÙ٠رÙاÙÙ Ù
اتÙ٠دÙ.\nتÙصÙÙات Ù¾Ù Ø¯Û ÚØ§Û Ú©Û Ù
ÙÙد٠کÙدا٠شÙ[{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د Ù
اتÙÙÙ ÙادÚت].\nتاس٠Ùا ÙÙ
Ú©ÙÙÛ Ø´Ø¦ [$1 دا بÛاکتÙÙ ÙÚ«Ùرئ] ک٠تاس٠غÙاÚئ ÚÛ Ù¾Ø±Ù
Ø® بÙÚÙ.",
+ "rev-deleted-diff-view": "Ø¯Ø¯Û Ù
Ø® سÙ
ÙÙ ''' ÚÙÚ« Ø´ÙÛ '''.\nتاس٠کÙÙÛ Ø´Ø¦ دا ÙÚ«ÙØ±Ø¦Ø Ø¯Ø§ Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù Ø§ÚÙÙد Ù
عÙÙÙ
ات [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}}ÚÙÚ« Ø´ÙÛ] Ù¾Ù Ú©Û Ø´Ø§Ù
Ù ÙÙ.",
+ "rev-suppressed-diff-view": "د Ø¯Û Ù
Ø® بڼ٠ÚÙÚ¯Ù Ø´ÙÙ.\nد Ø¯Û Ù
Ø® اÚÙÙد٠تÙصÙÙ Ù¾Ù [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ÚÙÚ¯ÙÙ ÙادÚت] Ú©Û Ù
ÙÙدÙÛ Ø´Û.",
"rev-delundel": "ÚکارÛدÙ٠بدÙÙÙ",
"rev-showdeleted": "Úکار٠کÙÙ",
"revisiondelete": "د ÚÙÚ¯ÙÙÙ/ÙاÚÙÚ¯ÙÙÙ Ù
خکتÙÛ",
"revdelete-nooldid-title": "ÙاباÙر٠پÙÚÙÙÙÚ© ت٠اشارÙ",
+ "revdelete-nooldid-text": "تاس٠Ûا د Ú©ÙÙ
Ùد٠بÛا کتÙÙ Ùد٠Ù
شخص Ú©ÚÛ ÚÛ Ø¯Ø§ ÙعاÙÛت ترسر٠کÚÙØ Ûا Ù
شخص بÛاکتÙ٠شتÙÙ ÙÙرÙØ Ûا تاس٠د اÙسÙ٠بÛاکتÙÛ Ù¾Ù¼ÙÙÙ ÙÚ
Ù Ú©ÙÛ.",
"revdelete-no-file": "ÚاÙÚ¯ÚÛ Ø´ÙÛ Ø¯ÙتÙÙ ÙشتÙ.",
+ "revdelete-show-file-confirm": "اÛا ت٠باÙر٠ÛÛ ÚÛ Ø¯Ø§ دÙتÙ٠د خراب Ø´ÙÙ Ú
خ٠بÛاکتÙÛ ØªÙ ÙاÚÙÛ\"$1\" ÙÙ$2 Ù¾Ù $3Ø",
"revdelete-show-file-submit": "ÙÙ",
"revdelete-selected-text": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکÙÛ Ø¨Ú¼Ù|ټاکÙÛ Ø¨Ú¼Û}}:",
"revdelete-selected-file": "د [[:$2]] {{PLURAL:$1|ټاکÙÛ Ø¯ÙتÙÛ Ø¨Ú¼Ù|ټاکÙÛ Ø¯ÙتÙÛ Ø¨Ú¼Û}}",
"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|ټاکÙÙ ÙادÚت Ù¾ÛÚÙ|ټاکÙÙ ÙادÚت Ù¾ÛÚÛ}}:",
"revdelete-text-text": "ÚÙÚ¯Û Ø´ÙÛ Ø¨Ú¼Û Ø¨Ù Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ø¯ Ù
Ø® Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ú©Û ÚکارÙØ Ø®Ù Ø¯ Ùغ٠ÚÙÙ٠برخ٠ت٠ب٠عاÙ
Ø®ÙÚ© ÙØ§Ø³Ø±Ø³Û Ù ÙÙ ÙرÙ.",
+ "revdelete-text-file": "ÚÙÚ¯Û Ø´ÙÛ Ø¨Ú¼Û Ø¨Ù Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ø¯ Ù
Ø® Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ú©Û ÚکارÙØ Ø®Ù Ø¯ Ùغ٠ÚÙÙ٠برخ٠ت٠ب٠عاÙ
Ø®ÙÚ© ÙØ§Ø³Ø±Ø³Û Ù ÙÙ ÙرÙ.",
+ "logdelete-text": "ÚÙÚ¯Û Ø´ÙÛ Ø¨Ú¼Û Ø¨Ù Ùا تر اÙس٠پÙØ±Û Ø¯ Ù
Ø® Ù¾ÛÚÙÙÚ© Ú©Û ÚکارÙØ Ø®Ù Ø¯ Ùغ٠ÚÙÙ٠برخ٠ت٠ب٠عاÙ
Ø®ÙÚ© ÙØ§Ø³Ø±Ø³Û Ù ÙÙ ÙرÙ.",
+ "revdelete-text-others": "ÙÙر پازÙاÙا٠ب٠Ùا ÙÙ
د پټ راز Ù
ØتÙÙات٠ت٠ÙØ§Ø³Ø±Ø³Û ÙÙ
ÙÙ
٠ا٠دا ÛÛ ÙÙ Ù
ÙÚÙ ÛÙسÙØ Ù
ګر Ú©Ù Ù٠ب٠ÚÙÙ Ù
شخص Ø´ÙÛ.",
+ "revdelete-confirm": "ÙØ·Ùا دا تاÛÛد Ú©Úئ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ø¯Ø§ کار Ú©Ù٠غÙاÚØ¦Ø Ø¯Ø§ ÚÛ ØªØ§Ø³Ù Ù¾Ø§ÛÙÛ Ù¾Ù Ù¾Ø§Ù
Ú©Û Ùرئ ا٠تاس٠ÛÛ Ø³Ø±Ù Ù
طابÙت Ú©Ùئ[[{{MediaWiki:Policy-url}}|پاÙÛسÛ]].",
"revdelete-legend": "د ÚکارÛدÙÛ Ù
ØدÙدÙتÙÙ٠ټاکÙ",
"revdelete-hide-text": "د Ù
خکتÙÛ Ù
تÙ",
"revdelete-hide-image": "د دÙتÙÛ Ù
ÛÙÚپاÙگ٠پټÙÙ",
@@ -937,7 +978,7 @@
"userrights-user-editname": "Ù٠کار٠ÙÙÙ
ÙرکÚئ:",
"editusergroup": "{{GENDER:$1|کارÙ}} ÚÙÛ Ø³Ù
ÙÙ",
"editinguser": "د [[User:$1|$1]] {{GENDER:$1|کارÙ}} رÚØªÛ Ø¨Ø¯ÙÙÙ $2",
- "userrights-editusergroup": "کار٠ÚÙÛ Ø³Ù
ÙÙ",
+ "userrights-editusergroup": "{{GENDER:$1|کارÙ}} ÚÙÛ Ø³Ù
ÙÙ",
"userrights-viewusergroup": "د{{GENDER:$1|کارÙ}} ګرÙÙ¾ÙÙÙ Úکار٠کÚÙ",
"saveusergroups": "{{GENDER:$1|کارÙ}} ÚÙÛ Ø®ÙÙد٠کÙÙ",
"userrights-groupsmember": "غÚÛ Ø¯:",
@@ -1062,6 +1103,7 @@
"action-userrights-interwiki": "Ù¾Ù ÙÙر٠ÙÙک٠گاÙ٠د کارÙاÙ٠رÚØªÛ Ø³Ù
ÙÙ",
"action-siteadmin": "تÙکبÙسټ Ú©ÙÙÙ¾ÙÙ Ùا ÙÙ Ú©ÙÙÙ¾ÙÙ",
"action-sendemail": "برÛÚÙÙÚ©ÙÙÙ ÙÛÚÙ",
+ "action-editmyoptions": "خپ٠غÙر٠تÙبÙÙ٠سÙ
ÙÙ",
"action-editmywatchlist": "خپ٠کتÙÙÚ Ø³Ù
ÙÙ",
"action-viewmywatchlist": "خپ٠کتÙÙÚ Ú©ØªÙ",
"action-viewmyprivateinfo": "خپ٠شخص٠Ù
اÙÙÙ
ات کتÙ",
@@ -1109,9 +1151,10 @@
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "د اÙ
ستÙÛ Ø§ÙسÙÛ ÙÙÙټر Ø®ÙÙد٠کÚÙ",
"rcfilters-filterlist-title": "ÚاڼگراÙ",
"rcfilters-highlightmenu-title": "Ù٠رÙÚ« ÙټاکÛ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ùاثبت",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "ÙÙ٠راغÙÙ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "زد٠کÙÙÙÚ©Ù",
- "rcnotefrom": "دÙت٠ÙاÙØ¯Û Ø¯ $2 Ú
خ٠راپدÛØ®Ùا Ù¾ÛÚ Ø´Ù٠بدÙÙÙÙÙ٠راغÙÙ (تر $1 Ù¾ÙØ±Û ÚکارÙ).",
+ "rcnotefrom": "دÙت٠ÙاÙØ¯Û Ø¯ $3, $4 (Ú
خ٠$1 {{PLURAL:$5|راپدÛØ®Ùا Ù¾ÛÚ Ø´Ù٠بدÙÙÙÙÙÙ|ÚکارÙ}}).",
"rclistfrom": "ÙÙ٠بدÙÙÙÙÙÙ ÚÛ ÙÙ $3Ø $2 Ú
خ٠پÙÙÛÚÙ Úکار٠کÙÙ",
"rcshowhideminor": "ÙÚÛ Ø³Ù
ÙÙÛ $1",
"rcshowhideminor-show": "Úکار٠کÙÙ",
@@ -1160,14 +1203,15 @@
"recentchangeslinked-page": "د Ù
Ø® ÙÙÙ
:",
"recentchangeslinked-to": "د ÙرکÚÙ Ø´ÙÙ Ù
Ø® پر ÚØ§Û Ø¯ اÚÙÙد٠تÚÙÙ Ù
Ø®ÙÙ٠بدÙÙÙÙÙÙ Úکار٠کÙÙ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ú©Û ÙØ±Ú¯Ú Ø´Ù",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ا٠{{PLURAL:$2|ÙÙ Ù
Ø®|$2 Ù
Ø®ÙÙÙ}} ÙÛØ´ÙÙØ²Û Ú©Û ÙØ±Ú¯Ú Ø´ÙÙ",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ÙÙ ÙÛØ´ÙÙØ²Û ÙغÙرÚÙÙ Ø´ÙÙØ [[Special:WhatLinksHere/$1|Ù¾Ù ÙÙر٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¯Ø§ Ù
Ø® Ù
ÙجÙد دÛ.]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] ÙÙ ÙÛØ´ÙÙØ²Û ÙغÙرÚÙÙ Ø´Ù",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ا٠{{PLURAL:$2|ÙÙ Ù
Ø®|$2 Ù
Ø®ÙÙÙ}} ÙÙ ÙÛØ´ÙÙØ²Û ÙغÙرÚÙÙ Ø´ÙÙ",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ÙÙ ÙÛØ´ÙÙØ²Û ÙغÙرÚÙÙ Ø´ÙÙØ [[Special:WhatLinksHere/$1|Ù¾Ù ÙÙر٠Ù
Ø®ÙÙÙ Ú©Û Ø¯Ø§ Ù
Ø® Ù
ÙجÙد دÛ.]]",
"autochange-username": "د Ù
ÛÚÙاÙÙک٠خپÙکار٠بدÙÙÙ",
"upload": "دÙتÙÙ Ù¾Ùرت٠کÙÙ",
"uploadbtn": "دÙتÙÙ Ù¾Ùرت٠کÙÙ",
"reuploaddesc": "Ù¾Ùرت٠کÛدÙÙ Ùاگار٠ا٠بÛرت٠د Ù¾Ùرت٠کÛدÙÛ ÙÙرÙ
Û ØªÙ ÙرگرÚÛدÙ",
"upload-tryagain": "د بدÙÙÙ Ù
ÙÙدÙÛ Ø¯ÙتÙÛ Ú
رگÙدÙÙÛ Ø³Ù¾Ø§Ø±Ù",
+ "upload-tryagain-nostash": "د بÛا راÙÛÚÙ Ø´ÙÛ Ø¯ÙتÙÛ ÙÚاÙØ¯Û Ú©Ù٠ا٠تعدÛÙ Ø´ÙÛ Ø¨Ûا٠ÙÚاÙØ¯Û Ú©Úئ",
"uploadnologin": "غÙÙÚØ§Ù Ú©Û ÙÙ Ùاست ÙÙÙتÙ",
"uploadnologintext": "د دÙتÙÛ Ù¾Ùرت٠کÙÙÙ Ùپار٠باÙد $1",
"uploaderror": "د Ù¾Ùرت٠کÙÙ٠ستÙÙزÙ",
@@ -1242,7 +1286,9 @@
"upload-form-label-infoform-categories": "ÙÛØ´ÙÙزÛ",
"upload-form-label-infoform-date": "ÙÛÙ¼Ù",
"backend-fail-notexists": "د $1 Ù¾Ù ÙÙÙ
دÙتÙÙ ÙشتÙ.",
+ "backend-fail-invalidpath": "\"$1\" د اعتبار ÙÚ Ùار٠Ù٠دÙ.",
"backend-fail-delete": "د \"$1\" دÙتÙÙ ÚÙÚ«Ù ÙÙ Ø´ÙÙ.",
+ "backend-fail-describe": "د $1 دÙتÙÛ Ùپار٠Ù
ÛټاÚاټا Ùش٠بدÙÙÙÛ",
"backend-fail-alreadyexists": "د $1 دÙتÙÙ Ù٠پخÙا Ù٠شتÙ.",
"backend-fail-store": "Ù¾Ù \"$2\" باÙØ¯Û Ø¯ \"$1\" دÙتÙÙ Ù٠زÛرÙ
Ù Ú©ÛÚÙ.",
"backend-fail-copy": "د \"$1\" دÙتÙÙ Ù \"$2\" ت٠ÙÙ ÙÙ
Ûس٠کÛÚÙ.",
@@ -1312,6 +1358,7 @@
"sharedupload": "دا دÙتÙ٠د $1 ÙØ®Ùا Ú
خ٠د٠ا٠کÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ ÙÙØ±Û Ù¾Ø±ÙÚÛ Ø¨Ù ÙÛ ÙÙ
کارÙÙ.",
"sharedupload-desc-there": "دا دÙتÙ٠د $1 Ú
خ٠د٠ا٠کÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ù¾Ù ÙÙر٠پرÙÚ٠ب٠ÙÙ
کارÛÚÙ.\nد ÙÙر٠Ù
اÙÙÙ
ات٠Ùپار٠ÙØ·Ùا٠[د $2 دÙتÙÛ Ø¯ Ú
رگÙدÙÙÙ Ù
Ø®] ÙÚ¯Ùرئ.",
"sharedupload-desc-here": "دا دÙتÙ٠د $1 ÙØ®Ùا خپرÛÚÛ Ø§Ù Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾Ù ÙÙر٠پرÙÚÙ ÙÙ
کارÛدÙÛ ÙÙ.\nد دÙتÙÛ Ø¯ کارÛدÙÛ Ùا ÙÙر Ù
اÙÙÙ
ات د [$2 دÙتÙÛ Ø¯ Ú
رگÙدÙÙ Ù¾Ù Ù
Ø®] Ú©Û ÙاÙØ¯Û ÚÙد٠شÙÛ.",
+ "sharedupload-desc-edit": "دا دÙتÙ٠د $1 ÙØ®Ùا خپرÛÚÛ Ø§Ù Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾Ù ÙÙر٠پرÙÚÙ ÙÙ
کارÛدÙÛ ÙÙ.\nÚ©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ØªØ§Ø³Ù Ø¨Ù ØºÙاÚئ ÚÛ Ú
رگÙدÙÙÛ ÙÛ Ø¯ Ø¯Û Ø¯ÙتÙÛ [د $2 دÙتÙÛ Ø¯ Ú
رگÙدÙÙ Ù¾Ù Ù
Ø®] Ú©Û Ø³Ù
Û Ú©Úئ.",
"sharedupload-desc-create": "دا دÙتÙ٠د $1 ÙØ®Ùا خپرÛÚÛ Ø§Ù Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯Ø§ Ù¾Ù ÙÙر٠پرÙÚÙ ÙÙ
کارÛدÙÛ ÙÙ.\nÚ©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ØªØ§Ø³Ù Ø¨Ù ØºÙاÚئ ÚÛ Ú
رگÙدÙÙÛ ÙÛ Ø¯ Ø¯Û Ø¯ÙتÙÛ [د $2 دÙتÙÛ Ø¯ Ú
رگÙدÙÙ Ù¾Ù Ù
Ø®] Ú©Û Ø³Ù
Û Ú©Úئ.",
"filepage-nofile": "Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙÙ
Ú©ÙÙ
٠دÙتÙÙ ÙشتÙ.",
"filepage-nofile-link": "Ù¾Ù Ø¯Û ÙÙÙ
Ú©ÙÙ
٠دÙتÙÙ ÙشتÙØ Ø®Ù ØªØ§Ø³Û ÙÛ [$1 Ù¾Ùرت٠کÙÙÛ Ø´Û].",
@@ -1389,7 +1436,7 @@
"fewestrevisions": "ÙÚ Ù
Ø®ÙÙد٠شÙÙ Ù
Ø®ÙÙÙ",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|باÙÙ¼|باÙÙ¼ÙÙÙ}}",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|ÙÛØ´ÙÙزÙ|ÙÛØ´ÙÙزÛ}}",
- "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ÙÙک٠خپÙÙ
ÙÚÙ|ÙÙک٠خپÙÙ
ÙÚÙ}}",
+ "ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|اÙټرÙÛÚ©Û|اÙټرÙÛÚ©Û}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|تÚÙÙ|تÚÙÛ}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|غÚÛ|غÚÙ}}",
"nmemberschanged": "$1 â $2 {{PLURAL:$2|غÚÛ|غÚÙ}}",
@@ -1485,8 +1532,9 @@
"booksources-search": "Ù¾ÙÙ¼Ù",
"booksources-text": "دا ÙاÙØ¯Û Ø¯ Ùغ٠ÙÛبÚاÙÙÙ٠د تÚÙÙ ÙÚÙÙÚ© Ø¯Û ÚÛرت٠ÚÛ ÙÙ٠ا٠زاÚ٠کتابÙÙÙ Ù¾ÙÙر٠کÛÚÙØ Ø§Ù Ùا ÙÙ
Ú©ÛØ¯Ø§Û Ø´Ù ÚÛ Ø¯ Ùغ٠کتاب Ù¾Ù ÙÚ©ÙÙ Ù
اÙÙÙ
ات ÙÙر٠کÙÙ
ÚÛ ØªØ§Ø³Ù ÙØ±Ù¾Ø³Û ÙÙ¼ÛÚÛ:",
"booksources-invalid-isbn": "دا ISBN ÚÛ ØªØ§Ø³Û ÙرکÚÛ Ø³Ù
ÙÙ ÚکارÙØ Ø¯ تÛرÙتÙÙ Ùپار٠د ÙÙ
ÛسÙ٠اصÙ٠سرÚÙÙÙ ÙÚ¯Ùرئ.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Ù
Ø®ÙÙ٠د ا٠اس ب٠ا٠جادÙګر ÙÙÙÚ©ÙÙ٠سرÙ",
"specialloguserlabel": "ترسر٠کÙÙÙÚ©Û:",
- "speciallogtitlelabel": "Ù
Ùخ٠(سرÙÙÚ© Ùا کارÙ):",
+ "speciallogtitlelabel": "Ù
Ùخ٠(سرÙÙÚ© Ùا {{ns:user}}:کار٠ÙÙÙ
د کار٠ÙپارÙ):",
"log": "ÙادÚتÙÙÙ",
"logeventslist-submit": "Úکار٠کÙÙ",
"all-logs-page": "Ù¼Ù٠عاÙ
ÙادÚتÙÙÙ",
@@ -1598,6 +1646,7 @@
"addedwatchtext-short": "د \"$1\" Ù
Ø® Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©ØªÙÙÚ Ú©Û ÙØ±Ú¯Ú Ø´Ù.",
"removewatch": "Ù٠کتÙÙÚ Ù٠غÙرÚÙÙ",
"removedwatchtext": "د \"[[:$1]]\" Ù
Ø® [[Special:Watchlist|Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©ØªÙÙÚ]] ÙÙ ÙØ±Û Ø´Ù.",
+ "removedwatchtext-talk": "د \"[[:$1]]\" Ù¾Ù ÙÙÙ
ÙÙ Ù
Ø® Ø³ØªØ§Ø³Û [[Special:Watchlist|کتÙÙÚ]] Ú©Û ÙØ±Ú¯Ú Ø´Ù.\nپ٠راتÙÙÙÚ©Û Ú©Û ÚÛ Ù¾Ù Ø¯ØºÙ Ù
Ø® ا٠د Ø¯Û Ø¯ خبرÙاتر٠Ù
Ø® Ú©Û Ú©ÙÙ
بدÙÙÙÙÙ٠راÚÙ ÙÙ ÙØºÙ Ø¨Ù Ø³ØªØ§Ø³Û Ú©ØªÙÙÚ Ú©Û ÚکارÙ.",
"removedwatchtext-short": "د \"$1\" Ù
Ø® Ø³ØªØ§Ø³Û Ù٠کتÙÙÚ Ú
خ٠ÙØ±Û Ø´Ù.",
"watch": "کتÙ",
"watchthispage": "ÙÙ
دا Ù
Ø® کتÙ",
@@ -1618,6 +1667,7 @@
"wlshowhideanons": "ÙرکÙÙÙ
٠کارÙاÙ",
"wlshowhidepatr": "Ú
ار٠شÙ٠سÙ
ÙÙÙÙÙ",
"wlshowhidemine": "زÙ
ا سÙ
ÙÙÙÙÙ",
+ "wlshowhidecategorization": "د Ù
Ø® ÙÛØ´ÙÙزÛ",
"watchlist-options": "د کتÙÙÚ Ø®ÙÚÙÛ",
"watching": "د کتÙÙ Ù¾Ù Øا٠کÛ...",
"unwatching": "د Ù٠کتÙÙ Ù¾Ù Øا٠کÛ...",
@@ -2471,7 +2521,7 @@
"version-libraries-license": "Ù
ÙÚتÙÙÚ©",
"version-libraries-description": "Ú
رگÙدÙÙÙ",
"version-libraries-authors": "ÙÙÚ©ÙاÙاÙ",
- "redirect": "ÙرگرÚÛدÙÛ Ø¯ دÙتÙÛØ Ú©Ø§Ø±ÙØ Ù
Ø® Ùا Ø¨Ú¼Û Ù¾ÛÚÙد ÙÙ Ù
Ø®Û",
+ "redirect": "د دÙتÙÛ ÙرگرÚÛدÙÛØ Ú©Ø§Ø±ÙØ Ù
Ø® Ùا Ø¨Ú¼Û Ù¾ÛÚÙد ÙÙ Ù
Ø®Û",
"redirect-summary": "دا ÚاÙÚ«ÚÛ Ù
Ø® د ÛÙÛ Ø¯ÙتÙÛ (د ÙÛÙÙ
ÛÙ ÙØ®Ùا ÙØ±Ú©Ú Ø´ÙÛ)Ø ÛÙ Ù
Ø® (د بÛاکتÙÛ Ù¾ÛÚÙد Ûا د Ù¾Ø§Ú¼Û Ù¾ÛÚÙد٠شÙÛ Ø§Ù ÚÙ)Ø Ø¯ کارÙÙÙک٠پاڼ٠(د Ø´Ù
Ûر٠کارÙÙÙک٠ا٠ÚÙ ÙرکÚÙ)Ø Ø§Ù Ûا د ÙÙÙتÙÙ ÙÙÙت٠(د ÙÙÙتÙÛ Ø§Ù ÚÙ ÙرکÚÙ Ø´ÙÛ). کارÙÙ:[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]], or [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "ÙرÚÙ",
"redirect-lookup": "ÙÚ«ÙرÙ:",