X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flzh.json;h=95d230f07a17117d982ce09db767921358ca154e;hp=d4f0ae1faadf89faf8c75a36a0448a2bb60834c0;hb=dbad540cd37617879aff6f28ce9c016dd8049d4e;hpb=9ac5caffb48b32d2ba4b9be03a5682d657186c7f

diff --git a/languages/i18n/lzh.json b/languages/i18n/lzh.json
index d4f0ae1faa..95d230f07a 100644
--- a/languages/i18n/lzh.json
+++ b/languages/i18n/lzh.json
@@ -26,7 +26,7 @@
 			"逆襲的天邪鬼"
 		]
 	},
-	"tog-underline": "鏈墊線：",
+	"tog-underline": "以底線識鏈接：",
 	"tog-hideminor": "隱近校",
 	"tog-hidepatrolled": "隱近巡",
 	"tog-newpageshidepatrolled": "隱新巡",
@@ -48,7 +48,7 @@
 	"tog-previewonfirst": "覽首修",
 	"tog-enotifwatchlistpages": "哨新，遣函",
 	"tog-enotifusertalkpages": "議新，遣函",
-	"tog-enotifminoredits": "校新，遣函",
+	"tog-enotifminoredits": "每有修訂，雖非重要之屬，亦遣郵",
 	"tog-enotifrevealaddr": "列余址於書內",
 	"tog-shownumberswatching": "放哨有",
 	"tog-oldsig": "覽原署名：",
@@ -58,13 +58,13 @@
 	"tog-watchlisthideown": "不哨己文",
 	"tog-watchlisthidebots": "不哨僕文",
 	"tog-watchlisthideminor": "不哨細纂",
-	"tog-watchlisthideliu": "不哨有簿",
-	"tog-watchlisthideanons": "不哨無簿",
-	"tog-watchlisthidepatrolled": "不哨已巡",
-	"tog-watchlisthidecategorization": "隱頁類",
-	"tog-ccmeonemails": "凡所遺書，請存副本。",
-	"tog-diffonly": "異下無示頁",
-	"tog-showhiddencats": "示隱類",
+	"tog-watchlisthideliu": "不監在簿",
+	"tog-watchlisthideanons": "不監無簿",
+	"tog-watchlisthidepatrolled": "不監既審",
+	"tog-watchlisthidecategorization": "不示類屬",
+	"tog-ccmeonemails": "凡所遺書，亦謄錄之，存於郵篋。",
+	"tog-diffonly": "方校讎時，下端無庸具示原文",
+	"tog-showhiddencats": "隱類悉示",
 	"tog-norollbackdiff": "轉後略異",
 	"tog-useeditwarning": "離而未存，示吾",
 	"tog-prefershttps": "入簿復用安全鏈",
@@ -254,11 +254,11 @@
 	"versionrequiredtext": "惠置$1媒維基，見[[Special:Version|版]]。",
 	"ok": "可",
 	"retrievedfrom": "取自\"$1\"",
-	"youhavenewmessages": "有$1書至子書房也。（$2）",
+	"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|新接}} $1（$2）。",
 	"youhavenewmessagesfromusers": "子有 $1 自 {{PLURAL:$3|一簿戶也|$3 簿戶也}} ($2)。",
-	"youhavenewmessagesmanyusers": "子有 $1 自多簿戶 ( $2 )",
-	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|一新訊|999=新訊}}",
-	"newmessagesdifflinkplural": "新易",
+	"youhavenewmessagesmanyusers": "諸士音信新來。其$1，悉存乎齋（$2）。",
+	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|書簡凡一|999=二三書簡}}",
+	"newmessagesdifflinkplural": "新{{PLURAL:$1|易}}",
 	"youhavenewmessagesmulti": "新訊於$1",
 	"editsection": "纂",
 	"editold": "纂",
@@ -559,7 +559,7 @@
 	"editingcomment": "撰$1",
 	"editconflict": "纂沖$1",
 	"explainconflict": "子纂與他人沖，上者時也，下者子也，望子合之。\n註，'''$1'''上文儲焉",
-	"yourtext": "子也",
+	"yourtext": "君所撰述",
 	"storedversion": "時也",
 	"editingold": "'''\"警示\"子纂舊然。強儲之，則新易失焉。'''",
 	"yourdiff": "異",
@@ -635,6 +635,7 @@
 	"history-feed-description": "維基誌審",
 	"history-feed-item-nocomment": "$1於$2",
 	"history-feed-empty": "此頁不存，或刪、或更。類由此[[Special:Search|尋]]",
+	"history-edit-tags": "修訂標識",
 	"rev-deleted-comment": "（此註刪矣）",
 	"rev-deleted-user": "（此簿刪矣）",
 	"rev-deleted-event": "（此誌刪矣）",
@@ -741,7 +742,7 @@
 	"nextn-title": "後$1之尋",
 	"shown-title": "每頁示 $1",
 	"viewprevnext": "見（$1 {{int:pipe-separator}} $2）（$3）",
-	"searchmenu-exists": "'''在此wiki中有頁為\"[[:$1]]\"。'''",
+	"searchmenu-exists": "<strong>君所欲求，蓋名曰\"[[:$1]]\"者乎？此共筆臺已有之。</strong> {{PLURAL:$2|0=|又羅得數條，悉列於下。}}",
 	"searchmenu-new": "'''在此共筆上建頁\"[[:$1]]\"！'''",
 	"searchprofile-articles": "容",
 	"searchprofile-images": "媒",
@@ -1180,7 +1181,7 @@
 	"imgfile": "檔",
 	"listfiles": "見檔",
 	"listfiles_thumb": "縮",
-	"listfiles_date": "時",
+	"listfiles_date": "時日",
 	"listfiles_name": "名",
 	"listfiles_user": "ç°¿",
 	"listfiles_size": "幅（位元組）",
@@ -1196,7 +1197,7 @@
 	"filehist-deleteone": "刪",
 	"filehist-revert": "還",
 	"filehist-current": "今",
-	"filehist-datetime": "時",
+	"filehist-datetime": "日時",
 	"filehist-thumb": "縮",
 	"filehist-thumbtext": "於$1之縮",
 	"filehist-nothumb": "無縮",
@@ -1447,7 +1448,7 @@
 	"wlheader-enotif": "*准報信。",
 	"wlheader-showupdated": "*易者'''粗體'''。",
 	"wlnote": "近<b>$2</b>時有$1者易。",
-	"wlshowlast": "見近$1時、$2天易",
+	"wlshowlast": "凡最近$1小時、$2日所更易皆示之",
 	"watchlist-options": "哨項",
 	"watching": "出陣…",
 	"unwatching": "收兵…",
@@ -1528,7 +1529,7 @@
 	"protect-otherreason-op": "它理",
 	"protect-dropdown": "*通錮之理\n** 多破\n** 多灌\n** 反產之戰纂\n** 高量之頁",
 	"protect-edit-reasonlist": "纂護之理",
-	"protect-expiry-options": "半時:1 hour,一日:1 day,一週:1 week,兩週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永久:infinite",
+	"protect-expiry-options": "半小時:1 hour,一日:1 day,一週:1 week,兩週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,恆久:infinite",
 	"restriction-type": "准",
 	"restriction-level": "緘捆",
 	"minimum-size": "幅越",
@@ -1631,7 +1632,7 @@
 	"ipbenableautoblock": "屢禁此簿，新IP址、後繼亦如也。",
 	"ipbsubmit": "禁簿",
 	"ipbother": "別期",
-	"ipboptions": "二時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,永如:infinite",
+	"ipboptions": "二小時:2 hours,一日:1 day,三日:3 days,一週:1 week,二週:2 weeks,一月:1 month,三月:3 months,六月:6 months,一年:1 year,恆久:infinite",
 	"ipbhidename": "簿名隱乎纂與表",
 	"ipbwatchuser": "哨該簿之齋與議",
 	"ipb-change-block": "用此設重禁此簿",
@@ -1654,7 +1655,7 @@
 	"ipblocklist-submit": "尋",
 	"ipblocklist-localblock": "本禁",
 	"ipblocklist-otherblocks": "他{{PLURAL:$1|禁|禁}}",
-	"infiniteblock": "永如",
+	"infiniteblock": "恆久",
 	"expiringblock": "屆$1 $2",
 	"anononlyblock": "惟匿者",
 	"noautoblockblock": "止自禁",
@@ -2165,6 +2166,7 @@
 	"htmlform-submit": "呈",
 	"htmlform-reset": "復",
 	"htmlform-selectorother-other": "他",
+	"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|已削}} 頁 $3",
 	"revdelete-restricted": "應限至有秩",
 	"revdelete-unrestricted": "除限自有秩",
 	"logentry-newusers-create": "簿$1已{{GENDER:$2|增}}。",