X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flt.json;h=a63f03d4e26cb7b430c4c010c241547977df5828;hp=49aa82ff681084112d8f3353f1a9108bd267f53b;hb=827c6bfa416d9d0de8cc8e22f9f3fa36d8129d44;hpb=b1ef2ada37cc07db59ff91f8fc971be971b9d382 diff --git a/languages/i18n/lt.json b/languages/i18n/lt.json index 49aa82ff68..a63f03d4e2 100644 --- a/languages/i18n/lt.json +++ b/languages/i18n/lt.json @@ -36,7 +36,8 @@ "Zygimantus", "Matma Rex", "Nemo bis", - "Nersip" + "Nersip", + "Manvydasz" ] }, "tog-underline": "Nuorodos pabraukimas:", @@ -48,7 +49,7 @@ "tog-usenewrc": "Grupuoti pakeitimas pagal puslapį paskutinių keitimų ir stebėjimo sąrašuose", "tog-numberheadings": "Automatiškai numeruoti skyrelius", "tog-showtoolbar": "Rodyti redagavimo įrankių juosta", - "tog-editondblclick": "Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu (JavaScript)", + "tog-editondblclick": "Puslapių redagavimas dvigubu spustelėjimu", "tog-editsectiononrightclick": "Įjungti skyrelių redagavimą paspaudus skyrelio pavadinimą dešiniuoju pelės klavišu (JavaScript)", "tog-watchcreations": "Pridėti mano sukuriamus puslapius į stebimųjų sąrašą", "tog-watchdefault": "Pridėti puslapius, kuriuos aš redaguoju, į stebimųjų sąrašą", @@ -157,8 +158,8 @@ "category_header": "Puslapiai kategorijoje „$1“", "subcategories": "Subkategorijos", "category-media-header": "Daugialypės terpės rinkmenos kategorijoje „$1“", - "category-empty": "''Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.''", - "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos}}", + "category-empty": "Šiuo metu ši kategorija neturi jokių puslapių ar failų.", + "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Paslėpta kategorija|Paslėptos kategorijos|Paslėptų kategorijų}}", "hidden-category-category": "Paslėptos kategorijos", "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena subkategorija.|{{PLURAL:$1|Rodoma|Rodomos|Rodoma}} $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}} (iš viso yra $2 {{PLURAL:$2|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}).}}", "category-subcat-count-limited": "Šioje kategorijoje yra $1 {{PLURAL:$1|subkategorija|subkategorijos|subkategorijų}}.", @@ -412,7 +413,7 @@ "yourpasswordagain": "Pakartokite slaptažodį:", "createacct-yourpasswordagain": "Patvirtinkite slaptažodį", "createacct-yourpasswordagain-ph": "Įveskite slaptažodį dar kartą", - "userlogin-remembermypassword": "Įsiminti mane", + "userlogin-remembermypassword": "Prijungti automatiškai", "userlogin-signwithsecure": "Naudoti saugią jungtį", "cannotlogin-title": "Negalima prisijungti", "cannotlogin-text": "Prisijungti neįmanoma.", @@ -453,7 +454,7 @@ "createacct-another-continue-submit": "Tęsti paskyros kūrimą", "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sukurtas žmonių kaip jūs.", "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}", - "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}}", + "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}", "createacct-benefit-body3": "Neseni {{PLURAL:$1|autorius|autoriai|autorių}}", "badretype": "Įvesti slaptažodžiai nesutampa.", "usernameinprogress": "Profilio kūrimas šiam naudotojo vardui jau vyksta.\nPrašome palaukti.", @@ -472,7 +473,7 @@ "nosuchusershort": "Nėra jokio naudotojo, pavadinto „$1“. Patikrinkite rašybą.", "nouserspecified": "Jums reikia nurodyti naudotojo vardą.", "login-userblocked": "Šis naudotojas yra užblokuotas. Prisijungti neleidžiama.", - "wrongpassword": "Įvestas neteisingas slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.", + "wrongpassword": "Įvestas neteisingas vartotojo vardas ar slaptažodis. Pamėginkite dar kartą.", "wrongpasswordempty": "Įvestas slaptažodis yra tuščias. Pamėginkite vėl.", "passwordtooshort": "Slaptažodžiai turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.", "passwordtoolong": "Slaptažodžiai negali būti ilgesni nei {{PLURAL:$1|1 simbolis|$1 simboliai}}.", @@ -611,7 +612,7 @@ "italic_tip": "Tekstas kursyvu", "link_sample": "Nuorodos pavadinimas", "link_tip": "Vidinė nuoroda", - "extlink_sample": "http://www.example.com nuorodos pavadinimas", + "extlink_sample": "http://www.pavyzdys.lt nuorodos pavadinimas", "extlink_tip": "Išorinė nuoroda (nepamirškite http:// priedėlio)", "headline_sample": "Skyriaus pavadinimas", "headline_tip": "Antro lygio skyriaus pavadinimas", @@ -702,8 +703,8 @@ "semiprotectedpagewarning": "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:", "cascadeprotectedwarning": "Dėmesio: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisėmis galėtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotą|šiuos puslapius, apsaugotus}} „pakopinės apsaugos“ pasirinktimi:", "titleprotectedwarning": "'''Dėmesio: Šis puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galėtų jį sukurti.'''\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:", - "templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudojami puslapyje:", - "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudoti šioje peržiūroje:", + "templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai|Šablonų}}, naudojami puslapyje:", + "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai|Šablonų}}, naudojami šioje peržiūroje:", "templatesusedsection": "Šiame skyriuje {{PLURAL:$1|naudojamas šablonas|naudojami šablonai}}:", "template-protected": "(apsaugotas)", "template-semiprotected": "(pusiau apsaugotas)", @@ -718,7 +719,7 @@ "permissionserrorstext-withaction": "Jūs neturite leidimo $2 dėl {{PLURAL:$1|šios priežasties|šių priežasčių}}:", "contentmodelediterror": "Jūs negalite redaguoti šios versijos, nes jos turinio modelis yra $1, kuris skiriasi nuo dabartinio puslapio turinio modelio, kuris yra $2.", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Dėmesio: Jūs atkuriate puslapį, kuris anksčiau buvo ištrintas.'''\n\nTurėtumėte nuspręsti, ar reikėtų toliau redaguoti šį puslapį.\nJūsų patogumui čia pateikiamas šio puslapio šalinimų ir perkėlimų sąrašas:", - "moveddeleted-notice": "Šis puslapis buvo ištrintas.\nŽemiau pateikiamas puslapio šalinimų ir pervadinimų sąrašas.", + "moveddeleted-notice": "Šis puslapis buvo ištrintas.\nŽemiau pateikiamas puslapio šalinimų, apsaugojimų, ir pervadinimų sąrašas.", "moveddeleted-notice-recent": "Atsiprašome, šis puslapis neseniai buvo ištrintas (per pastarąsias 24 valandas). Žemiau pateikiama detali puslapio ištrynimo ir perkėlimo istorija.", "log-fulllog": "Rodyti visą istoriją", "edit-hook-aborted": "Keitimas nutrauktas užlūžimo.\nTam nėra paaiškinimo.", @@ -780,7 +781,7 @@ "revisionasof": "$1 versija", "revision-info": "$1 versija, sukurta {{GENDER:$6|$2}}$7", "previousrevision": "← Ankstesnė versija", - "nextrevision": "Vėlesnė versija→", + "nextrevision": "Vėlesnė versija →", "currentrevisionlink": "Dabartinė versija", "cur": "dab", "next": "kitas", @@ -789,7 +790,7 @@ "page_last": "pask", "histlegend": "Skirtumai tarp versijų: pažymėkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klavišą arba mygtuką apačioje.
\nŽymėjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,\n(pask) = palyginimas su prieš tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.", "history-fieldset-title": "Ieškoti versijų", - "history-show-deleted": "Tik ištrinti", + "history-show-deleted": "Tik ištrintos versijos", "histfirst": "seniausi", "histlast": "paskutiniai", "historysize": "($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})", @@ -846,7 +847,7 @@ "revdelete-unsuppress": "Šalinti apribojimus atkurtose versijose", "revdelete-log": "Priežastis:", "revdelete-submit": "Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}", - "revdelete-success": "'''Versijos matomumas sėkmingai pakeistas.'''", + "revdelete-success": "Versijos matomumas pakeistas.", "revdelete-failure": "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''\n$1", "logdelete-success": "'''Įvykio matomumas sėkmingai nustatytas.'''", "logdelete-failure": "'''Sąrašo rodomumas negali būti nustatytas:'''\n$1", @@ -938,7 +939,7 @@ "search-section": "(skyrius $1)", "search-category": "(kategorija $1)", "search-file-match": "(atitinka rinkmenos turinį)", - "search-suggest": "Galbūt norėjote $1", + "search-suggest": "Galbūt norėjote ieškoti: $1", "search-rewritten": "Rodomi $1 rezultatai. Vietoje to ieškoti $2.", "search-interwiki-caption": "Dukterinių projektų rezultatai", "search-interwiki-default": "Rezultatai iš $1:", @@ -1002,7 +1003,7 @@ "prefs-help-recentchangescount": "Į tai įeina naujausi keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų sąrašai.", "prefs-help-watchlist-token2": "Tai yra slaptas jūsų stebimųjų sąrašo raktas, skirtas žiniatinkliui.\nKiekvienas, kurį jį žino, gali skaityti jūsų stebimųjų puslapių sąrašą, taigi, juo nesidalinkite.\nJei reikia jį anuliuoti, [[Special:ResetTokens|spauskite čia]].", "savedprefs": "Nustatymai sėkmingai išsaugoti.", - "savedrights": "Naudotojo teisės {{GENDER:$1|$1}} buvo išsaugotos.", + "savedrights": "Naudotojo {{GENDER:$1|$1}} grupės buvo išsaugotos.", "timezonelegend": "Laiko juosta:", "localtime": "Vietinis laikas:", "timezoneuseserverdefault": "Naudoti wiki pradinį ($1)", @@ -1020,6 +1021,7 @@ "timezoneregion-indian": "Indijos vandenynas", "timezoneregion-pacific": "Ramusis vandenynas", "allowemail": "Leisti kitiems naudotojams siųsti man el. laiškus", + "email-allow-new-users-label": "Leidžia el. laiškus iš naujų vartotojų", "email-blacklist-label": "Neleisti šiems vartotojams siųsti man el. laiškų:", "prefs-searchoptions": "Paieška", "prefs-namespaces": "Vardų sritys", @@ -1250,9 +1252,10 @@ "action-deleterevision": "ištrinti revizijas", "action-deletelogentry": "trinti žurnalo įrašus", "action-deletedhistory": "žiūrėti puslapio ištrintą istoriją", + "action-deletedtext": "žiūrėti ištrintą versijos tekstą", "action-browsearchive": "ieškoti ištrintų puslapių", "action-undelete": "atkurti puslapius", - "action-suppressrevision": "peržiūrėti ir atkurti šią paslėptą versiją", + "action-suppressrevision": "peržiūrėti ir atkurti paslėptas versijas", "action-suppressionlog": "peržiūrėti šį privatų registrą", "action-block": "neleisti šiam naudotojui redaguoti", "action-protect": "pakeisti apsaugos lygius šiam puslapiui", @@ -1293,10 +1296,12 @@ "recentchanges-legend-heading": "Paaiškinimai:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiūrėkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sąrašą]])", "recentchanges-submit": "Rodyti", + "rcfilters-tag-remove": "Pašalinti '$1'", + "rcfilters-other-review-tools": "Kiti peržiūros įrankiai", "rcfilters-activefilters": "Aktyvūs filtrai", "rcfilters-advancedfilters": "Detalūs filtrai", "rcfilters-quickfilters": "Išsaugoti filtrai", - "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nėra išsaugotų nuorodų", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Nėra išsaugotų filtrų", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Išsaugoti filtrai", "rcfilters-savedqueries-rename": "Pervadinti", "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Nustatyti kaip numatytą", @@ -1304,7 +1309,7 @@ "rcfilters-savedqueries-remove": "Pašalinti", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Pavadinimas", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Apibūdinkite šio filtro tikslą.", - "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Išsaugoti nustatymus", + "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sukurti filtrą", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atšaukti", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Išsaugoti dabartinius filtro nustatymus", "rcfilters-restore-default-filters": "Atstatyti numatytuosius filtrus", @@ -1313,8 +1318,8 @@ "rcfilters-invalid-filter": "Negalimas filtras", "rcfilters-empty-filter": "Nėra aktyvių filtrų. Rodomi visi indeliai.", "rcfilters-filterlist-title": "Filtrai", - "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kas tai?", - "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Pateikite atsiliepimą apie naujus (beta) filtrus", + "rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kaip tai veikia?", + "rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Pateikite atsiliepimą apie šiuos (naujus) filtravimo įrankius", "rcfilters-highlightbutton-title": "Paryškinti rezultatus", "rcfilters-highlightmenu-title": "Pasirinkite spalvą", "rcfilters-highlightmenu-help": "Pasirinkite spalvą šio elemento paryškinimui", @@ -1326,9 +1331,9 @@ "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visi keitimai, išskyrus jūsų.", "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Patirties lygis (tik registruotiems vartotojams)", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registruoti", - "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prisijungę redaktoriai.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Prisijungę naudotojai.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistruoti", - "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Redaktoriai, kurie nėra prisijungę.", + "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Naudotojai, kurie nėra prisijungę.", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Naujokai", "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mažiau nei 10 keitimų ir 4 dienų aktyvumo.", "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mokiniai", @@ -1340,6 +1345,10 @@ "rcfilters-filter-humans-label": "Žmogaus (ne roboto)", "rcfilters-filter-humans-description": "Keitimai atlikti žmonių.", "rcfilters-filtergroup-reviewstatus": "Peržiūrėti statusą", + "rcfilters-filter-patrolled-label": "Stebimas", + "rcfilters-filter-patrolled-description": "Pakeitimai pažymėti kaip stebimi.", + "rcfilters-filter-unpatrolled-label": "Nestebimas", + "rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Pakeitimai pažymėti kaip nestebimi.", "rcfilters-filtergroup-significance": "Reikšmė", "rcfilters-filter-minor-label": "Smulkūs pakeitimai", "rcfilters-filter-minor-description": "Keitimai, kuriuos autorius pažymėjo kaip mažus.", @@ -1350,6 +1359,8 @@ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Pakeitimai puslapiuose, jūsų Stebimųjų sąraše.", "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nauji Stebimųjų sąrašo pakeitimai", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Nėra Stebimųjų sąraše", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Neperžiūrėti pakeitimai", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Peržiūrėti pakeitimai", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Pakeitimo tipas", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Puslapių keitimai", "rcfilters-filter-newpages-label": "Puslapių sukūrimai", @@ -1361,6 +1372,14 @@ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visi keitimai, kurie nėra naujausi puslapio keitimai.", "rcfilters-view-tags": "Pažymėti keitimai", "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Sužinoti daugiau apie Pažymėtus pakeitimus", + "rcfilters-liveupdates-button": "Gyvi atnaujinimai", + "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Išjungti gyvus atnaujinimus", + "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Pažymėti visus pakeitimus kaip peržiūrėtus", + "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Redaguoti stebimųjų sąrašą", + "rcfilters-watchlist-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra paryškinti.", + "rcfilters-preference-label": "Slėpti patobulintą naujausių pakeitimų versiją", + "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Rodyti pakeitimus puslapiuose, iš kurių esate nukreipti", + "rcfilters-target-page-placeholder": "Įveskite puslapio pavadinimą", "rcnotefrom": "Žemiau yra {{PLURAL:$5|pakeitimas|pakeitimai}} pradedant $3, $4 (rodoma iki $1 pakeitimų).", "rclistfromreset": "Nustatyti duomenų pasirinkimą iš naujo", "rclistfrom": "Rodyti naujus pakeitimus pradedant $3 $2", @@ -1587,7 +1606,7 @@ "uploadstash-clear": "Išvalyti stashed failai", "uploadstash-nofiles": "Jūs neturite stashed failus.", "uploadstash-badtoken": "Scenos šį ieškinį, buvo nesėkmingas, galbūt todėl, kad jūsų redagavimo įgaliojimai pasibaigė. Bandykite dar kartą.", - "uploadstash-errclear": "Kliringo failai buvo nesėkmingas.", + "uploadstash-errclear": "Išvalyti failų nepavyko.", "uploadstash-refresh": "Atnaujinti failų sąrašą", "uploadstash-thumbnail": "rodyti miniatiūrą", "invalid-chunk-offset": "Neleistinas segmento poslinkis", @@ -1632,7 +1651,7 @@ "listfiles_size": "Dydis", "listfiles_description": "Aprašymas", "listfiles_count": "Versijos", - "listfiles-show-all": "Įtraukti senesnes paveikslėlių versijas", + "listfiles-show-all": "Įtraukti senesnes rinkmenų versijas", "listfiles-latestversion": "Dabartinė versija", "listfiles-latestversion-yes": "Taip", "listfiles-latestversion-no": "Ne", @@ -1870,6 +1889,7 @@ "apisandbox-alert-field": "Šio lauko reikšmė yra neteisinga.", "apisandbox-continue": "Tęsti", "apisandbox-continue-clear": "Išvalyti", + "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Visos vardų sritys)", "apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Visos reikšmės)", "booksources": "Knygų šaltiniai", "booksources-search-legend": "Knygų šaltinių paieška", @@ -2022,9 +2042,9 @@ "unwatchthispage": "Nustoti stebėti", "notanarticle": "Ne turinio puslapis", "notvisiblerev": "Versija buvo ištrinta", - "watchlist-details": "Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}}, neskaičiuojant aptarimų puslapių.", + "watchlist-details": "Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}}, (įskaičiuojant aptarimų puslapius).", "wlheader-enotif": "El. pašto pranešimai yra įjungti.", - "wlheader-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra '''paryškinti'''.", + "wlheader-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartą apsilankėte juose, yra paryškinti.", "wlnote": "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutinę valandą|paskutines valandas|paskutinių valandų}}, nuo $3 $4.", "wlshowlast": "Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų", "watchlist-hide": "Slėpti", @@ -2057,6 +2077,7 @@ "enotif_lastdiff": "Užeikite į $1, jei norite pamatyti šį pakeitimą.", "enotif_anon_editor": "anoniminis naudotojas $1", "enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n\n$PAGEEDITDATE {{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį „$PAGETITLE“, dabartinę versiją rasite adresu $PAGETITLE_URL.\n\n$NEWPAGE\n\nRedaguotojo komentaras: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSusisiekti su redaguotoju:\nel. paštu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDaugiau pranešimų apie vėlesnius pakeitimus nebus siunčiama, jei neapsilankysite puslapyje.\nJūs taip pat galite išjungti pranešimo žymę visiems jūsų stebimiems puslapiams savo stebimųjų sąraše.\n\n Jūsų draugiškoji projekto {{SITENAME}} pranešimų sistema\n\n--\nNorėdami pakeisti e-paštu siunčiamų pranešimų nustatymus, užeikite į\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nNorėdami pakeisti stebimųjų puslapių nustatymus, užeikite į\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nNorėdami puslapį iš stebimųjų puslapių sąrašo, užeikite į\n$UNWATCHURL\n\nAtsiliepimai ir pagalba:\n$HELPPAGE", + "enotif_minoredit": "Tai smulkus pakeitimas", "created": "sukurė", "changed": "pakeitė", "deletepage": "Trinti puslapį", @@ -2087,7 +2108,7 @@ "deleting-backlinks-warning": "Dėmesio: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Kiti puslapiai]] nurodo ar įtraukia puslapį, kurį ruošiatės trinti.", "rollback": "Atmesti keitimus", "rollbacklink": "atmesti", - "rollbacklinkcount": "atmesti $1 {{PLURAL:$1|keitimą|keitimus}}", + "rollbacklinkcount": "atmesti $1 {{PLURAL:$1|keitimą|keitimus|keitimų}}", "rollbacklinkcount-morethan": "atmesti daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|keitimą|keitimų}}", "rollbackfailed": "Atmetimas nepavyko", "rollback-missingrevision": "Nepavyko įkelti versijos duomenų.", @@ -2126,7 +2147,7 @@ "movedarticleprotection": "perkelti apsaugos nustatymai iš „[[$2]]“ į „[[$1]]“", "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Užrakino}} „[[$1]]“", "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Pakeitė „[[$1]]“ apsaugos lygį}}", - "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Pašalino apsaugą}} iš „[[$1]]“", + "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Atrakino}} „[[$1]]“", "protect-title": "Nustatomas apsaugos lygis puslapiui „$1“", "protect-title-notallowed": "Peržiūrėti \"$1\" apsaugos lygį", "prot_1movedto2": "[[$1]] pervadintas į [[$2]]", @@ -2238,11 +2259,11 @@ "sp-contributions-deleted": "ištrintas {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} indėlis", "sp-contributions-uploads": "įkėlimai", "sp-contributions-logs": "specialiųjų veiksmų sąrašas", - "sp-contributions-talk": "Aptarimas", + "sp-contributions-talk": "aptarimas", "sp-contributions-userrights": "naudotojų teisių valdymas", "sp-contributions-blocked-notice": "Šis naudotojas šiuo metu užblokuotas.\nPateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.", "sp-contributions-blocked-notice-anon": "Šis IP adresas yra užblokuotas.\nPaskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:", - "sp-contributions-search": "Ieškoti indėlio", + "sp-contributions-search": "Ieškoti įnašų", "sp-contributions-username": "IP adresas arba naudotojo vardas:", "sp-contributions-toponly": "Rodyti tik paskutinius keitimus", "sp-contributions-newonly": "Rodyti tik tuos keitimus, kuriais sukurti nauji straipsniai", @@ -2549,7 +2570,7 @@ "tooltip-pt-anonuserpage": "Naudotojo puslapis jūsų IP adresui", "tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Jūsų}} aptarimo puslapis", "tooltip-pt-anontalk": "Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresą", - "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Mano}} nustatymai", + "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Jūsų}} nustatymai", "tooltip-pt-watchlist": "Puslapių sąrašas, kuriuos jūs pasirinkote stebėti", "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Jūsų}} darytų keitimų sąrašas", "tooltip-pt-anoncontribs": "Keitimų sąrašas, padarytų iš šio IP adreso", @@ -2620,7 +2641,7 @@ "anonymous": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$1|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}}", "siteuser": "{{SITENAME}} {{GENDER:$2|naudotojas|naudotoja}} $1", "anonuser": "{{SITENAME}} anoniminis naudotojas $1", - "lastmodifiedatby": "Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $3 $2, $1.", + "lastmodifiedatby": "Šį puslapį paskutinį kartą redagavo $2, $1, $3.", "othercontribs": "Paremta $1 darbu.", "others": "kiti", "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1", @@ -2654,11 +2675,11 @@ "pageinfo-robot-noindex": "Neleidžiama", "pageinfo-watchers": "Puslapio stebėtojų skaičius", "pageinfo-visiting-watchers": "Skaičius puslapio stebėtojų, kurie aplankė pastaruosius pakeitimus", - "pageinfo-few-watchers": "Mažiau nei $1 {{PLURAL:$1|stebėtojas|stebėtojų}}", + "pageinfo-few-watchers": "Mažiau nei $1 {{PLURAL:$1|stebėtojas|stebėtojai|stebėtojų}}", "pageinfo-few-visiting-watchers": "Gali būti arba nebūti stebėtojų, lankančių pastaruosius pakeitimus", "pageinfo-redirects-name": "Nukreipimai į šį puslapį", "pageinfo-subpages-name": "Šio puslapio papuslapiai", - "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|peradresavimas|peradresavimai}}; $3 {{PLURAL:$3|neperadresavimas|peradresavimai}})", + "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|peradresavimas|peradresavimai|peradresavimų}}; $3 {{PLURAL:$3|neperadresavimas|neperadresavimai|neperadresavimų}})", "pageinfo-firstuser": "Puslapio kūrėjas", "pageinfo-firsttime": "Puslapio sukūrimo data", "pageinfo-lastuser": "Paskutinis redaktorius", @@ -3262,7 +3283,7 @@ "redirect-value": "Vertė:", "redirect-user": "Naudotojo ID", "redirect-page": "Puslapio ID", - "redirect-revision": "Puslapio peržiūra", + "redirect-revision": "Puslapio versija", "redirect-file": "Failo vardas", "redirect-logid": "Žurnalo įrašo ID", "redirect-not-exists": "Vertė nėra nustatyta", @@ -3298,6 +3319,7 @@ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Žyma|Žymos}}]]: $2)", "tag-mw-contentmodelchange": "turinio modulio keitimas", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Pakeitimai, kurie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel keičia puslapio turinio modelį]", + "tag-mw-undo": "Anuliuoti", "tags-title": "Žymos", "tags-intro": "Šiame puslapyje yra žymų, kuriomis programinė įranga gali pažymėti keitimus, sąrašas bei jų reikšmės.", "tags-tag": "Žymos pavadinimas", @@ -3393,7 +3415,7 @@ "compare-invalid-title": "Jūsų nurodytas pavadinimas neleistinas.", "compare-title-not-exists": "Pavadinimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.", "compare-revision-not-exists": "Keitimas, kurį nurodėte, neegzistuoja.", - "diff-form": "'''forma'''", + "diff-form": "Skirtumai", "dberr-problems": "Atsiprašome! Svetainei iškilo techninių problemų.", "dberr-again": "Palaukite kelias minutes ir perkraukite puslapį.", "dberr-info": "(Nepavyksta pasiekti duomenų bazės: $1)",