X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flt.json;h=4617b6af4d22ea8f4b701ea611952195a2bd2be3;hp=2957d0343c174b6a3848c2ccb12ccc7da7a28a5e;hb=6b3e5511fb848890f174690885e748b90389c0b8;hpb=88dcf22da0d379a586496cc1749f4749703c96b2
diff --git a/languages/i18n/lt.json b/languages/i18n/lt.json
index 2957d0343c..4617b6af4d 100644
--- a/languages/i18n/lt.json
+++ b/languages/i18n/lt.json
@@ -67,7 +67,7 @@
"tog-shownumberswatching": "Rodyti stebinÄių naudotojų skaiÄių",
"tog-oldsig": "Jūsų dabartinis parašas:",
"tog-fancysig": "Laikyti paraÅ¡Ä
vikitekstu (be automatinių nuorodų)",
- "tog-uselivepreview": "Naudoti tiesioginÄ peržiÅ«rÄ
",
+ "tog-uselivepreview": "Rodyti peržiūras neperkraunant puslapio",
"tog-forceeditsummary": "Klausti, kai palieku tuÅ¡ÄiÄ
keitimo komentarÄ
",
"tog-watchlisthideown": "SlÄpti mano keitimus stebimųjų sÄ
raše",
"tog-watchlisthidebots": "SlÄpti botų keitimus stebimųjų sÄ
raše",
@@ -167,7 +167,7 @@
"category-article-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}.",
"category-file-count": "{{PLURAL:$2|Šioje kategorijoje yra viena rinkmena.|{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|rinkmena|rinkmenos|rinkmenų}} (iš viso kategorijoje yra $2 {{PLURAL:$2|rinkmena|rinkmenos|rinkmenų}}).}}",
"category-file-count-limited": "{{PLURAL:$1|Rodomas|Rodomi|Rodoma}} $1 šios kategorijos {{PLURAL:$1|failas|failai|failų}}.",
- "listingcontinuesabbrev": "tÄs.",
+ "listingcontinuesabbrev": "tÄsti",
"index-category": "Indeksuoti puslapiai",
"noindex-category": "Neindeksuoti puslapiai",
"broken-file-category": "Puslapiai su neteisingomis nuorodomis į failus",
@@ -272,7 +272,7 @@
"versionrequiredtext": "Reikalinga $1 MediaWiki versija, kad pamatytumÄte šį puslapį. ŽiÅ«rÄkite [[Special:Version|versijos puslapį]].",
"ok": "Gerai",
"retrievedfrom": "Gauta iÅ¡ â$1â",
- "youhavenewmessages": "JÅ«s turite $1 ($2).",
+ "youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|JÅ«s turite}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Jūs gavote}} $1 iš {{PLURAL:$3|kito naudotojo|$3 naudotojų}} ($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Jūs turite $1 iš daugelio vartotojų ( $2 ) .",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|nauja žinutÄ|999=naujos žinutÄs}}",
@@ -373,7 +373,7 @@
"actionthrottled": "Veiksmas apribotas",
"actionthrottledtext": "Kad bÅ«tų apsisaugota nuo pažeidimų, jums neleidžiama pernelyg daug kartų atlikti šį veiksmÄ
per trumpÄ
laiko tarpÄ
. JÅ«s virÅ¡ijote šį limitÄ
. PraÅ¡ome vÄl pamÄginti po kelių minuÄių.",
"protectedpagetext": "Šis puslapis yra užrakintas, saugant jį nuo redagavimo.",
- "viewsourcetext": "JÅ«s galite peržiÅ«rÄti ir kopijuoti puslapio kodÄ
:",
+ "viewsourcetext": "JÅ«s galite peržiÅ«rÄti ir kopijuoti puslapio kodÄ
.",
"viewyourtext": "JÅ«s galite peržiÅ«rÄti ir kopijuoti savo pakeitimų kodÄ
į šį puslapį:",
"protectedinterface": "Å iame puslapyje yra apsaugotas nuo piktnaudžiavimo programinÄs įrangos sÄ
sajos tekstas. NorÄdami pridÄti ar pakeisti vertimus visose wiki, naudokite [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] MediaWiki vertimų projektÄ
.",
"editinginterface": "'''DÄmesio:''' JÅ«s redaguojate puslapį, kuris yra naudojamas programinÄs įrangos sÄ
sajos tekste. Pakeitimai Å¡iame puslapyje taip pat pakeis naudotojo sÄ
sajos iÅ¡vaizdÄ
ir kitiems naudotojams Å¡iame wiki.",
@@ -413,7 +413,7 @@
"yourpasswordagain": "Pakartokite slaptažodį:",
"createacct-yourpasswordagain": "Patvirtinkite slaptažodį",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Ä®veskite slaptažodį dar kartÄ
",
- "userlogin-remembermypassword": "Įsiminti mane",
+ "userlogin-remembermypassword": "Prijungti automatiškai",
"userlogin-signwithsecure": "Naudoti saugiÄ
jungtį",
"cannotlogin-title": "Negalima prisijungti",
"cannotlogin-text": "Prisijungti neįmanoma.",
@@ -454,7 +454,7 @@
"createacct-another-continue-submit": "TÄsti paskyros kÅ«rimÄ
",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} sukurtas žmonių kaip jūs.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}",
- "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai}}",
+ "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|puslapis|puslapiai|puslapių}}",
"createacct-benefit-body3": "Neseni {{PLURAL:$1|autorius|autoriai|autorių}}",
"badretype": "Įvesti slaptažodžiai nesutampa.",
"usernameinprogress": "Profilio kūrimas šiam naudotojo vardui jau vyksta.\nPrašome palaukti.",
@@ -476,7 +476,7 @@
"wrongpassword": "Ä®vestas neteisingas vartotojo vardas ar slaptažodis. PamÄginkite dar kartÄ
.",
"wrongpasswordempty": "Ä®vestas slaptažodis yra tuÅ¡Äias. PamÄginkite vÄl.",
"passwordtooshort": "Slaptažodžiai turi būti bent $1 {{PLURAL:$1|simbolio|simbolių|simbolių}} ilgio.",
- "passwordtoolong": "Slaptažodžiai negali būti ilgesni nei {{PLURAL:$1|1 simbolis|$1 simboliai}}.",
+ "passwordtoolong": "Slaptažodžiai negali būti ilgesni nei {{PLURAL:$1|1 simbolis|$1 simboliai|$1 simbolių}}.",
"passwordtoopopular": "Dažnai pasirenkami slaptažodžiai negali bÅ«ti naudojami. PraÅ¡ome pasirinkti kitÄ
unikalų slaptažodį.",
"password-name-match": "Jūsų slaptažodis turi skirtis nuo jūsų naudotojo vardo.",
"password-login-forbidden": "Šito naudotojo vardo ir slaptažodžio naudojimas yra uždraustas.",
@@ -612,7 +612,7 @@
"italic_tip": "Tekstas kursyvu",
"link_sample": "Nuorodos pavadinimas",
"link_tip": "VidinÄ nuoroda",
- "extlink_sample": "http://www.example.com nuorodos pavadinimas",
+ "extlink_sample": "http://www.pavyzdys.lt nuorodos pavadinimas",
"extlink_tip": "IÅ¡orinÄ nuoroda (nepamirÅ¡kite http:// priedÄlio)",
"headline_sample": "Skyriaus pavadinimas",
"headline_tip": "Antro lygio skyriaus pavadinimas",
@@ -623,7 +623,7 @@
"media_sample": "Pavyzdys.ogg",
"media_tip": "Nuoroda į rinkmenÄ
",
"sig_tip": "Jūsų parašas bei laikas",
- "hr_tip": "Horizontali linija (naudokite taupiai)",
+ "hr_tip": "Horizontali linija (naudokite saikingai)",
"summary": "Paaiškinimas:",
"subject": "Tema:",
"minoredit": "Tai smulkus pataisymas",
@@ -638,7 +638,7 @@
"blankarticle": "DÄmesio: JÅ«sų kuriamas straipsnis yra tuÅ¡Äias. Jei vÄl paspausite \"$1\", puslapis bus sukurtas be jokio turinio.",
"anoneditwarning": "DÄmesio: JÅ«s nesate prisijungÄs. JÅ«sų IP adresas bus vieÅ¡ai matomas, jei atliksite kokius nors keitimus. Jeigu [$1 prisijungsite] arba [$2 sukursite paskyrÄ
], jūsų keitimai bus priskirti jūsų naudotojo vardui; drauge įgysite naujų galimybių.",
"anonpreviewwarning": "''JÅ«s nesate prisijungÄs. IÅ¡saugojant jÅ«sų IP adresas bus rodomas Å¡io puslapio redagavimo istorijoje.''",
- "missingsummary": "'''Priminimas:''' JÅ«s nenurodÄte keitimo komentaro. Jei vÄl paspausite â$1â, jÅ«sų keitimas bus iÅ¡saugotas be jo.",
+ "missingsummary": "Priminimas: JÅ«s nenurodÄte keitimo komentaro. Jei vÄl paspausite â$1â, jÅ«sų keitimas bus iÅ¡saugotas be jo.",
"selfredirect": "DÄmesio: JÅ«s nukreipiate puslapį atgal į jį patį. GalbÅ«t parinkote netinkamÄ
nukreipimo kreipinį arba taisote ne tÄ
straipsnį. \nJei vÄl paspausite \"$1\", Å¡is nukreipimas vis vien bus sukurtas.",
"missingcommenttext": "PraÅ¡ome įvesti komentarÄ
.",
"missingcommentheader": "Priminimas: JÅ«s nenurodÄte Å¡io komentaro antraÅ¡tÄs.\nJei vÄl paspausite â$1â, jÅ«sų keitimas bus įraÅ¡ytas be jo.",
@@ -656,7 +656,7 @@
"loginreqtitle": "Reikalingas prisijungimas",
"loginreqlink": "prisijungti",
"loginreqpagetext": "Jums reikia $1, kad matytumÄte kitus puslapius.",
- "accmailtitle": "Slaptažodis išsiųstas.",
+ "accmailtitle": "Slaptažodis išsiųstas",
"accmailtext": "Atsitiktinai sukurtas naudotojo [[User talk:$1|$1]] slaptažodis nusiųstas į $2.\n\nŠios naujos paskyros slaptažodis gali būti pakeistas [[Special:ChangePassword|keisti slaptažodį]] puslapyje beprisijungiant.",
"newarticle": "(Naujas)",
"newarticletext": "JÅ«s patekote į dar neegzistuojantį puslapį.\nNorÄdami sukurti puslapį, pradÄkite raÅ¡yti žemiau esanÄiame įvedimo lauke\n(plaÄiau [$1 pagalbos puslapyje]).\nJei patekote Äia per klaidÄ
, paprasÄiausiai spustelkite narÅ¡yklÄs mygtukÄ
'''atgal'''.",
@@ -681,7 +681,7 @@
"continue-editing": "Eiti į redagavimo sritį",
"previewconflict": "Å i peržiÅ«ra parodo tekstÄ
iš viršutiniojo teksto redagavimo lauko taip, kaip jis bus rodomas, jei pasirinksite išsaugoti.",
"session_fail_preview": "'''AtsipraÅ¡ome! Mes negalime vykdyti jÅ«sų keitimo dÄl sesijos duomenų praradimo.\nPraÅ¡ome pamÄginti vÄl. Jei tai nepadeda, pamÄginkite atsijungti ir prisijungti atgal.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''AtsipraÅ¡ome! Mes negalime apdoroti jÅ«sų keitimo dÄl sesijos duomenų praradimo.'''\n\n''Kadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra įjungtas, peržiÅ«ra yra paslÄpta kaip atsargumo priemonÄ prieÅ¡ JavaScript atakas.''\n\n'''Jei tai teisÄtas keitimo bandymas, praÅ¡ome pamÄginti vÄl. Jei tai nepadeda, pamÄginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir prisijungti atgal.'''",
+ "session_fail_preview_html": "AtsipraÅ¡ome! Mes negalime apdoroti jÅ«sų keitimo dÄl sesijos duomenų praradimo.\n\nKadangi {{SITENAME}} grynasis HTML yra įjungtas, peržiÅ«ra yra paslÄpta kaip atsargumo priemonÄ prieÅ¡ JavaScript atakas.\n\nJei tai teisÄtas keitimo bandymas, praÅ¡ome pamÄginti vÄl. Jei tai nepadeda, pamÄginkite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir prisijungti atgal, ir patikrinkite ar jÅ«sų narÅ¡yklÄ leidžia Å¡iam tinklapiui naudoti slapukus.",
"token_suffix_mismatch": "'''JÅ«sų pakeitimas buvo atmestas, nes jÅ«sų narÅ¡yklÄ iÅ¡kraipÄ skyrybos ženklus keitimo žymÄje. Keitimas buvo atmestas norint apsaugoti puslapio tekstÄ
nuo sugadinimo. Taip kartais bÅ«na, kai jÅ«s naudojate anoniminį tarpinio serverio paslaugÄ
.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Kai redaguoti formos dalys nepasiekÄ serverio; du kartus patikrinti, kad jÅ«sų pakeitimai yra nesugadintos ir bandykite dar kartÄ
.'''",
"editing": "Taisomas $1",
@@ -689,10 +689,10 @@
"editingsection": "Taisomas $1 (skyrelis)",
"editingcomment": "Taisomas $1 (naujas skyrius)",
"editconflict": "Redaguoti konfliktÄ
: $1",
- "explainconflict": "Kažkas kitas jau pakeitÄ puslapį nuo tada, kai jÅ«s pradÄjote jį redaguoti.\nVirÅ¡utiniame tekstiniame lauke pateikta Å¡iuo metu esanti puslapio versija.\nJÅ«sų keitimai pateikti žemiau esanÄiame lauke.\nJums reikia sujungti jÅ«sų pakeitimus su esanÄia versija.\nKai paspausite â$1â, bus įraÅ¡ytas '''tik''' tekstas virÅ¡utiniame tekstiniame lauke.",
+ "explainconflict": "Kažkas kitas jau pakeitÄ puslapį nuo tada, kai jÅ«s pradÄjote jį redaguoti.\nVirÅ¡utiniame tekstiniame lauke pateikta Å¡iuo metu esanti puslapio versija.\nJÅ«sų keitimai pateikti žemiau esanÄiame lauke.\nJums reikia sujungti jÅ«sų pakeitimus su esanÄia versija.\nKai paspausite â$1â, bus įraÅ¡ytas tik tekstas virÅ¡utiniame tekstiniame lauke.",
"yourtext": "Jūsų tekstas",
"storedversion": "IÅ¡saugota versija",
- "editingold": "'''Ä®SPÄJIMAS: JÅ«s keiÄiate ne naujausiÄ
puslapio versijÄ
.\nJei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.'''",
+ "editingold": "Ä®spÄjimas: JÅ«s keiÄiate ne naujausiÄ
puslapio versijÄ
. Jei išsaugosite savo keitimus, po to daryti pakeitimai pradings.",
"yourdiff": "Skirtumai",
"copyrightwarning": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}}, yra laikoma paskelbtu pagal $2 (detaliau - $1). Jei nenorite, kad jÅ«sų indÄlis bÅ«tų be gailesÄio redaguojamas ir platinamas, Äia neraÅ¡ykite.
\nJÅ«s taip pat pasižadate, kad tai jÅ«sų paÄių raÅ¡ytas turinys arba kopijuotas iÅ¡ viešų ar panaÅ¡ių nemokamų Å¡altinių.\n'''NEKOPIJUOKITE AUTORINÄMIS TEISÄMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
"copyrightwarning2": "Primename, kad viskas, kas patenka į {{SITENAME}} gali bÅ«ti redaguojama, perdaroma, ar paÅ¡alinama kitų naudotojų. Jei nenorite, kad jÅ«sų indÄlis bÅ«tų be gailesÄio redaguojamas, Äia neraÅ¡ykite.
\nTaip pat jÅ«s pasižadate, kad tai jÅ«sų paÄių raÅ¡ytas tekstas arba kopijuotas\niÅ¡ viešų ar panaÅ¡ių nemokamų Å¡altinių (detaliau - $1).\n'''NEKOPIJUOKITE AUTORINÄMIS TEISÄMIS APSAUGOTŲ DARBŲ BE LEIDIMO!'''",
@@ -701,10 +701,10 @@
"readonlywarning": "Ä®spÄjimas: Duomenų bazÄ buvo užrakinta techninei profilaktikai, todÄl Å¡iuo metu negalÄsite iÅ¡saugoti savo pakeitimų. SiÅ«lome nusikopijuoti tekstÄ
į tekstinį failÄ
ir vÄliau jį Äia iÅ¡saugoti.\n\nJÄ
užrakinusio sistemos administratoriaus paaiškinimas: $1",
"protectedpagewarning": "'''DÄmesio: Å is puslapis yra užrakintas taip, kad jį redaguoti gali tik administratoriaus teises turintys naudotojai.'''\nNaujausias įraÅ¡as žurnale yra pateiktas žemiau:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Pastaba:''' Šis puslapis buvo užrakintas, jį gali redaguoti tik registruoti naudotojai.\nNaujausias įrašas žurnale yra pateiktas žemiau:",
- "cascadeprotectedwarning": "DÄmesio: Å is puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su administratoriaus teisÄmis galÄtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotÄ
|Å¡iuos puslapius, apsaugotus}} âpakopinÄs apsaugosâ pasirinktimi:",
+ "cascadeprotectedwarning": "DÄmesio: Å is puslapis buvo užrakintas taip, kad tik naudotojai su [[Special:ListGroupRights|specialiomis teisÄmis]] galÄtų jį redaguoti, nes jis yra įtrauktas į {{PLURAL:$1|šį puslapį, apsaugotÄ
|Å¡iuos puslapius, apsaugotus}} âpakopinÄs apsaugosâ pasirinktimi:",
"titleprotectedwarning": "'''DÄmesio: Å is puslapis buvo užrakintas taip, kad tik [[Special:ListGroupRights|kai kurie naudotojai]] galÄtų jį sukurti.'''\nNaujausias įraÅ¡as žurnale yra pateiktas žemiau:",
- "templatesused": "{{PLURAL:$1|Å ablonas|Å ablonai}}, naudojami puslapyje:",
- "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai}}, naudoti šioje peržiūroje:",
+ "templatesused": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai|Šablonų}}, naudojami puslapyje:",
+ "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Šablonas|Šablonai|Šablonų}}, naudojami šioje peržiūroje:",
"templatesusedsection": "Å iame skyriuje {{PLURAL:$1|naudojamas Å¡ablonas|naudojami Å¡ablonai}}:",
"template-protected": "(apsaugotas)",
"template-semiprotected": "(pusiau apsaugotas)",
@@ -718,9 +718,9 @@
"permissionserrorstext": "JÅ«s neturite teisių tai daryti dÄl {{PLURAL:$1|Å¡ios priežasties|Å¡ių priežasÄių}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "JÅ«s neturite leidimo $2 dÄl {{PLURAL:$1|Å¡ios priežasties|Å¡ių priežasÄių}}:",
"contentmodelediterror": "JÅ«s negalite redaguoti Å¡ios versijos, nes jos turinio modelis yra $1
, kuris skiriasi nuo dabartinio puslapio turinio modelio, kuris yra $2
.",
- "recreate-moveddeleted-warn": "'''DÄmesio: JÅ«s atkuriate puslapį, kuris anksÄiau buvo iÅ¡trintas.'''\n\nTurÄtumÄte nusprÄsti, ar reikÄtų toliau redaguoti šį puslapį.\nJÅ«sų patogumui Äia pateikiamas Å¡io puslapio Å¡alinimų ir perkÄlimų sÄ
rašas:",
+ "recreate-moveddeleted-warn": "DÄmesio: JÅ«s atkuriate puslapį, kuris anksÄiau buvo iÅ¡trintas.\n\nTurÄtumÄte nusprÄsti, ar reikÄtų toliau redaguoti šį puslapį.\nJÅ«sų patogumui Äia pateikiamas Å¡io puslapio Å¡alinimų ir perkÄlimų sÄ
rašas:",
"moveddeleted-notice": "Å is puslapis buvo iÅ¡trintas.\nŽemiau pateikiamas puslapio Å¡alinimų, apsaugojimų, ir pervadinimų sÄ
rašas.",
- "moveddeleted-notice-recent": "AtsipraÅ¡ome, Å¡is puslapis neseniai buvo iÅ¡trintas (per pastarÄ
sias 24 valandas). Žemiau pateikiama detali puslapio iÅ¡trynimo ir perkÄlimo istorija.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "AtsipraÅ¡ome, Å¡is puslapis buvo neseniai iÅ¡trintas (per pastarÄ
sias 24 valandas). Žemiau pateikiama detali puslapio iÅ¡trynimo, rakinimo ir perkÄlimo istorija.",
"log-fulllog": "Rodyti visÄ
istorijÄ
",
"edit-hook-aborted": "Keitimas nutrauktas užlūžimo.\nTam nÄra paaiÅ¡kinimo.",
"edit-gone-missing": "Negalima atnaujinti puslapio.\nGreiÄiausiai jis yra iÅ¡trintas.",
@@ -781,7 +781,7 @@
"revisionasof": "$1 versija",
"revision-info": "$1 versija, sukurta {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "â AnkstesnÄ versija",
- "nextrevision": "VÄlesnÄ versijaâ",
+ "nextrevision": "VÄlesnÄ versija â",
"currentrevisionlink": "DabartinÄ versija",
"cur": "dab",
"next": "kitas",
@@ -790,7 +790,7 @@
"page_last": "pask",
"histlegend": "Skirtumai tarp versijų: pažymÄkite lyginamas versijas ir spustelkite ''Enter'' klaviÅ¡Ä
arba mygtukÄ
apaÄioje.
\nŽymÄjimai: (dab) = palyginimas su naujausia versija,\n(pask) = palyginimas su prieÅ¡ tai buvusia versija, S = smulkus keitimas.",
"history-fieldset-title": "Ieškoti versijų",
- "history-show-deleted": "Tik ištrinti",
+ "history-show-deleted": "Tik ištrintos versijos",
"histfirst": "seniausi",
"histlast": "paskutiniai",
"historysize": "($1 {{PLURAL:$1|baitas|baitai|baitų}})",
@@ -816,7 +816,7 @@
"rev-suppressed-unhide-diff": "Viena iÅ¡ Å¡io skirtumo versijų buvo '''paslÄpta'''.\nDaugiau detalių gali bÅ«ti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slÄpimų istorijoje].\nKaip administratorius, jÅ«s vis dar galite [$1 peržiÅ«rÄti Å¡iÄ
versijÄ
].",
"rev-deleted-diff-view": "Viena iÅ¡ Å¡io palyginimo versija buvo '''paÅ¡alinta'''.\nKaip administratorius, jÅ«s galite jÄ
pamatyti; daugiau detalių gali būti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} trynimų žurnale].",
"rev-suppressed-diff-view": "Viena iÅ¡ Å¡io palyginimo versija buvo '''paslÄpta'''.\nKaip administratorius, jÅ«s galite jÄ
pamatyti; daugiau detalių gali bÅ«ti [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} slÄpimų žurnale].",
- "rev-delundel": "rodyti/slÄpti",
+ "rev-delundel": "keisti matomumÄ
",
"rev-showdeleted": "rodyti",
"revisiondelete": "Trinti/atkurti versijas",
"revdelete-nooldid-title": "Neleistina paskirties versija",
@@ -847,9 +847,9 @@
"revdelete-unsuppress": "Å alinti apribojimus atkurtose versijose",
"revdelete-log": "Priežastis:",
"revdelete-submit": "Taikyti {{PLURAL:$1|pasirinktai versijai|pasirinktoms versijoms}}",
- "revdelete-success": "'''Versijos matomumas sÄkmingai pakeistas.'''",
+ "revdelete-success": "Versijos matomumas pakeistas.",
"revdelete-failure": "'''Versijos rodomumas negali būti nustatytas:'''\n$1",
- "logdelete-success": "'''Ä®vykio matomumas sÄkmingai nustatytas.'''",
+ "logdelete-success": "Ä®vykio matomumas sÄkmingai nustatytas.",
"logdelete-failure": "'''SÄ
rašo rodomumas negali būti nustatytas:'''\n$1",
"revdel-restore": "Keisti matomumÄ
",
"pagehist": "Puslapio istorija",
@@ -939,9 +939,9 @@
"search-section": "(skyrius $1)",
"search-category": "(kategorija $1)",
"search-file-match": "(atitinka rinkmenos turinį)",
- "search-suggest": "GalbÅ«t norÄjote $1",
+ "search-suggest": "GalbÅ«t norÄjote ieÅ¡koti: $1",
"search-rewritten": "Rodomi $1 rezultatai. Vietoje to ieškoti $2.",
- "search-interwiki-caption": "Dukterinių projektų rezultatai",
+ "search-interwiki-caption": "Kitų projektų rezultatai",
"search-interwiki-default": "Rezultatai iš $1:",
"search-interwiki-more": "(daugiau)",
"search-interwiki-more-results": "daugiau rezultatų",
@@ -981,7 +981,7 @@
"prefs-editwatchlist-clear": "IÅ¡valyti stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
"prefs-watchlist-days": "Dienos rodomos stebimųjų sÄ
raše:",
"prefs-watchlist-days-max": "Daugiausiai 7 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}}",
- "prefs-watchlist-edits": "Kiek daugiausia keitimų rodyti iÅ¡plÄstiniame stebimųjų sÄ
raše:",
+ "prefs-watchlist-edits": "Kiek daugiausia keitimų rodyti stebimųjų sÄ
raše:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Didžiausias skaiÄius: 1000",
"prefs-watchlist-token": "Stebimųjų sÄ
rašo raktas:",
"prefs-misc": "Įvairūs nustatymai",
@@ -1001,7 +1001,7 @@
"recentchangesdays-max": "(daugiausiai $1 {{PLURAL:$1|diena|dienos|dienų}})",
"recentchangescount": "Numatytasis rodomas keitimų skaiÄius:",
"prefs-help-recentchangescount": "Ä® tai įeina naujausi keitimai, puslapių istorijos ir specialiųjų veiksmų sÄ
rašai.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Tai yra slaptas jÅ«sų stebimųjų sÄ
raÅ¡o raktas, skirtas žiniatinkliui.\nKiekvienas, kurį jį žino, gali skaityti jÅ«sų stebimųjų puslapių sÄ
raÅ¡Ä
, taigi, juo nesidalinkite.\nJei reikia jį anuliuoti, [[Special:ResetTokens|spauskite Äia]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Tai yra slaptas jÅ«sų stebimųjų sÄ
raÅ¡o raktas, skirtas žiniatinkliui.\nKiekvienas, kuris jį žino, gali skaityti jÅ«sų stebimųjų puslapių sÄ
raÅ¡Ä
, taigi, juo nesidalinkite.\nJei norite, [[Special:ResetTokens|galite jį anuliuoti]].",
"savedprefs": "Nustatymai sÄkmingai iÅ¡saugoti.",
"savedrights": "Naudotojo {{GENDER:$1|$1}} grupÄs buvo iÅ¡saugotos.",
"timezonelegend": "Laiko juosta:",
@@ -1025,7 +1025,7 @@
"email-blacklist-label": "Neleisti šiems vartotojams siųsti man el. laiškų:",
"prefs-searchoptions": "Paieška",
"prefs-namespaces": "Vardų sritys",
- "default": "pagal nutylÄjimÄ
",
+ "default": "numatytasis",
"prefs-files": "Failai",
"prefs-custom-css": "Asmeninis CSS",
"prefs-custom-js": "Asmeninis JavaSript",
@@ -1110,9 +1110,9 @@
"group-all": "(visi)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|naudotojas|naudotoja}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatiškai patvirtintas naudotojas|automatiškai patvirtinta naudotoja}}",
- "group-bot-member": "Robotas",
- "group-sysop-member": "Administratorius",
- "group-bureaucrat-member": "Biurokratas",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|robotas}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administratorius|administratorÄ}}",
+ "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|biurokratas|biurokratÄ}}",
"group-suppress-member": "{{GENDER:$1|slopintojas|slopintoja}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Naudotojai",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Automatiškai patvirtinti naudotojai",
@@ -1252,6 +1252,7 @@
"action-deleterevision": "ištrinti revizijas",
"action-deletelogentry": "trinti žurnalo įrašus",
"action-deletedhistory": "žiÅ«rÄti puslapio iÅ¡trintÄ
istorijÄ
",
+ "action-deletedtext": "žiÅ«rÄti iÅ¡trintÄ
versijos tekstÄ
",
"action-browsearchive": "ieškoti ištrintų puslapių",
"action-undelete": "atkurti puslapius",
"action-suppressrevision": "peržiÅ«rÄti ir atkurti paslÄptas versijas",
@@ -1286,7 +1287,9 @@
"recentchanges-legend": "Naujausių keitimų parinktys",
"recentchanges-summary": "Žemiau pateikiamas naujausių Å¡io projekto pakeitimų sÄ
rašas.",
"recentchanges-noresult": "Per nurodytÄ
laikÄ
atliktų keitimų, atitinkanÄių nurodytas sÄ
lygas, nÄra.",
- "recentchanges-feed-description": "Sekite paÄius naujausius projekto keitimus Å¡iame Å¡altinyje.",
+ "recentchanges-timeout": "Å ios paieÅ¡kos laikas baigÄsi. Pabandykite ieÅ¡koti su kitais paieÅ¡kos nustatymais.",
+ "recentchanges-network": "DÄl techninÄs klaidos, nepavyko įkelti rezultatų. PraÅ¡ome pabandyti perkrauti puslapį.",
+ "recentchanges-feed-description": "Sekite paÄius naujausius projekto keitimus Å¡iame puslapyje.",
"recentchanges-label-newpage": "Å iuo keitimu sukurtas naujas puslapis",
"recentchanges-label-minor": "Tai smulkus pakeitimas",
"recentchanges-label-bot": "Šį keitimÄ
atliko automatinÄ programa",
@@ -1295,25 +1298,40 @@
"recentchanges-legend-heading": "Paaiškinimai:",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (taip pat žiÅ«rÄkite [[Special:NewPages|naujausių straipsnių sÄ
raÅ¡Ä
]])",
"recentchanges-submit": "Rodyti",
+ "rcfilters-tag-remove": "Pašalinti '$1'",
+ "rcfilters-legend-heading": "Santrumpų sÄ
rašas:",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Kiti peržiūros įrankiai",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "Grupuoti rezultatus pagal puslapį",
"rcfilters-activefilters": "Aktyvūs filtrai",
"rcfilters-advancedfilters": "Detalūs filtrai",
+ "rcfilters-limit-title": "Rodyti rezultatų",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|keitimas|keitimai|keitimų}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Paieškos laikotarpis",
+ "rcfilters-days-title": "Pastarosios dienos",
+ "rcfilters-hours-title": "Pastarosios valandos",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dienos|dienų}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|valandos|valandų}}",
+ "rcfilters-highlighted-filters-list": "Paryškinta: $1",
"rcfilters-quickfilters": "IÅ¡saugoti filtrai",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "NÄra iÅ¡saugotų filtrų",
+ "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "NorÄdami iÅ¡saugoti filtravimo nustatymus ir vÄliau juos naudoti, spustelÄkite žymÄs piktogramÄ
, esanÄiÄ
aktyvių filtrų srityje.",
"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "IÅ¡saugoti filtrai",
"rcfilters-savedqueries-rename": "Pervadinti",
"rcfilters-savedqueries-setdefault": "Nustatyti kaip numatytÄ
",
"rcfilters-savedqueries-unsetdefault": "PaÅ¡alinti kaip numatytÄ
",
"rcfilters-savedqueries-remove": "Pašalinti",
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Pavadinimas",
- "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "ApibÅ«dinkite Å¡io filtro tikslÄ
.",
+ "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "ApibÅ«dinkite Å¡io filtro tikslÄ
",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sukurti filtrÄ
",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Sukurti numatytÄ
jį filtrÄ
",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Atšaukti",
- "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "IÅ¡saugoti dabartinius filtro nustatymus",
+ "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "IÅ¡saugoti dabartinius filtravimo nustatymus",
"rcfilters-restore-default-filters": "Atstatyti numatytuosius filtrus",
"rcfilters-clear-all-filters": "Valyti visus filtrus",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtruoti naujausius pakeitimus (narÅ¡ykite arba pradÄkite raÅ¡yti)",
+ "rcfilters-show-new-changes": "Rodyti naujausius keitimus",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtruoti pakeitimus (naudokitÄs meniu arba ieÅ¡kokite filtro pavadinimo)",
"rcfilters-invalid-filter": "Negalimas filtras",
- "rcfilters-empty-filter": "NÄra aktyvių filtrų. Rodomi visi indeliai.",
+ "rcfilters-empty-filter": "NÄra aktyvių filtrų. Rodomi visi indÄliai.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtrai",
"rcfilters-filterlist-whatsthis": "Kaip tai veikia?",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "Pateikite atsiliepimÄ
apie šiuos (naujus) filtravimo įrankius",
@@ -1322,22 +1340,24 @@
"rcfilters-highlightmenu-help": "Pasirinkite spalvÄ
šio elemento paryškinimui",
"rcfilters-filterlist-noresults": "Nerastas toks filtras",
"rcfilters-noresults-conflict": "Nerasta jokių rezultatų, nes paieškos kriterijai konfliktuoja",
+ "rcfilters-filtergroup-authorship": "IndÄlio autorius",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "Jūsų keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Jūsų keitimai.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Kitų keitimai",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Visi keitimai, išskyrus jūsų.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Patirties lygis (tik registruotiems vartotojams)",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Vartotojo registracija ir patirtis",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Registruoti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "PrisijungÄ naudotojai.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Neregistruoti",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Naudotojai, kurie nÄra prisijungÄ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Naujokai",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Mažiau nei 10 keitimų ir 4 dienų aktyvumo.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registruoti naudotojai, turintys mažiau nei 10 keitimų ir 4 aktyvias dienas.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Mokiniai",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registruoti naudotojai, kurių patirties lygis yra tarp âNaujokųâ ir âPatyrusių vartotojųâ",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "PatyrÄ vartotojai",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Daugiau nei 30 dienų veiklos ir 500 keitimų.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "Registruoti naudotojai, turintys daugiau nei 500 keitimų ir 30 dienų veiklos.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "Automatiniai indeliai",
- "rcfilters-filter-bots-label": "Robotas",
+ "rcfilters-filter-bots-label": "Roboto",
"rcfilters-filter-bots-description": "Keitimai, atlikti automatinių įrankių.",
"rcfilters-filter-humans-label": "Žmogaus (ne roboto)",
"rcfilters-filter-humans-description": "Keitimai atlikti žmonių.",
@@ -1348,35 +1368,53 @@
"rcfilters-filter-unpatrolled-description": "Pakeitimai pažymÄti kaip nestebimi.",
"rcfilters-filtergroup-significance": "ReikÅ¡mÄ",
"rcfilters-filter-minor-label": "Smulkūs pakeitimai",
- "rcfilters-filter-minor-description": "Keitimai, kuriuos autorius pažymÄjo kaip mažus.",
+ "rcfilters-filter-minor-description": "Keitimai, kuriuos autorius pažymÄjo kaip smulkius.",
"rcfilters-filter-major-label": "Nesmulkūs pakeitimai",
"rcfilters-filter-major-description": "Keitimai, nepažymÄti kaip smulkÅ«s.",
- "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Puslapiai, įtraukti į stebimų sÄ
raÅ¡Ä
",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Stebimų sÄ
raše",
- "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Pakeitimai puslapiuose, jÅ«sų Stebimųjų sÄ
raše.",
- "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nauji Stebimųjų sÄ
rašo pakeitimai",
- "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "NÄra Stebimųjų sÄ
raše",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Stebimi puslapiai",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Stebimųjų sÄ
raše",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Pakeitimai puslapiuose, iÅ¡ jÅ«sų stebimųjų sÄ
rašo.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Nauji stebimųjų sÄ
rašo pakeitimai",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Pakeitimai stebimuose puslapiuose, kuriuose neapsilankÄte nuo tada, kai pakeitimai buvo paskelbti.",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "NÄra stebimųjų sÄ
raše",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Visi keitimai, iÅ¡skyrus keitimus puslapiuose iÅ¡ stebimųjų sÄ
rašo.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Stebimųjų sÄ
rašo veikla",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "NeperžiÅ«rÄti pakeitimai",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-description": "Pakeitimai puslapiuose, kuriuose neapsilankÄte nuo tada, kai pakeitimai buvo paskelbti.",
"rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "PeržiÅ«rÄti pakeitimai",
+ "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Pakeitimai puslapiuose, kuriuose apsilankÄte nuo tada, kai pakeitimai buvo paskelbti.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Pakeitimo tipas",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "Puslapių keitimai",
+ "rcfilters-filter-pageedits-description": "Keitimai viki turinyje, aptarimuose, kategorijų apraÅ¡ymuoseâ¦",
"rcfilters-filter-newpages-label": "Puslapių sukūrimai",
"rcfilters-filter-newpages-description": "Keitimai, kurie sukuria naujus puslapius.",
"rcfilters-filter-categorization-label": "Kategorijų pakeitimai",
- "rcfilters-filter-categorization-description": "Įrašai puslapių, kurie yra pridedami ar pašalinami iš kategorijų.",
- "rcfilters-filter-logactions-label": "Įrašyti veiksmai",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Naujausias puslapio keitimas.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visi keitimai, kurie nÄra naujausi puslapio keitimai.",
+ "rcfilters-filter-categorization-description": "Keitimai, kuriais puslapiai yra pridedami ar pašalinami iš kategorijų.",
+ "rcfilters-filter-logactions-label": "Ä®raÅ¡yti į sÄ
raÅ¡Ä
veiksmai",
+ "rcfilters-filter-logactions-description": "Administravimo veiksmai, paskyrų sukÅ«rimai, puslapių trynimai, įkÄlimaiâ¦",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Naujausios versijos",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-label": "Naujausia versija",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "Tik naujausias puslapio keitimas.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne naujausia versija",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "Visi keitimai, kurie nÄra âpaskutinÄ versijaâ.",
+ "rcfilters-filter-excluded": "Įkelta",
+ "rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":ne $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Įkelti pasirinktus",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Įkeliami pasirinktieji",
"rcfilters-view-tags": "PažymÄti keitimai",
- "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Sužinoti daugiau apie PažymÄtus pakeitimus",
+ "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Rodyti rezultatus pagal vardų sritį",
+ "rcfilters-view-tags-tooltip": "Rodyti rezultatus naudojanÄius keitimo žymes",
+ "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Grįžti į pagrindinį filtravimo meniu",
+ "rcfilters-view-tags-help-icon-tooltip": "Sužinoti daugiau apie pažymÄtus pakeitimus",
"rcfilters-liveupdates-button": "Gyvi atnaujinimai",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "IÅ¡jungti gyvus atnaujinimus",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Įkelti naujus keitimus, kai jie įvyksta",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "PažymÄti visus pakeitimus kaip peržiÅ«rÄtus",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Redaguoti stebimųjų sÄ
raÅ¡Ä
",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartÄ
apsilankÄte juose, yra paryÅ¡kinti.",
"rcfilters-preference-label": "SlÄpti patobulintÄ
naujausių pakeitimų versijÄ
",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Rodyti pakeitimus puslapiuose, iš kurių esate nukreipti",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "Ä®veskite puslapio pavadinimÄ
",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Ä®veskite puslapio pavadinimÄ
(arba kategorijÄ
)",
"rcnotefrom": "Žemiau yra {{PLURAL:$5|pakeitimas|pakeitimai}} pradedant $3, $4 (rodoma iki $1 pakeitimų).",
"rclistfromreset": "Nustatyti duomenų pasirinkimÄ
iš naujo",
"rclistfrom": "Rodyti naujus pakeitimus pradedant $3 $2",
@@ -1408,7 +1446,7 @@
"show": "Rodyti",
"minoreditletter": "S",
"newpageletter": "N",
- "boteditletter": "r",
+ "boteditletter": "a",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|stebintis naudotojas|stebintys naudotojai|stebinÄių naudotojų}}]",
"rc_categories": "Riboti kategorijoms (atskirkite su â|â)",
"rc_categories_any": "Bet kuris iš pasirinktųjų",
@@ -1421,17 +1459,17 @@
"recentchangeslinked-feed": "SusijÄ keitimai",
"recentchangeslinked-toolbox": "SusijÄ keitimai",
"recentchangeslinked-title": "Su â$1â susijÄ keitimai",
- "recentchangeslinked-summary": "Tai paskutinių keitimų, atliktų puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda iÅ¡ nurodyto puslapio (arba į nurodytos kategorijos narius), sÄ
raÅ¡as.\nPuslapiai iÅ¡ jÅ«sų [[Special:Watchlist|stebimųjų sÄ
rašo]] yra '''paryškinti'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ä®veskite puslapio pavadinimÄ
, jei norite žiÅ«rÄti keitimus, atliktus puslapiuose, į kuriuos yra nuoroda į arba iÅ¡ nurodyto puslapio. (Jei norite žiÅ«rÄti nurodytos kategorijos narius, įveskite Kategorija:Kategorijos pavadinimas). Puslapiai iÅ¡ jÅ«sų [[Special:Watchlist|stebimųjų sÄ
rašo]] yra paryškinti.",
"recentchangeslinked-page": "Puslapio pavadinimas:",
"recentchangeslinked-to": "Rodyti su duotuoju puslapiu susijusių puslapių pakeitimus",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] pridÄta prie kategorijos",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ir [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|vienas puslapis|$2 puslapiai}}]] pridÄti prie kategorijos",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] pridÄti prie kategorijos, [[Special:WhatLinksHere/$1|Å¡is puslapis yra įtrauktas su kitais puslapiais]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] pašalinta iš kategorijos",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] ir {{PLURAL:$2|vienas puslapis|$2 puslapiai}} pašalinti iš kategorijos",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] pašalinti iš kategorijos, [[Special:WhatLinksHere/$1|šis puslapis yra įtrauktas kartu su kitais puslapiais]]",
"autochange-username": "MediaWiki automatinis pakeitimas",
"upload": "Ä®kelti rinkmenÄ
",
"uploadbtn": "Ä®kelti rinkmenÄ
",
- "reuploaddesc": "AtÅ¡aukti įkÄlimÄ
ir grįžti į įkÄlimo formÄ
.",
+ "reuploaddesc": "AtÅ¡aukti įkÄlimÄ
ir grįžti į įkÄlimo formÄ
",
"upload-tryagain": "Siųsti pakeistÄ
failo apraÅ¡ymÄ
",
"uploadnologin": "NeprisijungÄs",
"uploadnologintext": "JÅ«s turite $1, norÄdami įkelti failus",
@@ -1490,7 +1528,7 @@
"file-exists-duplicate": "Šis failas yra {{PLURAL:$1|šio failo|šių failų}} dublikatas:",
"file-deleted-duplicate": "Failas, identiÅ¡kas Å¡iam failui ([[:$1]]), seniau buvo iÅ¡trintas. PrieÅ¡ įkeldami jį vÄl patikrinkite Å¡io failo iÅ¡trynimo istorijÄ
.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Rinkmena, visiÅ¡kai atitinkanti Å¡iÄ
, anksÄiau buvo iÅ¡trinta, o jos pavadinimas uždraustas. Jums reiktų papraÅ¡yti kieno nors, turinÄio galimybÄ peržiÅ«rÄti uždraustÄ
rinkmenÄ
, kad jis iÅ¡aiÅ¡kintų padÄtį, prieÅ¡ bandant vÄl kelti rinkmenÄ
.",
- "uploadwarning": "DÄmesio",
+ "uploadwarning": "Ä®kÄlimo įspÄjimas",
"uploadwarning-text": "PraÅ¡ome pakeisti failo apraÅ¡ymÄ
ir bandykite dar kartÄ
.",
"savefile": "IÅ¡saugoti rinkmenÄ
",
"uploaddisabled": "Ä®kÄlimai uždrausti",
@@ -1757,7 +1795,7 @@
"doubleredirects": "Dvigubi peradresavimai",
"doubleredirectstext": "Å iame puslapyje yra puslapių, kurie nukreipia į kitus peradresavimo puslapius, sÄ
raÅ¡as.\nKiekvienoje eilutÄje yra nuorodos į pirmÄ
jį ir antrÄ
jį peradresavimÄ
, taip pat antrojo peradresavimo paskirtis, kuris paprastai yra âtikrasisâ paskirties puslapis, į kurį pirmasis peradresavimas ir turÄtų rodyti.\nIÅ¡braukti įraÅ¡ai yra iÅ¡sprÄsti.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] buvo pervardytas; dabar tai peradresavimas į [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Tvarkomas dvigubas peradresavimas iš [[$1]] į [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Tvarkomas dvigubas peradresavimas iš [[$1]] į [[$2]]",
"double-redirect-fixer": "Peradresavimų tvarkyklÄ",
"brokenredirects": "Peradresavimai į niekur",
"brokenredirectstext": "Å ie peradresavimo puslapiai nurodo į neegzistuojanÄius puslapius:",
@@ -1886,6 +1924,7 @@
"apisandbox-alert-field": "Å io lauko reikÅ¡mÄ yra neteisinga.",
"apisandbox-continue": "TÄsti",
"apisandbox-continue-clear": "IÅ¡valyti",
+ "apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (Visos vardų sritys)",
"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (Visos reikÅ¡mÄs)",
"booksources": "Knygų šaltiniai",
"booksources-search-legend": "Knygų šaltinių paieška",
@@ -2040,7 +2079,7 @@
"notvisiblerev": "Versija buvo ištrinta",
"watchlist-details": "Stebima {{PLURAL:$1|$1 puslapis|$1 puslapiai|$1 puslapių}}, (įskaiÄiuojant aptarimų puslapius).",
"wlheader-enotif": "El. pašto pranešimai yra įjungti.",
- "wlheader-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartÄ
apsilankÄte juose, yra '''paryÅ¡kinti'''.",
+ "wlheader-showupdated": "Puslapiai pakeisti nuo tada, kai paskutinį kartÄ
apsilankÄte juose, yra paryÅ¡kinti.",
"wlnote": "{{PLURAL:$1|Rodomas '''$1''' paskutinis pakeitimas, atliktas|Rodomi '''$1''' paskutiniai pakeitimai, atlikti|Rodoma '''$1''' paskutinių pakeitimų, atliktų}} per '''$2''' {{PLURAL:$2|paskutinÄ valandÄ
|paskutines valandas|paskutinių valandų}}, nuo $3 $4.",
"wlshowlast": "Rodyti paskutinių $1 valandų, $2 dienų",
"watchlist-hide": "SlÄpti",
@@ -2069,8 +2108,8 @@
"enotif_body_intro_moved": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} pervardino puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. DabartinÄ versija matoma $3.",
"enotif_body_intro_restored": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} atstatÄ puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. DabartinÄ versija matoma $3.",
"enotif_body_intro_changed": "$PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|Naudotojas}} redagavo puslapį $1, priklausantį projektui {{SITENAME}}. DabartinÄ versija matoma $3.",
- "enotif_lastvisited": "Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo.",
- "enotif_lastdiff": "Užeikite į $1, jei norite pamatyti šį pakeitimÄ
.",
+ "enotif_lastvisited": "Užeikite į $1, jei norite matyti pakeitimus nuo paskutiniojo apsilankymo",
+ "enotif_lastdiff": "Užeikite į $1, jei norite pamatyti šį pakeitimÄ
",
"enotif_anon_editor": "anoniminis naudotojas $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME,\n\n\n$PAGEEDITDATE {{SITENAME}} projekte $PAGEEDITOR $CHANGEDORCREATED puslapį â$PAGETITLEâ, dabartinÄ versijÄ
rasite adresu $PAGETITLE_URL.\n\n$NEWPAGE\n\nRedaguotojo komentaras: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nSusisiekti su redaguotoju:\nel. paÅ¡tu: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDaugiau praneÅ¡imų apie vÄlesnius pakeitimus nebus siunÄiama, jei neapsilankysite puslapyje.\nJÅ«s taip pat galite iÅ¡jungti praneÅ¡imo žymÄ visiems jÅ«sų stebimiems puslapiams savo stebimųjų sÄ
raÅ¡e.\n\n JÅ«sų draugiÅ¡koji projekto {{SITENAME}} praneÅ¡imų sistema\n\n--\nNorÄdami pakeisti e-paÅ¡tu siunÄiamų praneÅ¡imų nustatymus, užeikite į\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nNorÄdami pakeisti stebimųjų puslapių nustatymus, užeikite į\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nNorÄdami puslapį iÅ¡ stebimųjų puslapių sÄ
rašo, užeikite į\n$UNWATCHURL\n\nAtsiliepimai ir pagalba:\n$HELPPAGE",
"enotif_minoredit": "Tai smulkus pakeitimas",
@@ -2104,7 +2143,7 @@
"deleting-backlinks-warning": "DÄmesio: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Kiti puslapiai]] nurodo ar įtraukia puslapį, kurį ruoÅ¡iatÄs trinti.",
"rollback": "Atmesti keitimus",
"rollbacklink": "atmesti",
- "rollbacklinkcount": "atmesti $1 {{PLURAL:$1|keitimÄ
|keitimus}}",
+ "rollbacklinkcount": "atmesti $1 {{PLURAL:$1|keitimÄ
|keitimus|keitimų}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "atmesti daugiau nei $1 {{PLURAL:$1|keitimÄ
|keitimų}}",
"rollbackfailed": "Atmetimas nepavyko",
"rollback-missingrevision": "Nepavyko įkelti versijos duomenų.",
@@ -2255,11 +2294,11 @@
"sp-contributions-deleted": "iÅ¡trintas {{GENDER:$1|naudotojo|naudotojos}} indÄlis",
"sp-contributions-uploads": "įkÄlimai",
"sp-contributions-logs": "specialiųjų veiksmų sÄ
rašas",
- "sp-contributions-talk": "Aptarimas",
- "sp-contributions-userrights": "naudotojų teisių valdymas",
+ "sp-contributions-talk": "aptarimas",
+ "sp-contributions-userrights": "{{GENDER:$1|naudotojų}} teisių valdymas",
"sp-contributions-blocked-notice": "Šis naudotojas šiuo metu užblokuotas.\nPateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Šis IP adresas yra užblokuotas.\nPaskutinis blokavimo įrašas pateikiamas žemiau:",
- "sp-contributions-search": "IeÅ¡koti indÄlio",
+ "sp-contributions-search": "Ieškoti įnašų",
"sp-contributions-username": "IP adresas arba naudotojo vardas:",
"sp-contributions-toponly": "Rodyti tik paskutinius keitimus",
"sp-contributions-newonly": "Rodyti tik tuos keitimus, kuriais sukurti nauji straipsniai",
@@ -2356,7 +2395,7 @@
"emaillink": "siųsti el. laiÅ¡kÄ
",
"autoblocker": "JÅ«s buvote automatiÅ¡kai užblokuotas, nes jÅ«sų IP adresÄ
neseniai naudojo â[[User:$1|$1]]â. Nurodyta naudotojo $1 blokavimo priežastis: â$2â.",
"blocklogpage": "Blokavimų sÄ
rašas",
- "blocklog-showlog": "Šis naudotojas buvo užblokuotas.\nPateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įrašas.",
+ "blocklog-showlog": "Å is naudotojas jau yra buvÄs užblokuotas.\nPateikiamas paskutinis blokavimo istorijos įraÅ¡as.",
"blocklog-showsuppresslog": "Å is naudotojas buvo užblokuotas ir paslÄptas anksÄiau.\nŽemiau yra pateiktas slÄpimų žurnalas:",
"blocklogentry": "užblokavo [[$1]], blokavimo laikas - $2 $3",
"reblock-logentry": "pakeisti [[$1]] blokavimo nustatymai, naujas blokavimo laikas â $2 $3",
@@ -2566,7 +2605,7 @@
"tooltip-pt-anonuserpage": "Naudotojo puslapis jūsų IP adresui",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Jūsų}} aptarimo puslapis",
"tooltip-pt-anontalk": "Pakeitimų aptarimas, darytus naudojant šį IP adresÄ
",
- "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Mano}} nustatymai",
+ "tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Jūsų}} nustatymai",
"tooltip-pt-watchlist": "Puslapių sÄ
raÅ¡as, kuriuos jÅ«s pasirinkote stebÄti",
"tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|JÅ«sų}} darytų keitimų sÄ
rašas",
"tooltip-pt-anoncontribs": "Keitimų sÄ
rašas, padarytų iš šio IP adreso",
@@ -2640,7 +2679,7 @@
"lastmodifiedatby": "Šį puslapį paskutinį kartÄ
redagavo $2, $1, $3.",
"othercontribs": "Paremta $1 darbu.",
"others": "kiti",
- "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|naudotojas|naudotojai}} $1",
+ "siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|naudotojas|naudotoja}}|naudotojai}} $1",
"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anoniminis naudotojas|anoniminiai naudotojai}} $1",
"creditspage": "Puslapio kÅ«rÄjai",
"nocredits": "KÅ«rÄjų informacija negalima Å¡iam puslapiui.",
@@ -2671,11 +2710,11 @@
"pageinfo-robot-noindex": "Neleidžiama",
"pageinfo-watchers": "Puslapio stebÄtojų skaiÄius",
"pageinfo-visiting-watchers": "SkaiÄius puslapio stebÄtojų, kurie aplankÄ pastaruosius pakeitimus",
- "pageinfo-few-watchers": "Mažiau nei $1 {{PLURAL:$1|stebÄtojas|stebÄtojų}}",
+ "pageinfo-few-watchers": "Mažiau nei $1 {{PLURAL:$1|stebÄtojas|stebÄtojai|stebÄtojų}}",
"pageinfo-few-visiting-watchers": "Gali bÅ«ti arba nebÅ«ti stebÄtojų, lankanÄių pastaruosius pakeitimus",
"pageinfo-redirects-name": "Nukreipimai į šį puslapį",
"pageinfo-subpages-name": "Å io puslapio papuslapiai",
- "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|peradresavimas|peradresavimai}}; $3 {{PLURAL:$3|neperadresavimas|peradresavimai}})",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|peradresavimas|peradresavimai|peradresavimų}}; $3 {{PLURAL:$3|neperadresavimas|neperadresavimai|neperadresavimų}})",
"pageinfo-firstuser": "Puslapio kÅ«rÄjas",
"pageinfo-firsttime": "Puslapio sukūrimo data",
"pageinfo-lastuser": "Paskutinis redaktorius",
@@ -3279,7 +3318,7 @@
"redirect-value": "VertÄ:",
"redirect-user": "Naudotojo ID",
"redirect-page": "Puslapio ID",
- "redirect-revision": "Puslapio peržiūra",
+ "redirect-revision": "Puslapio versija",
"redirect-file": "Failo vardas",
"redirect-logid": "Žurnalo įrašo ID",
"redirect-not-exists": "VertÄ nÄra nustatyta",
@@ -3315,6 +3354,10 @@
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Žyma|Žymos}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "turinio modulio keitimas",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Pakeitimai, kurie [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel keiÄia puslapio turinio modelį]",
+ "tag-mw-blank-description": "Keitimai, iÅ¡trinantys visÄ
puslapio turinį",
+ "tag-mw-replace": "Pakeista",
+ "tag-mw-rollback": "Atmesti",
+ "tag-mw-undo": "Anuliuoti",
"tags-title": "Žymos",
"tags-intro": "Å iame puslapyje yra žymų, kuriomis programinÄ Ä¯ranga gali pažymÄti keitimus, sÄ
raÅ¡as bei jų reikÅ¡mÄs.",
"tags-tag": "Žymos pavadinimas",
@@ -3335,14 +3378,14 @@
"tags-deactivate": "išjungti",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|pakeitimas|pakeitimai|pakeitimų}}",
"tags-manage-no-permission": "Jūs neturite teisių valdyti pakeitimo žymes.",
- "tags-manage-blocked": "Jūs negalite valdyti pakeitimų žymių, kol esate užblokuotas.",
+ "tags-manage-blocked": "Jūs negalite valdyti pakeitimų žymių, kol esate {{GENDER:$1|užblokuotas|užblokuota}}.",
"tags-create-heading": "Kurti naujÄ
žymÄ
",
"tags-create-explanation": "Pagal numatytuosius nustatymus naujai sukurtos žymos bus prieinamos naudojimui vartotojams ir robotams.",
"tags-create-tag-name": "Žymos pavadinimas:",
"tags-create-reason": "Priežastis:",
"tags-create-submit": "Sukurti",
"tags-create-no-name": "Privalote nurodyti žymÄs pavadinimÄ
.",
- "tags-create-invalid-chars": "Žymių pavadinimai neturi turÄti kablelių (,
) ar pasvirusių brūkšnių (/
).",
+ "tags-create-invalid-chars": "Žymių pavadinimai negali turÄti kablelių (,
), horizontalių brūkšnių (|
), ar pasvirusių brūkšnių (/
).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Žymių pavadinimai negali turÄti simbolių, kurie negali bÅ«ti naudojami puslapių pavadinimuose.",
"tags-create-already-exists": "ŽymÄ â$1â jau egzistuoja.",
"tags-create-warnings-above": "Buvo susidurta su {{PLURAL:$2|įspÄjimu|įspÄjimais}} bandant sukurti žymÄ â$1â:",
@@ -3357,7 +3400,7 @@
"tags-delete-not-allowed": "Žymos apibrÄžtos plÄtinio negali bÅ«ti paÅ¡alintos, nebent bÅ«tent plÄtinys tai leidžia.",
"tags-delete-not-found": "ŽymÄ â$1â neegzistuoja.",
"tags-delete-too-many-uses": "ŽymÄ â$1â yra naudojama daugiau nei $2 {{PLURAL:$2|versijoje|versijose}}, o tai reiÅ¡kia, kad ji negali bÅ«ti iÅ¡trinta.",
- "tags-delete-warnings-after-delete": "ŽymÄ â$1â buvo iÅ¡trinta sÄkmingai, taÄiau buvo susidurta su {{PLURAL:$2|įspÄjimu|įspÄjimais}}:",
+ "tags-delete-warnings-after-delete": "ŽymÄ â$1â buvo iÅ¡trinta, taÄiau buvo susidurta su {{PLURAL:$2|įspÄjimu|įspÄjimais|įspÄjimų}}:",
"tags-activate-title": "Aktyvuoti žymÄ",
"tags-activate-question": "JÅ«s ruoÅ¡iatÄs aktyvuoti žymÄ â$1â.",
"tags-activate-reason": "Priežastis:",
@@ -3370,11 +3413,11 @@
"tags-deactivate-not-allowed": "Neįmanoma iÅ¡jungti žymÄ â$1â.",
"tags-deactivate-submit": "IÅ¡jungti",
"tags-apply-no-permission": "Jūs neturite leidimo taikyti pakeitimo žymes kartu su savo pakeitimais.",
- "tags-apply-blocked": "JÅ«s negalite pridÄti pakeitimų žymių prie savo pakeitimų, kol esate užblokuotas.",
+ "tags-apply-blocked": "JÅ«s negalite pridÄti pakeitimų žymių prie savo pakeitimų, kol esate {{GENDER:$1|užblokuotas|užblokuota}}.",
"tags-apply-not-allowed-one": "ŽymÄ â$1â negali bÅ«ti taikoma rankiniu bÅ«du.",
"tags-apply-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|žyme|žymÄs}} negali bÅ«ti taikoma rankiniu bÅ«du: $1",
"tags-update-no-permission": "JÅ«s neturite leidimo pridÄti arba paÅ¡alinti pokyÄių žymes iÅ¡ atskirų pakeitimų ar žurnalo įrašų.",
- "tags-update-blocked": "Negalite pridÄti ar paÅ¡alinti pakeitimų žymių, kol esate užblokuotas.",
+ "tags-update-blocked": "Negalite pridÄti ar paÅ¡alinti pakeitimų žymių, kol esate {{GENDER:$1|užblokuotas|užblokuota}}.",
"tags-update-add-not-allowed-one": "ŽymÄ â$1â negali bÅ«ti pridÄta rankiniu bÅ«du.",
"tags-update-add-not-allowed-multi": "{{PLURAL:$2|žymÄ|žymÄs}} negali bÅ«ti pridÄtos rankiniu bÅ«du: $1",
"tags-update-remove-not-allowed-one": "ŽymÄ \"$1\" negali bÅ«ti paÅ¡alinta.",
@@ -3445,7 +3488,7 @@
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|iÅ¡trynÄ}} puslapį $3",
"logentry-delete-delete_redir": "$1 pervadindamas {{GENDER:$2|iÅ¡trynÄ}} buvusį nukreipimÄ
$3",
"logentry-delete-restore": "$1 atkÅ«rÄ puslapį $3 ($4)",
- "logentry-delete-restore-nocount": "$1 atkÅ«rÄ puslapį $3",
+ "logentry-delete-restore-nocount": "$1 {{GENDER:$2|atkÅ«rÄ}} puslapį $3",
"restore-count-revisions": "{{PLURAL:$1|1 versija|versijų: $1}}",
"restore-count-files": "{{PLURAL:$1|1 failas|$1 failai}}",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|pakeitÄ}} matomumÄ
{{PLURAL:$5|žurnalo įvykio|$5 žurnalo įvykių}} $3: $4",
@@ -3536,7 +3579,7 @@
"feedback-thanks": "AÄiÅ«! JÅ«sų atsiliepimas buvo užregistruotas puslapyje â[$2 $1]â.",
"feedback-thanks-title": "AÄiÅ«!",
"feedback-useragent": "Vartotojo veiksnys:",
- "searchsuggest-search": "Ieškoti",
+ "searchsuggest-search": "Ieškoti {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "turintys",
"api-error-badtoken": "VidinÄ klaida: blogai atpažinimo ženklas.",
"api-error-emptypage": "Kurti naujus, tuÅ¡Äius puslapius neleidžiama.",
@@ -3568,9 +3611,9 @@
"limitreport-expansiondepth": "Didžiausias plÄtimosi gylis",
"limitreport-expensivefunctioncount": "Brangaus analizatoriaus funkcijos skaiÄius",
"expandtemplates": "IÅ¡plÄsti Å¡ablonus",
- "expand_templates_intro": "Å is specialus puslapis pasirenkÄ
tekstÄ
ir iÅ¡pleÄia visus rekursyviai.\nJis taip pat iÅ¡pleÄia palaikomas analizatoriaus funkcijas kaip\n{{#language:â¦}}
ir kintamuosius kaip\n{{CURRENTDAY}}
.\nTiesÄ
sakant, jis iÅ¡pleÄia beveik viskÄ
dvigubuose skliaustuose.",
+ "expand_templates_intro": "Å is specialus puslapis pasirenkÄ
vikitekstÄ
ir iÅ¡pleÄia visus rekursyviai.\nJis taip pat iÅ¡pleÄia palaikomas analizatoriaus funkcijas kaip\n{{#language:â¦}}
ir kintamuosius kaip\n{{CURRENTDAY}}
.\nTiesÄ
sakant, jis iÅ¡pleÄia beveik viskÄ
dvigubuose skliaustuose.",
"expand_templates_title": "AplinkybÄs pavadinimas, {{FULLPAGENAME}} ir pan.:",
- "expand_templates_input": "Įvesties tekstas:",
+ "expand_templates_input": "Ä®vesti vikitekstÄ
:",
"expand_templates_output": "Rezultatas",
"expand_templates_xml_output": "XML išvestis",
"expand_templates_html_output": "Gryna HTML išvestis",
@@ -3582,7 +3625,7 @@
"expand_templates_preview": "Peržiūra",
"expand_templates_preview_fail_html": "Kadangi {{SITENAME}} turi įgalinta grynÄ
HTML ir įvyko sesijos duomenų praradimas, peržiÅ«ra yra paslÄpta kaip atsargos priemonÄ prieÅ¡ JavaScript atakas.\n\nJei tai teisÄtas peržiÅ«ros bandymas, praÅ¡ome bandyti dar kartÄ
.\nJei ir toliau neveikia, pabandykite [[Special:UserLogout|atsijungti]] ir vÄl prisijungti, taip pat patikrinkite, ar jÅ«sų narÅ¡yklÄ priima Å¡ios svetainÄs slapukus.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "Nes {{SITENAME}} turi įgalinta grynÄ
HTML ir jÅ«s esate neprisijungÄs, peržiÅ«ra paslÄpta kaip atsargumo priemonÄ prieÅ¡ JavaScript atakas.\n\nJei tai teisÄtas peržiÅ«ros bandymas praÅ¡ome [[Special:UserLogin|prisijungti]] ir bandyti vÄl.",
- "expand_templates_input_missing": "Turite pateikti bent truputį įvesties teksto.",
+ "expand_templates_input_missing": "Turite pateikti bent truputį įvesties vikiteksto.",
"pagelanguage": "Keisti puslapio kalbÄ
",
"pagelang-name": "Puslapis",
"pagelang-language": "Kalba",
@@ -3700,6 +3743,7 @@
"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Automatinis patikrinimas",
"log-action-filter-protect-protect": "Apsauga",
"log-action-filter-protect-modify": "Apsaugos keitimas",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Atrakinimas",
"log-action-filter-protect-move_prot": "Apsauga perkelta",
"log-action-filter-rights-rights": "Rankinis keitimas",
"log-action-filter-rights-autopromote": "Automatinis keitimas",
@@ -3752,10 +3796,13 @@
"linkaccounts-submit": "Susieti paskyras",
"unlinkaccounts": "Atsieti paskyras",
"unlinkaccounts-success": "Paskyra buvo atsieta.",
+ "edit-error-short": "Klaida: $1",
+ "edit-error-long": "Klaidos:\n\n$1",
"revid": "apžvalga $1",
"pageid": "puslapio ID $1",
"rawhtml-notallowed": "<html> negali būti naudojamos ne normaliuose puslapiuose.",
"gotointerwiki": "Išeinama iš {{SITENAME}}",
"gotointerwiki-invalid": "Nurodytas pavadinimas negalimas.",
+ "pagedata-title": "Puslapio duomenys",
"pagedata-bad-title": "Negalimas pavadinimas: $1."
}