X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flrc.json;h=bba3f1ee205e74c90d2f632f2362c51970bdaaa5;hp=25df335952aed6d84504509e065d1acc681ee42b;hb=1179a1a6ea333573f86e9bd116fb1e385ed9a7d4;hpb=44e0eec66d1ae04544f3a61884e93321fcb0d9df
diff --git a/languages/i18n/lrc.json b/languages/i18n/lrc.json
index 25df335952..bba3f1ee20 100644
--- a/languages/i18n/lrc.json
+++ b/languages/i18n/lrc.json
@@ -54,23 +54,23 @@
"tog-norollbackdiff": "ÙأرخÛا ÙÛ Ø¯ Ûئ گئ٠ڤادئÙ
ا رأتئ٠د بئÛ٠بÙرÛت",
"tog-useeditwarning": "د Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ Ø¢ÙئشتÛا ئÙ
اÛÛ ÙأبÛÙÛ Ø¯ بأÙÚ¯Û Ú¤ÛراÛئشت ڤئ جا Ù
ئ ÙئÙ
Ù
ئÙÛ Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³ÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©",
"tog-prefershttps": "ÙØ£Ù
ÛØ´Û Ø¯ Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ Ù
ئ ÙاÙ
د ساÙ
ÙÙÙÛ Ù¾Ø¦ÛڤأÙد Ø£Ù
Ù ÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛر",
- "underline-always": "ÙØ£Ù
ÛØ´Û",
- "underline-never": "ÙÛÚڤأخت",
+ "underline-always": "ÙÙ
Ûشٱ",
+ "underline-never": "ÙÛÚÛخت",
"underline-default": "Ù¾ÙÙØ³Û Ûا دÙÚ¤Ø§Ø±ØªÛ ÙÛÛأر Ù¾ÛØ´ Ùأرض",
"editfont-style": "راساگ٠ÙÙÙت Ø´Ûڤات ÙÛ Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ù",
"editfont-monospace": "ÙÙÙت تأک بأÙÚ¯Û ÛÛ",
"editfont-sansserif": "ÙÙÙت سا٠سئرÛÙ",
"editfont-serif": "ÙÙÙت سئرÙÙ",
- "sunday": "Ùئ شأÙ
Û",
- "monday": "دÛشأÙ
Û",
- "tuesday": "سئ شأÙ
Û",
+ "sunday": "ÛٱشÙ
Ù±",
+ "monday": "دÛشٱÙ
Ù±",
+ "tuesday": "ساÙØ´Ù
Ù±",
"wednesday": "ÚارشأÙ
Û",
"thursday": "پأ٠شأÙ
Û",
- "friday": "جÙÙ
Û",
- "saturday": "شأÙ
Û",
+ "friday": "جÙÙ
Ù±",
+ "saturday": "شٱÙ
Ù±",
"sun": "Ûئ شأÙ
Û",
"mon": "دÛشأÙ
Û",
- "tue": "سئ شأÙ
Û",
+ "tue": "ساÙØ´Ù
Ù±",
"wed": "ÚارشأÙ
Û",
"thu": "پأ٠شأÙ
Û",
"fri": "جÙÙ
Û",
@@ -78,17 +78,17 @@
"january": "جاÙÛÛÙ±",
"february": "ÙÛرÛÙ±",
"march": "Ù
ارس",
- "april": "آڤرÛÙ",
- "may_long": "Ù
ئÛ",
- "june": "جÙÙØ£Ù",
+ "april": "Ø¢ÛرÛÙ",
+ "may_long": "Ù
اÙÛ",
+ "june": "جÛÙ±Ù",
"july": "جÙÙÙاÛ",
"august": "Ø¢Ú¯Ùست",
- "september": "سئپتاÙ
ر",
- "october": "ئÙکتÙبر",
- "november": "ÙÙڤاÙ
ر",
- "december": "دئساÙ
ر",
+ "september": "سپتاÙ
ر",
+ "october": "اÙکتÙبر",
+ "november": "ÙÙÛاÙ
ر",
+ "december": "داÙساÙ
ر",
"january-gen": "جاÙÚ¤ÛÛ",
- "february-gen": "ÙئڤرÛÛ",
+ "february-gen": "ÙÛرÛÙ±",
"march-gen": "Ù
ارس",
"april-gen": "آڤرÛÙ",
"may-gen": "Ù
ئÛ",
@@ -99,18 +99,18 @@
"october-gen": "ئÙکتÙبر",
"november-gen": "ÙÙڤاÙ
ر",
"december-gen": "دئساÙ
ر",
- "jan": "جاÙÚ¤ÛÛ",
+ "jan": "جاÙÛÛÙ±",
"feb": "ÙÛرÛÙ±",
"mar": "Ù
ارس",
- "apr": "آڤرÛÙ",
- "may": "Ù
ئÛ",
- "jun": "جÙÙØ£Ù",
+ "apr": "Ø¢ÛرÛÙ",
+ "may": "Ù
اÙÛ",
+ "jun": "جÛÙ±Ù",
"jul": "جÙÙÙاÛ",
"aug": "Ø¢Ú¯Ùست",
- "sep": "سئپتاÙ
ر",
- "oct": "ئÙکتÙڤر",
+ "sep": "سپتاÙ
ر",
+ "oct": "اÙکتÙبر",
"nov": "ÙÙڤاÙ
ر",
- "dec": "دئساÙ
ر",
+ "dec": "داÙساÙ
ر",
"january-date": "جاÙÚ¤ÛÛ $1",
"february-date": "ÙئڤرÛÛ $1",
"march-date": "Ù
ارس $1",
@@ -123,12 +123,12 @@
"october-date": "ئÙکتÙبر $1",
"november-date": "ÙÙڤاÙ
ر $1",
"december-date": "دئساÙ
ر $1",
- "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دأسÛ|Ø¯Ø£Ø³Û Ùا}}",
+ "pagecategories": "{{PLURAL:$1|}}{{PLURAL:$1|دٱسٱ|دٱسٱÙا}}",
"category_header": "بأÙÚ¯Û Ûا Ù
ÛÙ Ø¯Ø£Ø³Û \"$1\"",
"subcategories": "زÙØ±Ø¯Ø£Ø³Û Ûا",
"category-media-header": "ڤارئسگأر د Ø¯Ø£Ø³Û \"$1\"",
"category-empty": "Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³Û Ø¯ Ø±Ø§Ø³ØªØ£Ú©Û Ø¯ ڤأر Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ ÙÛÚ Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Ú¯Ø£Ø±Û ÙÛ",
- "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Ø¯Ø£Ø³Û ÙاÙ
بÛÛÛ|Ø¯Ø£Ø³Û Ûا ÙاÙ
بÛÛÛ}}",
+ "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|دٱسٱ ÙاÙ
بÛÙ±|دٱسٱÛا ÙاÙ
بÛÙ±}}",
"hidden-category-category": "Ø¯Ø£Ø³Û Ûا ÙاÙ
بÛÛÛ",
"category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³Û ÙØ£Ùأط زÛØ±Ø¯Ø£Ø³Û Ûا دئÙ
اگئر Ùا٠دئش.|Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³Û {{PLURAL:$1|زÛردأسÛ|$1 زÛØ±Ø¯Ø£Ø³Û Ûا}}Ùئ , ڤئ دأر د $2 Ú©ÙÙ.}}",
"category-subcat-count-limited": "Ø¦Û Ø¯Ø£Ø³Û Ùا د {{PLURAL:$1|زÛردأسÛ|$1 زÛØ±Ø¯Ø£Ø³Û Ûا}} ÛÛ Ú©Ø¦ Ùا ڤئ دÙÙ
ئشÙÙ",
@@ -138,7 +138,7 @@
"category-file-count-limited": " {{PLURAL:$1|[جاÙÛا ÙÛ|1$جاÙÛاÛا ÙÛÙ}} ÙئÙاÛÛ Ùا٠د Ø¯Ø£Ø³Û Ø¦ÛسئÙÛ.",
"listingcontinuesabbrev": "دÙÙ
اÙÛ",
"index-category": "بأÙÚ¯Û Ûا سÛØ§Û Ø¯Ø§Ø±",
- "noindex-category": "بأÙÚ¯Û Ûا Ø¨Û Ø³ÛاÛ",
+ "noindex-category": "بÙÚ¯Ù±Ûا Ø¨Û Ø³Ûائٱ",
"broken-file-category": "بأÙÚ¯Û ÛاÛÛ Ú©Ø¦ ÙÙÙ
پئÛڤأÙد جاÙÛاÛا ئشگئسئ ÙÛ Ø¯Ø§Ø±Ø¦Ù",
"categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)",
"about": "دئبارÛ",
@@ -150,30 +150,30 @@
"mypage": "بأÙÚ¯Û",
"mytalk": "ÚØ£Ú© ÚئÙÛ",
"anontalk": "Ø¯Ø¦Ø¨Ø§Ø±Û ØªÛرÙئشÙÙÙ Ø¦Û Ø¢Û Ù¾Û ÙØ¦Ø³Û Ø¨Ø£Ú©Ûت",
- "navigation": "ÙاڤجÙرÛ",
+ "navigation": "ÙاÛجÛرÛ",
"and": " Ù",
"faq": "Ø¦Ù Ø¦Û Ú©ÛÙÙ",
"actions": "Ú©ÙÙئشتکارÛا",
- "namespaces": "ÙÙÙ
Ú¤Ø£Ø±Ú¯Û Ûا",
- "variants": "Ø¢ÙئشگأرÛا",
- "navigation-heading": "ÙÙÙ
Ø¬Ø§Ú¯Û ÙاڤگأردÛ",
+ "namespaces": "ÙÙÙ
ÛارگٱÛا",
+ "variants": "Ø¢ÙشتگرÛا",
+ "navigation-heading": "ÙÙÙ
جاگٱ ÙاÛگردÛ",
"errorpagetitle": "غأÙأط",
"returnto": "Ú¤Ùرگأشتئ٠د $1.",
"tagline": "د {{SITENAME}}",
"help": "ÙÙÙ
ÙارÛ",
"search": "Ù¾Û Ø¬ÛرÛ",
- "searchbutton": "Ù¾Ø¦Û Ø¬ÙÙرÛ",
+ "searchbutton": "Ù¾Û Ø¬ÛرÛ",
"go": "رÙ",
"searcharticle": "رÙ",
"history": "Ú¤Ûرگار بأÙÚ¯Û",
- "history_short": "Ú¤Ûرگار",
+ "history_short": "ÛÛرگار",
"updatedmarker": "د Ø¢Ø®Ø¦Ø±Û Ø¯ÛÛئ٠Ù
ئÙÛ Ú¤Ø¦ ÙÙÚ¯ÙÙ
Ú©Ù",
"printableversion": "ÙÙسÙÙ± Ù¾Ùا بÛاÙÙÛ",
- "permalink": "ÙÙÙ
پئÛڤأÙد ÙØ£Ù
Ûشئ ÛÛ",
+ "permalink": "ÙÙÙ
Ù¾ÛÛÙد ÙÙ
ÛشٱÛÛ",
"print": "Úاپ گئرئتئÙ",
- "view": "دÙئÙ",
+ "view": "دÛاÙÙ",
"view-foreign": "د $1 Ù٠بÙÛÙÛت",
- "edit": "Ú¤ÛراÛئشت",
+ "edit": "ÛÛراÛشت",
"edit-local": "تÙØ¶Û Ú¤ÙÙات ÙئشÛÙÛ ÙÛ Ú¤ÛراÛئشت بأکÛت",
"create": "راس ÙئردئÙ",
"create-local": "بئ گئ٠تÙØ¶Û Ú¤ÙÙات ÙئشÛÙÛ Ø¦Ø¶Ø§Ù Ø¨Ø£Ú©Ûت",
@@ -186,26 +186,26 @@
"newpage": "بأÙÚ¯Û ÙÛ",
"talkpagelinktext": "ÚÙ±Ú© ÚÙÙ±",
"specialpage": "بأÙÚ¯Û Ú¤ÛجÛ",
- "personaltools": "أڤزارÛا شأصÙÛ",
- "talk": "گأپ",
- "views": "دÙئÙÙا",
- "toolbox": "أڤزارÛا",
+ "personaltools": "Ù±ÛزارÛا شٱخسÛ",
+ "talk": "گٱپ",
+ "views": "دÛاÙÙ",
+ "toolbox": "Ù±ÛزارÛا",
"imagepage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û Ø¬Ø§ÙÛا",
"mediawikipage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û Ù¾Ø¦ÙغÙÙ
",
"templatepage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û ÚÙÙØ£",
"viewhelppage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û ÙÙÙ
ÛارÛ",
"categorypage": "دÙئ٠بأÙÚ¯Û Ø¯Ø£Ø³Û Ø¨Ø£ÙÛ",
"viewtalkpage": "دÛئ٠ÚØ£Ú© ÚئÙÛ Ûا",
- "otherlanguages": "د زÙÙÙا ÙØ£ÙÛ",
+ "otherlanguages": "د زÛÙÛا ÙÙ±ÙÛ",
"redirectedfrom": "(ڤاگأردÙÙÙÛ Ø¯$1)",
"redirectpagesub": "بأÙÚ¯Û Ú¤Ø§Ú¯Ø£Ø±Ø¯ÙÙÙÛ",
"redirectto": "ڤاگأردÙÙÙÛ Ø³Û:",
"lastmodifiedat": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± اÛسÙÛا Ø¢Ùشت بÛÙ± د $1Ø Ø¯ $2.",
"viewcount": "Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ùا د Ø¯Ø£Ø³Ø±Ø¦Ø³Û {{PLURAL:$1|Ûئ گئÙ|$1 Úأ٠گئÙ}}.",
"protectedpage": "بأÙÚ¯Û Ù¾Ø£Ø± Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ",
- "jumpto": "پئرئستئ٠د:",
- "jumptonavigation": "ÙاڤجÙÙرÛ",
- "jumptosearch": "Ù¾Ø¦Û Ø¬ÙÙرÛ",
+ "jumpto": "پراÙست٠د:",
+ "jumptonavigation": "ÙاÛجÛرÛ",
+ "jumptosearch": "Ù¾Û Ø¬ÛرÛ",
"view-pool-error": "د بأدبأختÛØئÛسئ رئسÛÙÛ Ø¬Ø§Ûا ÙØ¦Ø±Û Ø´ÙÙÙÙغÛ.\nکارÛارÛا ÙØ¦Ø±Û ÛÛ Ù
ÛÙØ§Ù Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکأÙ.\nدئÙ
ا ÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ÛÙاÛت د ÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکÛت Ûئ Ú¯ÙØ±Û Ø¢ÙØ¦Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.",
"generic-pool-error": "د بأدبأختÛØئÛسئ رئسÛÙÛ Ø¬Ø§Ûا ÙØ¦Ø±Û Ø´ÙÙÙÙغÛ.\nکارÛارÛا ÙØ¦Ø±Û ÛÛ Ù
ÛÙØ§Ù Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکأÙ.\nدئÙ
ا ÛÛ Ú©Ø¦ Ù
ÛÙاÛت د ÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکÛت Ûئ Ú¯ÙØ±Û Ø¢ÙØ¦Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت.",
"pool-timeout": "گات Ø¢ÙØ¦Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Û Ø³Û ÙÙÙ٠کئردئ٠تأÙ
ÙÙ
بÛÛÛ",
@@ -214,19 +214,19 @@
"pool-servererror": "Ù¾ÙÙ٠ئشÙ
ار خئذÙ
Ø£ØªÚ¯Û Ø¯ دأسرئس ÙÛ($1).",
"poolcounter-usage-error": "خأطا ڤئ کار گئرئتئÙ:$1",
"aboutsite": "داÙبارٱ {{SITENAME}}",
- "aboutpage": "Ù¾ÙرÙجٱ:دبارٱ",
+ "aboutpage": "Project:دبارٱ",
"copyright": "Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ûا Ùا٠د دأسرئس $1 Ù
أر ÛÛ Ú©Ø¦ ڤئ Ûئ گئ٠شÛÚ¤Û ÙØ£ÙÛ ÙÛسأÙÛ Ø¨ÙÙÛ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ú©ÙÙ¾Û Ø±Ø§Ûت",
- "currentevents": "رÙØ® ڤأÙÛا ئÛسئÙÛ",
- "currentevents-url": "Ù¾ÙرÙØ¬Û Ûا:رÙØ® ڤأÙÛا ئÛسئÙÛ",
+ "currentevents": "رÙØ® ÛÙÛا اÛساÙÙÛ",
+ "currentevents-url": "Project:رÙØ® ÛÙ±ÙÛا اÛساÙÙÛ",
"disclaimers": "تÛٱپÛشکارÛا",
"disclaimerpage": "Ù¾ÙرÙجٱ: تÛٱپÙØ´Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÙ
Ù±Ú¯Ûر",
"edithelp": "ÙÙÙ
ÙØ§Ø±Û Ø³Û Ú¤ÛراÛئشت",
"helppage-top-gethelp": "ÙÙÙ
ÙارÛ",
"mainpage": "سرآسÛÙÙ±",
- "mainpage-description": "سأرآسÙÙÙÛ",
+ "mainpage-description": "سرآسÛÙÙ±",
"policy-url": "Ù¾ÙرÙجÛ:رأدÛارجÙÙرÛ",
- "portal": "دأرآسÙÙÙÛ Ú©ÙÙ
ÙÙÛ ÛØ£Ú©Û",
+ "portal": "درآسÛÙÙ± Ú©ÙÙ
ÙÙÙ±ÛÚ©Û",
"portal-url": "Ù¾ÙرÙجٱ:درآسÛÙÙ± Ú©ÙÙ
ÙÙÙ±ÛÚ©Û",
"privacy": "Ù¾ÛÙتÛÚ© رازÛÙٱدارÛ",
"privacypage": "Ù¾ÙرÙجٱ: راگÙÛØ§Ø±Û Ø±Ø§Ø²ÛÙÙ± Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯Ù",
@@ -239,7 +239,7 @@
"pagetitle": "$1 - {{SITENAME}}",
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"backlinksubtitle": "â $1",
- "retrievedfrom": "د ÙÛ Ø²Ø¦ÙÛ Ø¨ÛÛ Ø¯\"$1\"",
+ "retrievedfrom": "د ÙÛ Ø²ÙÙ± بÛÙ± د\"$1\"",
"youhavenewmessages": "{{PLURAL:$3|Ø´ÙÙ
ا دارÛت}} $1 ($2).",
"youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|Ø´ÙÙ
ا}} $1 د {{PLURAL:$3|کارÛار ÙØ£ÙÛ|$3 کارÛارÛا}}دارÛت($2).",
"youhavenewmessagesmanyusers": "Ø´ÙÙ
ا د $1 ÙØ¦Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ûار دارÛت($2).",
@@ -249,10 +249,10 @@
"editsection": "ÛÛراÛشت",
"editold": "Ú¤ÛراÛئشت",
"viewsourceold": "سئÛ٠د سأرÚئشÙ
Û Ø¨Ø£Ú©Ûت",
- "editlink": "Ú¤ÛراÛئشت",
- "viewsourcelink": "سئÛ٠د سأرÚئشÙ
Û Ø¨Ø£Ú©Ûت",
+ "editlink": "ÛÛراÛشت",
+ "viewsourcelink": "ساÙÛ٠د سرÚØ´Ù
Ù± بٱکÛت",
"editsectionhint": "ÛÛراÛشت Ûا٠گاÙ٠بٱرجا:$1",
- "toc": "Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ûا",
+ "toc": "Ù
ÛÙÛÙÙ±Ûا",
"showtoc": "ÙئشÙ٠دأئÙ",
"hidetoc": "ÙاÙ
کئردئÙ",
"collapsible-collapse": "جأÙ
کئردئÙ",
@@ -267,7 +267,7 @@
"feed-invalid": "جÙÙر ÙÙÙ
بأر بÛÛÛ Ù
ÛÙجا Ùأڤا٠ØÙÙÙ ÙادÛار",
"feed-unavailable": "Ùأڤا٠ØÙÙÙÛا د دأسرئس ÙÛÛئÙ",
"site-rss-feed": "Ùأڤا٠ØÙÙÙ RSS Ø³Û $1",
- "site-atom-feed": "Ùأڤا٠ØÙÙÙ Atom Ø³Û $1",
+ "site-atom-feed": "ÙÙÛا٠ÙÛ Atom Ø³Û $1",
"page-rss-feed": "Ùأڤا٠ØÙÙÙ RSS Ø³Û Â«$1»",
"page-atom-feed": "Ùأڤا٠ØÙÙÙ Atom Ø³Û $1",
"feed-atom": "اتÙ
",
@@ -275,10 +275,10 @@
"red-link-title": "$1(بÙÚ¯Ù± ÙÛاÙØ´)",
"sort-descending": "Ú©Ø£Ù
بÛÛئ٠سأرجاخÙد",
"sort-ascending": "زÙاد بÙÛئ٠سأرجادخÙد",
- "nstab-main": "بأÙÚ¯Û",
+ "nstab-main": "بÙÚ¯Ù±",
"nstab-user": "بأÙÚ¯Û Ú©Ø§Ø±Ûار",
"nstab-media": "بأÙÚ¯Û Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Ú¯Ø£Ø±",
- "nstab-special": "بأÙÚ¯Û Ú¤ÛجÛ",
+ "nstab-special": "بÙÚ¯Ù±Ûا ÛÛجٱ",
"nstab-project": "بأÙÚ¯Û Ù¾ÙرÙجÛ",
"nstab-image": "جاÙÛا",
"nstab-mediawiki": "پئÛغÙÙÙ
",
@@ -341,7 +341,7 @@
"actionthrottled": "Ú©ÙÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛ",
"actionthrottledtext": "Ø³Û ÙئÙØ§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¯ دأرتÛÚ Ø¨ÛÛئ٠ئسپأÙ
ÙأبÙÙÛ Ú©Ø¦ Ø´ÙÙ
ا ÚئÙÛ Ú©Ø§Ø±Û ÙÛ Ø¯ Ûئ Ú¯Ø§ØªÛ Ú©ÙÙتا Úأ٠گئ٠أÙجÙÙ
بئÛÛت.\nÙÙط٠بأکÛت د Úأ٠دئÛÙÛ ÙØ£ÙÛ Ø¯ ÙÛ ØªØ¦Ùاش بأکÛت.",
"protectedpagetext": "ÙأبÙÙÛ Ø¯ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ú¤ÛراÛئشت کارÛا کارÛارÛا ÙØ£ÙÛ ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکÛت.",
- "viewsourcetext": "Ø´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÙÙÙÛد سأرÚئشÙ
Û Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø³Ø¦Û٠بأکÛت ٠دئش ڤئردارÛت:",
+ "viewsourcetext": "Ø´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÛÙÛت سرÚØ´Ù
Ù± Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± Ùا٠ساÙÛ٠بٱکÛت ٠داÙØ´ ÛردارÛت:",
"viewyourtext": "Ø´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÙÙÙÛت سأرÚئشÙ
Û Ú¤ÛراÛئشتÛا تÙÙÙÛ Ø¯ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø³Ø¦Û٠بأکÛت ٠دئشÙ٠ڤئردارÛت:",
"protectedinterface": "Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø³Û ÙأرÙ
Ø£Ùزار کئ Ùا د Ø¦Û Ú¤ÛÚ©Û ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø¢Ù
Ø§Ø¯Û Ù
ÛÚ©ÛØ٠ڤئ د Ù
ÙزاØئÙ
Û Øª Ú©Ø§Ø±Û Ù¾Ø£Ø± Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛ\nØ³Û Ø¦Ø¶Ø§Ù Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ûا Ø¢Ùئشت دأئ٠د ÙØ£Ù
Û Ú¤ÛÚ©Û Ûا ÙÙط٠بأکÛت [https://translatewiki.net/ translatewiki.net] ÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛرÛØªØ Ù¾ÙرÙØ¬Û Ú¤ÙÙات ÙئشÛÙ Ø³Ø§Ø²Û Ú¤ÛÚ©ÛÙ
ئدÛا.",
"editinginterface": "Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù: Ø´ÙÙ
ا دارÛت Ûئ گئ٠بأÙÚ¯Û ÙÛ Ú©Ø¦ Ø³Û Ûئ گئ٠ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ûا ÙأرÙ
Ø£Ùزار پئÛڤأÙدکار ڤئ کار Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¨ÛÛ Ú¤ÛراÛئشت Ù
ÛÚ©Ûت.\nØ¢Ùئشت Ø¯Ø£Ø¦Ù Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø±Û Ø±Ø¦Ø®Øª ٠بارت پئÛڤأÙØ¯Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø¦ کارÛØ§Ø±Û ÙØ£ÙÛ Ú¤Ø¦ ÙÛ Ú¤Ø¦ کار Ù
ئÛرئ٠کارگئراÛÛ Ø¯Ø§Ø±Û.",
@@ -461,9 +461,9 @@
"loginlanguagelabel": "زÙÙÙ:$1",
"suspicious-userlogout": "د Øاست ڤئ دأر رأتئ٠شÙÙ
ا تÛÛ Ù¾ÙØ´Û Ø¨ÛÛÛ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ ڤئ Ùأظأر ÛÙ
ا کئ ڤئ Ø³Û Ûئ گئ٠دÙÚ¤Ø§Ø±ØªÛ ÙÛأر گأ٠Ûا Ûئ گئ٠پÙرÙÚ©Ø³Û Ú©Ø¦ Ùا د Ú¤ÛØ±Ú¯Û Ú©Ø£Ø´ کئ٠بÛÛÛ.",
"createacct-another-realname-tip": "ÙÙÙ
Ø±Ø§Ø³ØªØ£Ú©Û Ø¯Ø¦Ù Ú¤Ø¦ ØاÛÛÛ.\nأر Ø´ÙÙ
ا ڤئÙÛ ÙئÙا ئÙ
اÛÛ Ø¨Ø£Ú©ÛØªØ ÛÛ Ø³Û ÙÙÙ
Ùئسبأت دأئ٠کارÛØ§Ø±Û Ø³Û Ú©Ø§Ø±Ûاش ڤئ کار گئرئتئ بÙÙÛ.",
- "pt-login": "ڤاÙ
Û٠ئÙÙÙ
ائÙ",
+ "pt-login": "ÛاÙ
Û٠اÛÙ
ائÙ",
"pt-login-button": "ڤاÙ
Û٠ئÙÙÙ
ائÙ",
- "pt-createaccount": "Øئساڤ راس بأکÛت",
+ "pt-createaccount": "ÙØ³Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª بکÛت",
"pt-userlogout": "د ساÙ
ÙÙÙÛ Ø¯Ø¦Ø±Ø¦ÙÙÙ
ائÙ",
"php-mail-error-unknown": "خأطا ÙادÛار د Ø¢Ùئشتگئر PHP's mail()",
"user-mail-no-addy": "Ø³Û Ú©Ø¦Ù Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¯ Ûئ گئ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¨Û ØªÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
٠تئÙاش بÛÛÛ.",
@@ -544,7 +544,7 @@
"subject": "ذاسÙÙÙ/سأرتاÙ:",
"minoredit": "ÛÛ Ûئ گئ٠ڤÛراÛئشت Ú©ÙÚئکÛ",
"watchthis": "دÛØ¦Ù Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û",
- "savearticle": "ئÙ
اÛÛ Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø¨Ø£ÙÚ¯Û",
+ "savearticle": "اÙÙ
اÛÙ± کرد٠بÙÚ¯Ù±",
"preview": "Ù¾ÙØ´ سئÙÙ",
"showpreview": "ÙئشÙ٠دأئ٠پÛØ´ سئÛÙ",
"showdiff": "ÙئشÙ٠دأئ٠آÙئشت کارÛا",
@@ -574,8 +574,8 @@
"newarticle": "تازÛ",
"newarticletext": "Ø´ÙÙ
ا ÙاÛÛ٠ڤا دئÙ
ا ÙÙÙ
پئÛڤأÙØ¯Û Ú©Ø¦ Ú¤ÙجÙÙد ÙارÛ.\nØ³Û Ø±Ø£Ú¤Ø£ÙدÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û.Ø´ÙرÙ٠بأکÛت Ù
ÛÙئ Ø¬Ø£Ú¤Û ÙØ§Ø±Û Ø¨Ø£ÙÛسÛت (Ø³Û Ø¯ÙÙÙئسئ٠بÛشتئر سئÛÙ [$1 ] بأکÛت).\nأر Ø´ÙÙ
ا Ø³Û Ø¦Ø´ØªØ¦Ú¤Ø§ کئردئ٠ÙائÛت ئÛÚØ¦Ø Ø±Û Ø¯ÙÚ¯Ù
Û Ú¤Ø§Ø¯Ø¦Ù
ا رأتئ٠دÙÚ¤Ø§Ø±ØªÛ ÙÛأر بأپÙÙرÙÛت.",
"anontalkpagetext": "----",
- "noarticletext": "د ئÛسئÙÛا د Ø¦Û Ø¨Ø£Ùگؤ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û ÛÛ Ú¤ÙجÙÙد ÙاشتÛ.\nØ´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÙÙÙÛت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛد]] د Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا د بأÙÚ¯Û ÙØ£ÙÛ Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ÙØ£ÙÛ ÙÛ Ù¾Ø¦Û Ø¬ÙØ±Û Ø¨ÙÙÛ]Ø [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ûا Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ú¤ÛراÛئشت بأکÛت].",
- "noarticletext-nopermission": "د ئÛسئÙÛا د Ø¦Û Ø¨Ø£Ùگؤ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û ÛÛ Ú¤ÙجÙÙد ÙاشتÛ.\nØ´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÙÙÙÛت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛد]] د Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا د بأÙÚ¯Û ÙØ£ÙÛ Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ÙØ£ÙÛ ÙÛ Ù¾Ø¦Û Ø¬ÙØ±Û Ø¨ÙÙÛ]Ø [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}.ڤأÙÛ Ø´ÙÙ
ا صئÙا ÛÛ ÙÛ Ú©Ø¦ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ø±Ø§Ø³ بأکÛت ÙارÛت.",
+ "noarticletext": "د اÛساÙÙÛا Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± ÙÛسسٱ ÛÙجÛد Ùاشتٱ.\nØ´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÛÙÛت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛد]] د Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± Ø§Û Ø¯ بÙÚ¯Ù± ÙÙ±ÙÛ Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ÙÛ Ù¾Û Ø¬ÛØ±Û Ø¨ÛÙ±]Ø [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Ûا Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± Ùا٠ÛÛراÛشت بٱکÛت].",
+ "noarticletext-nopermission": "د اÛساÙÙÛا Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± ÙÛسسٱ ÛÛ ÛÙجÛد Ùاشتٱ.\nØ´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÛÙÛت د[[Special:Search/{{PAGENAME}}|بگردÛد]] د Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± Ûا د بÙÚ¯Ù± ÙÙ±ÙÛ Ûا [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} د ÙÛ Ù¾Û Ø¬ÛØ±Û Ø¨ÛÙ±]Ø [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}}.ÛÙÛ Ø´ÙÙ
ا ساÙÙا ÛÙ± ÙÙ± Ú©Ø§Ù Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± Ùا٠راس بٱکÛت ÙارÛت.",
"missing-revision": "ڤاÙئÛØ£Ø±Û #$1 د بأÙÚ¯Û ÛÛ Ú©Ø¦ ÙÙÙ
ئش ڤئÙÛ \"{{FULLPAGENAME}}\" Ú¤ÙجÙÙد ÙارÛ.\n\nÚ¯Ø§Ø³Û Ø³Û Ûئ گئ٠ڤÛرگار ڤئ ÙئÙÚ¯ÙÙ
ÙأبÛÛÛ Ú©Ø¦ د Ûئ گئ٠بأÙÚ¯Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ بÛÛÛ ÙÙÙ
پئÛڤأÙد بÛÛÛ Ø±Ø£Ú¤Ø£ÙدÛØ§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ.\nÚ¯Ø§Ø³Û Ø¬ÙزئÛات د[{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] دÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ø£Ù.",
"userpage-userdoesnotexist": "Øئساڤ کارÛØ§Ø±Û \"$1\" ثأڤت ÙØ£Ù
ÙأبÛÛÛ.\nأر Ù
ÛھاÛت Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ùئ بأسازÛت Ûا Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت Ûئ Ú¯Ø¦Ù Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Û Ø£ÙجÙÙ
بئÛتÙÙ.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Øئساڤ کارÛØ§Ø±Û \"$1\" ثأڤت ÙأبÛÛÛ.",
@@ -587,7 +587,7 @@
"userjspreview": "د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ Ø´ÙÙ
ا ÙØ£Ùأط Ù
Û ØªÙÙÙÛت جاڤا ئسکئرÛپت کارÛØ§Ø±Û ØªÙÙÙÛ Ù¾ÛØ´ سئÛ٠بأکÛت. ڤئ ئÛسئÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ ÙأبÛÛÛ!",
"sitecsspreview": "د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ Ø´ÙÙ
ا ÙØ£Ùأط Ù
Û ØªÙÙÙÛت Ø¦Û Ø³Û Ø¦Ø³ ئس کارÛØ§Ø±Û ØªÙÙÙÛ Ù¾ÛØ´ سئÛ٠بأکÛت. ڤئ ئÛسئÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ ÙأبÛÛÛ!",
"sitejspreview": "د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ Ø´ÙÙ
ا ÙØ£Ùأط Ù
Û ØªÙÙÙÛت Ø¦Û Ø¬Ø§Ú¤Ø§ ئسکئرÛپت کارÛØ§Ø±Û ØªÙÙÙÛ Ù¾ÛØ´ سئÛ٠بأکÛت. ڤئ ئÛسئÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ ÙأبÛÛÛ!",
- "userinvalidcssjstitle": "زئÙار: Ù¾ÙÙØ³Û \"$1\" ÙÛئش.\nØ³Û Ø¦Ø³ ئس جاڤأÙÛ Ù Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا جاڤا ئسکئرÛپت سأربأÙÚ¯ ڤا ØأرÙÛا Ú©ÙÚئک ÙÛ Ú¤Ø¦ کار گئرئتÛØ Ú¾Ø£Ù
ÚئÙÛ {{ns:کارÛار}}:ÙÙ/ڤئکتÙر.Ø³Û Ø¦Ø³ ئس ÚÛ Ø¯ Ø±Û Ú¤Ø¦ Ø±Û {{ns:کارÛار}}:ÙÙ/ڤئکتÙر. Ø³Û Ø¦Ø³ ئسÛ.",
+ "userinvalidconfigtitle": "زئÙار: Ù¾ÙÙØ³Û \"$1\" ÙÛئش.\nØ³Û Ø¦Ø³ ئس جاڤأÙÛ Ù Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûا جاڤا ئسکئرÛپت سأربأÙÚ¯ ڤا ØأرÙÛا Ú©ÙÚئک ÙÛ Ú¤Ø¦ کار گئرئتÛØ Ú¾Ø£Ù
ÚئÙÛ {{ns:کارÛار}}:ÙÙ/ڤئکتÙر.Ø³Û Ø¦Ø³ ئس ÚÛ Ø¯ Ø±Û Ú¤Ø¦ Ø±Û {{ns:کارÛار}}:ÙÙ/ڤئکتÙر. Ø³Û Ø¦Ø³ ئسÛ.",
"updated": "(ڤئ ÙئÙÚ¯ÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û Ø¨ÛÛÛ)",
"note": "'''ÙÛسأÙئÙ:'''",
"previewnote": "ÙØ£Ùأط Ø¦Û Ù¾ÛØ´ سئÛ٠د Ú¤ÛرتÙ٠با.\nØ¢Ùئشت کارÛاتÙ٠ھأÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ ÙأبÛÙÛ",
@@ -619,7 +619,7 @@
"templatesused": "{{PLURAL:$1|ÚÙÙØ£|ÚÙÙØ£ Ûا}} ڤئ کار Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¯ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|ÚÙÙØ£|ÚÙÙØ£ Ûا}}ڤئ کار Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¨ÛÛÛ Ø¯ Ù¾ÛØ´ سئÛÙ:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|ÚÙÙØ£|ÚÙÙØ£ Ûا}} ڤئ کار Ú¯Ø¦Ø±Ø¦ØªÛ Ø¨ÛÛÛ Ø¯ Ø¦Û Ø¨Ø£Ø±Ø¬Ø§:",
- "template-protected": "(پأر Ù Ù¾ÛÙ
بÛÛÛ)",
+ "template-protected": "(پٱر Ù Ù¾ÛÙ
بÛÙ±)",
"template-semiprotected": "(ÙئصÙ
Ù ÙÛÙ
Û Ù¾Ø£Ø± Ù Ù¾ÛÙ
بÛÛÛ)",
"hiddencategories": "Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ûئ گئ٠د Ø£ÙدÙÙ
Ûا {{PLURAL:$1|1 hidden category|$1 hidden categories}} Ú¾Û:",
"edittools-upload": "-",
@@ -631,7 +631,7 @@
"permissionserrorstext": "Ø´ÙÙ
ا ØØ£Ù ÙارÛت ڤئÙÛ Ø£ÙجÙÙ
بئÛØªØ Ø³Û{{PLURAL:$1|دأÙÛÙ|دأÙÛÙÛا}} ÙئھاÛÛ:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ø´ÙÙ
ا Ø³Û $2 صئÙا \nÙØ¦Ú¾Ø§Ú¯Ø¦Ø±Û ÙارÛت {{PLURAL:$1|دأÙÛÙ|دأÙÛÙÛا}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''د Ú¤ÛرئتÙ٠با:Ø´ÙÙ
ا بأÙÚ¯Û ÛÛ Ú©Ø¦ ھا ڤادئÙ
ا ٠پاکسا بÛÛÛ Ø¯ ÙÛ Ø±Ø§Ø³ کئردÛتÛ.'''\nباÛأد د Ú¤ÛرئتÙ٠با کئ Ø¢Ûا ھأÙÛ ÙØ¦Ú¾Ø§Ú¯Ø¦Ø±Û Ú¤ÛراÛئشت Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø®ÙÙØ£.\nپاکسا Ú©Ø§Ø±Û Ù Ø¬Ø§ ڤئ جا Ú©Ø§Ø±Û Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø³Û Øا٠٠با٠آساÛئشت Ø´ÙÙ
ا Ø¢Ù
Ø§Ø¯Û Ø¨ÛÛÛ:",
- "moveddeleted-notice": "Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ بÛÛÛ.\nپاکسا Ú©Ø§Ø±Û Ù Ø¬Ø§ ڤئ جا Ú©Ø§Ø±Û Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø³Û Øا٠٠با٠آساÛئشت Ø´ÙÙ
ا Ø¢Ù
Ø§Ø¯Û Ø¨ÛÛÛ.",
+ "moveddeleted-notice": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± پاکسا بÛÙ±.\nپاکسا Ú©Ø§Ø±Û Ù Ø¬Ø§ Û Ø¬Ø§ Ú©Ø§Ø±Û Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù± Ø³Û Ùا٠٠با٠آساÛشت Ø´ÙÙ
ا Ø¢Ù
ادٱ بÛÙ±.",
"log-fulllog": "دÛئ٠ÙØ£Ù
Û Ù¾Ø¦ÙئرستÙÙÙÙ
Û Ûا",
"edit-hook-aborted": "Ú¤ÛراÛئشت ڤا ÙÙÙاڤ ÙØ¦Ú¾Ø§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛ.\nÚ¾ÛÚ ØªÙضÛÛ Ø³ÛØ´ ÙÛ.",
"edit-gone-missing": "ÙأبÙÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙÛ Ú¤Ø¦ ھئÙÚ¯ÙÙ
بأکÛت.\nÚئÙÛ Ú¤Ø¦ Ùأظأر Ù
Ûا کئ ڤئ پاکسا بÛÛÛ.",
@@ -672,7 +672,7 @@
"expansion-depth-exceeded-category-desc": "زÛر Ø¯Ø³Ù Ø³Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯ ÙÙÙ Ù¾Û Ûا ÙÙÙ٠بÛÛÙ Ùر٠پئشکرد کردÙ.",
"expansion-depth-exceeded-warning": "بÙگ٠د Ù¾Û Ûا ÙÙÙ٠بÛÛ٠پئشکرد کرد",
"parser-unstrip-loop-warning": "گردÙÙ٠د ÙرÙ
ÙÙÙ Unstrip Ù¾Ûدا بÛÙ",
- "parser-unstrip-recursion-limit": "د بÛشترÙÙ٠د سرÚØ´Ù
٠رئت٠د دستÙر Unstrip ÙارÙتر رئتÛتÙ($1)",
+ "unstrip-depth-warning": "د بÛشترÙÙ٠د سرÚØ´Ù
٠رئت٠د دستÙر Unstrip ÙارÙتر رئتÛتÙ($1)",
"converter-manual-rule-error": "خطا د ÙاÙÙÙ ÙاÙØ±Ø´ØªÙ Ø¯Ø³Û Ø²ÙÙ",
"undo-success": "ÙبÙئ٠ÙÛراÛشت Ù٠اÙجÙÙ
Ø´Û٠بکÛت.\nÙØ·Ùا Ø§Û ÙØ±Ø®Û Ú©Ù Ùا د Ùار ÙÙ ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¨Ú©Ûت تا Û٠کارÛÙ Ú©Ù Ù
ÛÙات اÙجÙÙ
بئÛØªØ Ù Ø§Ùس٠آÙشتÛا Ùار Ù٠اÙ
اÛÛ٠بکÛت Ø³Û ÛÙ Ú©Ù Ø®Ù
Ø«Û Ú©Ø±Ø¯Ù ÙÛراÛشت Ù٠اÙجÙÙ
بئÛت.",
"undo-failure": "Ø³Û Ø±Û Ø¨Ù Ø±Û Ø¨ÛØ¦Ù Ø§Û ÙÛراÛشت Ùا ÙÛراÛشتÛا Ù
ÛÙجاÛÛØ ÙبÙØ¦Ù Ø§Û ÙÛراÛشت ÙÙ Ø®ÙÙ
Ø«Û Ø¨Ú©Ûت.",
@@ -686,18 +686,18 @@
"nohistory": "ÙÛÚ ÙÛرگار ÙÛراÛØ´ØªÛ Ø¯ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ùئ.",
"currentrev": "آخرÛ٠دÙÙار٠دÛئÙ",
"currentrev-asof": "آخر٠ÙاÙØ¦Ø±Û ÚÛ $1",
- "revisionasof": "دÙÚ¤Ø§Ø±Û Ø¯Ùئ٠$1",
+ "revisionasof": "دÙÛارٱ دÛاÙÙ $1",
"revision-info": "دÙÙار٠سÛ٠بÛÙ ÚÛ $1 Ùا $2",
- "previousrevision": "ڤاÙئÛØ£Ø±Û Ø¯Ø¦Ù
اÛÛâ",
+ "previousrevision": "ÛاÙÛÙ±Ø±Û Ø¯Ø§ÙÙ
اÛÛâ",
"nextrevision": "ڤاÙئÛØ£Ø±Û ØªØ§Ø²Û ØªØ¦Ø±",
"currentrevisionlink": "Ø¢Ø®Ø¦Ø±Û Ú¤Ø§ÙئÛأرÛ",
- "cur": "ØªØ§Ø²Û Ø¨Ø§Ú¤",
+ "cur": "تازٱ باÛ",
"next": "ÙئÙاÛÛ",
- "last": "دئÙ
اÛÛ",
+ "last": "داÙÙ
اÛÛ",
"page_first": "أڤئÙÛ",
"page_last": "آخئر",
"histlegend": "اÙتخا٠Ùرخدار:جعÙÛا رادÛÙ ÙÙ Ø³Û Ø¯ÙÙار٠دÛئ٠٠ÙØ§Ø±Ø³Û Ùش٠دار بکÛد Ù Ûا Ø±Û Ø±Ø¦ØªÙ Ú©ÙÛÚ© بکÛد .
\nØ´Ø±Ø ÙÙشتÙ: '''({{int:cur}})''' = Ùا Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯ÙÙار٠دÛئ٠Ùرخ دار٠'''({{ int:last}})'''= Ùا دÙار٠دÛئ٠اÙجÙÙ
دئÙÛ Ùرخ دار٠'''{{int:minoreditletter}}''' =ÙÛراÛشت کؤÚÚ©.",
- "history-fieldset-title": "ÙÛرگار دÙارت٠ÙÛئرÛ",
+ "history-fieldset-title": "ÛÛرگار دÙÛارٱ ÙÛٱرÛ",
"history-show-deleted": "ÙÙØ· پاÙسا بÙÙ",
"histfirst": "ÙدÙÙ
٠ترÙ",
"histlast": "تاز٠ترÙ",
@@ -805,7 +805,7 @@
"difference-title": "Ùرخ Ù
ÛÙجا ÙاÙÛرÛا \"$1\"",
"difference-title-multipage": "Ùرخ Ù
ÛÙجا بÙÚ¯Ù Ûا \"$1\" Ù \"$2\"",
"difference-multipage": "(Ùرخ Ù
ÛÙجا بÙÚ¯Ù Ûا)",
- "lineno": "خط $1:",
+ "lineno": "خٱت $1:",
"compareselectedversions": "دÙبار دÛئÙÛاÛÛ Ú©Ù Ø§Ùتخا٠بÛÙÙ Ù
ÙاÛس٠بکÛتÙ",
"showhideselectedversions": "Ø´ÙÚ© دÛئ٠ÙاÙÛرÛا اÙتخا٠بÛÙ Ù٠آÙشت بکÛد",
"editundo": "ÙااÙجÙÙ
گر کردÙ",
@@ -814,8 +814,8 @@
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|ÛÙ Ú¯Ù ÙسÙÙ Ù
ÛÙجاÛÛ|$1 ÙسÙÙ Ûا Ù
ÛÙجاÛÛ}} Ù٠دس{{PLURAL:$2|کارÛØ§Ø±Û ØªØ±|$2 کارÛارÛا}} Ùش٠دئ٠ÙبÛÙ)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|ÛÙ Ú¯Ù ÙاÙÛØ±Û Ù
ÛÙجاگرتÙ|$1ÙاÙÛرÛا Ù
ÛÙجا گرتÙ}} بÛشتر د $2 {{PLURAL:$2|کارÛار|کارÛارÛا}} Ùش٠دئ٠ÙبÛÙ)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|ÛÙ Ú¯Ù ÙÛراÛشت|$2 ÙÛراÛشت}} د Ùر٠Ù
ÛÙجا($1) {{PLURAL:$2|Ù¾Ûدا ÙبÛ|Ù¾Ûدا ÙبÛÙÙ}}.\n\nشاÛت باÙÛ Ø¬Ø§ÙÙÙ ÙÙ Ùا ÛÙ Ú¯Ù ÙÛرگار ÙÙ ÙÙÚ¯ÙÙ
ÙبÛ٠ک٠د Û٠گ٠بÙگ٠پاکسا بÛÙ ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛ٠بÙئÙ.\nشاÛت جزئÛات د [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log] Ù¾Ûدا بÙئÙ.",
- "searchresults": "ÙتÙج٠Ùا Ù¾Û Ø¬ÙرÛ",
- "searchresults-title": "ÙتÙج٠Ùا Ù¾Û Ø¬ÙØ±Û Ø³Û \"$1\"",
+ "searchresults": "ÙتÙجٱÛا Ù¾Û Ø¬ÛرÛ",
+ "searchresults-title": "ÙتÙجٱÛا Ù¾Û Ø¬ÛØ±Û Ø³Û \"$1\"",
"titlematches": "داسÙ٠بÙÚ¯Ù ÛÚ©Û Ø¨ÛÙ",
"textmatches": "ÙÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û ÙÛسس٠بÙÚ¯Ù.",
"notextmatches": "ÙÛسس٠بÙÚ¯Ù ÙÙÙ
Ø³Ø§Ø²Û ÙارÙ",
@@ -825,7 +825,7 @@
"next-page": "بÙÚ¯Ù ÙÙاÛÛ",
"prevn-title": "Ù¾Ùشتر $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتÙجÙا}}",
"nextn-title": "ÙÙاÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÙتÙجÙ|ÙتÙجÙا}}",
- "shown-title": "ÙئشÙ٠دأئ٠$1 {{PLURAL:$1|ÙأتÛجÛ|ÙأتÛجÛ}} Ø³Û Ùأر بأÙÚ¯Û",
+ "shown-title": "ÙØ´Û Ø¯Ù±Ø¦Ù $1 {{PLURAL:$1|ÙتÛجٱ|ÙتÛجٱÛا}} Ø³Û Ùار بÙÚ¯Ù±",
"viewprevnext": "دÙئ٠($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''اÛÚ٠بÙÚ¯Ù Ø§Û Ùئ ÙÙ ÙÙÙ
\"[[:$1]]\" Ú©Ù Ùا د Ø§Û ÙÛÚ©Û'''",
"searchmenu-new": "'''Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠راس ÙÙ \"[[:$1]]\" د Ø§Û ÙÙÙÙ!'''",
@@ -837,9 +837,9 @@
"searchprofile-images-tooltip": "جاÙÛاÛاÙÙ Ù¾Û Ø¬ÙØ±Û Ú©Ù",
"searchprofile-everything-tooltip": "ÙÙ
Ù Ù
ÛÙÙÙÙ Ûا ÙÙ Ù¾Û Ø¬ÙØ±Û ÙÙ (شاÙ
Ùا بÙÚ¯Ùا ÚÙ ÚÙÙ)",
"searchprofile-advanced-tooltip": "ÙÙÙ
جاÙا ÙÙÙ
دÙار بگرد",
- "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Ú©ÙÛÙ
Ù|$2 Ú©ÙÛÙ
Ù Ûا}})",
+ "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 Ú©Ù±ÙÛÙ
Ù±|$2 Ú©Ù±ÙÛÙ
Ù±Ûا}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 Ø£ÙدÙÙ
|$1 Ø£ÙدÙÙ
Ûا}} ({{PLURAL:$2|1 زÛردأسÛ|$2 زÛØ±Ø¯Ø£Ø³Û Ûا}}Ø {{PLURAL:$3|1 جاÙÛا|$3 جاÙÛاÛا}}",
- "search-redirect": "(Ùرگشت٠$1)",
+ "search-redirect": "(ÛÙØ±Ú¯Ø´ØªÙ Ø³Û $1)",
"search-section": "(بÙرجا $1)",
"search-category": "(دس٠$1)",
"search-file-match": "(ÛÚ©Û Ú©Ø±Ø¯Ù Ù
ÛÙÙÙ٠جاÙÛا)",
@@ -928,7 +928,7 @@
"prefs-files": "جاÙÛاÛا",
"prefs-custom-css": "Ø³Û Ø§Ø³ اس جااÙتائÙ",
"prefs-custom-js": "جاÙا ÙÛسس٠جااÙتائÙ",
- "prefs-common-css-js": " Ø³Û Ø§Ø³ اس/جاÙا اسکرÛپت بÙر بÛÙ Ø³Û ÙÙ
Ù Ù¾Ùس٠Ûا:",
+ "prefs-common-config": " Ø³Û Ø§Ø³ اس/جاÙا اسکرÛپت بÙر بÛÙ Ø³Û ÙÙ
Ù Ù¾Ùس٠Ûا:",
"prefs-reset-intro": "Ø´Ù
ا Ù
Û ØªÙÙÛت Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ø³Û Ø¯ Ù٠زÙ٠کرد٠ترجÛØات Ø®Ùت Ù٠شک٠تÛارگ٠پÛØ´ Ùرض Ù٠کار بÙÙÙÛت.\nÛÙ Ùرئشت پذÛر Ùئ.",
"prefs-emailconfirm-label": "پش راست کرد٠اÙجÙÙ
اÙاÙ
Ù:",
"youremail": "Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û:",
@@ -1135,7 +1135,7 @@
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ø¢Ùشت|Ø¢ÙشتÛا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯ÛئÙ}}",
"enhancedrc-history": "Ú¤Ûرگار",
- "recentchanges": "Ø¢ÙئشتÛا ئÛسئÙÛ",
+ "recentchanges": "Ø¢ÙشتÛا اÛساÙÙÛ",
"recentchanges-legend": "گزÛÙÙ Ûا Ø¢ÙشتÛا اÛسÙÛ",
"recentchanges-summary": "د٠بÛشتر Ø¢ÙشتÛا تازبا٠Ù٠د ÙÛÚ©Û Ù٠د Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù¾ÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù.",
"recentchanges-noresult": "ÙÛÚ Ø¢ÙØ´ØªÛ Ø¯ درازا دÙر٠دÛار بÛÙ Ùا Ø§Û Ù
عÛارÛا ÛÚ©Û ÙبÛ.",
@@ -1171,9 +1171,9 @@
"rcshowhidecategorization": "Ø¬Ø£Ø±ØºÛ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û $1",
"rcshowhidecategorization-show": "ÙئشÙ٠دأئÙ",
"rcshowhidecategorization-hide": "ÙاÙ
کئردئÙ",
- "rclinks": "آخرÛ٠آÙشتÛا $1 Ùش٠بÛ٠د اخرÛ٠رÙزÛا $2",
- "diff": "Ùأرخ",
- "hist": "Ú¤Ûرگار",
+ "rclinks": "آخرÛ٠آÙشتÛا $1 د آخرÛ٠رÛزÛا دÛØ§Ø±Û Ø¨Ù±Ú© $2",
+ "diff": "ÙرÙ",
+ "hist": "ÛÛرگار",
"hide": "ÙاÙ
کئردئÙ",
"show": "ÙئشÙ٠دأئÙ",
"minoreditletter": "Ù
",
@@ -1181,8 +1181,6 @@
"boteditletter": "ب",
"unpatrolledletter": "!",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 دÛÙÙ {{PLURAL:$1|کارÛار|کارÛارÛا}}]",
- "rc_categories": "Ø¬Ø£Ø±ØºÛ Ûا ÙÛ Ù
أدÙÙد Ú©Ù(ڤا \"|\" جئگا باÙ)",
- "rc_categories_any": "ھأرکÙÙ
کئ Ú¯ÙÙئ Ú¤ÙرÚÛÛ Ø¨ÛÛÙÛ",
"rc-change-size": "$1",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|باÛت|باÛتÛا}} ÙاÙÙا Ø¢ÙشتکارÛ",
"newsectionsummary": "/* $1 */ بÙرجا تازÙ",
@@ -1191,9 +1189,9 @@
"rc-old-title": "ذاتا ÚÛ \"$1\" راس بÛÙ",
"recentchangeslinked": "Ø¢ÙشتÛا ØªÛ ÛÚ©Û",
"recentchangeslinked-feed": "Ø¢ÙشتÛا ØªÛ ÛÚ©Û",
- "recentchangeslinked-toolbox": "Ø¢ÙشتÛا ت٠ÛÚ©",
+ "recentchangeslinked-toolbox": "Ø¢ÙشتÛا تا٠ÛÙ±Ú©",
"recentchangeslinked-title": "Ø¢ÙشتÛا ØªÛ ÛÚ©Û Ø¯ $1",
- "recentchangeslinked-summary": "Ø§Û ÙÙÙ
گ٠تاز٠د بÙÚ¯ÛاÛÛ Ú©Ù Ùا بÙÚ¯Ûا ÙÛج٠ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛÙ٠آÙشت بÛÙ(Ûا Ø³Û Ø§ÙدÙÙ
Ûا دس٠بÙÛ Ø¨ÛÙ)\nبÙÚ¯Ûا ÛÛ Ú©Ù Ùا٠[[Special:Watchlist|your watchlist]]Ù Ú¯Ù¾ بÛÙÙ",
+ "recentchangeslinked-summary": "Ø§Û ÙÙÙ
بÙÚ¯Ù± تازٱ د بÙÚ¯Ù±ÛاÛÛ Ú©Ø§Ù Ûا بÙÚ¯Ù±Ûا ÛÛجٱ ÙÙÙ
Ù¾ÛÛÙد بÛÙÙ± Ø¢Ùشت بÛÙ±(Ûا Ø³Û Ù±ÙدÙÙ
Ûا دٱسٱ بٱÙÛ Ø¨ÛÙ±)\nبÙÚ¯Ù±ÛاÛÛ Ú©Ø§Ù Ùا٠د [[Special:Watchlist|your watchlist]]٠گٱپ بÛÙÙ±",
"recentchangeslinked-page": "ÙÙÙ
بأÙÚ¯Û:",
"recentchangeslinked-to": "Ø¢ÙشتÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯ بÙÚ¯Ù Ûا ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛÙÙ Ù٠جا بÙگ٠دئÛ٠بÛÙ Ùش٠بÛÙ",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]]د Ø¯Ø£Ø³Û Ø¦Ø¶Ø§Ù Ø¨Û",
@@ -1201,7 +1199,7 @@
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] د Ø¯Ø£Ø³Û Ø¬Ø¦Ú¯Ø§ بÛ",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] Ù {{PLURAL:$2|بأÙÚ¯Û ØªØ£Ú©Û|$2 بأÙÚ¯Û Ûا}} د Ø¯Ø£Ø³Û Ø¦Ø¶Ø§Ù Ø¨ÛÛئÙ",
"autochange-username": "Ø¢ÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø®ÙدأÙجÙÙ
Ù
ئدÛاڤÛÚ©Û",
- "upload": "سÙڤار کئردئ٠جاÙÛا",
+ "upload": "سÙÛار کرد٠جاÙÛا",
"uploadbtn": "سÙڤار کئردئ٠جاÙÛا",
"reuploaddesc": "سÙار کرد٠Ù٠اÙجÙÙ
Ø´Û٠بکÛت ٠د ÙرئردÛت جابÙÚ¯ سÙارکرد",
"upload-tryagain": "ک٠کرد٠تÙضÛØÛا Ø¢Ùشت دئÛ٠بÛ٠جاÙÛا",
@@ -1400,21 +1398,21 @@
"listfiles-latestversion-yes": "ÙأرÛ",
"listfiles-latestversion-no": "تÛ",
"file-anchor-link": "جاÙÛا",
- "filehist": "Ú¤Ûرگار جاÙÛا",
+ "filehist": "ÛÛرگار جاÙÛا",
"filehist-help": "Ø±Û ÙÙرگارÙا بپÙرÙÙت تا ÙسÙÙ Ù
رتÙØ· بÙÙÙت.",
"filehist-deleteall": "ÙØ£Ù
Û Ùئ پاکسا Ú©Ù",
"filehist-deleteone": "پاکسا کئردئÙ",
"filehist-revert": "ÙئرÙÛئÙ",
- "filehist-current": "ØªØ§Ø²Û Ø¨Ø§Ú¤",
+ "filehist-current": "تازٱ باÛ",
"filehist-datetime": "ÙÙرگار/Ùخت",
- "filehist-thumb": "عسگ ÙؤÚ٠بÙÙ",
- "filehist-thumbtext": "ÙؤÚÙ ÙØ±Ø¯Ù Ø³Û ÙسÙÙ ÚÛ $1",
+ "filehist-thumb": "ٱسگ Ú©ÙÚÚ© بÛÙ±",
+ "filehist-thumbtext": "ÙÙÚÚ© Ú©Ø±Ø¯Ù Ø³Û ÙÙسÙÙ± ÚÛ $1",
"filehist-nothumb": "ÙÛÚ Ø¨Ù Ú©ÙÛÚ©Û Ùئ",
"filehist-user": "کارÛار",
"filehist-dimensions": "بعدÙا",
"filehist-filesize": "اÙاز٠ÙاÛÙ",
- "filehist-comment": "Ú¤Ûر ٠باڤأر",
- "imagelinks": "Ù٠کار Ú¯Ø±Û Ø¬Ø§ÙÛا",
+ "filehist-comment": "ÛÛر ٠باÛر",
+ "imagelinks": "د کار گرت٠جاÙÛا",
"linkstoimage": "دÙ
ا٠بÙÙ {{PLURAL:$1|دÙس ÙÙÙا بÙÚ¯Ù|$1 دÙس Ù٠بÙÚ¯Ùا}} Ø¯Ø§Û ÙاÛÙ:",
"linkstoimage-more": "بÛشتر د $1 بÙگ٠د Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛا ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد {{PLURAL:$1|بÛÙ|بÛÙÙ}}.\nÙÙÙ
Ú¯Ù ÙØ§Ø±Û ØªØ¦Ùا {{PLURAL:$1|اÙÙÛÙ ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد|اÙÙÛÙ $1 ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد}} د Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙ ÙØ´Ù Ù
Û Ø¦Ù.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|ÙÙÙ
گ٠کاÙ
Ù]] ئÙ
ÙÛئش.",
"nolinkstoimage": "اÛÚÙ ÙÛÚ Ø¨ÙÚ¯Ù Ø§Û Ø³Û ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛئ٠Ùا Ø§Û Ø¬Ø§ÙÛا ÙÛ",
@@ -1468,7 +1466,7 @@
"unusedtemplates": "ÙاÙÙÛا Ù٠کار Ùبرد٠بÛÙ.",
"unusedtemplatestext": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙ
٠بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù Ùا٠د ÙÙÙ
جا {{ns:template}}٠د ÙÛÚ Ø¨ÙÚ¯Ù Ø§Û Ù٠کار گرت٠ÙبÛÙÙØ ÙÙÙ
بÙÛ Ù
Û Ú©Ù.\nد ÙÛرت٠با ک٠دÙ
ا Û٠ک٠بÙاÛت بÙÚ¯Ù Ûا ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد ÙÙÛ Ù٠پاکسا بکÛت دش٠ÙØ§Ø±Ø³Û Ø§Û Ø§ÙجÙÙ
بئÛت.",
"unusedtemplateswlh": "ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙدÛا ÙÙÛ",
- "randompage": "بÙگ٠بختÙÛ",
+ "randompage": "بÙÚ¯Ù± بختکÛ",
"randompage-nopages": "ÙÛÚ Ø¨ÙÚ¯Ù Ø§Û Ø¯ Ø§Û {{PLURAL:$2|ÙÙÙ
جا|ÙÙÙ
جاÛا}} Ùئ:$1.",
"randomincategory": "بÙÚ¯Ù Ø¨Ø®ØªÛ Ø¯ Ø§Û Ø¯Ø³Ù",
"randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" ÙÙÙ
دس٠Ù
عتÙØ±Û Ùئ.",
@@ -1578,7 +1576,7 @@
"listusers-desc": "سرجاخÙØ¯Ú¯Ø±Û Ø¯ اساس Ú¯Ù¾ د کؤÚÚ©",
"usereditcount": "$1{{PLURAL:$1|ÙÛراÛشت|ÙÛراÛشتÛا}}",
"usercreated": "{{جÙسÛت:$3|راس بÛÙ}}د $1 at $2",
- "newpages": "بÙÚ¯Ùا ÙÙ",
+ "newpages": "بÙÚ¯Ù±Ûا ÙÛ",
"newpages-username": "ÙÙÙ
کارÛارÛ:",
"ancientpages": "بÙÚ¯Ù Ûا ÙÙاتر",
"move": "جاÙ٠جا بÙئÙت",
@@ -1729,7 +1727,7 @@
"unwatchthispage": "ÙØ¦Ú¾Ø§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¯ÛئÙ",
"notanarticle": "Ú¾ÛÚ Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ø¯Ø§Ø±Û ÙÛ",
"notvisiblerev": "Ø¢Ø®Ø±Û ÙاÙØ¦Ø±Û Ú©Ù Ø¯ دس Û٠کارÛار ÙÙÛ Ø§ÙجÙÙ
بÛ٠پاکسا بÛÙ.",
- "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بÙÚ¯Ù|$1 بÙÚ¯Ûا}} د سÛ٠برگت٠ÙÛØ´ بÙÚ¯Ù Ùس٠کرد٠ÙÛ.",
+ "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 بÙÚ¯Ù±|$1 بÙÚ¯Ù±Ûا}} د ساÙÛÙ Ø¨Ø±Ú¯ØªÛ ÙÛÚ Ø¨ÙÚ¯Ù± Ùسا٠کردÙÛ ÙÛ.",
"wlheader-enotif": "ڤارئسÛØ§Ø±Û Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ú©ÙÙئشتکار بÛÛÛ.",
"wlheader-showupdated": "بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯ آخرÛÙ Ú©Ø±ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا دش٠دÛئ٠کردÛت٠آÙشت بÛÙ٠د تÙپرÙØ´Ù٠دئ٠بÛÙÙ",
"wlnote": "د Ùار {{PLURAL:$1|Ø¢Ùشت|$1 Ø¢ÙشتÛ}} ک٠د {{PLURAL:$2|ساعت|$2 ساعت}} دÙ
اتر اÙجÙÙ
بÛÙ ÙÛØ¦Ø´Ø ÙÛرگار آخرÛÙ ÙاجÙØ±Û Ø§ÙجاÙ
شد٠Ù
ÙجÙد Ø§Ø³ØªØ ÙÛرگار Ø¢Ø®Ø±Û ÙاجÙرÛ: $3Ø $4",
@@ -1789,7 +1787,7 @@
"deleteprotected": "Ø´Ù
ا ÙÙ
Û ØªÙÙÛت Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠پاکسا بکÛت Ø³Û ÛÙ Ú©Ù Ù٠پر Ù Ù¾ÛÙ
بÛÙ.",
"deleting-backlinks-warning": "''' Ùشدار:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|بÙÚ¯Ù Ûا ÙÙÛ]] ÛÙ Ú©Ù Ù٠بÙÚ¯Ù ÛÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا د Øا٠٠بار پاکسا کرد٠ÙÙÛت Ù¾ÛÙÙد دار٠Ûا د Ù٠پرگÙجاÛشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÙÙ.",
"rollback": "ÚÙاش٠کرد٠ÙÛراÛشتÛا",
- "rollbacklink": "ÙرگشتÙ",
+ "rollbacklink": "ÛرگشتÙ",
"rollbacklinkcount": "ÚÙاش٠کرد٠$1 {{PLURAL:$1|ÙÛراÛشت|ÙÛراÛشتÛا}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "ÚÙاش٠کرد٠بÛشتر د$1 {{PLURAL:$1|ÙÛراÛشت|ÙÛراÛشتÛا}}",
"rollbackfailed": "ÚÙاش٠کرد٠د Ø®ÙØ¦Û Ø§ÙجÙÙ
ÙبÛ",
@@ -1907,7 +1905,7 @@
"tooltip-whatlinkshere-invert": "Ø§Û Ø¬Ø¹ÙÙ ÙÙ Ø³Û ÙÙ٠کرد٠ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù ÙÙÙ
جاش٠اÙتخا٠بÛÙØ Ø§Ùتخا٠بکÛت.",
"namespace_association": "ÙÙÙ
جاÛا ÛکاگرتÙ",
"tooltip-namespace_association": "Ø§Û Ø¬Ø¹ÙÙ ÙÙ ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¨Ú©Ûت Ø§Û Ø¬Ø¹Ù٠د Ùر گرت٠ÚÚ© ÚÙÙ Ûا داسÙÙ ÙÙÙ
Ùرگ٠شرÛÚ©Û Ù ÙÙÙ
Ùرگ٠اÙتخا٠بÛ٠ئÙ",
- "blanknamespace": "أصÙÛ",
+ "blanknamespace": "ٱسÙÛ",
"contributions": "{{GENDER:$1|کارÛار}} ÙÙÙ
ÛارÛا",
"contributions-title": "Ú¾ÙÙ
ÛØ§Ø±Û ÙارÛار Ø³Û $1",
"mycontris": "ÙÙÙ
ÙارÛا",
@@ -1935,7 +1933,7 @@
"sp-contributions-toponly": "ÙÙØ· ÙÛراÛشتÛاÛÛ Ú©Ù Ø¬Ø²Ø¦Ù Ø¢Ø®Ø±Û٠دÙÙار٠دÛئ٠ÙئÛÙ Ùش٠بÛÙ",
"sp-contributions-newonly": "ÙÙØ· ÙÛراÛشتÛاÛÛ Ú©Ù Ù
ا٠درÙس کرد٠بÙÚ¯Ù ÙÛئ٠Ùش٠بÛÙ.",
"sp-contributions-submit": "Ù¾Ø¦Û Ø¬ÙÙرÛ",
- "whatlinkshere": "ÙؤÙ
ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙدÛا Ùا٠اÙÚÙ",
+ "whatlinkshere": "Ú©ÙÙ
ÙÙÙ
Ù¾ÛÛÙدÛا Ùا٠اÛÚاÙ",
"whatlinkshere-title": "بÙÚ¯Ù Ø§Û Ú©Ù Ø¯ $1 ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛÙ",
"whatlinkshere-page": "بأÙÚ¯Û",
"linkshere": "بÙÚ¯Ûا ÙÙاÛÛ Ø¯ '''[[:$1]]''' ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛÙ",
@@ -1950,7 +1948,7 @@
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 ÛاگردÛÙÛا",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ÚÙ±Ù ÙتÛجٱÛÛ",
"whatlinkshere-hidelinks": "ÙÙÙ
Ù¾ÛÛÙدÛا $1",
- "whatlinkshere-hideimages": "ÙاÛÙ ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙدÛا $1",
+ "whatlinkshere-hideimages": "جاÙÛا ÙÙÙ
Ù¾ÛÛÙدÛا $1",
"whatlinkshere-filters": "ÙÙÙترÙا",
"autoblockid": "Ø®Ùد ÙÙØ§Ú¯Ø±Û #$1",
"block": "Ù
Ùع کارÙر",
@@ -2016,7 +2014,7 @@
"blocklist-nousertalk": "ÙبÙئ٠بÙÚ¯Ù ÚÚ© ÚÙÙ Ø®ÙتÙÙÙ ÙÛراÛشت بکÛد",
"ipblocklist-empty": "جاگ٠ÙÙÙ
Ú¯Ù ØاÙÛÙ",
"ipblocklist-no-results": "Ø¯Ø³Ø±Ø³Û ÙÙÙ
کارÛØ§Ø±Û Ûا تÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Øاست٠بÛÙ ÙÙØ§Ú¯Ø±Û ÙبÛÙ.",
- "blocklink": "ÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø¨ÙئÙ",
+ "blocklink": "ÙاÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø¨ÛÙ±",
"unblocklink": "Ø¨Û ÙØ·Û",
"change-blocklink": "اجاز٠ÙدÙØ¦Ù Ø³Û Ø¢Ùشت",
"contribslink": "ÙÙÙ
ÛارÛا",
@@ -2159,7 +2157,7 @@
"allmessages-language": "زÙÙ:",
"allmessages-filter-submit": "رÙ",
"allmessages-filter-translate": "ÙاÙرÙ",
- "thumbnail-more": "Ú¯Ù¾ ÙردÙ",
+ "thumbnail-more": "گٱپ کردÙ",
"filemissing": "Ú¯Ù
بÛئ٠جاÙÛا",
"thumbnail_error": "خطا د راس بÛئ٠ب٠کÙئکÛ:$1",
"thumbnail_error_remote": "Ù¾ÛغÙÙ
خطا $1 :\n$2",
@@ -2233,14 +2231,14 @@
"tooltip-pt-preferences": "اÙÙÛÛتÛا Ø´ÙÙ
ا",
"tooltip-pt-watchlist": "ÙÙÙ
ÙÙشت د بÙÚ¯Ù ÙاÙÛ ÙÙ Ø´Ù
ا Ø¢ÙشتاشÙÙÙ Ù¾ÙÚ¯Ø¦Ø±Û Ù
ÙÙÙد",
"tooltip-pt-mycontris": "Ûا٠گاÙ٠د ÙÙÙ
ÛارÛا Ø´ÙÙ
ا",
- "tooltip-pt-login": "اÛÙ
ا Ù
ÙئÛÙ
ک٠رÙئÛت ÙاÙ
Û٠ساÙ
ÙÙÚ¯ÙØÙÙÛ Ø§Û Ú©Ø§Ø± اÚØ¨Ø§Ø±Û Ùئ",
+ "tooltip-pt-login": "اÛÙ
ا Ù
ÛئÛÙ
کا٠رÛئÛت ÛاÙ
Û٠ساÙ
ÛÙÚ¯Ù±Ø ÛÙÛ Ø§Û Ú©Ø§Ø± اÙÚبار ÛÙÛ.",
"tooltip-pt-logout": "د ساÙ
ÙÙ٠دراÙÙ
ائÙ",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ø´Ù
ا تشÙÛ٠بÛÛت٠ک٠ÛÙ Ú¯Ù Øسا٠راست بکÛت ٠بÛاÛت ÙاÙ
ÛÙØ Ø¯ Ùر جÙر Ø§Û Ú©Ø§Ø± اÚØ¨Ø§Ø±Û Ùئ",
- "tooltip-ca-talk": "Ùس٠دبار٠Ù
ÛÙÙÙ٠بÙÚ¯Ù",
- "tooltip-ca-edit": "Ø´Ù
ا تÙÙÙد Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙ ÙÙراÙشت بÙÙد. Ùط٠بÙÙد دگÙ
Ù Ù¾ÙØ´ دÙئ٠پÙØ´ د اÙ
اÛÛ٠کرد٠ÙÙ Ù٠کار بÛئرÛت",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ø´ÙÙ
ا تشÛÛ٠بÛتٱ کا٠Ûا٠گاÙÙ ÙØ³Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª بکÛت ٠بÛاÛت ÛاÙ
ÛÙØ Ø¯ Ùر جÛر Ø§Û Ú©Ø§Ø± اÙÚØ¨Ø§Ø±Û ÙÛ.",
+ "tooltip-ca-talk": "Ùسٱ داÙبارٱ Ù
ÛÙÛÙÙ± بÙÚ¯Ù±.",
+ "tooltip-ca-edit": "ÛÛراÛشت Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù±",
"tooltip-ca-addsection": "د Û٠گ٠بÙرجا ÙÙÛ Ø´Ø±Ù Ø¨Ú©",
"tooltip-ca-viewsource": "Ø§Û Ø¨Ùگ٠پر Ù Ù¾ÛÙ
بÙÙ.\nØ´Ù
ا تÙÙÙت سرÚÙ
Ù Ø´ بئÙÙÙÙت",
- "tooltip-ca-history": "دÙÙار٠دÙØ¦Ù Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
+ "tooltip-ca-history": "دÛÙارٱ دÛاÙÙ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù±",
"tooltip-ca-protect": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙ ØÙاظت بÙÙد",
"tooltip-ca-unprotect": "پر Ù Ù¾ÛÙ
Ú¯ÛØ±Û Ø¯ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠آÙشت بکÛت",
"tooltip-ca-delete": "Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠پاکسا Ú©Ù",
@@ -2248,32 +2246,32 @@
"tooltip-ca-move": "Ø§Û Ø¨Ú¯ÙÙ Ù٠جا Ù٠جا ÙÙ",
"tooltip-ca-watch": "Ø§Ø¶Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙ ÙÙÙ
ÙÙشت Ù¾ÛگئرÛاتÙ",
"tooltip-ca-unwatch": "ÙØ±Ø¯Ø§Ø´ØªÙ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙ ÙÙÙ
ÙÙشت Ù¾ÛگئرÛاتÙ",
- "tooltip-search": "Ù¾Û Ø¬ÙØ±Û {{SITENAME}}",
- "tooltip-search-go": "رؤ د بÙÚ¯Ù Ø§Û Ú©Ù ÛÙ ÙÙÙ
Ø±Ø§Ø³ØªÚ©Û Ùا Ù
ÛÙØ´ اÙÙت ار دش بÙئÙ",
- "tooltip-search-fulltext": "بÙÚ¯ÙاÙÙ Ø³Û ÚÙس ÙÛسس٠ÛÛ Ù¾Û Ø¬ÙØ±Û Ú©Ù",
- "tooltip-p-logo": "سرآسÙÙÙ Ù٠بÙÙÙت",
- "tooltip-n-mainpage": "سرآسÙÙÙ Ù٠بÙÙÙت",
- "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسÙÙÙ Ù٠بÙÙÙت",
- "tooltip-n-portal": "دبار٠پرÙجÙØØ´Ù
ا Ù
Û ØªÙÙÛت(تÙÙÙت) ÚÛ Ø¨Ú©ÛØªØ Ø¯ کجا Ø§Û ÚÛاÙ٠بجÙرÛت",
- "tooltip-n-currentevents": "ساÙÙد دÙÙسÙ
ÙدÙاÙÛ ÙÙ Ùا٠د Ù¾ÙØ´ÙÙ
د٠تاز٠با٠پÙدا ÙÙ",
- "tooltip-n-recentchanges": "ÛÙ Ú¯Ù ÙÙÙ
Ú¯Ù Ø³Û Ø¢ÙشتÛا اÛسÙÛ Ø¯ ÙÛÚ©Û",
- "tooltip-n-randompage": "سÙار Ùرد بÙگ٠بختÙÛ",
- "tooltip-n-help": "ÛÙ Ú¯Ù Ø¬Ø§Ú¯Ù Ø³Û ÙÙÙ
سÙ",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "ÛÙ Ú¯Ù ÙÙÙ
گ٠د ÙÙ
٠بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ù٠اÙÚÙ ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد دارÙ",
+ "tooltip-search": "Ù¾Û Ø¬ÛØ±Û {{SITENAME}}",
+ "tooltip-search-go": "ر٠دبÙÚ¯Ù±ÛÛ Ú©Ø§Ù ÛÙ± ÙÙÙ
Ø±Ø§Ø³ØªÚ©Û Ùا Ù
ÛÙØ´ Ù±ÙÛت ٱر دش بÛÙ±",
+ "tooltip-search-fulltext": "بÙÚ¯Ù±ÛاÙØ§Ù Ø³Û ÚاÙÙÛ ÙÛسسٱÛÛ Ù¾Û Ø¬ÛØ±Û Ø¨Ù±Ú©.",
+ "tooltip-p-logo": "ساÙÛ٠سرآسÛÙÙ± بکÛت",
+ "tooltip-n-mainpage": "سرآسÛÙÙ± ÙÙ± ساÙÛ٠بٱکÛت",
+ "tooltip-n-mainpage-description": "سرآسÛÙÙ± ÙÙ± ساÙÛ٠بٱکÛت",
+ "tooltip-n-portal": "دٱبارٱ Ù¾ÙرÙØ¬Ù±Ø Ø´ÙÙ
ا Ù
Û ØªÛÙÛت(تÛÙÛت) ÚÛ Ø¨Ù±Ú©ÛØªØ Ø¯ Ú©Ùجا Ø§Û ÚÛاÙÙ± بٱجÛرÛت.",
+ "tooltip-n-currentevents": "ساÛÙد دÛÙسÙ
ÙÛاÛÛ Ú©Ø§Ù Ùا٠د رÙØ® ÛÙÛا تازٱ Ø¨Ø§Û Ø¯ÛØ§Ø±Û Ø¨Ù±Ú©",
+ "tooltip-n-recentchanges": "Ûا٠گاÙÙ ÙÙÙ
Ú¯Ù± Ø³Û Ø¢ÙشتکارÛا د ÛÛÚ©Û",
+ "tooltip-n-randompage": "سÙÛار کرد بÙÚ¯Ù± بختکÛ",
+ "tooltip-n-help": "Ûا٠گاÙ٠جاگٱ Ø³Û ÙÙ±Ù
اÙسÙ",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Ûا٠گاÙÙ ÙÙÙ
Ú¯Ù± د ÙÙ
Ù± بÙÚ¯Ù±ÛاÛÛ Ú©Ø§Ù Ø§ÛÚا٠ÙÙÙ
Ù¾ÛÛÙد دارÙ.",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Ø¢ÙشتÛا تاز٠با٠Ù
ئ٠بÙÚ¯ÙاÙÙ Ù٠د Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÙئÙÙ",
"tooltip-feed-rss": "ÙÙا٠ØÙ٠آر اس اس Ø³Û Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
"tooltip-feed-atom": "ØÙا٠ÙÙ٠اتÙ
Û Ø³Û Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
- "tooltip-t-contributions": "ÛÙ ÙÙÙ
گ٠د ÙÙÙ
ÛارÛا Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ùر",
+ "tooltip-t-contributions": "Ûا٠گاÙ٠سÛائٱ ÙÙÙ
ÛØ§Ø±Û Ø³Û {{GENDER:$1|Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ûار}}",
"tooltip-t-emailuser": "Ø³Û Ø§Û ÙارÙر اÙÙ
ÙÙ ÙÙ ÙÙ",
"tooltip-t-info": "دÙÙسÙ
ÙÛا بÛشتر Ø¯Ø¨Ø§Ø±Ù Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
- "tooltip-t-upload": "سÙارکرد٠جاÙÛاÛا",
- "tooltip-t-specialpages": "ÙÙÙ
Ú¯Ù ÙÙ
٠بÙÚ¯Ù Ûا ÙÛجÙ",
- "tooltip-t-print": "ÙسÙÙ Ù¾Ùا بÙئÙÛ Ø³Û Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
+ "tooltip-t-upload": "سÙÛار کرد٠جاÙÛاÛا",
+ "tooltip-t-specialpages": "ÙÙÙ
Ú¯Ù± ÙÙ
Ù± بÙÚ¯Ù±Ûا ÛÛجٱ",
+ "tooltip-t-print": "ÙÙسÙÙ± پاÙÙا بÛاÙÙÛ Ø³Û Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù±",
"tooltip-t-permalink": "ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد ÙÙ
ÛØ´Ù ÛÛ Ø³Û Ø¯ÙÙار٠دÛØ¦Ù Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù",
- "tooltip-ca-nstab-main": "دÙئ٠Ù
ÛÙÙÙ٠بÙÚ¯Ù",
+ "tooltip-ca-nstab-main": "دÙاÙÙ Ù
ÛÙÛÙÙ± بÙÚ¯Ù±",
"tooltip-ca-nstab-user": "دÙئ٠بÙگ٠کارÛار",
"tooltip-ca-nstab-media": "دÛئ٠بÙÚ¯Ù Ùارسگر",
- "tooltip-ca-nstab-special": "ا٠بÙÚ¯Ù ÙÙج٠ÙÙØ Ø´Ù
ا ÙتÙÙÙت Ø®Ùد ا٠بÙÚ¯Ù ÙÙ ÙÙراÙشت بÙÙد",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "ÛÙ± Ûا٠گاÙ٠بÙÚ¯Ù± ÛÛجٱ ÛÙ±Ø ÙبÛÙ± ÛÛراÛشتش بٱکÛت",
"tooltip-ca-nstab-project": "دÙئ٠بÙگ٠پرÙجÙ",
"tooltip-ca-nstab-image": "دÙئ٠بÙگ٠جاÙÛا",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "دÛئ٠پÛغÙÙ
ساÙ
ÙÙÙ",
@@ -2313,7 +2311,7 @@
"spam_reverting": "ÙاگردÙÙÛ ÙÙ Ø¢Ø®Ø±Û ÙسÙÙ Ø§Û Ú©Ù ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙØ¯Û ÙÙ $1 ÙارÙ.",
"spam_blanking": "ÙÙ
Ù ÙاÙئرÛاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛÙÙÙ٠دار ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد $1 ÙئÙØ Ø¯Ø§Ø±Ù ØاÙÛ Ø¨ÙئÙ",
"spam_deleting": "ÙÙ
Ù ÙاÙئرÛاÛÛ Ú©Ù Ù
ÛÙÙÙ٠دار ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد $1 ÙئÙØ Ø¯Ø§Ø±Ù Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§Ú¯Ø±Û Ø¨ÙئÙ",
- "simpleantispam-label": "ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¶Ø¯ اسپÙ
.\nØ§Û \"جاگÙ\" Ù٠پر ÙÚ©Ûت!",
+ "simpleantispam-label": "ÛØ§Ø±Ø³Û Ø±Û Û Ø±Û Ú©Ø§Ø±Û Ø§ÙسپÙ
.\nØ§Û \"جاگٱ\" ÙÙ± Ù¾Ùر ÙÙ±Ú©Ûت!",
"pageinfo-title": "دÙÙسÙ
ÙÛا Ø³Û \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "د بدبختÛØÙبÙØ¦Ù Ú©Ù Ø§Û Ø¯ÙÙسÙ
ÙÛا ÙÙ Ø³Û ÙاÙئرÛا دÙ
Ø§ØªØ±Û ÙÙااÙ
اÛÛ٠بکÛت.",
"pageinfo-header-basic": "دÙÙسÙ
ÙÛا پاÛÙ",
@@ -2347,7 +2345,7 @@
"pageinfo-hidden-categories": "$1{{PLURAL:$1|دسÙ|دس٠Ùا}} ÙاÙ
بÛÙ",
"pageinfo-templates": "{{PLURAL:$1|ÚÙئÙ|ÚÙئ٠Ûا}} Ù٠کار گرت٠بÛÙ($1)",
"pageinfo-transclusions": "{{PLURAL:$1|بÙÚ¯Ù|بÙÚ¯Ù Ûا}} Ù٠کار گرت٠بÛ٠د ($1)",
- "pageinfo-toolboxlink": "دÙÙسÙ
ÙÛا بÙÚ¯Ù",
+ "pageinfo-toolboxlink": "دÛÙسÙ
ÙÛا بÙÚ¯Ù±",
"pageinfo-redirectsto": "ÙاگردÙÙÛ Ø³Û",
"pageinfo-redirectsto-info": "دÙÙسÙ
ÙÛا",
"pageinfo-contentpage": "اشÙ
ارد٠بÛÙ Ù٠عÙÙا٠Ù
ÛÙÙÙ٠بÙÚ¯Ù",
@@ -2393,7 +2391,7 @@
"file-info-size": "$1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, اÙاز٠ÙاÛÙ: $3, MIME ÙÙع: $4",
"file-info-size-pages": "$1 à $2 pixels, اÙاز٠جاÙÛا: $3, MIME type: $4, $5 {{PLURAL:$5|بÙÚ¯Ù|بÙÚ¯Ù Ûا}}",
"file-nohires": "عس٠Ù٠باÙاتر٠دش ÙÙ",
- "svg-long-desc": "اس ÙÛ Ø¬Û Ø¬Ø§ÙÛا.ÙÙÙ
Ù $1 $2 Ù¾ÙÙس٠$1",
+ "svg-long-desc": "جاÙÛا اÙس ÛÛ Ø¬Û, ÙÙÙ
Û $1 à $2 Ù¾ÛکسÙ, Ù±Ùازٱ جاÙÛا: $3",
"svg-long-desc-animated": "جاÙÛا جÙ
شدار اس ÙÛ Ø¬Û .ÙÙÙ
Ùا $1 à $2 Ù¾ÙÙسÙØاÙاز٠جاÙÛا:$3",
"svg-long-error": "جاÙÛا اس ÙÛ Ø¬Û ÙاÙ
عتÙر:$1",
"show-big-image": "جاÙÛا اصÙÛ",
@@ -2443,7 +2441,7 @@
"sunday-at": "ÛÙ Ø´Ù
٠د $1",
"yesterday-at": "دÛر٠د $1",
"bad_image_list": "دÙÙسÙ
ÙدÙاÙÙ ÙÙ Ø§Û Ø´ÙÚ¯ Ùارد بÙÙت:\n\nÙÙØ· سرخط ÙاÛÛ Ú©Ù Ùا * شر٠بÙئ٠د ÙÙر گرت٠بÙئÙ. اÙÙÛ Úسب ÙÙ Ù
ئ٠Ùر Ø³Ø±Ø®Ø·Ø Ø¨Ø§Ûد Úسب ÙÙÛ ÙÙ ÛÚ© عسگ گ٠با.\nÚسب ÙÙÙا ÙÙاÛÛ Ø¯ ÙÙ
Ù Ø³Ø±Ø®Ø·Ø Ù٠عÙÙا٠ÚÙا استثÙادار د ÙÙر گرت٠بÙئÙ",
- "metadata": "دادÙا Ùر٠گپ",
+ "metadata": "رسÛÙÙ±Ûا ÙاÙرٱ گٱپ",
"metadata-help": "Ø§Û ÙاÛÙ Ø´ÙÙ
٠دÙÙسÙ
ÙÛا ÙÙÛ ÛÙ.شاÛت د دÛربÛ٠رÙÙ
ÙÙ Ûا اسکÙØ±Û Ú©Ù Ø³Û Ø±Ø§Ø³ کردÙش٠استÙاد٠بÛÙØÙ٠اÛÚ٠اضا٠بÛÙ",
"metadata-expand": "Ùش٠دئ٠جزÛÛات دÙ
ادÛسگرÛ",
"metadata-collapse": "ÙاÙ
کرد٠جزÛÛات دÙ
ادÛسگرÛ",
@@ -2967,7 +2965,7 @@
"fileduplicatesearch-result-1": "جاÙÛا «$1» ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û ÙÛئش.",
"fileduplicatesearch-result-n": "جاÙÛا «$1» {{PLURAL:$2|ÛÙ Ú¯Ù ÚÛ ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û|$2 ÛÙ Ú¯Ù ÚÛ ØªÚ©Ø±Ø§Ø±Û}} دارÙ.",
"fileduplicatesearch-noresults": "جاÙÛاÛÛ Ùا ÙÙÙ
«$1» ÛاÙت ÙبÛ.",
- "specialpages": "بÙÚ¯Ùا ÙÙجÙ",
+ "specialpages": "بÙÚ¯Ù±Ûا ÛÛجٱ",
"specialpages-note-top": "Ù
Ûراث",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشتÛا ÙاداشتÙ",
"specialpages-group-other": "بÙÚ¯Ù Ûا ÙÛج٠ÙÙÛ",
@@ -3105,7 +3103,7 @@
"htmlform-cloner-delete": "ؤرداشتÙ",
"htmlform-cloner-required": "Ø³Û Ú©Ù
ترÙÙÙ Û٠گ٠ارزاÛشت ÙازÙ
Ù",
"logentry-delete-delete": "$1 بÙÚ¯Ù {{GENDER:$2|پاکسا بÛÙ}} $3",
- "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بÙÚ¯Ù $3 د Ù٠زÙ٠کردÙ",
+ "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|}} بÙÚ¯Ù± $3 د ÙÛ Ø²Ø§ÙÙÙ± بÛÙ±",
"logentry-delete-event": "$1 دÛØ§Ø±Û {{PLURAL:$5|Û٠گ٠رخ Ù٠د Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù|$5 رخ ÙÙÛا د Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù}} ÙÙ $3 {{GENDER:$2|Ø¢ÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯}}: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 دÛØ§Ø±Û {{PLURAL:$5|ÛÙ Ú¯Ù ÙاÙئرÛ|$5 ÙاÙئرÛا}} ÙÙ $3 {{GENDER:$2|Ø¢ÙØ´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ú©Ø±Ø¯}}: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "$1 دÛØ§Ø±Û Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠رخ ÙÙÛا Ù٠د $3 {{GENDER:$2|Ø¢Ùشت دÙ}}",
@@ -3185,7 +3183,7 @@
"feedback-thanks": "Ù
ÙÙ
ÙÙدارتÙÙÛÙ
! دÙ
ادار ØÙا٠ØÙÙ Ø´Ù
ا د بÙگ٠«[$1 $2]» ثبت بÛ.",
"feedback-thanks-title": "دت٠Ù
ÙÙ
ÙÙÛÙ
!",
"feedback-useragent": "راÙØ· کارÛا:",
- "searchsuggest-search": "پاÙÛ Ø¬ÛرÛ",
+ "searchsuggest-search": "Ù¾Û Ø¬ÛØ±Û {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "د Øا٠٠بار Ù
ÛÙÙÙ٠دار...",
"api-error-badtoken": "خطا Ù
ÛÙجا:رازÛÙ٠اÙ
ÙÛØªÛ Ø§Ø´ØªÙا",
"api-error-emptypage": "Û٠گ٠بÙگ٠تاز٠راس بکÛتØبÙÚ¯Ù Ûا ØاÙÛ ØµÙادار Ú©Ø§Ø±Û ÙÛئÙ.",