X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Flrc.json;h=3251a49789d36c5db65fcb872a3a2c1084038767;hp=33bd086b46caf4e98074bf3bf67053eb9fe916bd;hb=59ebff658ce912c1b0e7ef8d8f9bfec5a4e17b39;hpb=a7c124f2e96a13464e51cb2ec9885f2d42357f57
diff --git a/languages/i18n/lrc.json b/languages/i18n/lrc.json
index 33bd086b46..3251a49789 100644
--- a/languages/i18n/lrc.json
+++ b/languages/i18n/lrc.json
@@ -522,7 +522,7 @@
"passwordreset-emailtitle": "جÙزئÛات Øئساڤ Ùا د {{ÙÙÙ
Ù
اÙÚ¯Û}}",
"passwordreset-emailtext-ip": "ÛÛ Ú©Ø¦Ø³Û(Ú¯Ø§Ø³Û Ø®ÙتÙÙØ Ú¤Ø§ تÛرÙئشÙÙÙ Ø¢Û Ù¾Û $1) د ÙÛ Ø²Ø¦ÙÛ Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ú¯ÙڤاردئÙئتÙ٠د {{SITENAME}} ØاستÛتÛ($4).\nØ³Û Ú©Ø§Ø±Ûار «$2» Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙڤأÙØªÛ Ø±Ø£Ú¤Ø£ÙدÛØ§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ Ù ÙÙÙ
بأراڤأر «$3» Û.\nأر داÙئتÙÙ ÛÛ Ø¨ÛÛÛ Ø¦Ûسئ ڤاس بÛائÛت ڤاÙ
Û٠ساÙ
ÙÙÙÛ Ù Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙØ£ÙÛ Ø¨Ø¦ÙاÛت.\n رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠{{PLURAL:$3|Ø¦Û Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ûا Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙڤأÙأتÛ|Ø¦Û Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ûا Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙڤأÙأتÛ}} Ø´ÙÙ
ا د گات {{PLURAL:$5|Ûئ رÙÙ|$5 رÙÙ}} باطئ٠بÙÙÛ.\n\nأر Ú©Ø£Ø³Û ÙØ£ÙÛ Úئ٠ØØ§Ø³ØªÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ûا ÛÛ Ú©Ø¦ رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠دئÙ
اÛÛ Ø´ÙÙ
ا د Ú¤ÛرئتÙ٠ئÙÙÙ
ا Ù Ø¯Û ÙئÙ
ÛÙاÛت ڤئÙÛ Ø¢Ùئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©ÛØªØ Ù
Û ØªÙÙÙÛت د Ø¦Û Ù¾Ø¦ÛغÙÙ
تÛÛ Ù¾ÙÙØ´Û Ø¨Ø£Ú©Ûت Ù ÙØ£Ù
Ù٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠دئÙ
اÛÛ ÙÛ Ø¨ÙÙÛت د کار.",
"passwordreset-emailtext-user": "کارÛار $1 د {{SITENAME}} د ÙÛ Ø²Ø¦ÙÛ Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠شÙÙ
اÙÛ Ø¯{{SITENAME}} ($4) ØاستÛ. {{PLURAL:$3|Øئساڤ|ØئساڤÛا}} کارÛØ§Ø±Û Ú©Ø¦ Ùا٠د Ùار ٠ڤا Ø¦Û ØªÛرÙئشÙÙ٠أÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ùا٠د ئرتئڤاط:\n\n$2\n\n رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠{{PLURAL:$3|Ø¦Û Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ûا Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙڤأÙأتÛ|Ø¦Û Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ûا Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙڤأÙأتÛ}} Ø´ÙÙ
ا د گات {{PLURAL:$5|Ûئ رÙÙ|$5 رÙÙ}} باطئ٠بÙÙÛ.\nأر Ú©Ø£Ø³Û ÙØ£ÙÛ Úئ٠ØØ§Ø³ØªÛ Ø¯Ø§Ø´ØªÛ Ûا ÛÛ Ú©Ø¦ رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠دئÙ
اÛÛ Ø´ÙÙ
ا د Ú¤ÛرئتÙ٠ئÙÙÙ
ا Ù Ø¯Û ÙئÙ
ÛÙاÛت ڤئÙÛ Ø¢Ùئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©ÛØªØ Ù
Û ØªÙÙÙÛت د Ø¦Û Ù¾Ø¦ÛغÙÙ
تÛÛ Ù¾ÙÙØ´Û Ø¨Ø£Ú©Ûت Ù ÙØ£Ù
Ù٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠دئÙ
اÛÛ ÙÛ Ø¨ÙÙÛت د کار.",
- "passwordreset-emailelement": "ÙÙÙ
کارÛارÛ: $1\nرازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙڤأÙتÛ: $2",
+ "passwordreset-emailelement": "ÙÙÙ
کارÛارÛ: \n$1\n\nرازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠Ù
ÙڤأÙتÛ: \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Ûئ گئ٠رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠ÙØ£ÙÛ Ø³Û Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ú©Ø¦Ù Ø¨ÛÛÛ.",
"passwordreset-emailsent-capture": "رازÛÙÛ Ú¯ÙÚ¤Ø§Ø±Ø¯Ø¦Ù ØªØ§Ø²Û ØªÙÙ Ø³Û Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û ØªÙ٠کئ Ùا د Ùار کئ٠بÛÛÛ.",
"passwordreset-emailerror-capture": "رازÛÙÛ Ú¯Ùڤاردئ٠د Ø£ÙجÙÙ
اÙاÙ
Û Ø¯ ÙÛ Ø²Ø¦ÙÛ Ú©Ù٠کئ٠بÛÛÛØ٠ڤئ د Ùار دÛØ§Ø±Û Ù
ÛÚ©ÛØ Ú¤Ø£ÙÛ Ú©Ø¦Ù Ø¨ÛÛئ٠ڤئ Ø³Û {{GENDER:$2|کارÛار}} ÙاخÙØ´ سأرÙجÙÙ
بÛÛÛ:$1",
@@ -616,24 +616,25 @@
"previewconflict": "ڤئرگأشت Ù¾ÛØ´ سئÛ٠د ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø¯ Ø±Ø§Ø³Ø§Ú¯Û Ú¤Ø§Ø±Ù Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û ÚÛ Ø´Ø¦Ú©Ù Ø¯Ûار بÛÛئ٠بÙÙÛأر Ø´ÙÙ
ا ڤئ ÙÛ Ø³Û Ø¦Ù
اÛÛ Ú©Ø¦Ø±Ø¯Ø¦Ù Ø¦Ùتئخاڤ بأکÛت.",
"session_fail_preview": "د بأخت Ú¯Ø£Ù Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ رئسÛÙÛ Ûا Ùئشأسجا ÙÛ Ø¯ دأس دأئÛÙ
Û ÙئÙ
Û ØªÙÙÙÛÙ
کار پأردازئشت Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø´ÙÙ
اÙÛ Ø£ÙجÙÙ
بئÙ
ÛÙÙÙ.\nÙÙط٠بأکÛت Ûئ گئ٠ھأÙÛ ØªØ¦Ùاش بأکÛت.\nأر ھأÙÛ Ú¤Ø¦ دÙرÙس کار ÙأکئردØ[[Special:UserLogout|ئÙÙÙ
ائ٠ڤئ دأر]] ÙÛ Ø¦Ø²Ù
اÛئشت بأکÛت ٠د ÙÛ Ø¨ÛائÛت ڤاÙ
ÛÙ.",
"session_fail_preview_html": "د بأخت Ú¯Ø£Ù Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ رئسÛÙÛ Ûا Ùئشأسجا ÙÛ Ø¯ دأس دأئÛÙ
Û ÙئÙ
Û ØªÙÙÙÛÙ
کار پأردازئشت Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø´ÙÙ
اÙÛ Ø£ÙجÙÙ
بئÙ
ÛÙÙÙ.\n\n\nØ³Û ÛÛ Ú©Ø¦ {{SITENAME}} Ûئ گئ٠رأگ Ø¦Ú ØªÛ Ø¦Ù
ئ٠کÙÙئشتکار بÛÛÛ Ø¯Ø§Ø±ÛØ Ù¾ÛØ´ سئÛÙ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ د دأس ÚÙ٠کارÛا جاڤا ئسکئرÛپت ÙÛز داشتÙÙÛ ÙئھÙ٠بÛÛÛ..\n\nÙÙط٠بأکÛت Ûئ گئ٠ھأÙÛ ØªØ¦Ùاش بأکÛت.\nأر ھأÙÛ Ú¤Ø¦ دÙرÙس کار ÙأکئردØ[[Special:UserLogout|ئÙÙÙ
ائ٠ڤئ دأر]] ÙÛ Ø¦Ø²Ù
اÛئشت بأکÛت ٠د ÙÛ Ø¨ÛائÛت ڤاÙ
ÛÙ.",
- "token_suffix_mismatch": "ÙÛراÛشتÛا Ø´Ù
ا Ø³Û Û٠ک٠دÙÙارت٠Ùئر Ø´Ù
ا ÙÛسس٠Ûا ÙÙØ·Ù ÙÛائ٠Ù٠د رازÛÙ٠اÙ
ÙÛØªÛ ÙÛراÛشت د ÛÚ© تÛÚسÙ.\nÙÛراÛشت Ø³Û Û٠ک٠د خرا٠بÛئ٠ÙÛسس٠بÙÚ¯Ù ÙÙØ§Ú¯Ø±Û Ø¨Ø§ رد بÛÙ.\nØ§Û Ø±Ø® Ù٠د گاتÛاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ù
Ûا Ú©Ù Ø´Ù
ا د Û٠گ٠رسÛÙ٠جا پرÙÚ©Ø³Û Ø§Ø³ØªÙاد٠Ù
Û Ú©Ûت.",
- "edit_form_incomplete": "Ù¾Ø§Ø±Ù Ø§Û Ø¯ ÙÛراÛشتا Ù٠رسÛÙ٠جا ÙÙ
Û Ø±Ø³ÙØ ÙÙÛ ÙØ§Ø±Ø³Û Ø¨Ú©Ûت Ø³Û Û٠ک٠بÙÛÙÛت ÙÛراÛشتÛا Ø´Ù
ا Ø®Ùئ٠٠ÙÙÛ ØªÙاش بکÛت .",
+ "token_suffix_mismatch": "Ú¤ÛراÛئشتÛا Ø´ÙÙ
ا Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ دÙÚ¤Ø§Ø±ØªÛ ÙÛأر Ø´ÙÙ
ا ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ûا ÙÙÙØ·Û ÙÛائ٠ÙÛ Ø¯ رازÛÙÛ Ø£Ù
ÛÙÛØ£ØªÛ Ú¤ÛراÛئشت د ÛØ£Ú© تÛÚØ¦Ø³Û Ø±Ø£Ø¯ Ù
ÛÚ©Û.\nÚ¤ÛراÛئشت Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ د خئراڤ بÛÛئ٠ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙØ¦Ú¾Ø§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨Ø§ رأد بÛÛÛ.\nØ¦Û Ø±ÙØ® ڤأ٠د گاتÛاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ù
Ûا کئ Ø´ÙÙ
ا Ûئ گئ٠رئسÛÙÛ Ø¬Ø§ Ù¾ÙرÙÚ©Ø³Û ÙÛ Ú¤Ø¦ کار بئÛرÛت.",
+ "edit_form_incomplete": "Ù¾Ø§Ø±Û ÛÛ Ø¯ Ú¤ÛراÛئشتÛا ڤئ رئسÛÙÛ Ø¬Ø§ ÙئÙ
Û Ø±Ø¦Ø³Ø¦ÙØ Ø¯ ÙÛ Ú¤Ø§Ø±Ø¦Ø³Û Ø¨Ø£Ú©Ûت Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ د Ø®Ù٠بÛÛئ٠ڤÛراÛئشتÛا Ø®ÙتÙ٠ڤارئسÛØ§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ûت ٠د ÙÛ ØªØ¦Ùاش بأکÛت.",
"editing": "د Øا٠٠با٠ڤÛراÛئشت $1",
"creating": "راس کئردئ٠$1",
"editingsection": "د Øا٠٠با٠ڤÛراÛئشت $1 (بأرجا$1)",
"editingcomment": "د Øا٠٠با٠ڤÛراÛئشت $1 (بأرجا تازÛ)",
"editconflict": "Ø±Û Ú¤Ø¦ Ø±Û Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ Ú¤ÛراÛئشت: $1",
- "explainconflict": "داÙس٠ک٠شÙ
ا شر٠د ÙÛراÛشت Ø§Û Ø¨Ùگ٠کردÛتÙØ ÛÙ ÙÙر ÙÙÛ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù٠آÙشت دئÙ.\nراساگ٠Ùار٠ÙÛسس٠بÙÚ¯Ù ÙÛسس٠ÙÙ ÚÛ ÛÙ Ú©Ù ÙجÙد داشتÙ٠د Ùر Ù
ÛئرÙ.\nØ¢ÙشتÛا Ø´Ù
ا د ÙÛسس٠ÙØ§Ø±Û Ùش٠دئ٠Ùئ.\nØ´Ù
ا با Ø¢ÙشتÛاتÙÙ٠د ÙÛسس٠ک٠Ùئش ÛÚ©Û Ø¨Ú©Ûد.\nÙÙØ· Ù
تÙÛ Ú©Ù Ùا د ر٠د Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ù Ø´Ù
ا\"{{رÙÙ
:اÙ
اÛÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ú¯Ùتار}}\" Ù٠گزارشت Ù
Û Ú©Ûد اÙ
اÛÛ٠بÙئÙ",
+ "explainconflict": "د Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ Ø´ÙÙ
ا Ø´ÙرÙ٠د Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¯ بأÙÚ¯Û Ú©Ø¦Ø±Ø¯ÛتÛØ Ûئ کأس ھأÙÛ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ùئ Ø¢Ùئشت دئÛ.\nØ±Ø§Ø³Ø§Ú¯Û Ú¤Ø§Ø±Ù ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø¨Ø£ÙÚ¯ÛØ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û ÙÛ ÚÛ ÛÛ Ú©Ø¦ Ú¤ÙجÙÙد داشتÙÙÛ Ø¯ ڤأر گئرئتÛ.\nØ¢ÙئشتکارÛا Ø´ÙÙ
د ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ú¾Ø§Ø±Û Ø¯ÛØ§Ø±Û Ù
ÛÚ©Û.\nØ´ÙÙ
ا باÛأد Ø¢Ùئشت کارÛاتÙÙÙÛ Ø¯ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Ú¾ÛØ´ سأرÛØ£Ú© بأکÛت.\nÙØ£Ùأط ÙÛØ³Ø¦Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ ھا د ڤار٠د Ú¯Ø§ØªÛ Ú©Ø¦ Ø´ÙÙ
ا\"{{int:savearticle}}\" ÙÛ Ú¯Ùزارئشت Ù
ÛÚ©Ûت ئÙ
اÛÛ Ø¨ÙÙÛ.",
"yourtext": "ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø´ÙÙ
ا",
"storedversion": "ڤاÙئÛØ£Ø±Û Ø¦Ù
اÛÛ Ø¨ÛÛÛ",
- "nonunicodebrowser": "زئÙار:دÙÙارت٠Ùئر Ø´Ù
ا Ùا ÙÛسس٠Ûا ÛÙÙÛکد Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø±Û ÙارÙ.\nÛ٠گ٠راØÙ Ù٠کار گرت٠بÛÙ Ø³Û ÛÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا بÙÚ¯Ù Ûا ÙÙ Ùا اÙ
ÙÛت ÙÛراÛشت بکÛت:\nÙÛس٠Ûا غÛر-ASCII د پاÛ٠رازÛÙÙ Ûا 16 تاÛÛ Ø¯ØªÙ Ùش٠دئ٠بÙئÙ.",
- "editingold": "زئÙار:Ø´Ù
ا دارÛت ÛÙ Ú¯Ù ÙاÙØ¦Ø±Û Ùا ب٠ÙÙÚ¯ÙÙ
بÛÙ ÙÙ Ø³Û Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù ÙÛراÛشت Ù
Û Ú©Ûد\nار Ø´Ù
ا ÙÙ٠اÙ
اÛÛ٠بکÛتØÙر Ø¢ÙØ´ØªÛ Ú©Ù Ø¯ اÙÙ Ø³Û Ø§Û ÙاÙØ¦Ø±Û Ø§ÙجÙÙ
بÛÙ Ú¯Ù
بÙئÙ.",
+ "nonunicodebrowser": "د Ú¤ÛرئتÙÙبا:دÙÚ¤Ø§Ø±ØªÛ ÙÛأر Ø´ÙÙ
ا ڤا ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ûا ÛÙÙÙÛÚ©Ùد Ø³Ø§Ø²Ø¦Ú¯Ø§Ø±Û ÙارÛ.\nÛئ گئ٠را Øأ٠ڤئ کار گئرئتئ بÛÛÛ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Ø´ÙÙ
ا بأÙÚ¯Û Ûا ÙÛ Ú¤Ø§ Ø£Ù
ÙÛأت Ú¤ÛراÛئشت بأکÛت:\nÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ûا غئر-ASCII د پاÛÛ Ø±Ø§Ø²ÛÙÛ Ûا 16 تاÛÛ Ø³Û ØªÙ٠دÛØ§Ø±Û Ù
ÛÚ©Û.",
+ "editingold": "د Ú¤ÛرئتÙ٠با:Ø´ÙÙ
ا دارÛت Ûئ گئ٠ڤاÙئÛØ£Ø±Û Ú¤Ø¦ ھئÙÚ¯ÙÙ
ÙأبÛÛÛ ÙÛ Ø³Û Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ù
ÛÚ©Ûد.\nأر Ø´ÙÙ
ا ڤئÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ Ø¨Ø£Ú©ÛØªØ Ú¾Ø£Ø± Ø¢Ùئشت Ú©Ø§Ø±Û Ú©Ø¦ د Ø£Ú¤Ø£Ù Ø³Û Ø¦Û Ú¤Ø§ÙئÛØ£Ø±Û Ø£ÙجÙÙ
بÛÛÛ ÙادÛار Ù
ÙÙÛ.",
"yourdiff": "ÙأرخÛا",
- "copyrightwarning": "ÙØ·Ù٠د ÙÛرت٠با ک٠اÛÚÙ Ùرض بÙئ٠ک٠ÙÙ
Ù ÙÙÙ
ÛارÛا Ø´Ù
ا Ùا{{SITENAME}} د شک٠«$2» درتÛÚ Ø¨ÙئÙ(Ø³Û ÚÛا تر رÙئÛت ÙÙ $1).\nار ÙÙ
ÛÙاÛت Ú©Ù Ú©Ù ÙÛسس٠Ûات٠ک٠Ùر٠ÙÛراÛشت بÛÙ٠٠دÙØا درتÛÚ Ø¨Ø§ÙØ Ø¯ اÛÚÙ Ú©ÙØ´Ù ÙÚ©Ûت.
\nÙÙ
ÚÙÙ Ø´Ù
ا دارÛت Ù٠اÛÙ
ا ÙÙÙ Ù
ÛئÛت Ú©Ù Ø®Ùت٠ÙÙÙÙÙ ÙÙÛسÙÛتÙØ Ûا ÙÙ٠د Û٠گ٠سرÚØ´Ù
٠آزاد Ùا بئرکرد ÙÙ
Ú¯ÙÙÛ Ûا ÚÛ Ù٠ؤرداشتÛتÙ.\n'''کارÛاÛÛ Ú©Ù Ø٠درتÛÚس٠(copyright) Ø¯Ø§Ø±Ù Ø¨Û ØµÙا Ú©Ù ÙÚ©Ûت!'''",
- "copyrightwarning2": "ÙØ·Ù٠د ÙÛرت٠با ک٠اÛÚÙ Ùرض بÙئ٠ک٠ÙÙ
Ù ÙÙÙ
ÛارÛا Ø´Ù
ا Ùا{{SITENAME}} د شک٠«$2» درتÛÚ Ø¨ÙئÙ(Ø³Û ÚÛا تر رÙئÛت ÙÙ $1).\nار ÙÙ
ÛÙاÛت Ú©Ù Ú©Ù ÙÛسس٠Ûات٠ک٠Ùر٠ÙÛراÛشت بÛÙ٠٠دÙØا درتÛÚ Ø¨Ø§ÙØ Ø¯ اÛÚÙ Ú©ÙØ´Ù ÙÚ©Ûت.
\nÙÙ
ÚÙÙ Ø´Ù
ا دارÛت Ù٠اÛÙ
ا ÙÙÙ Ù
ÛئÛت Ú©Ù Ø®Ùت٠ÙÙÙÙÙ ÙÙÛسÙÛتÙØ Ûا ÙÙ٠د Û٠گ٠سرÚØ´Ù
٠آزاد Ùا بئرکرد ÙÙ
Ú¯ÙÙÛ Ûا ÚÛ Ù٠ؤرداشتÛتÙ.\n'''کارÛاÛÛ Ú©Ù Ø٠درتÛÚس٠(copyright) Ø¯Ø§Ø±Ù Ø¨Û ØµÙا Ú©Ù ÙÚ©Ûت!'''",
- "longpageerror": "خطا:ÙÛسس٠شÙ
ا {{PLURAL:$1|ÛÙ Ú©ÙÙباÛت|$1 Ú©ÙÙباÛت}} Ø¯Ø±Ø§Ø²Û Ù٠دئÙØ Ú©Ù ÙÙ٠د بÛشرÙÙ٠اÙازÙ{{PLURAL:$2|ÛÙ Ú©ÙÙباÛت|$2 Ú©ÙÙباÛت}} گپترÙ.\nÙبÙئ٠Ù٠اÙ
اÛÛ٠با.",
- "readonlywarning": "زئÙار:رسÛÙ٠گا Ø³Û Ùاداشت ÙÙ٠بÛÙØ Ø³Û ÛÙ ÙÙ Ú©Ù Ø´Ù
ا اÛس٠ÙÙ
Û ØªÙÙÛت ÙÛراÛشتÛاتÙÙ٠اÙ
اÛÛ٠بکÛت.\nشات Ø´Ù
ا بØاÛت Ú©Ù ÙÛسس٠خÙتÙÙ٠د جاÙÛا ÙÛØ³Ø³Ù Ø§Û Ùردار بدÛس بکÛت Ù ÙÙÙ Ø³Û ÙÙاتر اÙ
اÛÛ٠بکÛت.\n\nدÛÙÙÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ù ÙÙÙ ÙÙ٠کرد٠ÚÙÛ Ú¯ÙتÙ:$1",
- "protectedpagewarning": "زئÙار:Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ø³Û Û٠پر Ù Ù¾ÛÙ
بÛ٠ک٠کارÛارÛاÛÛ Ú©Ù Ø¯Ø³Ø±Ø³Û Ø¯ÛÙÙÙØ¯Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ù ÙÙØ· بتÙÙ٠دش ÙÛراÛشت بکÙ.\nآخرÛ٠سÛØ§Ø¦Ù Ø³Û Ø³Ø±ÚØ´Ù
Ù Ûا د Ùار اÙ
اÛÛÙ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÙ:",
+ "copyrightwarning": "ÙÙط٠بأکÛت د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ ئÛÚئ Ùأرض ÛØ£ÙÛ Ú©Ø¦ ھأÙ
Û Ú¾ÙÙ
ÛارÛا Ø´ÙÙ
ا ڤا{{SITENAME}} د Øا٠٠با٠«$2» دأرتÛÚ Ø¨ÙÙÛ(Ø³Û ÚÛا تئر رÙئÛت د $1).\nأر ÙئÙ
ÛھاÛت کئ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ûا تÙ٠کئ ÙØ¦Ø±Û Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÙÛ Ù Ø¯Ø¦ÙØا دأرتÛÚ Ø¨Ø§ÙØ Ø¯ ئÛÚئ کئÙئشÙÙ ÙØ£Ú©Ûت.
\nھأÙ
ÚئÙÛ Ø´ÙÙ
ا دارÛت ڤئ ئÛÙ
ا ÙÙÙ Ù
ئÛت کئ Ø®ÙتÙ٠ڤئÙÙÙÙÛ ÙÛسأÙÛتÛØ Ûا ڤئÙÛ Ø¯ ڤئÙÙÙÙÛ Ø¯ Ûئ گئ٠سأرÚئشÙ
Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ڤا بأرکئرد ھأÙ
Ø£Ú¯ÙÙÙÛ Ûا ÚÛاÛÛ ÚÛ Ú¤Ø¦ گئرتÛتÛ.\n'''آرئÙÚ¯ÛاÛÛ Ú©Ø¦ صئÙا دأرتÛÚئسئ٠(copyright) ھا دئشÙÙ Ø¨Û ØµØ¦Ùا کئ٠ÙØ£Ú©Ûت!'''",
+ "copyrightwarning2": "ÙÙط٠بأکÛت د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت کئ ئÛÚئ Ùأرض ÛØ£ÙÛ Ú©Ø¦ ھأÙ
Û Ú¾ÙÙ
ÛارÛا Ø´ÙÙ
ا ڤا{{SITENAME}} د Øا٠٠با٠«$2» دأرتÛÚ Ø¨ÙÙÛ(Ø³Û ÚÛا تئر رÙئÛت د $1).\nأر ÙئÙ
ÛھاÛت کئ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ûا تÙ٠کئ ÙØ¦Ø±Û Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÙÛ Ù Ø¯Ø¦ÙØا دأرتÛÚ Ø¨Ø§ÙØ Ø¯ ئÛÚئ کئÙئشÙÙ ÙØ£Ú©Ûت.
\nھأÙ
ÚئÙÛ Ø´ÙÙ
ا دارÛت ڤئ ئÛÙ
ا ÙÙÙ Ù
ئÛت کئ Ø®ÙتÙ٠ڤئÙÙÙÙÛ ÙÛسأÙÛتÛØ Ûا ڤئÙÛ Ø¯ ڤئÙÙÙÙÛ Ø¯ Ûئ گئ٠سأرÚئشÙ
Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ ڤا بأرکئرد ھأÙ
Ø£Ú¯ÙÙÙÛ Ûا ÚÛاÛÛ ÚÛ Ú¤Ø¦ گئرتÛتÛ.\n'''آرئÙÚ¯ÛاÛÛ Ú©Ø¦ صئÙا دأرتÛÚئسئ٠(copyright) ھا دئشÙÙ Ø¨Û ØµØ¦Ùا کئ٠ÙØ£Ú©Ûت!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "Ø´ÛÚ¤Û Ù
ÛÙÙÙÙÛ Ûا Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û ÙأتÙÙÙÛ Ø¢ÙØ¦Ø´ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙÛ.",
+ "longpageerror": "خأطا:ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø´ÙÙ
ا {{PLURAL:$1|ÛÛ Ú©Ø¦ÙÙÙباÛت|$1 کئÙÙباÛت}} دئرازا ÙÛ Ø¯Ø£ÛØ Ú©Ø¦ ڤئÙÙ٠د بÛشتأرÙÙÙÛ Ø£ÙØ§Ø²Û {{PLURAL:$2|ÛÛ Ú©Ø¦ÙÙباÛت|$2 کئÙÙباÛت}} گأپتأرئÙ.\nÙأبÙÙÛ Ú¤Ø¦ ئÙ
اÛÛ Ø¨Ø§.",
+ "readonlywarning": "د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت:رئسÛÙÛ Ú¯Ø§ Ø³Û Ú¤Ø§Ø¯Ø§Ø´Øª Ú©Ø§Ø±Û ÙØ¦Ú¾Ø§Ú¯Ø¦Ø±Û Ø¨ÛÛÛØ Ø³Û ÛÛ ÙÛ Ú©Ø¦ Ø´ÙÙ
ا ئÛØ³Û ÙئÙ
Û ØªÙÙÙÛت Ú¤ÛراÛئشت کارÛاتÙÙÙÛ Ø¦Ù
اÛÛ Ø¨Ø£Ú©Ûت.\nÚ¯Ø§Ø³Û Ø´ÙÙ
ا بئھاÛت کئ ÙÛØ³Ø¦Ø³Û Ø®ÙتÙÙÙÛ Ø¯ جاÙÛا ÙÛØ³Ø¦Ø³Û ÛÛ Ú¤Ùردار بئدÛس بأکÛت ٠ڤئÙÛ Ø³Û Ùئھاتئر ئÙ
اÛÛ Ø¨Ø£Ú©Ûت.\n\nدÛÚ¤ÙÙÙØ¯Ø§Ø±Û Ú©Ø¦ د ڤئ ÙØ¦Ú¾Ø§Ú¯Ø¦Ø±Û Ú©Ø¦Ø±Ø¯Û ÚئÙÛ Ú¯ÙتÛ:$1",
+ "protectedpagewarning": "د Ú¤Ûر داشتÙÙئÛت:Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø³Û ÛÛ Ù¾Ø£Ø± Ù Ù¾ÛÙ
بÛÛÛ Ú©Ø¦ ÙØ£Ùأط کارÛارÛاÛÛ Ú©Ø¦ Ø¯Ø£Ø³Ø±Ø¦Ø³Û Ø¯ÛÚ¤ÙÙÙØ¯Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ø¦Ù Ø¨Ø£ØªÙÙÙئ٠دئش Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨Ø£Ú©Ø£Ù..\nØ¢Ø®Ø¦Ø±Û Ø³ÛØ§Û Ø³Û Ø³Ø£Ø±ÚئشÙ
Û Ûا د ھار ئÙ
اÛÛ Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ:",
"semiprotectedpagewarning": "د ÙÛر داشتÙÛت: Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ø³Û ÛÙ Ú©Ù ÙÙØ· کارÛارÛا Ø«Ùت ÙاÙ
کرد٠تÙÙستÙ٠دش ÙÛراÛشت بک٠٠پر Ù Ù¾ÛÙ
بÛÙ.\nآخرÛÙ Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠دئ٠بÛÙ Ø³Û Ø³Ø±ÚØ´Ù
Ù Ùار ÙÙا اÙ
اÛÛ٠بÛÙ:",
"cascadeprotectedwarning": "زئÙار: Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ú¤Ø¦ دأس کارÛارÛاÛÛ Ú©Ø¦ صئÙا سأردÛÚ¤ÙÙÙÚ©Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø±Ù Ù
Û ØªÙÙÙÛ Ú¤ÛراÛئشت Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÙÙÛ Ø³Û ÛÛ Ú©Ø¦ Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ú¤Ø¦ رأڤئشت تا٠ÙئÙ
اÛÛ Ù¾Ø£Ø± Ù Ù¾ÛÙ
Ú©Ø§Ø±Û Ø¨ÛÛÛ {{PLURAL:$1|بأÙÚ¯Û|بأÙÚ¯Û Ûا}}:",
"titleprotectedwarning": "زئÙار:Ø§Û Ø¨Ùگ٠پر Ù Ù¾ÛÙ
بÛÙ Ø³Û ÛÙ Ú©Ù[[ÙÛجÙ:ÙÙÙ
Ú¯Ù ØÙÙ٠گرÙ|ØÙÙÙ ÙÛجÙ]] باÛد ÙÙ٠درÙس بک٠.\nآخرÛÙ Ù¾ÙرستÙÙÙ
٠دئ٠بÛÙ Ø³Û Ø³Ø±ÚØ´Ù
٠دئ٠ÙÙااÙ
اÛÛ٠بÛÙ:",
@@ -704,7 +705,7 @@
"cantcreateaccounttitle": "ÙبÙئ٠Øسا٠راس بکÛد",
"cantcreateaccount-text": "Øسا٠درÙس بÛ٠٠ا Ø§Û ØªÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û($1) Ù٠دس Ø§Û [[کارÛار:$3|$3]] ÙÙ٠بÛÙ.\n\n\nدÙÛ٠دئ٠بÛÙ Ùا $3 Ùا د$2",
"cantcreateaccount-range-text": "Øسا٠درÙس بÛÙ Ùا تÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ú©Ù Ø¯ Ù¾ÙØ´ÛÙÙ '''$1''' Ø Ú©Ù Ù٠ئÙ
Ù
ÛÙÙÙ٠دار تÛرÙØ´ÙÙ Ø¢Û Ù¾Û Ø´Ù
ا ئÙ
Ùئ('''$4''')Ø Ù٠دس [[کارÛار:$3|$3]]ÙÙ٠بÛÙ.\n\nدÙÛ٠دئ٠بÛÙ Ùا $3Ø \"$2\" ئÙ.",
- "viewpagelogs": "Ø³Û Ø§Û Ø¨Ùگ٠بÙÛÙتÙ.",
+ "viewpagelogs": "سئÛ٠پئرئستÙÙÙÙ
Û Ûا Ø¦Û Ø¨Ø£ÙÚ¯Û Ø¨Ø£Ú©Ûت",
"nohistory": "ÙÛÚ ÙÛرگار ÙÛراÛØ´ØªÛ Ø¯ Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ùئ.",
"currentrev": "آخرÛ٠دÙÙار٠دÛئÙ",
"currentrev-asof": "آخر٠ÙاÙØ¦Ø±Û ÚÛ $1",
@@ -1164,7 +1165,7 @@
"action-changetags": "اضا٠کرد٠Ûا جا ÙÙ Ø¬Ø§Ú©Ø§Ø±Û Ø³Ø±Ø¯ÛسÛا د٠ÙÙ ØاÛÛ Ø¯ ÙاÙئرÛا Ù Ù¾ÙرستÙÙÙ
Ù Ûا شخصÛ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ø¢Ùشت|Ø¢ÙشتÛا}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|د Ø¢Ø®Ø±Û Ø¯ÛئÙ}}",
- "enhancedrc-history": "ÙÙرگار",
+ "enhancedrc-history": "Ú¤Ûرگار",
"recentchanges": "Ø¢ÙئشتÛا ئÛسئÙÛ",
"recentchanges-legend": "گزÛÙÙ Ûا Ø¢ÙشتÛا اÛسÙÛ",
"recentchanges-summary": "د٠بÛشتر Ø¢ÙشتÛا تازبا٠Ù٠د ÙÛÚ©Û Ù٠د Ø§Û Ø¨ÙÚ¯Ù Ù¾ÛÚ¯Ø±Û Ú©Ù.",
@@ -1522,7 +1523,7 @@
"double-redirect-fixer": "تعÙ
Ûر Ú©ÙÙÙ ÙاگردÙÙÛ",
"brokenredirects": "ÙاگردÙÙÛا Ø¨Û Ø³Ø±Ø§ÙجÙÙ
",
"brokenredirectstext": "ÙاگردÙÙÛا ÙÙاتر د بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù ÙجÙد Ùار٠ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد بÛÙÙ.",
- "brokenredirects-edit": "ÙÛراÛشت",
+ "brokenredirects-edit": "Ú¤ÛراÛئشت",
"brokenredirects-delete": "پاÙسا ÙردÙ",
"withoutinterwiki": "بÙÚ¯Ù ÛاÛÛ Ú©Ù ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد زÙÙ ÙارÙ",
"withoutinterwiki-summary": "بÙÚ¯Ù Ûا ÙØ§Ø±Û Ù٠زÙÙ ÙسÙÙ Ûا زÙÙا تر ÙÙÙ
Ù¾ÛÙÙد ÙبÛÙ.",
@@ -1863,7 +1864,7 @@
"minimum-size": "اÙاز٠کÙ
ترÙÙÙ",
"maximum-size": "اÙاز٠بÛشترÙÙÙ",
"pagesize": "(باÛتÛا)",
- "restriction-edit": "ÙÙراÙشت",
+ "restriction-edit": "Ú¤ÛراÛئشت",
"restriction-move": "جاÙ٠جا بÙئÙت",
"restriction-create": "راس ÙردÙ",
"restriction-upload": "سÙار کرد",
@@ -2332,7 +2333,7 @@
"pageinfo-title": "دÙÙسÙ
ÙÛا Ø³Û \"$1\"",
"pageinfo-not-current": "د بدبختÛØÙبÙØ¦Ù Ú©Ù Ø§Û Ø¯ÙÙسÙ
ÙÛا ÙÙ Ø³Û ÙاÙئرÛا دÙ
Ø§ØªØ±Û ÙÙااÙ
اÛÛ٠بکÛت.",
"pageinfo-header-basic": "دÙÙسÙ
ÙÛا پاÛÙ",
- "pageinfo-header-edits": "ÙÛراÛشت ÙÛرگار",
+ "pageinfo-header-edits": "Ú¤ÛراÛئشت Ú¤Ûرگار",
"pageinfo-header-restrictions": "پر Ù Ù¾ÛÙ
کرد٠بÙÚ¯Ù",
"pageinfo-header-properties": "ÚÛا بÙÚ¯Ù",
"pageinfo-display-title": "Ùش٠دئ٠سرÙÙ",
@@ -2875,7 +2876,7 @@
"autosumm-newblank": "بÙÚ¯Ù ØاÙÛ Ø¯Ø±Ùس بÛÙ",
"lag-warn-normal": "شاÛت Ø¢ÙشتÛا تاز٠تر د $1 {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ Ûا}} د Ø§Û ÙÙÙ
گ٠دÛØ§Ø±Û ÙÚ©Ù.",
"lag-warn-high": "شاÛت Ø³Û Ùاپس رئت٠Ùر٠رسÛÙÙ Ø¬Ø§Ø Ø¢ÙشتÛا تاز٠تر د $1 {{PLURAL:$1|ثاÙÛÙ|ثاÙÛÙ Ûا}} د Ø§Û ÙÙÙ
گ٠دÛØ§Ø±Û Ùکرد٠باÙ.",
- "watchlistedit-normal-title": "ÙÛراÛشت سÛ٠برگ",
+ "watchlistedit-normal-title": "Ú¤ÛراÛئشت سئÛ٠بأرگ",
"watchlistedit-normal-legend": "ؤرداشت٠سرÙÙÛا د سÛ٠برگ",
"watchlistedit-normal-explain": "داسÙÙاÛÛ Ú©Ù Ùا٠د ÙÙÙ
گ٠سÛ٠برگ٠شÙ
ا د Ùار اÙÙ
ائÙÙ.\nØ³Û Ù¾Ø§Ú©Ø³Ø§ کرد٠داسÙ٠جعÙÙ Ú©ÙØ§Ø±Û ÙÙ ÙÙ ÙØ´Ùدار بکÛت ٠دگÙ
٠«{{int:Watchlistedit-normal-submit}}» Ù٠بپÙرÙÛت.\nØ´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛ Ù
Û ØªÙÙÛت [[Special:EditWatchlist/raw|ÙÙÙ
گ٠خاÙ
ÙÙ ÙÛراÛشت بکÛت]].",
"watchlistedit-normal-submit": "ؤرداشت٠سرÙÙÛا",