X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fkhw.json;h=7310bd36a85eb989d836dda95b5b261748eaeb72;hp=5094042468718b2470f822458d38ad3c15a8d862;hb=64e7e7d760fc3e043f7e01a89cc3697869aaa93b;hpb=612f48ca5b764df9b6f77ee8b482a73b99f6e819
diff --git a/languages/i18n/khw.json b/languages/i18n/khw.json
index 5094042468..7310bd36a8 100644
--- a/languages/i18n/khw.json
+++ b/languages/i18n/khw.json
@@ -148,7 +148,7 @@
"morenotlisted": "Ú¾ÛÛ ÙÛرست Ù
Ú©Ù
Ù ÙÙÛ",
"mypage": "Ù
Û ØµÙØÛ",
"mytalk": "Ù
Û Ù
Ø´ÙÙÙÚ¯Û",
- "anontalk": "بÚÛ ÙÙ IP Ú¾ÛÛ",
+ "anontalk": "Ù
Ø´ÙÙÙÚ¯Û",
"navigation": "رÛÙÙ
ائÛ",
"and": " Ùا",
"faq": "عاÙ
Ù
عÙÙÙ
ات",
@@ -166,7 +166,8 @@
"searcharticle": "Go/بÙغÛ",
"history": "تارÛØ®ÚÛ Ø¡ صÙØÛ",
"history_short": "تارÛØ®ÚÛ",
- "updatedmarker": "Ù
Û Ø¢Ø®Ø±Û Ú¯Ûکا پت ÙÙغ",
+ "history_small": "تارÛØ®ÚÛ",
+ "updatedmarker": "ØªÛ Ø¢Ø®Ø±Û Ú¯Ûکا پت ÙÙغ",
"printableversion": "Ùاب٠طبع ÙسخÛ",
"permalink": "Ù
ستÙÙ ÙÙÚ©",
"print": "طباعت",
@@ -189,6 +190,9 @@
"talk": "تبادÙÛ Ø®ÛاÙ",
"views": "Ø®ÛاÙات",
"toolbox": "Ù¹Ù٠بکس",
+ "tool-link-userrights": "ØÙÙÛ ÛØ§Ø¦Û {{GENDER:$1|صارÙ}}Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ",
+ "tool-link-userrights-readonly": "{{GENDER:$1|صارÙ}} ٠گرÙÛا٠ÙÙÚÛ",
+ "tool-link-emailuser": "Ú¾ÛÛ {{GENDER:$1|صارÙ}}Ùت Ø§Û Ù
ÛÙ/بشÙÛ Ú©ØºØ§Ø² اÙزاÙÛ",
"imagepage": "Ú¾ÙÙ¹Ù٠صÙØÙ ÙÙÚÛ",
"mediawikipage": "Ù¾ÛغاÙ
٠صÙØÛÙ ÙÙÚÛ",
"templatepage": "ساÙÚ٠صÙØÛÙ ÙÙÚÛ",
@@ -206,8 +210,11 @@
"jumptonavigation": "رÛÙÙ
ائÛ",
"jumptosearch": "تÙاش",
"view-pool-error": "Ù
عذرت: تÙ
اÙ
سرÙرا Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ®ØªÛ Ø§ÙضاÙÛ Ø¨Ùجھ Ø´Ûر.\nب٠زÛØ§Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ®ØªÛ Ú¾ÛÛ ØµÙØÙ ÙاÚÛÙÛا٠\nØ¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! صÙØÙ ÙÙÚÛک٠بÚÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش Ú©ÙرÛÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙØ´Ù¹Û Ù¾Ú¾Ùکر٠اÙتظار Ú©ÙرÛ.\n\n$1",
- "generic-pool-error": "Ù
عذرت: تÙ
اÙ
سرÙرا Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ®ØªÛ Ø§ÙضاÙÛ Ø¨Ùجھ Ø´Ûر.\nب٠زÛØ§Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ®ØªÛ Ú¾ÛÛ ØµÙØÙ ÙاÚÛÙÛا٠\nØ¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! صÙØÙ ÙÙÚÛک٠بÚÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش Ú©ÙرÛÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙØ´Ù¹Û Ù¾Ú¾Ùکر٠اÙتظار Ú©ÙرÛ.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ù
عذرت: تÙ
اÙ
سرÙرا Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ®ØªÛ Ø§ÙضاÙÛ Ø¨Ùجھ Ø´Ûر.\nب٠زÛØ§Ø¯Û ØµØ§Ø±ÙÛÙ Ù
ÙجÙØ¯Û ÙØ®ØªÛ Ú¾ÛÛ ØµÙØÙ ÙاÚÛÙÛا٠\nØ¨Ø±Ø§Ø¦Û Ù
ÛرباÙÛ! صÙØÙ ÙÙÚÛک٠بÚÛ Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش Ú©ÙرÛÚ©Ø§Ø±Û Ù¾Ø±ÙØ´Ù¹Û Ù¾Ú¾Ùکر٠اÙتظار Ú©ÙرÛ\n\n$1",
+ "pool-timeout": "Ù
ÙÙÙ Ú©ÙرÛک٠بÚÛ Ø§Ùتظار٠Ù
ÛÙت ختÙ
",
+ "pool-queuefull": "Ùطار ÙÛÚ¯Û Ø´Ûر",
"pool-errorunknown": "ÙاÙ
عÙÙÙ
خطا",
+ "pool-servererror": "Ù¾Ù٠اݰÙ
ارÛک٠خدÙ
ت دستÛاب ÙÛÚ©Û ($1)Û",
"poolcounter-usage-error": "استعÙ
اÙÛ Ø®Ø§Ù
Û: $1",
"aboutsite": "تعار٠{{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Ú©Ú¾Ùار ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛ٠تعارÙ",
@@ -236,6 +243,8 @@
"pagetitle-view-mainpage": "{{SITENAME}}",
"retrievedfrom": "ââ$1ââ ÙÙ٠کاردÙ",
"youhavenewmessages": "ØªÛ Ø¨ÚÛ Ø§Û $1 Ø´ÛØ±Û ($2)",
+ "youhavenewmessagesfromusers": "{{PLURAL:$4|آپ Ú©Û ÙÛÛ}} {{PLURAL:$3|Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù|$3 صارÙÛÙ}} Ú©Û Ø¬Ø§Ùب Ø³Û $1 ($2)Û",
+ "youhavenewmessagesmanyusers": "ØªÛ Ø¨ÚÛ Ù
تعدد صارÙÛÙا٠ÙÙÙÙ¹ÛØ§Ø±Û $1 ($2)Û",
"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|ÙÙغ Ù¾ÛغاÙ
|999=ÙÙغ Ù¾ÛغاÙ
اتs}}",
"newmessagesdifflinkplural": "Ø¢Ø®Ø±Û {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|تبدÛÙÛ}}",
"youhavenewmessagesmulti": "Ø¡$1 ØªÛ Ø¨ÚÛ ÙÙغ ÙÙغ Ù¾ÛغاÙ
ات Ø´ÛÙÛ",
@@ -288,8 +297,8 @@
"databaseerror-text": "ÚÛٹا بÛس Ú©ÛÙرÛا خاÙ
Û Ù¾Ûدا بÛØªÛ Ø´Ûر.\nÚ¾ÛÛ Ø³Ø§ÙÙ¹ ÙÛØ¦Ø±Ø§Ø§Û Ù
سئÙÛ (بگ)Ù ÙشاÙدÛک٠بÙس.",
"databaseerror-textcl": "ÚÛٹا بÛس Ú©ÛÙرÛا خاÙ
Û Ù¾Ûدا بÛØªÛ Ø´Ûر.",
"databaseerror-query": "Ú©ÛÙرÛ: $1",
- "databaseerror-function": "ÙÙÚ©Ø´Ù: $ 1",
- "databaseerror-error": "خرابÛ: $ 1",
+ "databaseerror-function": "ÙÙÚ©Ø´Ù:$ 1",
+ "databaseerror-error": "ÙÙص: $1",
"laggedslavemode": "Warning: Page may not contain recent updates.\nخبردار: Ù
ÙÚ©Ú¾Ù Ø´Ûر Ú©Û ØµÙØÛا Ù
ÙجÙØ¯Û Ø¨ØªØ§Ø±ÛØ®Û Ø¬Ø§Øª شاÙ
Ù Ù٠بÙÙÛ",
"readonly": "ÚÛٹابÛسا ÙÙÙ ÙÛÚ¯Û Ø´Ûر",
"enterlockreason": "ÙÙÙ٠بÚÛ Ú©ÛÛ ÙØ¬Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÙرÛØ Ø¨Ø´Ù
ÙÙ٠تخÙ
ÛÙÛ Ú©Û ÙÙÙÙ Ú©ÛاÙت Ú©Ú¾ÙÙا٠کÙرÙÙ٠بÙئÛ",
@@ -298,8 +307,10 @@
"missingarticle-rev": "(ÙظرثاÙÛ#: $1)",
"missingarticle-diff": "(Ù
ختÙÙات: $1, $2)",
"readonly_lag": "ÚÛٹابÛس Ø®Ùدکار Ø·Ùرا ÙÙÙ Ú©ÙرÙÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر ØªØ§Ú©Û Ù
اتØت ÚÛٹابÛØ³Û Ù
عÛÙØ§ØªÙ Ø¯Ø±Ø¬Û Ø¢Ù٠بÙئÛ",
+ "nonwrite-api-promise-error": "اÛÚ Ù¹Û Ù¹Û Ù¾Û Ø³Ø±ÙاÙ
Û 'Promise-Non-Write-API-Action' بھÛجا Ú¯Ûا ÙÛÚ©Ù ÛÛ Ø§ÛÚ© Ø§Û Ù¾Û Ø¢Ø¦Û ÙÙÛس Ù
اÚÛÙ٠ک٠بھÛØ¬Û Ú¯Ø¦Û Ø¯Ø±Ø®Ùاست تھÛÛ",
"internalerror": "Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§ÙدرÙÙÛ",
"internalerror_info": "Ø®Ø·Ø§Ø¦Û Ø§ÙدرÙÙÛ: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "\"$1\" ÙسÙ
Ù ØªØ¨Ø§Û Ú©Ù Ø§Ø³ØªØ«Ùا",
"filecopyerror": "\"$1\" Ù
سÙÙ \"$2\" ÙÙÙ Ú©ÙرÙÙÙ ÙÙ Ú¾ÙÛ",
"filerenameerror": "Ù
سÙÙ \"$1\" Ù \"$2\" Ø®Ùر ÙÙ
دÛÙÙÙ ÙÙ Ú¾ÙÛ",
"filedeleteerror": "Ù
سÙÙ \"$1\" ØØ°Ù Ú©ÙرÙÙÙ ÙÙ Ú¾ÙÛ",
@@ -315,11 +326,14 @@
"delete-hook-aborted": "ØØ°Ù Ø´Ø¯Ú¯Û Ø±Ùکا Ú©ÙرÙÙÙ ÛÙئÛ\nÙضاØت Ú©ÙرÙÙÙ ÙÙ ÛÙئÛ",
"badtitle": "خراب عÙÙاÙ",
"badtitletext": "'درخاس Ø´Ø¯Û ØµÙØÛ٠عÙÙا٠ÙاÙØµØ Ø®Ø§ÙÛØ Ûا Ú©ÛÛ ØºÙØ· ربط Ø´Ø¯Û Ø¨ÛÙ ÙساÙÛ Ûا بÛÙ ÙÛÚ©Û Ø¹ÙÙا٠شÛر.\nشاÛد Ú¾Ûارا Ø§Û Ûا زÛات ھݰ ØرÙÙ Ù
ÙجÙد Ø´ÛÙÛ Ú©Û Ú¾Ûت عÙÙاÙا استعÙ
ا٠Ù٠بÙÙÛاÙ.',",
+ "title-invalid-empty": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ø¹ÙÙا٠خاÙÛ Ø´Ûر Ûا Ú¾Ûرا Ù
Øض ÙاÙ
Ùضا٠ÙاÙ
Ø´ÛرÛ",
+ "title-invalid-utf8": "درخÙاست Ø´Ø¯Û Ø¹ÙÙاÙÛ Ùادرست ÛÙÙÛÚ©ÙÚ ØرÙÙ Ù
ÙجÙد Ø´ÛÙÛÛ",
"perfcached": "Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û Ø´Ûر Ùا Ú¾Ù
٠بÛکا اÙ
کا٠شÛر A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"perfcachedts": "Ø°ÛÙÛ ÚÛٹا Ø§Ø¨Ø·Ù Ø´Ø¯Û Ø´Ûر Ùا Ø¢Ø®Ø±Û Ø¨Ø§Ø± Ú¾Ù
٠بتارÛØ®Ûت $1 Ú©ÙرÙÙÙ ÛÙئÛ. A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
"querypage-no-updates": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ٠بÚÛ Ø¨ØªØ§Ø±Ûخات ÙÛ Ø§ÙØا٠ÙاÙاب٠ساÙزÛÙ٠بÛØªÛ Ø´ÛÙÛ. \nÚ¾Ù
Ù ÚÛٹا Ú¾ÙÛØ³Û ØªØ§Ø²Û Ú©ÙرÙÙÙ Ù٠بÙئÛ",
"viewsource": "Ù
سÙد٠ÙÙÚÛ",
"viewsource-title": "$1 Ù Ù
سÙد٠ÙÙÚÛ",
+ "actionthrottled": "Action throttled",
"actionthrottledtext": "بطÙØ±Ù Ø§Û Ø¶Ø¯Ø³Ù¾Ù
تدبÛØ±Ø ØªÛ Ù
ختصار ÙØ®ØªÛ Ú©Ø¦Û Ø¯ÙØ¹Û Ú¾ÛÛ Ú©ÙرÙÙ
Ù Ú©ÙرÛÚ©Ù ÙجھÛÙ Ù
ØدÙد Ú©ÙرÙÙÙ ÛÙئÛØ Ùا ت٠ھÛÛ Øد٠پار Ú©ÙØ±Û Ø¢Ø³Ùس.\nبراÛ٠کرÙ
Ø Ø§Û Ú©Ù
ا Ù
ÛÙÛÙ¹ Ø¢ÚÛ Ú©Ú¾Ùشش Ú©ÙرÛ",
"protectedpagetext": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ٠تدÙÛÙØ§Ø±Û Ù
ØÙÙظ ÙاکھÛک٠بÚÛ ÙÙÙ ÙÛÚ¯ÛÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر",
"viewsourcetext": "ت٠صر٠Ù
ضÙ
ÙÙÙ ÙÙÚÛک٠بÙس Ùا Ú¾Ù ÙÙÙ Ú©ÙرÛک٠بÙس:",
@@ -329,15 +343,26 @@
"translateinterface": "تÙ
اÙ
ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚا تبدÛÙÛ Ûا شاÙ
Ù Ú©ÙرÛک٠بÚÛØ Ú¾Ù
٠استعÙ
ا٠کÙØ±Û [https://translatewiki.net/ translatewiki.net]Ø Ù
ÛÚÛا ÙÛÚ©Û Ø¯Ø§Ø±Ø§ÙترجÙ
Û.",
"namespaceprotected": "\"ØªØªÛ '''$1''' ÙØ¶Ø§Ø¦Û ÙاÙ
Û ØµÙØات٠تدÙÛÙÙ Ú©ÙرÛک٠اÙجازت ÙÛÚ©Û.\",",
"mycustomcssprotected": "ØªÛ Ú¾ÛÛ Ø³Û Ø§Ûس اÛس (CSS) صÙØÛا ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÛک٠اختÛار ÙÛÚ©ÛÛ",
+ "mycustomjsonprotected": "ØªØªÛ Ú¾ÛÛ Ø³Û Ø§Ûس اÛس (CSS) صÙØÛا ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÛک٠اختÛار ÙÛÚ©ÛÛ",
"mycustomjsprotected": "ØªØªÛ Ú¾ÛÛ Ø¬Ø§Ùا اسکپرٹ (JavaScript) صÙØÛا ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÛک٠اختÛار ÙÛÚ©ÛÛ",
"myprivateinfoprotected": "ØªØªÛ Ú¾Ù
Û Ø°Ø§ØªÛ Ù
عÙÙØ§ØªÛ (private information) ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙÛک٠اختÛار ÙÛÚ©ÛÛ",
"mypreferencesprotected": "ØªØªÛ ØªØ§Ù Ú¾Ù
Û ØªØ±Ø¬ÛØØ§ØªÛ (preferences) ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÛک٠اختÛار ÙÛÚ©ÛÛ",
"ns-specialprotected": "خاص صÙØات٠تدÙÛÙ Ú©ÙرÛک٠اجازت ÙÛÚ©Û",
"titleprotected": "Ú¾ÛÛ Ø¹ÙÙاÙÙ [[User:$1|$1]] تخÙÛÙ Ú©ÙرÛÚ©Ø§Ø±Û Ù
ØÙÙظ Ú©ÙØ±Û Ø¢Ø³Ùر.\nÙØ¬Û Ú¾ÛÛ Ø´Ûر: $2",
+ "filereadonlyerror": "Ùائ٠«$1Â»Û ØªØ¨Ø¯ÛÙÛ Ù
Ù
Ú©Ù ÙÛÚ©Û Ú©ÙرÛÚ©Ù Ú©Û Ø®Ø²Ø§ÙÛ Ùائ٠«$2» ÙÙØ· Ø®ÙاÙØ¯Ú¯Û ØاÙØªÛ Ø´ÛرÛ\n\nاÙتظاÙ
ÛÙ ÙÙÙÙ¹ÛØ§Ø±Û ÙÙÙ ÙÛگئÛÚ©Ù Øسب Ø°ÛÙ ÙØ¬Û Ø¯ÛÙÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر:\n\n«$3»",
+ "invalidtitle": "غÙØ· عÙÙاÙ",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "«$2» ÙاÙ
Ùضا «$3» Ù
تÙ٠سÙرا Ù
شتÙ
٠عÙÙا٠Ùادرست Ø´Ûر",
+ "invalidtitle-unknownnamespace": "ÙاÙ
عÙÙÙ
ÙاÙ
Ùضا عدد «$1» اÙÚÛ Â«$2» Ù
تÙ٠سÙرا Ù
شتÙ
٠عÙÙا٠Ùا درست Ø´Ûر",
+ "exception-nologin": "Ùاگ ا٠ÙÙ",
+ "exception-nologin-text": "Ø¨Ø±Ø§Û Ù
ÛرباÙÛ! Ú¾ÛÛ ØµÙØا Ø±Ø³Ø§Ø¦Û Ûا ترÙ
ÛÙ
٠بÚÛ Ùاگ ا٠بÙسÛ",
"virus-badscanner": "\"خراب ÙضعÛت: ÙÙÚا٠ÙØ§Ø¦Ø±Ø³Û Ù
Ùراس: ''$1''\",",
"virus-scanfailed": "تÙرÛس ÙاکاÙ
(رÙ
ز $1)",
"virus-unknownscanner": "ÙÙÚا٠ضد Ùائرس:",
- "logouttext": "'''Ú¾ÙÛØ³Û ØªÙ Ø®Ø§Ø±Ø¬ بÛØªÛ Ø¢Ø³Ùس'''
\nت٠خÙÛ Ø§ÙاسÙ
{{SITENAME}} استعÙ
Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û ÙاکھÛک٠بÙØ³Ø Ûا دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú¾ÛÛ ÙاÙ
Ù Ûا Ù
ختÙÙ ÙاÙ
ا٠سÙرا Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¯Û Ø¨Ûک٠بÙØ³Û Ú¾ÛÛ Ûاد Ø¢ÙØ±Û Ú©ÙØ±Û Ú©Û Ø§Û Ú©Ù
ا صÙØات ھش [$1 دÙØ¨Ø§Ø±Û Ùاگ٠بÙس] غÛÚÚ¾Û Ú¯ÙÙÛ Ú©Û ØªÙ Ú¾ÙÛØ³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ù٠بÛØªÛ Ø¢Ø³ÙØ³Ø Ú©ÙÛ Ù¾Øª Ú©Û ØªÙ ØªØ§Ù ØªÙصØÛ (براؤزرÙ) ابط٠(cache) صا٠ÙÙÚ©ÙرÙسÛ\",",
+ "logouttext": "'''Ú¾ÙÛØ³Û ØªÙ Ø®Ø§Ø±Ø¬ بÛØªÛ Ø¢Ø³Ùس'''
\nت٠خÙÛ Ø§ÙاسÙ
{{SITENAME}} استعÙ
Ø§Ù Ø¬Ø§Ø±Û ÙاکھÛک٠بÙØ³Ø Ûا دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú¾ÛÛ ÙاÙ
Ù Ûا Ù
ختÙÙ ÙاÙ
ا٠سÙرا Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¯Û Ø¨Ûک٠بÙØ³Û Ú¾ÛÛ Ûاد Ø¢ÙØ±Û Ú©ÙØ±Û Ú©Û Ø§Û Ú©Ù
ا صÙØات ھش [$1 دÙØ¨Ø§Ø±Û Ùاگ٠بÙس] غÛÚÚ¾Û Ú¯ÙÙÛ Ú©Û ØªÙ Ú¾ÙÛØ³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ù٠بÛØªÛ Ø¢Ø³ÙØ³Ø Ú©ÙÛ Ù¾Øª Ú©Û ØªÙ ØªØ§Ù ØªÙصØÛ (براؤزرÙ) ابط٠(cache) صا٠ÙÙÚ©ÙرÙسÛ\"",
+ "cannotlogoutnow-title": "Ú¾ÙÛØ³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ بÛÚ©Ù Ù٠بÙس",
+ "cannotlogoutnow-text": "$1 ٠استعÙ
اÙÙ Ù
ÙÚÛ Ø®Ø§Ø±Ø¬ بÛÚ© Ù
Ù
Ú©Ù ÙÙÛ",
+ "welcomeuser": "Ø®Ùشا٠گÛÙØ±Ø $1!",
+ "welcomecreation-msg": "ØªÛ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙا٠ÛÙئÛÛ\nت٠[[Special:Preferences|تا٠ترجÛØات]]Û Øسب Ù
Ùشا تبدÛÙÛ Ú©ÙرÛک٠بÙسÛ",
"yourname": "اسÙ
٠رکÙÛت",
"userlogin-yourname": "اسÙ
٠رکÙÛت",
"userlogin-yourname-ph": "تا٠صار٠ÙاÙ
درج Ú©ÙرÛ",
@@ -350,10 +375,18 @@
"createacct-yourpasswordagain": "Ú©ÙÙ
Û Ø§Ø¬Ø§Ø²ØªÙ ØªØµØ¯ÛÙ Ú©ÙرÛ",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "پاس ÙرÚÙ Ùا داخ٠کÙرÛ",
"userlogin-remembermypassword": "Ù
Û Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨ÛÚاÙÛ",
+ "userlogin-signwithsecure": "Ù
ØÙÙظ Ø±Ø§Ø¨Ø·Û (Ú©ÙÚ©Ø´Ù) استعÙ
ا٠کÙرÛ",
+ "cannotlogin-title": "داخ٠بÛÚ©Ù Ù٠بÙس",
+ "cannotlogin-text": "داخ٠بÛÚ© Ù
Ù
Ú©Ù ÙÙÛ",
+ "cannotloginnow-title": "Ú¾ÙÛØ³Û Ø®Ø§Ø±Ø¬ بÛÚ©Ù Ù٠بÙس",
+ "cannotloginnow-text": "$1 ٠استعÙ
اÙÙ Ù
ÙÚÛ Ø®Ø§Ø±Ø¬ بÛÚ© Ù
Ù
Ú©Ù ÙÙÛ",
+ "cannotcreateaccount-title": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙزÛÚ©Ù Ù٠بÙس",
+ "cannotcreateaccount-text": "Ú¾ÛÛ ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا Ø¨Ø±Ø§Û Ø±Ø§Ø³Øª Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ùعا٠ÙÛÚ©ÛÛ",
"yourdomainname": "ØªÛ ÚÙÙ
ÛÙ",
"password-change-forbidden": "ØªØªÛ Ú¾ÛÛ ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا تا٠پاس رÙÚ٠تبدÛÙ Ú©ÙرÛک٠اختÛار ÙÛÚ©Û",
"externaldberror": "Ûا ØªÚ¾Û ØªÙØ«ÛÙÛ ÚÛٹابÛسا خطا ÙاÙع بÛØªÛ Ø´Ûر Ûا ØªØªÛ Ø¨ÛرÛ٠کھات٠بتارÛØ® Ú©ÙرÛک٠اÙجازت ÙÛÚ©Û",
"login": "داخ٠بÙس",
+ "login-security": "تا٠شÙاخت٠تصدÛÙÙ Ú©ÙرÛ",
"nav-login-createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙا٠کÙØ±Û Ûا اÙدراج Ú©ÙرÛ",
"logout": "Ùاگ Ø¢ÙÙ¹",
"userlogout": "Ùاگ Ø¢ÙÙ¹",
@@ -374,6 +407,8 @@
"createacct-reason-ph": "ت٠ÚØ¨Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÛÙØªÛ Ø³Ø§ÙزÛساÙØ",
"createacct-submit": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙزاÙÛ",
"createacct-another-submit": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙزاÙÛ",
+ "createacct-continue-submit": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø¬Ø§Ø±Û ÙاکھÛ",
+ "createacct-another-continue-submit": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø¬Ø§Ø±Û ÙاکھÛ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} ØªÛ ØºÙ٠رÙØ¦Û Ø§ÛÚÙ¹ Ú©ÙرÙÙÛاÙ.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|ترÙ
ÛÙ
|تراÙ
ÛÙ
}}",
"createacct-benefit-body2": "$1 {{PLURAL:$1|صÙØÛ|صÙØات}}",
@@ -392,6 +427,7 @@
"wrongpassword": "ت٠غÙØ· Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت درج Ú©ÙØ±Û Ø¢Ø³Ùس دÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ù Ø´Ø´ Ú©ÙرÛ",
"wrongpasswordempty": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯Û Ø¯ÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش Ú©ÙرÛ",
"passwordtooshort": "ØªÛ Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ(پاسÙرÚ) Ù
ختصار Ø´Ûر. پارÙÙظ Ú©Ù
از Ú©Ù
{{PLURAL:$1|1 ØرÙ|$1 ØرÙÙ}} بÛÙÚ©.",
+ "passwordtoolong": "ØªÛ Ù
Ùتخب Ú©Ø±Ø¯Û Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ(پاسÙرÚ) Ù
ختصار Ø´Ûر. پارÙÙظ Ú©Ù
از Ú©Ù
{{PLURAL:$1|1 ØرÙ|$1 ØرÙÙ}} بÛÙÚ©.",
"password-name-match": "ØªÛ Ù¾Ø§Ø±ÙÙظ(پاسÙرÚ) ØªÛ Ø§Ø³Ù
٠صارÙÙ Ø³Ø§Ø±Û Ù
ختÙ٠بÛÙÚ©.",
"mailmypassword": "پاسÙرÚÙ Ø±Û Ø³ÛÙ¹ Ú©ÙرÛ",
"passwordremindertitle": "ÙÙغ Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{SITENAME}}",
@@ -410,14 +446,17 @@
"emailconfirmlink": "تا٠برÙÛ Ù¾ØªÙ ØªØµØ¯ÛÙÙ Ú©ÙرÛ",
"invalidemailaddress": "ØªÛ Ø¨Ø´ÙÛ Ú©ØºØ§Ø²(Ø§Û Ù
ÛÙ) ÙبÙÙ Ú©ÙرÙÙÙ Ù٠بÙÛا٠کÙرÛÚ©Ù Ú©Û Ú¾ÛÛ ØºÙØ· Ø´Ú©Ùا Ø´Ûر.\nبراÛ٠کرÙ
! Ø§Û Ø¨Ø±ÙÛ Ù¾ØªÛ(Ø§Û Ù
Û٠اÛÚرس) صØÛØ Ø´Ú©Ùا درج Ú©ÙØ±Û Ûا Úاغ٠خاÙÛ Ù¾ÛÚ
Ú¾Û.",
"accountcreated": "تخÙÛÙ٠کھاتÛ",
- "accountcreatedtext": "تخÛÙÙÙ Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ù
Ù
بار Ø¨Ø±Ø§Û $1Û",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|تبادÙÛ Ø®ÛاÙ]]) Ù ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ùز بÛØªÛ Ø´ÛرÛ",
"createaccount-title": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§Ø²Û Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û {{SITENAME}}",
"login-throttled": "ت٠داخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø¨Ûک٠بÚÛ Ø¨Ù Ø²ÛØ§Ø¯Û Ú©ÙششÛÚº آرÙ.\nدÙØ¨Ø§Ø±Û Ú©Ùشش Ú©ÙرÛک٠بÚÛ Ù¾Ú¾ÙÚ© Ù
دا اÙتظار Ú©ÙرÛ.",
+ "login-abort-generic": "Ùاگ ا٠ÙاکاÙ
- Ù
ÙسÙØ® شد",
"loginlanguagelabel": "زباÙ: $1",
"pt-login": "داخ٠بÙس",
"pt-login-button": "داخ٠بÙس",
+ "pt-login-continue-button": "داخ٠بÙس",
"pt-createaccount": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø³Ø§ÙزاÙÛ",
"pt-userlogout": "Ùاگ Ø¢ÙÙ¹",
+ "php-mail-error-unknown": "Ù¾Û Ø§ÛÚ Ù¾ÛÙ mail() ÙÙÚ©Ø´ÙÛ ÙاÙ
عÙÙÙ
ÙÙصÛ",
"changepassword": "پاسÙرÚ٠بدÛÙ Ú©ÙرÛ",
"resetpass_announce": "ØªÙ Ø§Û Ø¨Ø±ÙÛ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©Ø±Ø¯Û Ø¹Ø§Ø±Ø¶Û Ú©ÙÚ ÙرÚ٠سÙÙ
Ø¬Ø³ØªÛ Ø¯Ø§Ø®Ù Ø¨ÛØªÛ Ø¢Ø³Ùس.\nداخÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø¨Ûک٠عÙ
ÙÙ Ù
Ú©Ù
Ù Ú©ÙرÛک٠بÚÛ ØªÛ Ú¾Ûارا ÙÙغ پاسÙØ±Ú Ù
تعÛÙ Ú©ÙرÛÙÚ© بÙØ¦Û Ø¬Ù
ا:",
"resetpass_header": "کھات٠پاسÙرÚ٠تبدÛÙ Ú©ÙرÛ",
@@ -425,8 +464,18 @@
"newpassword": "ÙÙغ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت",
"retypenew": "ÙÙغ Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت دÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©ÙرÛ:",
"resetpass_submit": "پاسÙØ±Ú Ø³Ø§ÙزاÙÛ Ùا داخ٠بÙس",
+ "botpasswords": "رÙØ¨Û Ù¾Ø§Ø³ ÙرÚ",
+ "botpasswords-disabled": "رÙبÙٹ٠پاس ÙØ±Ú ØºÛر Ùعا٠شÛÙÛÛ",
+ "botpasswords-existing": "رÙبÙÙ¹Ù Ù
ÙجÙØ¯Û Ù¾Ø§Ø³ ÙرÚ",
+ "botpasswords-createnew": "رÙبÙÙ¹Ù ÙÙغ پاس ÙØ±Ú Ø³Ø§ÙزاÙÛ",
+ "botpasswords-label-appid": "رÙبÙÙ¹Ù ÙاÙ
:",
+ "botpasswords-label-create": "ساÙزاÙÛ",
+ "botpasswords-label-update": "اپÚÛÙ¹ Ú©ÙرÛ",
+ "botpasswords-label-cancel": "Ú©Ú¾ÛÙسÙ",
"botpasswords-label-delete": "بÙغاÙÛ",
"botpasswords-label-resetpassword": "پاسÙرÚÙ Ø±Û Ø³ÛÙ¹ Ú©ÙرÛ",
+ "botpasswords-label-grants-column": "دÛÙÙÙ ÛÙئÛ",
+ "botpasswords-bad-appid": "رÙØ¨Û ÙاÙ
\"$1\" درست ÙÙÛ",
"resetpass_forbidden": "ØªØªÛ Ù¾Ø§Ø³ÙرÚÙ ÚÛÙج Ú©ÙرÛک٠اجازت ÙÛÚ©Û",
"resetpass-no-info": "Ú¾ÛÛ ØµÙØا براÛ٠راست رسائÛ٠بÚÛ ØªÛ Ø¯Ø§Ø®ÙÙ ÙÙØ´ØªÛ Ø¨ÛÚ© ضرÙØ±Û Ø´Ûر.",
"resetpass-submit-loggedin": "پاسÙرÚ٠تبدÛÙÛ",
@@ -468,6 +517,7 @@
"summary-preview": "ÙÙ
ائش Ø®ÙاصÛ:",
"subject-preview": "عÙÙاÙ/Ø´Û Ø³Ø±Ø®ÛÙ Ù¾ÛØ´ Ù
Ùظر:",
"blockedtitle": "صارÙ٠بÙاک Ú©ÙرÙÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر",
+ "blockedtext": "آپ Ú©Û ØµØ§Ø±Ù ÙاÙ
Ûا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ù¾Ø± پابÙØ¯Û ÙÚ¯Ø§Ø¦Û Ø¬Ø§ ÚÚ©Û ÛÛÛ\n\n$1 ÙÛ Ù¾Ø§Ø¨ÙØ¯Û Ø¹Ø§Ø¦Ø¯ Ú©Û Ø§Ùر ÛÛ ÙØ¬Û Ø¯Ø±Ø¬ Ú©Û: $2\n\n* پابÙØ¯Û Ú©Û Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§ : $8\n* پابÙØ¯Û Ú©Ø§ اختتاÙ
: $6\n* Ù
Ù
ÙÙع صارÙ: $7\n\nآپ $1 Ûا Ú©Ø³Û Ø¯ÙØ³Ø±Û [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|Ù
ÙتظÙ
]] Ø³Û Ø±Ø§Ø¨Ø·Û Ú©Ø± Ú©Û Ø§Ø³ پابÙØ¯Û Ù¾Ø± Ú¯Ùت Ù Ø´ÙÛد کر Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ\nÙØ§Ø¶Ø Ø±ÛÛ Ú©Û Ø¢Ù¾ «{{int:emailuser}}» Ú©Û Ø³ÛÙÙت اÙس ÙÙت تک استعÙ
ا٠ÙÛÛÚº کر Ø³Ú©ØªÛ Ø¬Ø¨ تک آپ اپÙÛ [[Special:Preferences|Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Û ØªØ±Ø¬ÛØات]] Ù
ÛÚº درست برÙÛ Úاک پتا درج ÙÛ Ú©Ø±ÛÚº اÙر آپ ک٠اÙØ³Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙÛ Ø³Û Ø±ÙÚ© ÙÛ Ø¯Ûا Ú¯Ûا ÛÙÛ\nآپ کا Ù
ÙجÙØ¯Û Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ $3 ÛÛ Ø§Ùر پابÙØ¯Û Ú©Ø§ Ø´ÙØ§Ø®ØªÛ ÙÙ
بر #$5 ÛÛÛ\nاگر آپ پابÙØ¯Û Ø³Û Ù
تعÙÙ Ú©ÛÛÚº استÙسار کرÛÚº ت٠براÛÙ Ù
ÛرباÙÛ Ø§Ø³ Ù
ÛÚº درج باÙا تÙ
اÙ
تÙصÛÙات شاÙ
٠کرÛÚºÛ",
"blockednoreason": "Ú©ÛÛ ÙØ¬Û Ø¯ÛÙÙÙ ÙÙ Ú¾ÙÛ",
"whitelistedittext": "ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÛک٠بÚÛ $1 ضرÙØ±Û Ø´Ûر.",
"nosuchsectiontitle": "ÙØ·Ø¹Û Ù
Ùا٠ÙÙ Ú¾ÙÛ",
@@ -477,9 +527,11 @@
"accmailtitle": "Ú©ÙÙ
Û Ø´Ùاخت(پاسÙرÚ) اÙÚÛÙÙ Ú¾ÙÛ",
"newarticle": "(ÙÙغ)",
"newarticletext": "âØªÙ Ø§Û Ú¾Ý° صÙØ٠ربط٠پÛرÙÛÙ Ú©ÙØ±Û Ø§Ø³Ùس Ú©Û Ú¾Ø³Û Ú¾ÙÛØ³Û Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û.\nÚ¾ÛÛ ØµÙØÛ٠تخÙÛÙ Ú©ÙرÛک٠بÚÛ Ø¯Ø±Ø¬ Ø°Û٠خاÙا Ù
تÙ٠درج Ú©ÙØ±Û (Ù
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات٠بÚÛ [$1 صÙØÛ Ù
عاÙÙت] Ù
ÙاØØ¸Û Ú©ÙرÛ).\nاگر ت٠ھÛا غÙØ·Û٠سÙرا Ú©Û Ú¯ÛØªÛ Ø§Ø³Ùس ØªÚ¾Û Ø§Úھ٠صÙØا Ø¢ÚÛ Ø¨Ûک٠بÚÛ ØªØ§Ù Ú©Ù
Ù¾ÛÙٹرا '''back''' بٹÙÙ Ù¹Ú© Ú©ÙرÛ.",
+ "anontalkpagetext": "----\nÛÛ ØªØ¨Ø§Ø¯ÙÛ Ø®Ûا٠صÙØÛ Ø§ÛÚ© اÛØ³Û ØµØ§Ø±Ù Ú©Ø§ ÛÛ Ø¬Ø³ ÙÛ Ø§Ø¨ تک اپÙا Ú©Ú¾Ø§ØªÛ ÙÛÛÚº بÙاÛا Ûا ÛÛ ØµÙØÛ Ø§Ø³ Ú©Û Ø²Ûر استعÙ
ا٠ÙÛÛÚºÛ \nÙÛٰذا ÛÙ
ÛÚº اس Ú©Û Ø´Ùاخت Ú©Û ÙØ¦Û Ø§ÛÚ© Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠کرÙا Ù¾Ú Ø±Ûا ÛÛÛ \nاس ÙسÙ
کا Ø¢Ø¦Û Ù¾Û Ù¾ØªÛ Ø§ÛÚ© Ø³Û Ø²Ø§Ø¦Ø¯ صارÙÛÙ Ú©Û Ø¯Ø±Ù
Ûا٠Ù
ÛÚº Ù
شترک Ø¨Ú¾Û ÛÙسکتا ÛÛÛ \nاگر آپ Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Û ØÛØ«Ûت اÛÚ© Ú¯Ù
ÙاÙ
ØµØ§Ø±Ù Ú©Û ÛÛ Ø§Ùر آپ Ù
ØسÙس کرÛÚº Ú©Û Ø§Ø³ صÙØÛ Ù¾Ø± آپ Ú©Û Ù
تعÙÙ ÛÛ ØªØ¨ØµØ±Û ØºÛر Ù
تعÙÙ ÛÛÚº ØªÙ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø±Ù
[[Special:CreateAccount|اÛÚ© Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ø¨Ùا ÙÛÚº]] Ûا [[Special:UserLogin|داخ٠Û٠جائÛÚº]] ØªØ§Ú©Û Ù
ستÙب٠Ù
ÛÚº آپ Ú©Ù Ú¯Ù
ÙاÙ
صارÙÛÙ Ù
ÛÚº Ø´Ù
ار کرÙÛ Ø³Û Ú¯Ø±Ûز Ú©Ûا جائÛÛ",
"noarticletext": " Ú¾ÛÛ ØµÙØÛا ÙÛ Ø§ÙØا٠کÛÛ Ù
ت٠Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û.\nت٠دÛگر صÙØاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ٠عÙÙاÙ٠بÚÛ ØªÙاش Ú©ÙرÛک٠بÙس]]Ø [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù
تعÙÙÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª تÙاش Ú©ÙرÛک٠بÙس],\nÛا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ت٠ھÛÛ ØµÙØÛا ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÛک٠بÙس]",
"noarticletext-nopermission": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛا ÙÛ Ø§ÙØا٠کÛÛ Ù
ت٠Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û.\nت٠دÛگر صÙØاتا [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ٠عÙÙاÙ٠بÚÛ ØªÙاش Ú©ÙرÛک٠بÙس]]Ø [{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ù
تعÙÙÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª تÙاش Ú©ÙرÛک٠بÙس],\nÛا [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ت٠ھÛÛ ØµÙØÛا ترÙ
ÛÙ
Ú©ÙرÛک٠بÙس]",
"userpage-userdoesnotexist-view": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ \"$1\" Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©ÛÛ",
+ "clearyourcache": "ÛاددÛاÙÛ: Ù
ØÙÙظ کرÙÛ Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ا٠تبدÛÙÛÙÚº ک٠دÛÚ©Ú¾ÙÛ Ú©Û ÙÛÛ Ø¢Ù¾ ک٠اپÙÛ Ø¨Ø±Ø§Ø¤Ø²Ø± کا Ú©ÛØ´ (cache) صا٠کرÙا ÛÙگاÛ\n* '''ÙائرÙاکس/ سÙارÛ:''' جب ''Reload'' پر Ú©ÙÚ© کرÛÚº ت٠''Shift'' دباکر رکھÛÚºØ Ûا ''Ctrl-F5'' Ûا ''Ctrl-R'' دبائÛÚº (Mac پر ''R-â'')\n* '''Ú¯Ùگ٠کرÙÙ
:''' ''Ctrl-Shift-R'' دبائÛÚº (Mac پر ''Shift-R-â'')\n* '''اÙٹرÙÛÙ¹ اÛکسپÙÙرر:''' جب ''Refresh'' پر Ú©ÙÚ© کرÛÚº ت٠''Ctrl'' Ûا ''Ctrl-F5'' دبائÛÚº\n* '''اÙÙ¾Ûرا:''' ''Tools â Preferences'' Ù
ÛÚº جائÛÚº اÙر Ú©ÛØ´ (cache) صا٠کرÛÚº",
"updated": "(اپ ÚÛÙ¹Ú)",
"note": "'''ÙÙÙ¹:'''",
"previewnote": "'''Ûاد ÙاکھÛØ Ú¾ÛÛ ØµØ±ÙÛ ÙÙ
ائش Ø´ÛØ±Ø ØªÛ Ú©Ø§Ø±Ø¯Ù ØªØ±Ø§Ù
ÛÙ
Ú¾ÙÛØ³Û Ù
ØÙÙظ Ú©ÙرÙÙÙ Ù٠بÛØªÛ Ø´ÛÙÛÛ'''",
@@ -507,6 +559,7 @@
"post-expand-template-inclusion-category": "ھش صÙØات Ú©Û Ú¾ØªÛرا Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹ ÛعÙÛ Ø³Ø§ÙÚÙ Ùاپ ÙÙÙ¹ بÛØªÛ Ø´ÛرÛ",
"post-expand-template-argument-warning": "'''خبردار:''' Ú¾ÛÛ ØµÙØا Ø§Û Ø³Ø§ÙÚÛ(Ù¹Ù
Ù¾ÙÛÙ¹) Ù
Ø´ÙÙÙÚ¯Û Ø¯ÛÙÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر Ùا Ú¾Ù
٠ساÛز بÙÙÙÙ¹ Ø´ÛرÛ\nÚ¾Ù
Û ÙÙا٠ÙÛزÙÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر",
"post-expand-template-argument-category": "ھش صÙØات Ú©Û Ú¾ØªÛرا بÙغÛÙ٠بÛر٠ساÙÚا٠ÛعÙÛ(Ù¹Ù
Ù¾ÙÛٹاÙ) ÙÙ Ø´ÛÙÛÛ",
+ "undo-failure": "درÙ
Ûا٠Ù
ÛÚº Ù
تÙازع تراÙ
ÛÙ
Ú©Û Ù
ÙجÙØ¯Ú¯Û Ú©Û Ø¨Ùا پر اس ترÙ
ÛÙ
Ú©Ù Ùاپس ÙÛÛÚº Ù¾Ú¾Ûرا جا سکاÛ",
"viewpagelogs": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÛ٠بÚÛ ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§ØªÙ ÙÙÚÛ",
"currentrev-asof": "ØاÙÛÛ ÙظرثاÙÛ Ø¨Ù
طاب٠$1",
"revisionasof": "تجدÛد بÙ
طاب٠$1",
@@ -536,6 +589,7 @@
"revdel-restore": "ظاÛرÛت٠تبدÛÙ Ú©ÙرÛ",
"mergehistory-reason": "ÙجÛ:",
"mergehistory-revisionrow": "$1 ($2) $3 . . $4 $5 $6",
+ "mergelog": "ÙÙشت٠اÙضÙ
اÙ
",
"revertmerge": "غÛر ضÙ
",
"history-title": "تارÛØ®ÚÛ \"$1\"",
"difference-title": "اÛÚÙ¹ کاردÙا٠Ù
ÙÚÛ Ùر٠\"$1\"",
@@ -544,6 +598,7 @@
"editundo": "Ø¢ÚÛ(Undo)",
"diff-empty": "(Ú©ÛÛ Ùر٠ÙÛÚ©Û)",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|One intermediate revision|$1 intermediate revisions}} by the same user not shown)",
+ "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$2|اÛÚ© دÙØ³Ø±Û ØµØ§Ø±Ù|$2 صارÙÛÙ}} {{PLURAL:$1|کا اÛÚ© درÙ
ÛاÙÛ ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº دکھاÛا Ú¯Ûا|$1 Ú©Û Ø¯Ø±Ù
ÛاÙÛ ÙØ³Ø®Û ÙÛÛÚº Ø¯Ú©Ú¾Ø§Ø¦Û Ú¯Ø¦Û}})",
"searchresults": "تÙاش٠ÙتÛجÛ",
"searchresults-title": "Ùتائج٠تÙاش Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û \"$1\"",
"notextmatches": "Ú¾ÛÛ Ø¹ÙÙاÙ٠سÙرا Ú©ÛÛ Ø¯Û ØµÙØÛ Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û",
@@ -757,6 +812,7 @@
"filehist-comment": "تبصرÛ",
"imagelinks": "Ù
سÙ٠رÙابط",
"linkstoimage": "Ú¾ÛÛ Ù
سÙ٠سÙÙ
درج Ø°ÛÙ {{PLURAL:$1|صÙØÛ Ù
ربÙØ· Ø´Ûر|$1 صÙØات Ù
ربÙØ· Ø´ÛÙÛ}}",
+ "linkstoimage-more": ".",
"nolinkstoimage": "Ú¾ÛÛ Ú©Ú¾Ùار ÙÛÚ©ÛÙ¾ÛÚÛا ھش Ú©ÛÛ ØµÙØات ÙÛÚ©Û Ú©Û Ú¾ØªÛت Ú¾ÛÛ Ù
س٠(ÙائÙÙ) Ù
تعÙÙÛ Ø´ÛÙÛ",
"linkstoimage-redirect": "$1 (ÙØ§Ø¦Ù Ø±Û Úائرکٹ) $2",
"sharedupload-desc-here": "Ú¾ÛÛ Ùائ٠$1 Ù
ÙÚØ§Ø±Û Ø´Ûر Ùا Ú¾ÛÛ Ø®Ùر پرجÛÚ©Ù¹Û Ø§Ø³ØªØ¹Ù
ا٠بÙÛاÙÛ\nÙ
زÛد Ù
عÙÙÙ
ات Ú¾Ù
Ù [$2 Ùائ٠Ù
Ø´ÙÙÙÚ¯Û ØµÙØÛا] دÛÙÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر",
@@ -816,6 +872,8 @@
"speciallogtitlelabel": "Ûد٠(عÙÙا٠Ûا {{ns:user}}:صارÙÙ ÙاÙ
Ø¨Ø±Ø§Ø¦Û ØµØ§Ø±Ù):",
"log": "ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª",
"all-logs-page": "تÙ
اÙ
عÙاÙ
Û ÙÙØ´ØªÛ Ø¬Ø§Øª",
+ "alllogstext": "{{SITENAME}} Ú©Û ØªÙ
اÙ
دستÛاب Ùاگز کا Ù¾ÛÙØ³ØªÛ ÚسپÙÛÛ\nآپ اÙر بارÛÚ©Û Ú©Û ÙÛÛ Ùاگ Ú©Û ÙسÙ
Ø ØµØ§Ø±Ù ÙاÙ
(Øساس Ù
عاÙ
ÙÛ)Ø Ûا Ù
ØªØ§Ø«Ø±Û ØµÙØÛ (ÛÛ Ø¨Ú¾Û Øساس Ù
عاÙ
ÙÛ) ÚÙ Ø³Ú©ØªÛ ÛÛÚºÛ",
+ "logempty": "ÙÙØ´ØªÛ Ù
ÛÚº اس Ø³Û Ù
Ø´Ø§Ø¨Û Ú©ÙØ¦Û Ø§Ùدراج Ù
ÙجÙد ÙÛÛÚº ÛÛÛ",
"allpages": "س٠صÙØات",
"prevpage": "Ø¢Úھ٠صÙØÛ ($1)",
"allpagesfrom": "Ù
Ø·ÙÙØ¨Û ØرÙØ§Ø±Û Ø´Ø±Ùع باک صÙØات٠ÙÙ
ائش:",
@@ -856,7 +914,8 @@
"watchthispage": "Ú¾ÛÛ ØµÙØ٠تا٠Ùظرا ÙاکھÛ",
"unwatch": "زÛرÙظرÙ
ÙسÙØ®",
"watchlist-details": "ØªÛ Ø²ÛرÙÙظرÙÛرستا {{PLURAL:$1|$1 صÙØÛ Ø´Ûر|$1 صÙØات Ø´ÛÙÛ}}Ø Ú¾Ûارا تبادÙÛ Ø®ÛاÙ٠صÙØات٠تعداد شاÙ
Ù ÙÛÚ©Û.",
- "wlshowlast": "پشاÙÛ Ø¢Ø®Ø±Û $1 Ú¯Ú¾ÙÙ¹Ù $2 Ø¢ÙÙسÙ",
+ "wlheader-showupdated": "آپ Ú©Û Ø¢Ø®Ø±Û Ø¢Ù
د Ú©Û Ø¨Ø¹Ø¯ ج٠صÙØات Ù
ÛÚº تبدÛÙÛ ÛÙØ¦Û ÛÛ ÙÛ Ø¬ÙÛ ØرÙÙ Ù
ÛÚº Ùظر آئÛÚº Ú¯ÛÛ",
+ "wlnote": "Ø°ÛÙ Ù
ÛÚº Ú¯Ø²Ø´ØªÛ {{PLURAL:$2|Ú¯Ú¾ÙÙ¹Û|$2 Ú¯Ú¾ÙÙ¹ÙÚº}} Ù
ÛÚº ÛÙÙÛ ÙاÙÛ {{PLURAL:$1|تبدÛÙÛ|$1 تبدÛÙÛÙÚº}} Ú©Û ÙÛرست درج ÛÛØ ØªØ§Ø±ÛØ® تجدÛد $3Ø $4",
"watchlist-options": "ÙØ§Ú Ùسٹ آپشÙ",
"watching": "زÛر Ùظر",
"unwatching": "Ù
ÙسÙØ®",
@@ -914,11 +973,10 @@
"mycontris": "Ù
Û ØصÛ",
"anoncontribs": "آرٹÛÚ©Ùز",
"contribsub2": "{{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "nocontribs": "اس Ù
عÛار Ú©Û Ù
طاب٠کÙØ¦Û ØªØ±Ù
ÛÙ
دستÛاب ÙÛÛÚº ÛÙئÛÛ",
"uctop": "Ù
ÙجÙØ¯Û ÙسخÛ",
"month": "Ù
س (Ùا Ú¾ÛØºØ§Ø±Û Ù¾Ø±ÙشٹÛ):",
"year": "سا٠(Ùا Ú¾ÛØºØ§Ø±Û Ù¾Ø±ÙشٹÛ):",
- "sp-contributions-newbies": "صرÙÛ ÙÙغ اکاÙÙÙ¹Ù Ù
ضÙ
ÙÙ٠پشاÙÛ",
- "sp-contributions-newbies-sub": "ÙÙغ اکاÙÙٹ٠بÚÛ",
"sp-contributions-blocklog": "پاÙبÙØ¯Û ÙÛÚ¯ÛÚ©Ù ÚÙ¹",
"sp-contributions-uploads": "اپÙÙÚ Ú©Ø§Ø±Ø¯Ù ÙاÛÙ",
"sp-contributions-logs": "Ùاگز",
@@ -954,6 +1012,7 @@
"contribslink": "ØØµÛ Ø¯Ø§Ø±Û",
"blocklogpage": "ÙÙØ´ØªÛ Ù¾Ø§ÙبÙدÛ",
"blocklogentry": "بÙاک[[$1]] ÙØ®ØªÛ Ù¾Øª $2 $3",
+ "reblock-logentry": "[[$1]] Ú©Û ØªØ±ØªÛبات پابÙØ¯Û Ú©Ù ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ú©ÛØ§Ø Ø§Ø¨ Ù
Ûعاد $2 $3 پر ختÙ
ÛÙÚ¯Û",
"unblocklogentry": "بÙاک Ù٠کارد٠$1",
"block-log-flags-nocreate": "Ú©Ú¾Ø§ØªÛ Ú©Ú¾ÙÙا٠کÙرÛک٠سÙرا پاÙÙ¾ÙØ¯Û Ø´Ûر",
"ipb_expiry_invalid": "Expiry Ù¹ÛÙ
غÙØ· Ø´Ûر.",
@@ -1056,6 +1115,7 @@
"pageinfo-few-watchers": "$1 Ø³Û Ú©Ù
{{PLURAL:$1|Ùاظر|ÙاظرÛÙ}}",
"pageinfo-redirects-name": "Ø±Û Úائرکٹا٠تعداد",
"pageinfo-subpages-name": "Ú¾ÛÛ ØµÙØÙ Ø°ÛÙÛ ØµÙØات٠تعداد",
+ "pageinfo-subpages-value": "$1 ($2 {{PLURAL:$2|رجÙع Ù
کرر|رجÙع Ù
کررات}}Ø $3 {{PLURAL:$3|غÛر رجÙع Ù
کرر|غÛر رجÙع Ù
کررات}})",
"pageinfo-firstuser": "صÙØÛ Ø³Ø§ÙزÛاک",
"pageinfo-firsttime": "صÙØÛ Ø³Ø§ÙزÛک٠تارÛØ®",
"pageinfo-lastuser": "Ø¢Ø®Ø±Û ØªØ±Ù
ÛÙ
Ú©Ùراک",
@@ -1066,13 +1126,16 @@
"pageinfo-recent-authors": "Ù
ختÙÙ Ù
صÙÙÛÙا٠ØاÙÛÛ ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯",
"pageinfo-magic-words": "جادÙØ¦Û {{PLURAL:$1|ÙÙظ|اÙÙاظ}} ($1)",
"pageinfo-hidden-categories": "Ú©Ú¾Ùشت {{PLURAL:$1|زÙ
رÛ|زÙ
Ø±Û Ø¬Ø§Øª}} ($1)",
+ "pageinfo-templates": "زÛر استعÙ
ا٠{{PLURAL:$1|ساÙÚÛ|ساÙÚÛ}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Ù
عÙÙÙ
ات صÙØÛ",
+ "pageinfo-contentpage": "Ø´Ù
ار بطÙر صÙØÛ",
"pageinfo-contentpage-yes": "دÛ",
"patrol-log-page": "Ù¾ÛٹرÙÙ Ùاگ",
"previousdiff": " â پراÙ٠تدÙÛÙ",
"nextdiff": "صÙØÛÙ ÙÙ
:",
"widthheightpage": "$1Ã$2Ø $3 {{PLURAL:$3|صÙØÛ|صÙØات}}",
"file-info-size": "$1 à $2 پکسÙز, Ù٠سائز: $3, MIME ٹائپ: $4",
+ "file-info-size-pages": "$1 à $2 پکسÙØ Ùائ٠کا ØجÙ
: $3Ø MIME ÙسÙ
: $4Ø $5 {{PLURAL:$5|صÙØÛ|صÙØات}}",
"file-nohires": "Ú¾Ù
ÙØºØ§Ø±Û ÙÙÙ¹ رÛزÙÙÛÙØ´Ù Ù
ÙجÙد ÙÛÚ©Û.",
"svg-long-desc": "SVG ÙاÛÙ, nominally $1 à $2 پکسÙز, ÙاÛ٠ساÛز: $3",
"show-big-image": "اص٠ÙائÙ",
@@ -1098,6 +1161,8 @@
"watchlisttools-raw": "ÙÙغ ÙØ§Ú Ùسٹا٠اÛÚÛÙ¹ Ú©ÙرÛ",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|talk]])",
"duplicate-defaultsort": "'''خبردار:''' ÚÛÙاÙÙ¹ تاÚÙ°(ÙغÚÛ) \"$2\" پرÙشٹÛÙ ÚÛÙاÙÙ¹ تاÚا \"$1\" ÙÛÚ¯Û Ø´ÛرÛ",
+ "redirect": "ÙائÙØ ØµØ§Ø±ÙØ ØµÙØÛØ ÙسخÛØ Ûا ÙÙشتÛÙ Ø´ÙØ§Ø®ØªØ§Ø±Û Ø±Ø¬Ùع Ù
کرر",
+ "redirect-summary": "Ú¾ÛÛ Ø®ØµÙØµÛ ØµÙØÛ٠ذرÛعا Ùائ٠(درج کارد٠ÙائÙÙ ÙاÙ
)Ø ØµÙØÛ (صÙØÛ Ûا Ùسخ٠درج کارد٠شÙØ§Ø®ØªÛ ÙÙ
بر)Ø ØµÙØÛ ØµØ§Ø±Ù (صارÙ٠درج کارد٠شÙØ§Ø®ØªÛ ÙÙ
بر) Ûا اÙدراج ÙÙØ´ØªÛ (ÙÙشت٠درج کارد٠شÙØ§Ø®ØªÛ ÙÙ
بر)٠رجÙع Ù
کرر Øاص٠کÙرÙÙ٠بÙئÛÛ Ø·Ø±ÛÙÛ Ø§Ø³ØªØ¹Ù
اÙ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]Ø \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]Ø [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] Ûا [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] Ûا \n[[{{#Special:Redirect}}/logid/186]]Û",
"redirect-submit": "بÙØºÛ Ùا",
"redirect-lookup": "تÙاش:",
"redirect-value": "Ùدر:",
@@ -1117,10 +1182,12 @@
"compare-page1": "صÙØÛ 1",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ØØ°Ù Ú©ÙرÙÙÙ ÛÙئÛ}} صÙØÛ $3",
"logentry-delete-restore": "$1 صÙØÙ $3 {{GENDER:$2|بØا٠آرÛر}}",
+ "logentry-delete-revision": "$1 ÙÛ $3 Ù
ÛÚº Ù
ÙجÙد {{PLURAL:$5|اÛÚ© ÙسخÛ|$5 ÙسخÙÚº}} Ú©Û Ù
رئÛت Ú©Ù {{GENDER:$2|تبدÛÙ Ú©Ûا}}: $4",
"revdelete-content-hid": "Ù
Ùاد٠کھÙشتئÛÙ٠بÛØªÛ Ø´Ûر",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|moved}} صÙØÛ $3 پت $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 صÙØÛ $3 Ù $4 ÙÙÙÙ¹Û Ø±Û Úائرکٹ {{GENDER:$2|آرÛر}}",
"logentry-move-move_redir": "$1 Ø±Û Úائرکٹا٠Ûٹا٠کÙØ±Û ØµÙØÛ $3 Ù $4 ÙÙÙÙ¹Û {{GENDER:$2|Ù
ÙتÙ٠آرÛر}}",
+ "logentry-patrol-patrol-auto": "$1 صÙØÛ $3 Ù Ùسخ٠$4 Ø®Ùدکار Ø·Ùرا Ù
راجعت Ø´Ø¯Û {{GENDER:$2|Ùشا٠زد آرÛر}}",
"logentry-newusers-create": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 {{GENDER:$2|ساÙزÛÛÙÙ Ú¾ÙئÛ}}",
"logentry-newusers-autocreate": "ØµØ§Ø±Ù Ú©Ú¾Ø§ØªÛ $1 Ø®Ùدکار Ø·Ùرا {{GENDER:$2|ساÙز ÛÙئÛ}}",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|uploaded}} $3",