X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fhr.json;h=53328dfa87636db3b6fe2763cb0409df5f953ab2;hp=107c8918122ff72d9e5cde46e34be932526a9910;hb=a166e509431ab2f002e3ae68ac3b01a4261a9b16;hpb=09112df015428fcbb7f8112677e3b99a17754d0f diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json index 107c891812..53328dfa87 100644 --- a/languages/i18n/hr.json +++ b/languages/i18n/hr.json @@ -196,7 +196,7 @@ "go": "Kreni", "searcharticle": "Kreni", "history": "Povijest stranice", - "history_short": "Povijest", + "history_short": "Stare izmjene", "history_small": "povijest", "updatedmarker": "obnovljeno od posljednjeg posjeta", "printableversion": "InaÄica za ispis", @@ -467,9 +467,11 @@ "nosuchusershort": "Ne postoji suradnik s imenom \"$1\". Provjerite VaÅ¡ unos.", "nouserspecified": "Molimo navedite suradniÄko ime.", "login-userblocked": "Ovaj je suradnik blokiran. Prijava nije dopuÅ¡tena.", - "wrongpassword": "Zaporka koju ste unijeli nije ispravna. Molimo Vas, pokuÅ¡ajte ponovo.", + "wrongpassword": "SuradniÄko ime ili zaporka koju ste unijeli nije ispravno. Molimo Vas, pokuÅ¡ajte ponovo.", "wrongpasswordempty": "Niste unijeli zaporku. PokuÅ¡ajte ponovno.", "passwordtooshort": "Zaporka mora sadržavati najmanje {{PLURAL:$1|1 znak|$1 znaka|$1 znakova}}.", + "passwordtoolong": "Zaporke ne mogu biti duže od {{PLURAL:$1|jednoga znaka|$1 znaka|$1 znakova}}.", + "passwordtoopopular": "UobiÄajeno upotrebljavane zaporke ne može se koristiti. Molimo Vas da izaberete Å¡to jedinstveniju zaporku.", "password-name-match": "VaÅ¡a zaporka mora biti razliÄita od VaÅ¡eg suradniÄkog imena.", "password-login-forbidden": "Uporaba ovog suradniÄkog imena i lozinke nije dozvoljena.", "mailmypassword": "PoÅ¡alji mi novu zaporku", @@ -567,6 +569,7 @@ "passwordreset-emailsentemail": "Ako je ova adresa povezana s VaÅ¡im suradniÄkim raÄunom, na nju Äe biti poslan podsjetnik na zaporku.", "passwordreset-emailsentusername": "Ukoliko je ova adresa povezana s VaÅ¡im suradniÄkim raÄunom, na istu Äe biti poslan podsjetnik sa zaporkom.", "passwordreset-invalidemail": "Nevaljala adresa e-poÅ¡te", + "passwordreset-nodata": "Niste naveli ni suradniÄko ime, a niti adresu e-poÅ¡te", "changeemail": "Promijeni ili izbriÅ¡i e-mail adresu", "changeemail-header": "Ispunite ovaj obrazac da biste promijenili svoju adresu e-poÅ¡te. Ukoliko želite ukloniti povezanost svoje adrese e-poÅ¡te i suradniÄkoga raÄuna, prilikom popunjavanja obrasca ostavite prazno polje umjesto upisivanja nove adrese e-poÅ¡te.", "changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.", @@ -628,6 +631,7 @@ "blockedtitle": "Suradnik je blokiran", "blockedtext": "VaÅ¡e je suradniÄko ime blokirano ili je VaÅ¡a IP adresa blokirana.\n\nBlokirao Vas je $1.\nRazlog blokiranja je sljedeÄi: $2.\n\n* PoÄetak blokade: $8\n* Blokada istjeÄe: $6\n* Blokirani suradnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete koristiti opciju \"PoÅ¡alji e-poruku suradnici â suradniku\" ako niste upisali valjanu adresu e-poÅ¡te u VaÅ¡im [[Special:Preferences|suradniÄkim postavkama]] i ako niste u tome onemoguÄeni prilikom blokiranja.\n\nVaÅ¡a trenutaÄna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo uvrstite sve gore navedene detalje u svaki upit koji napiÅ¡ete.", "autoblockedtext": "VaÅ¡a IP adresa automatski je blokirana zbog toga Å¡to ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.\nRazlog blokiranja je sljedeÄi:\n\n:$2\n\n* PoÄetak blokade: $8\n* Blokada istjeÄe: $6\n* Blokirani suradnik: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete rabiti opciju \"PoÅ¡alji e-poruku suradnici â suradniku\" ako niste upisali valjanu adresu e-poÅ¡te u VaÅ¡im [[Special:Preferences|suradniÄkim postavkama]] i ako niste u tome onemoguÄeni prilikom blokiranja.\n\nVaÅ¡a trenutaÄna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo uvrstite sve gore navedene detalje u svaki upit koji napiÅ¡ete.", + "systemblockedtext": "MediaWiki je automatski blokirao VaÅ¡e suradniÄko ime ili IP-adresu.\nDano je sljedeÄe obrazloženje:\n\n:$2\n\n* PoÄetak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Blokada je namijenjena za: $7\n\nVaÅ¡a trenutaÄna IP-adresa je $3.\nAko imate pitanja u svezi s blokadom, priložite sve pojedinosti koje su prethodno navedene.", "blockednoreason": "bez obrazloženja", "whitelistedittext": "Za ureÄivanje stranice molimo $1.", "confirmedittext": "Morate potvrditi VaÅ¡u adresu e-poÅ¡te prije nego Å¡to Vam bude omoguÄeno ureÄivanje. Molim unesite i ovjerite VaÅ¡u adresu e-poÅ¡te u [[Special:Preferences|suradniÄkim postavkama]].", @@ -685,7 +689,7 @@ "cascadeprotectedwarning": "'''UPOZORENJE:''' Ova stranica je zakljuÄana i mogu je ureÄivati samo suradnici s administratorskim pravima, jer je ukljuÄena u {{PLURAL:$1|slijedeÄu stranicu|slijedeÄe stranice}} koje su zaÅ¡tiÄene \"prenosivom\" zaÅ¡titom:", "titleprotectedwarning": "Upozorenje: Ova je stranica zakljuÄana i samo ju suradnici s [[Special:ListGroupRights|odreÄenim pravima]] mogu stvoriti.\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:", "templatesused": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|PredloÅ¡ci koji se rabe}} na ovoj stranici:", - "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|PredloÅ¡ci koji se rabe}} u ovom predpregledu:", + "templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|PredloÅ¡ci koji se rabe}} u ovom pretpregledu:", "templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Predložak koji se rabi|PredloÅ¡ci koji se rabe}} u ovom odjeljku:", "template-protected": "(zaÅ¡tiÄen)", "template-semiprotected": "(djelomiÄno zaÅ¡tiÄen)", @@ -940,6 +944,7 @@ "search-external": "Vanjski pretraživaÄ", "searchdisabled": "
Oprostite! Pretraga po cjelokupnoj bazi je zbog bržeg rada projekta {{SITENAME}} trenutaÄno onemoguÄena. Možete se poslužiti tražilicom Google.
", "search-error": "GreÅ¡ka prilikom pretrage: $1", + "search-warning": "DoÅ¡lo je do upozorenja prilikom pretraživanja: $1", "preferences": "Postavke", "mypreferences": "Postavke", "prefs-edits": "Broj ureÄivanja:", @@ -999,6 +1004,7 @@ "timezoneregion-indian": "Indijski ocean", "timezoneregion-pacific": "Tihi ocean", "allowemail": "OmoguÄi primanje e-maila od drugih suradnika", + "email-allow-new-users-label": "Dopusti e-poruke od posve novopridoÅ¡lih suradnika", "email-blacklist-label": "Zabrani sljedeÄim suradnicima da mi Å¡alju e-poruke:", "prefs-searchoptions": "NaÄin traženja", "prefs-namespaces": "Imenski prostori", @@ -1168,11 +1174,15 @@ "right-siteadmin": "ZakljuÄavanje i otkljuÄavanje baze podataka", "right-override-export-depth": "Izvezi stranice ukljuÄujuÄi i povezane stranice do dubine od 5", "right-sendemail": "Slanje e-poÅ¡te drugim suradnicima", + "right-sendemail-new-users": "PoÅ¡alji e-poruku suradnicima bez radnji zabilježenih u evidencijama", + "right-managechangetags": "Stvaranje i (de)aktiviranje [[Special:Tags|oznaka]]", "grant-generic": "Snop prava »$1«", "grant-group-email": "PoÅ¡alji e-mail", + "grant-group-other": "Raznovrsno djelovanje", "grant-blockusers": "Blokiraj i odblokiraj korisnike", "grant-createaccount": "Otvori raÄune", "grant-createeditmovepage": "Stvaranje, ureÄivanje i premjeÅ¡tanje stranica", + "grant-delete": "Brisanje stranica, izmjena i unosa u evidencijama", "grant-editmyoptions": "UreÄivanje vlastitih suradniÄkih postavki", "grant-editmywatchlist": "UreÄivanje VaÅ¡ega popisa praÄenih stranica", "grant-editpage": "UreÄivanje postojeÄih stranica", @@ -1226,6 +1236,7 @@ "action-userrights-interwiki": "ureÄivanje suradniÄkih prava suradnika na drugim wikijima", "action-siteadmin": "zakljuÄavanje ili otkljuÄavanje baze podataka", "action-sendemail": "poÅ¡alji e-poÅ¡tu", + "action-editmyoptions": "ureÄujete vlastite postavke", "action-editmywatchlist": "uredite svoj popis praÄenih stranica", "action-viewmywatchlist": "pregled popisa VaÅ¡ih praÄenih stranica", "action-viewmyprivateinfo": "pregled VaÅ¡ih privatnih podataka", @@ -1248,18 +1259,22 @@ "recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica", "recentchanges-legend-plusminus": "(±123)", "recentchanges-submit": "Prikaži", + "rcfilters-tag-remove": "Ukloni »$1«", "rcfilters-legend-heading": "Popis kratica:", "rcfilters-other-review-tools": "Ostali alati za pregledavanje:", "rcfilters-group-results-by-page": "Grupiranje rezultata po stranici", "rcfilters-activefilters": "Aktivni filtri", "rcfilters-advancedfilters": "Napredni filtri", - "rcfilters-limit-title": "Prikaz izmjena", + "rcfilters-limit-title": "Rezultata za prikaz", + "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|$1 izmjena|$1 izmjene|$1 izmjena}}, $2", + "rcfilters-date-popup-title": "Vremensko razdoblje za pretragu", "rcfilters-days-title": "Nedavnih dana", "rcfilters-hours-title": "Nedavnih sati", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|dan|dana}}", "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|sat|sata|sati}}", + "rcfilters-highlighted-filters-list": "Istaknuto: $1", "rcfilters-quickfilters": "Spremljeni filtri", - "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "JoÅ¡ nema spremljenih poveznica", + "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "JoÅ¡ nema spremljenih filtara", "rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Da biste spremili postavke filtra i rabili ih poslije, kliknite ispod na oznaku doÄitnice u polju Aktivni filtri.", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Spremljeni filteri", "rcfilters-savedqueries-rename": "Preimenuj", @@ -1269,6 +1284,7 @@ "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Naziv", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "OpiÅ¡ite svrhu filtra", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Stvori filtar", + "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Stvori predodreÄeni filtar", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Otkaži", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Spremi trenutaÄne postavke filtra", "rcfilters-restore-default-filters": "Vrati zadane filtre", @@ -1324,6 +1340,10 @@ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Izmjene stranica na popisu praÄenja koje niste posjetili od vremena uÄinjenih izmjena.", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Izvan popisa praÄenja", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Sve izmjene na stranicama osim onih na popisu praÄenja.", + "rcfilters-filtergroup-watchlistactivity": "Aktivnost na popisu praÄenja", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Nepregledane izmjene", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Pregledane izmjene", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-description": "Izmjene na stranicama koje ste posjetili otkako su naÄinjene.", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Vrste promjena", "rcfilters-filter-pageedits-label": "UreÄivanja stranica", "rcfilters-filter-pageedits-description": "UreÄivanja wikisadržaja, rasprave, opisi kategorija...", @@ -1348,6 +1368,8 @@ "rcfilters-liveupdates-button": "Ažuriranja uživo", "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "IskljuÄi ažuriranja uživo", "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Prikaži nove izmjene uživo", + "rcfilters-watchlist-markseen-button": "OznaÄi sve izmjene kao pregledane", + "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Izmijeni popis praÄenih stranica", "rcfilters-preference-label": "Skrij poboljÅ¡anu inaÄicu nedavnih promjena", "rcfilters-preference-help": "VraÄa natrag stanje prije redizajna suÄelja 2017., te svih oruÄa dodanih tada i poslije toga.", "rcnotefrom": "Ispod {{PLURAL:$5|je izmjena|su izmjene}} od $3, $4 (prikazano ih do $1).", @@ -1552,6 +1574,20 @@ "uploadstash-refresh": "Osvježi popis datoteka", "uploadstash-thumbnail": "pogledaj kao minijaturu", "uploadstash-exception": "Postavljanje u zalihu nije bilo moguÄe ($1): »$2«.", + "uploadstash-bad-path": "Putanja ne postoji.", + "uploadstash-bad-path-invalid": "Putanja nije valjana.", + "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Neprepoznata vrsta »$1«.", + "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Neprepoznano ime sliÄice.", + "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Ne mogu dobiti minijaturu.", + "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Nema lokalne putanje za umanjenu stavku.", + "uploadstash-file-not-found-no-object": "Ne mogu naÄiniti lokalni podatkovni objekt za minijaturu.", + "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Dobavljanje minijature nije uspjelo: $1\nURL = $2", + "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Nedostaje zaglavlje za vrstu sadržaja.", + "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Ne mogu naÄi putanju ili ovo nije uobiÄajena datoteka.", + "uploadstash-file-too-large": "Ne mogu poslužiti datoteku veÄu od $1 {{PLURAL:$1|bajta|bajtova}}.", + "uploadstash-not-logged-in": "Nije prijavljen ijedan suradnik. Datoteke moraju biti povezane sa suradnicima koji ih postavljaju.", + "uploadstash-no-extension": "Nema traženog proÅ¡irenja.", + "uploadstash-zero-length": "VeliÄina datoteke je nula bajtova.", "invalid-chunk-offset": "Nevaljana toÄka nastavka snimanja", "img-auth-accessdenied": "Pristup onemoguÄen", "img-auth-nopathinfo": "Nedostaje PATH_INFO.\nVaÅ¡ poslužitelj nije postavljen da prosljeÄuje ovu informaciju.\nMožda se temelji na CGI skripti i ne može podržavati img_auth.\n[https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization?uselang=hr Pogledajte stranicu o autorizaciji slika]", @@ -1696,6 +1732,7 @@ "pageswithprop-legend": "Stranice s odreÄenim osobinama", "pageswithprop-text": "Ovo je popis stranica koje koriste odreÄene osobine stranica.", "pageswithprop-prop": "Ime osobine:", + "pageswithprop-reverse": "Sortiraj obrnutim redoslijedom", "pageswithprop-sortbyvalue": "Sortiraj po vrijednosti svojstva", "pageswithprop-submit": "Idi", "doubleredirects": "Dvostruka preusmjeravanja", @@ -1826,7 +1863,7 @@ "magiclink-tracking-isbn": "Stranice s Äarobnim ISBN poveznicama", "magiclink-tracking-isbn-desc": "Ova stranica rabi Äarobne ISBN poveznice. Za njihovu migraciju vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].", "specialloguserlabel": "Suradnik:", - "speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ili suradnik):", + "speciallogtitlelabel": "Cilj (naslov ili {{ns:user}}:suradniÄko ime):", "log": "Evidencije", "logeventslist-submit": "Prikaži", "all-logs-page": "Sve javne evidencije", @@ -1919,7 +1956,7 @@ "defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mail od suradnika \"$1\"", "usermaildisabled": "SuradniÄka e-poÅ¡ta je onemoguÄena", "usermaildisabledtext": "Ne možete slati e-poÅ¡tu drugim suradnicima na ovom wikiju", - "noemailtitle": "Nema adrese primaoca", + "noemailtitle": "Nema adrese e-poÅ¡te", "noemailtext": "Ovaj suradnik nije odredio valjanu adresu e-poÅ¡te.", "nowikiemailtext": "Ovaj suradnik je odluÄio ne primati e-mail od drugih suradnika.", "emailnotarget": "NepostojeÄe ili nevažeÄe suradniÄko ime za primatelja.", @@ -1966,7 +2003,7 @@ "wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana", "watchlist-hide": "Sakrij", "watchlist-submit": "Prikaži", - "wlshowtime": "Prikaži posljednjih:", + "wlshowtime": "Vremensko razdoblje za prikaz:", "wlshowhideminor": "manje promjene", "wlshowhidebots": "botove", "wlshowhideliu": "prijavljene suradnike", @@ -1990,7 +2027,7 @@ "enotif_body_intro_moved": "Stranicu $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutaÄnu inaÄicu stranice.", "enotif_body_intro_restored": "Stranica $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|vratio|vratila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutaÄnu inaÄicu stranice.", "enotif_body_intro_changed": "Stranica $1 projekta {{SITENAME}} {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je dana $PAGEEDITDATE {{GENDER:$2|suradnik|suradnica}} $2, vidi $3 za trenutaÄnu inaÄicu stranice.", - "enotif_lastvisited": "Pogledaj $1 za promjene od zadnjeg posjeta.", + "enotif_lastvisited": "Za sve izmjene od VaÅ¡ega posljednjeg posjeta, pogledajte $1", "enotif_lastdiff": "Pogledajte $1 kako biste mogli vidjeti tu izmjenu.", "enotif_anon_editor": "neprijavljeni suradnik $1", "enotif_body": "PoÅ¡tovani $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\nSažetak ureÄivaÄa: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nMožete kontaktirati suradnika koji je posljednji ureÄivao stranicu:\nmail: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nDo VaÅ¡ega ponovnog posjeta stranici ne Äete dobivati nove obavijesti. Postavke za izvjeÅ¡Äivanje možete vratiti na prvobitno zadane za sve praÄene stranice VaÅ¡ega popisa praÄenja.\n\nVaÅ¡ sustav izvjeÅ¡Äivanja {{SITENAME}}.\n\n--\nZa promjene postavki izvjeÅ¡Äivanja putem e-poÅ¡te, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZa promjene svog popisa praÄenja, posjetite\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nZa brisanje stranica iz svog popisa praÄenja, posjetite\n$UNWATCHURL\n\nZa povratne informacije i pomoÄ posjetite:\n$HELPPAGE", @@ -2009,7 +2046,7 @@ "confirmdeletetext": "Zauvijek Äete izbrisati stranicu ili sliku zajedno s prijaÅ¡njim inaÄicama.\nMolim potvrdite svoju namjeru, da razumijete posljedice i da ovo radite u skladu s [[{{MediaWiki:Policy-url}}|pravilima]].", "actioncomplete": "Radnja je dovrÅ¡ena", "actionfailed": "Radnja nije uspjela", - "deletedtext": "\"$1\" je izbrisana.\nVidi $2 za evidenciju nedavnih brisanja.", + "deletedtext": "Stranica »$1« je izbrisana.\nVidi pod $2 za zapise nedavnih brisanja.", "dellogpage": "Evidencija brisanja", "dellogpagetext": "Dolje je popis nedavnih brisanja.\nSva vremena su prema poslužiteljevom vremenu.", "deletionlog": "evidencija brisanja", @@ -2027,13 +2064,15 @@ "rollbacklink": "ukloni", "rollbacklinkcount": "ukloni $1 {{PLURAL:$1|ureÄivanje|ureÄivanja}}", "rollbacklinkcount-morethan": "ukloni viÅ¡e od $1 {{PLURAL:$1|ureÄivanje|ureÄivanja}}", - "rollbackfailed": "Uklanjanje neuspjeÅ¡no", + "rollbackfailed": "Brzo uklanjanje nije uspjelo", + "rollback-missingrevision": "Ne mogu uÄitati podatke o izmjeni.", "cantrollback": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu, postoji samo jedna promjena.", "alreadyrolled": "Ne mogu ukloniti posljednju promjenu Älanka [[:$1]] koju je napravio [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); netko je veÄ promijenio stranicu ili uklonio promjenu.\n\nPosljednju promjenu napravio je [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|razgovor]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", "editcomment": "Sažetak promjene je bio: $1.", "revertpage": "uklonjena promjena {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|razgovor]]), vraÄeno na posljednju inaÄicu {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} [[User:$1|$1]]", "revertpage-nouser": "VraÄene izmjene suradnika (suradniÄko ime uklonjeno) na posljednju inaÄicu suradnika [[User:$1|$1]]", - "rollback-success": "uklonjeno ureÄivanje {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} $1\nvraÄeno na posljednju inaÄicu {{GENDER:$2|suradnika|suradnice}} $2.", + "rollback-success": "Uklonjeno ureÄivanje {{GENDER:$3|suradnika|suradnice}} $1; vraÄeno na posljednju inaÄicu {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} $2.", + "rollback-success-notify": "Uklonili ste izmjene suradnika $1;\nvraÄeno na posljednju izmjenu suradnika $2. [$3 Prikaži izmjene]", "sessionfailure-title": "Prekid sesije", "sessionfailure": "Izgleda da postoji problem s uspostavom sjednice kod VaÅ¡ega prijavljivanja; ta radnja otkazana je kao naÄin sprjeÄavanja kraÄe sjednice. Molimo Vas da se u pregledniku vratite natrag na prethodnu stranicu, ponovo ju uÄitate i zatim pokuÅ¡ate opet.", "changecontentmodel": "Promjena modela sadržaja stranice", @@ -2043,7 +2082,15 @@ "changecontentmodel-reason-label": "Razlog:", "changecontentmodel-submit": "Promijeni", "changecontentmodel-success-title": "Sadržaj modela je promijenjen", + "changecontentmodel-success-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] je promijenjen.", + "changecontentmodel-cannot-convert": "Model sadržaja stranice [[:$1]] se ne može pretvoriti u vrstu $2.", + "changecontentmodel-nodirectediting": "Model sadržaja $1 ne podržava izravno ureÄivanje", + "changecontentmodel-emptymodels-title": "Nema dostupnih modela sadržaja", + "changecontentmodel-emptymodels-text": "Model sadržaja stranice [[:$1]] ne može se pretvoriti ni u jednu drugu vrstu.", "log-name-contentmodel": "Evidencija promjena modela sadržaja", + "log-description-contentmodel": "Ova stranica navodi izmjene modela sadržaja stranica, kao i stranice napravljene s modelom sadržaja koji se razlikuje od predodreÄenoga.", + "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|naÄinio|naÄinila}} je stranicu $3 s nestandardnim modelom sadržaja »$5«", + "logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je model sadržaja stranice $3 iz »$4« u »$5«", "logentry-contentmodel-change-revertlink": "vrati", "logentry-contentmodel-change-revert": "vraÄanje modela", "protectlogpage": "Evidencija zaÅ¡tiÄivanja", @@ -2060,6 +2107,7 @@ "prot_1movedto2": "$1 premjeÅ¡teno na $2", "protect-badnamespace-title": "NezaÅ¡titljiv imenski prostor", "protect-badnamespace-text": "Stranice u ovom imenskom prostoru ne mogu se zaÅ¡tititi.", + "protect-norestrictiontypes-text": "Ova se stranica ne može zaÅ¡tititi jer nema dostupnih oblika ograniÄenja.", "protect-norestrictiontypes-title": "Stranicu nije moguÄe zaÅ¡tititi", "protect-legend": "Potvrda zaÅ¡tite", "protectcomment": "Razlog:", @@ -2074,7 +2122,7 @@ "protect-cascadeon": "Ova stranica je zaÅ¡tiÄena jer je ukljuÄena u {{PLURAL:$1|stranicu, koja ima|stranice, koje imaju|stranice, koje imaju}} ukljuÄenu prenosivu zaÅ¡titu. Možete promijeniti stupanj zaÅ¡tite ove stranice, no to neÄe utjecati na prenosivu zaÅ¡titu.", "protect-default": "OmoguÄeno svim suradnicima", "protect-fallback": "Potrebno je imati \"$1\" ovlasti", - "protect-level-autoconfirmed": "OnemoguÄeno novim i neprijavljenim suradnicima", + "protect-level-autoconfirmed": "DopuÅ¡teno samo autopotvrÄenima", "protect-level-sysop": "Samo administratori", "protect-summary-cascade": "prenosiva zaÅ¡tita", "protect-expiring": "istjeÄe $1 (UTC)", @@ -2128,6 +2176,7 @@ "undelete-search-title": "Pretraži obrisane stranice", "undelete-search-box": "Pretraži obrisane stranice", "undelete-search-prefix": "Pretraži stranice koje poÄinju s:", + "undelete-search-full": "Prikaži naslove koji sadržavaju:", "undelete-search-submit": "Pretraži", "undelete-no-results": "Nije pronaÄena odgovarajuÄa stranica u arhivu brisanja.", "undelete-filename-mismatch": "Ne mogu vratiti inaÄicu datoteke s vremenom i datumom $1: imena se ne slažu (''filename mismatch'')", @@ -2159,7 +2208,8 @@ "sp-contributions-newbies-sub": "Za nove suradnike", "sp-contributions-newbies-title": "Doprinosi novih suradnika", "sp-contributions-blocklog": "evidencija blokiranja", - "sp-contributions-deleted": "obrisani suradniÄki doprinosi", + "sp-contributions-suppresslog": "pobrisani {{GENDER:$1|suradnikovi|suradniÄini}} doprinosi", + "sp-contributions-deleted": "pobrisani {{GENDER:$1|suradnikovi|suradniÄini}} doprinosi", "sp-contributions-uploads": "postavljene datoteke", "sp-contributions-logs": "evidencije", "sp-contributions-talk": "razgovor", @@ -2334,7 +2384,7 @@ "articleexists": "Stranica pod tim imenom veÄ postoji ili ime koje ste odabrali nije u skladu s pravilima.\nMolimo odaberite drugo ime.", "cantmove-titleprotected": "Ne možete premjestiti ovu stranicu na ovo mjesto, jer je novi naslov zaÅ¡tiÄen od kreiranja", "movetalk": "Premjesti i njezinu stranicu za razgovor ako je moguÄe.", - "move-subpages": "Premjesti podstranice (na $1)", + "move-subpages": "Premjesti podstranice (najviÅ¡e do $1)", "move-talk-subpages": "Premjesti podstranice od stranice za razgovor (na $1)", "movepage-page-exists": "Stranica $1 veÄ postoji i ne može biti automatski prepisana", "movepage-page-moved": "Stranica $1 je premjeÅ¡tena na $2.", @@ -3092,6 +3142,8 @@ "autosumm-blank": "uklonjen cjelokupni sadržaj stranice", "autosumm-replace": "Zamijenjen sadržaj stranice s »$1«", "autoredircomment": "Preusmjeravanje stranice na [[$1]]", + "autosumm-removed-redirect": "Uklonjeno preusmjeravanje na [[$1]]", + "autosumm-changed-redirect-target": "Promijenjeno je odrediÅ¡te preusmjeravanja sa stranice [[$1]] na [[$2]]", "autosumm-new": "Stvorena nova stranica sa sadržajem: »$1«.", "autosumm-newblank": "Stvorena prazna stranica.", "size-bytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}", @@ -3110,7 +3162,7 @@ "watchlistedit-raw-done": "VaÅ¡ popis praÄenja je snimljen.", "watchlistedit-raw-added": "{{PLURAL:$1|1 stranica je dodana|$1 stranice su dodane}}:", "watchlistedit-raw-removed": "{{PLURAL:$1|1 stranica je uklonjena|$1 stranice su ukonjene}}:", - "watchlistedit-clear-title": "OÄiÅ¡Äen popis praÄenja", + "watchlistedit-clear-title": "OÄisti popis praÄenja", "watchlistedit-clear-legend": "ObriÅ¡i popis praÄenja", "watchlistedit-clear-explain": "Sve stavke s popisa praÄenja Äe biti izbrisane", "watchlistedit-clear-titles": "Imena stranica:", @@ -3264,6 +3316,18 @@ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznake|Oznaka}}]]: $2)", "tag-mw-contentmodelchange": "promjena modela sadržaja", "tag-mw-contentmodelchange-description": "UreÄivanja koja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mijenjanju model sadržaja] stranice", + "tag-mw-new-redirect": "novo preusmjeravanje", + "tag-mw-new-redirect-description": "UreÄivanja kojima se stvara novo preusmjeravanje ili mijenja stranica na koju se preusmjerava", + "tag-mw-removed-redirect": "uklonjeno preusmjeravanje", + "tag-mw-removed-redirect-description": "UreÄivanja kojima se mijenja postojeÄe preusmjeravanje u nepreusmjeravanje", + "tag-mw-changed-redirect-target": "promijenjeno preusmjeravanje", + "tag-mw-changed-redirect-target-description": "UreÄivanja koja mijenjaju odrediÅ¡te preusmjeravanja", + "tag-mw-blank": "bjelidba", + "tag-mw-blank-description": "UreÄivanje kojim je naÄinjena bjelidba stranice", + "tag-mw-replace": "preko 90 % zamijenjen tekst", + "tag-mw-replace-description": "UreÄivanja kojima se uklanja viÅ¡e nego 90 % sadržaja stranice", + "tag-mw-rollback": "brzo uklanjanje", + "tag-mw-rollback-description": "UreÄivanja kojima se brzo uklanjaju prethodne izmjene rabeÄi poveznicu za brzo uklanjanje", "tags-title": "Oznake", "tags-intro": "Ova stranica sadržava popis oznaka s kojima programska oprema može oznaÄivati promjene te njihova znaÄenja.", "tags-tag": "Naziv oznake", @@ -3398,6 +3462,8 @@ "logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke blokiranja {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji istiÄe $5 $6", "logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blokirao|blokirala}} je {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji istiÄe $5 $6", "logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je postavke blokiranja {{GENDER:$4|suradnika|suradnice}} {{GENDER:$4|$3}} s krajnjim rokom koji istiÄe $5 $6", + "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} je $3 s drugog wikija", + "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|uvezao|uvezla}} je $3 sa $5 ($4 {{PLURAL:$4|izmjena|izmjene|izmjena}})", "logentry-merge-merge": "$1 je {{GENDER:$2|spojio|spojila}} $3 s $4 (izmjene do $5)", "logentry-move-move": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4", "logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja", @@ -3465,6 +3531,7 @@ "duration-centuries": "$1 {{PLURAL:$1|stoljeÄe|stoljeÄa}}", "duration-millennia": "$1 {{PLURAL:$1|milenij|milenija}}", "rotate-comment": "Sliku je $1 zaokrenuo za {{PLURAL:$1|stupanj|stupnja|stupnjeva}} u smjeru kazaljke na satu.", + "limitreport-title": "Podatci profiliranja raÅ¡ÄlanjivaÄa:", "limitreport-cputime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}", "limitreport-walltime": "Uporaba u realnom vremenu", "limitreport-walltime-value": "$1 {{PLURAL:$1|sekunda|sekunde|sekundi}}", @@ -3487,6 +3554,7 @@ "pagelang-submit": "PoÅ¡alji", "right-pagelang": "Promijeni jezik stranice", "log-name-pagelang": "Evidencija mijenjanja jezika", + "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} je jezik stranice $3 iz $4 u $5.", "mediastatistics": "Statistika datoteka", "mediastatistics-summary": "Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju inaÄicu datoteke. Starije ili izbrisane inaÄice nisu prikazane.", "mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2; $3 %)", @@ -3595,12 +3663,19 @@ "authmanager-realname-help": "Pravo ime suradnika", "authmanager-provider-password": "Autorizacija zaporkom", "authmanager-provider-temporarypassword": "Privremena zaporka", + "cannotauth-not-allowed-title": "Pristup odbijen", + "cannotauth-not-allowed": "Nije Vam dopuÅ¡teno rabiti ovu stranicu", "changecredentials": "Promjena vjerodajnica", "changecredentials-submit": "Promijeni vjerodajnice", + "changecredentials-invalidsubpage": "$1 nije valjana vrsta vjerodajnice.", + "changecredentials-success": "VaÅ¡e su vjerodajnice promijenjene.", "removecredentials": "Uklanjanje vjerodajnica", "removecredentials-submit": "Ukloni vjerodajnice", "credentialsform-provider": "Vrsta vjerodajnica:", "credentialsform-account": "SuradniÄki raÄun:", + "gotointerwiki": "NapuÅ¡tate projekt {{SITENAME}}", + "gotointerwiki-invalid": "Navedeni naslov nije valjan.", + "gotointerwiki-external": "NapuÅ¡tate projekt {{SITENAME}} da biste posjetili zasebno mrežno mjesto [[$2]].\n\n[$1 Nastavljate na $1]", "pagedata-title": "Podatci o stranici", "pagedata-bad-title": "Naslov nije valjan: $1." }