X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fhr.json;h=3101c6fc5485a3ea596b4e11205e1a321237c017;hp=3c0cc7eb4ccaa50e98db6fa096386c49fc047171;hb=dc35b44b204efd9e96d2371ca22a73a9efdc723b;hpb=e87d81dea72a7a09c34c40e692f58cdf94d1525d

diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json
index 3c0cc7eb4c..3101c6fc54 100644
--- a/languages/i18n/hr.json
+++ b/languages/i18n/hr.json
@@ -34,7 +34,8 @@
 			"Teoo3",
 			"Matma Rex",
 			"Vrhnje",
-			"Ivi104"
+			"Ivi104",
+			"Сербијана"
 		]
 	},
 	"tog-underline": "Podcrtavanje poveznica",
@@ -153,10 +154,10 @@
 	"period-am": "AM",
 	"period-pm": "PM",
 	"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategorija|Kategorije|Kategorija}}",
-	"category_header": "Stranice u kategoriji \"$1\"",
+	"category_header": "Stranice u kategoriji »$1«",
 	"subcategories": "Potkategorije",
-	"category-media-header": "Mediji u kategoriji \"$1\":",
-	"category-empty": "''U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.''",
+	"category-media-header": "Mediji u kategoriji »$1«",
+	"category-empty": "<em>U ovoj kategoriji trenutačno nema članaka ni medija.</em>",
 	"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Skrivena kategorija|Skrivene kategorije|Skrivenih kategorija}}",
 	"hidden-category-category": "Skrivene kategorije",
 	"category-subcat-count": "Ova kategorija sadrži $2 {{PLURAL:$2|podkategoriju|podkategorije|podkategorija}}, ovaj popis prikazuje $1.",
@@ -199,7 +200,7 @@
 	"searchbutton": "Traži",
 	"go": "Kreni",
 	"searcharticle": "Kreni",
-	"history": "Stare izmjene",
+	"history": "Povijest stranice",
 	"history_short": "Stare izmjene",
 	"history_small": "stare izmjene",
 	"updatedmarker": "obnovljeno od posljednjeg posjeta",
@@ -235,7 +236,7 @@
 	"toolbox": "Pomagala",
 	"tool-link-userrights": "Promijeni {{GENDER:$1|suradnikove|suradničine}} grupe",
 	"tool-link-userrights-readonly": "Vidi {{GENDER:$1|suradnikovu|suradničinu|suradničku}} pripadnost skupinama",
-	"tool-link-emailuser": "Pošalji e-poštu {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}}",
+	"tool-link-emailuser": "Pošalji {{GENDER:$1|suradniku|suradnici}} e-poruku",
 	"userpage": "Vidi suradnikovu stranicu",
 	"projectpage": "Vidi stranicu o projektu",
 	"imagepage": "Vidi stranicu datoteke",
@@ -287,7 +288,7 @@
 	"youhavenewmessages": "Imate $1 ($2).",
 	"youhavenewmessagesfromusers": "Imate $1 {{PLURAL:$3||od $3 suradnika|od $3 suradnika}} ($2).",
 	"youhavenewmessagesmanyusers": "Imate $1 od više suradnika ($2).",
-	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|novu poruku|$1 nove poruke|999=novih poruka}}",
+	"newmessageslinkplural": "{{PLURAL:$1|novu poruku|999=nove poruke}}",
 	"newmessagesdifflinkplural": "{{PLURAL:$1|posljednje uređivanje|posljednja $1 uređivanja|posljednjih $1 uređivanja}} na stranici za razgovor",
 	"youhavenewmessagesmulti": "Imate nove poruke na $1",
 	"editsection": "uredi",
@@ -299,8 +300,8 @@
 	"toc": "Sadržaj",
 	"showtoc": "prikaži",
 	"hidetoc": "sakrij",
-	"collapsible-collapse": "sklopi stablo",
-	"collapsible-expand": "raširi stablo",
+	"collapsible-collapse": "sklopi",
+	"collapsible-expand": "raširi",
 	"confirmable-confirm": "Jeste li sigurni?",
 	"confirmable-yes": "Da",
 	"confirmable-no": "Ne",
@@ -434,19 +435,12 @@
 	"login": "Prijavi se",
 	"login-security": "Potvrdite svoj identitet",
 	"nav-login-createaccount": "Prijavi se",
-	"userlogin": "Prijavi se / stvori račun",
-	"userloginnocreate": "Prijavi se",
 	"logout": "Odjavi se",
 	"userlogout": "Odjavi se",
 	"notloggedin": "Niste prijavljeni",
 	"userlogin-noaccount": "Nemate suradnički račun?",
 	"userlogin-joinproject": "Pridružite se {{SITENAME}}",
-	"nologin": "Nemate suradnički račun? $1.",
-	"nologinlink": "Otvorite račun",
 	"createaccount": "Otvori novi suradnički račun",
-	"gotaccount": "Već imate suradnički račun? '''$1'''.",
-	"gotaccountlink": "Prijavite se",
-	"userlogin-resetlink": "Zaboravili ste detalje vaše prijave?",
 	"userlogin-resetpassword-link": "Zaboravili ste zaporku?",
 	"userlogin-helplink2": "Pomoć pri prijavi",
 	"userlogin-loggedin": "Već ste prijavljeni kao {{GENDER:$1|$1}}.\nRabite donji obrazac da biste se prijavili kao drugi suradnik.",
@@ -458,11 +452,12 @@
 	"createacct-another-email-ph": "Upišite adresu e-pošte",
 	"createaccountmail": "Uporabite nasumice odabranu privremenu zaporku i pošaljite ju na navedenu adresu e-pošte",
 	"createacct-realname": "Stvarno ime (neobvezatno)",
-	"createaccountreason": "Razlog:",
 	"createacct-reason": "Razlog",
 	"createacct-reason-ph": "Zašto stvarate drugi račun",
 	"createacct-submit": "Stvorite svoj suradnički račun",
 	"createacct-another-submit": "Otvori račun",
+	"createacct-continue-submit": "Pritisni za stvaranje računa",
+	"createacct-another-continue-submit": "Nastavi za stvaranje računa",
 	"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} su stvorili ljudi poput Vas.",
 	"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|uređivanje|uređivanja}}",
 	"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|stranica|stranice|stranica}}",
@@ -551,6 +546,9 @@
 	"botpasswords-insert-failed": "Nije moguće dodavanje imena bota \"$1\". Možda je već dodano?",
 	"botpasswords-update-failed": "Nije moguće ažurirati bot s imenom \"$1\". Možda je izbrisan?",
 	"botpasswords-created-title": "Stvorena bot zaporka",
+	"botpasswords-updated-title": "Zaporka za Vašeg bota obnovljena je",
+	"botpasswords-updated-body": "Zaporka za bota imena »$1« suradnika »$2« obnovljena je.",
+	"botpasswords-deleted-title": "Zaporka je za Vašeg bota uklonjena",
 	"resetpass_forbidden": "Zaporka ne može biti promijenjena",
 	"resetpass-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
 	"resetpass-submit-loggedin": "Promijeni zaporku",
@@ -578,7 +576,7 @@
 	"passwordreset-emailsentemail": "Ako je ova adresa povezana s Vašim suradničkim računom, na nju će biti poslan podsjetnik na zaporku.",
 	"passwordreset-invalidemail": "Nevaljala adresa e-pošte",
 	"changeemail": "Promijeni ili izbriši e-mail adresu",
-	"changeemail-header": "Promijeni adresu e-pošte računa",
+	"changeemail-header": "Ispunite ovaj obrazac da biste promijenili svoju adresu e-pošte. Ukoliko želite ukloniti povezanost svoje adrese e-pošte i suradničkoga računa, prilikom popunjavanja obrasca ostavite prazno polje umjesto upisivanja nove adrese e-pošte.",
 	"changeemail-no-info": "Morate biti prijavljeni da biste izravno pristupili ovoj stranici.",
 	"changeemail-oldemail": "Trenutačna adresa e-pošte:",
 	"changeemail-newemail": "Nova adresa e-pošte:",
@@ -587,6 +585,7 @@
 	"changeemail-password": "Zaporka za projekt {{SITENAME}}:",
 	"changeemail-submit": "Promijeni e-mail",
 	"changeemail-throttled": "Nedavno ste se previše puta pokušali prijaviti.\nMolimo Vas pričekajte $1 prije nego što pokušate ponovno.",
+	"changeemail-nochange": "Molimo vas, upišite neku novu adresu e-pošte.",
 	"bold_sample": "Podebljani tekst",
 	"bold_tip": "Podebljani tekst",
 	"italic_sample": "Kurzivni tekst",
@@ -610,7 +609,7 @@
 	"minoredit": "Ovo je manja promjena",
 	"watchthis": "Prati ovu stranicu",
 	"savearticle": "Sačuvaj stranicu",
-	"savechanges": "Spremi promjene",
+	"savechanges": "Sačuvaj stranicu",
 	"publishpage": "Objavi stranicu",
 	"publishchanges": "Objavi izmjene",
 	"preview": "Pregled kako će stranica izgledati",
@@ -622,9 +621,10 @@
 	"missingsummary": "'''Podsjetnik:''' Niste unijeli sažetak promjena. Ako ponovno kliknete na \"Sačuvaj stranicu\", Vaše će promjene biti snimljene bez sažetka.",
 	"selfredirect": "<strong>Upozorenje:</strong> Stvarate preusmjeravanje na isti članak.\nMožda ste izabrali pogrješnu odredišnu stranicu za preusmjeravanje ili uređujete pogrješnu stranicu.\nAko pritisnete na \"{{int:savearticle}}\" još jednom, preusmjeravanje će svejedno biti stvoreno.",
 	"missingcommenttext": "Molim unesite sažetak.",
-	"missingcommentheader": "'''Podsjetnik:''' Niste napisali sažetak ovog komentara. Ako ponovno kliknete \"{{int:savearticle}}\", Vaš će komentar biti snimljen bez sažetka.",
-	"summary-preview": "Pregled sažetka:",
-	"subject-preview": "Pregled predmeta:",
+	"missingcommentheader": "<strong>Podsjetnik:</strong> Niste napisali sažetak ovoga komentara. Ukoliko ponovo kliknete \"{{int:savearticle}}\", Vaš će komentar biti snimljen bez sažetka.",
+	"summary-preview": "Pregled polja Sažetak:",
+	"subject-preview": "Pregled teme:",
+	"previewerrortext": "Pri pokušaju prikazivanja pretpregleda vaših promjena došlo je do pogrješke.",
 	"blockedtitle": "Suradnik je blokiran",
 	"blockedtext": "'''Vaše suradničko ime ili IP adresa je blokirana'''\n\nBlokirao Vas je $1.\nRazlog blokiranja je sljedeći: ''$2''.\n\n* Početak blokade: $8\n* Istek blokade: $6\n* Ime blokiranog suradnika: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete koristiti opciju \"Pošalji mu e-poruku\" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.\n\nVaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.",
 	"autoblockedtext": "Vaša IP adresa automatski je blokirana zbog toga što ju je koristio drugi suradnik, kojeg je blokirao $1.\nRazlog blokiranja je sljedeći:\n\n:''$2''\n\n* Početak blokade: $8\n* Blokada istječe: $6\n* Ime blokiranog suradnika: $7\n\nMožete kontaktirati $1 ili jednog od [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratora]] kako bi Vam pojasnili razlog blokiranja.\n\nPrimijetite da ne možete rabiti opciju \"Pošalji mu e-poruku\" ako niste upisali valjanu adresu e-pošte u Vašim [[Special:Preferences|suradničkim postavkama]] i ako niste u tome onemogućeni prilikom blokiranja.\n\nVaša trenutačna IP adresa je $3, a oznaka bloka #$5. Molimo navedite ovaj broj kod svakog upita vezano za razlog blokiranja.",
@@ -677,6 +677,7 @@
 	"yourdiff": "Razlike",
 	"copyrightwarning": "Molimo uočite da se svi doprinosi {{SITENAME}} smatraju objavljenima pod uvjetima $2 (vidi $1 za detalje). Ako ne želite da se Vaše pisanje nemilosrdno uređuje i slobodno raspačava, nemojte ga ovamo slati.<br />\nTakođer nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom.\n'''NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!'''",
 	"copyrightwarning2": "Molimo uočite da svi suradnici mogu mijenjati sve doprinose na {{SITENAME}}. Ako ne želite da se Vaše pisanje nemilosrdno uređuje, nemojte ga slati ovdje.<br /> Također nam obećavate da ste ovo sami napisali, ili da ste to prepisali iz nečeg što je u javnom vlasništvu ili pod sličnom slobodnom licencijom (vidi $1 za detalje). '''NE POSTAVLJAJTE RADOVE ZAŠTIĆENE AUTORSKIM PRAVIMA BEZ DOPUŠTENJA!'''",
+	"editpage-cannot-use-custom-model": "Model sadržaja ove stranice ne može se mijenjati.",
 	"longpageerror": "'''Pogrješka: Tekst koji ste unijeli dug je {{PLURAL:$1|jedan kilobajt|$1 kilobajta}}, što je više od maksimalno {{PLURAL:$2|jednog kilobajta|$2 kilobajta}}.'''\nNije ga moguće snimiti.",
 	"readonlywarning": "'''UPOZORENJE: Baza podataka je zaključana zbog održavanja, pa trenutačno ne možete sačuvati svoje\npromjene. Najbolje je da kopirate i zaljepite tekst u tekstualnu datoteku te je snimite za kasnije.'''\n\nAdministrator je zaključao bazu iz razloga: $1",
 	"protectedpagewarning": "'''UPOZORENJE: Ova stranica je zaključana i mogu je uređivati samo suradnici s administratorskim pravima.'''\nPosljednja stavka u evidenciji navedena je niže kao napomena:",
@@ -689,14 +690,14 @@
 	"template-protected": "(zaštićen)",
 	"template-semiprotected": "(djelomično zaštićen)",
 	"hiddencategories": "Ova stranica je član {{PLURAL:$1|1 skrivene kategorije|$1 skrivene kategorije|$1 skrivenih kategorija}}:",
-	"edittools": "<!-- Ovaj će tekst biti prikazan ispod obrasca za uređivanje i postavljanje. -->",
+	"edittools": "<div id=\"specialcharss\" class=\"toccolours specialchars\" style=\"margin-top:.5em; padding: .3em .5em; font-size: 100%; color:#aaa; text-align:left;\" title=\"{{int:bw-edittools-tooltip}}\">\n<p class=\"specialbasic\" id=\"Standard\">\n'''{{int:bw-edittools-lead-in}}''' \n<charinsert>Á á É é Í í Ó ó Ú ú Ý ý</charinsert> –\n<charinsert>À à È è Ì ì Ò ò Ù ù </charinsert> –\n<charinsert> â Ê ê Î î Ô ô Û û </charinsert> –\n<charinsert>Ä ä Ë ë Ï ï Ö ö Ü ü Ÿ ÿ</charinsert> –\n<charinsert>Æ æ Ø ø Œ œ ẞ ß </charinsert> –\n<charinsert>Å å Ů ů </charinsert> –\n<charinsert>à ã Ẽ ẽ ɛ̃ Ĩ ĩ Ñ ñ Õ õ ɔ̃ Ũ ũ </charinsert> –\n<charinsert>Ð ð Þ þ </charinsert> –\n<charinsert>Ç ç Ģ ģ Ķ ķ Ļ ļ Ņ ņ Ŗ ŗ Ş ş Ţ ţ </charinsert> –\n<charinsert>Ć ć Ĺ ĺ Ń ń Ŕ ŕ Ś ś Ý ý Ź ź </charinsert> –\n<charinsert>Č č Ď ď Ľ ľ Ň ň Ř ř Š š Ť ť Ž ž </charinsert> –\n<charinsert>Ǎ ǎ Ě ě Ǐ ǐ Ǒ ǒ Ǔ ǔ </charinsert> –\n<charinsert>Ā ā Ē ē Ī ī Ō ō Ū ū </charinsert> –\n<charinsert>ǖ ǘ ǚ ǜ </charinsert> –\n<charinsert>Ĉ ĉ Ĝ ĝ Ĥ ĥ Ĵ ĵ Ŝ ŝ Ŵ ŵ Ŷ ŷ </charinsert> –\n<charinsert>Ă ă Ğ ğ Ŭ ŭ </charinsert> –\n<charinsert>Ċ ċ Ė ė Ġ ġ Għ għ İ ı Ż ż </charinsert> –\n<charinsert>Ą ą Ę ę Į į Ų ų </charinsert> –\n<charinsert>Ő ő Ű ű </charinsert> –\n<charinsert>Đ đ Ħ ħ Ł ł Ŀ ŀ </charinsert> –\n<charinsert>Ɖ ɖ Ɛ ɛ Ƒ ƒ Ɣ ɣ Ŋ ŋ Ɔ ɔ Ʋ ʋ </charinsert> -\n<charinsert>Ə ə </charinsert> –\n<charinsert>– — ’</charinsert> –\n<charinsert>~ | ° ¹ ² ³ ⅛ ¼ ⅓ ⅜ ½ ⅝ ¾ ⅔ ⅞ € $ ¥ £ † × ← → ↔ ↑ ± ≠ © ® ™ ‰ »+« ›+‹ „+” ‚+’ ‚+‘ „+“ ¡ ¿ …</charinsert> –\n<charinsert>&amp;nbsp; &nbsp; #REDIRECT {{msg-mw|+|notext=1}} &#33;!FUZZY!! ~~~~  &lt;nowiki>+</nowiki></charinsert>\n<charinsert>ڈ ڑ ٹ </charinsert>\n<charinsert>ټ څ ځ ډ ړ ږ ښ ڼ ؤ ي ې ۍ ئ </charinsert>\n<charinsert>{{{+}}} {{+}} {{subst:+}} <noinclude>+</noinclude></charinsert>\n<charinsert>&lt;!--&nbsp;+&nbsp;--> &lt;br&nbsp;/></charinsert>\n</p></div>",
 	"nocreatetext": "Na ovom je projektu ograničeno otvaranje novih stranica.\nMožete se vratiti i uređivati već postojeće stranice ili se [[Special:UserLogin|prijaviti ili otvoriti suradnički račun]].",
 	"nocreate-loggedin": "Nemate ovlasti za stvaranje novih stranica.",
 	"sectioneditnotsupported-title": "Uređivanje odjeljka nije podržano",
 	"sectioneditnotsupported-text": "Uređivanje odjeljka nije podržano na ovoj stranici",
 	"permissionserrors": "Pogrješka u pravima",
 	"permissionserrorstext": "Nemate ovlasti za tu radnju iz sljedećih {{PLURAL:$1|razlog|razloga}}:",
-	"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|razloga|razloga}}:",
+	"permissionserrorstext-withaction": "Nemate dopuštenje za $2, iz {{PLURAL:$1|navedenog|navedenih}} razloga:",
 	"recreate-moveddeleted-warn": "'''Upozorenje: Ponovno stvarate stranicu koja je prethodno bila izbrisana.'''\n\nRazmotrite je li prikladno nastaviti s uređivanje ove stranice.\nZa Vašu informaciju slijedi evidencija brisanja i premještanja ove stranice:",
 	"moveddeleted-notice": "Ova stranica je bila izbrisana.\nEvidencija brisanja i evidencija premještanja za ovu stranicu je prikazana niže.",
 	"moveddeleted-notice-recent": "Žao nam je, ova stranica je izbrisana u prošla 24 sata. \nNiže je navedena evidencija brisanja i premještanja.",
@@ -721,6 +722,7 @@
 	"content-json-empty-object": "Prazan objekt",
 	"content-json-empty-array": "Prazno polje",
 	"duplicate-args-warning": "<strong>Upozorenje:</strong> [[:$1]] poziva na [[:$2]] s više od jedne vrijednosti za parametar \"$3\". Rabit će se samo posljednja navedena vrijednost.",
+	"duplicate-args-category": "Stranice u kojima se ponavljaju argumenti u predlošcima",
 	"expensive-parserfunction-warning": "Upozorenje: Ova stranica sadrži previše opterećujućih poziva parserskih funkcija\n\nTrebala bi imati manje od $2 {{PLURAL:$2|poziva|poziva}}, sada ima {{PLURAL:$1|$1 poziv|$1 poziva}}.",
 	"expensive-parserfunction-category": "Stranice s previše poziva opterećujućih parserskih funkcija",
 	"post-expand-template-inclusion-warning": "Upozorenje: Veličina uključenih predložaka je prevelika.\nNeki predlošci neće biti uključeni.",
@@ -757,7 +759,7 @@
 	"last": "pret",
 	"page_first": "prva",
 	"page_last": "zadnja",
-	"histlegend": "Uputa: (sad) = razlika od trenutačne inačice,\n(pret) = razlika od prethodne inačice, m = manja promjena",
+	"histlegend": "Izbor za usporedbu: označi kružiće pokraj dvije inačice koje želiš usporediti i pritisni \"Enter\" ili tipku na dnu.<br />\nUputa: <strong>({{int:cur}})</strong> = razlika od trenutačne inačice, <strong>({{int:last}})</strong> = razlika od prethodne inačice, <strong>{{int:minoreditletter}}</strong> = manja promjena.",
 	"history-fieldset-title": "Pretraži povijest",
 	"history-show-deleted": "Samo izbrisane",
 	"histfirst": "najstarije",
@@ -768,6 +770,7 @@
 	"history-feed-description": "Povijest promjena ove stranice na wikiju",
 	"history-feed-item-nocomment": "$1 u (test) $2",
 	"history-feed-empty": "Tražena stranica ne postoji.\nStranica je vjerojatno prethodno izbrisana s wikija, ili preimenovana.\nPokušajte [[Special:Search|pretražiti]] važnije nove stranice na wikiju.",
+	"history-edit-tags": "Uredi oznake označenih izmjena",
 	"rev-deleted-comment": "(komentar uklonjen)",
 	"rev-deleted-user": "(suradničko ime uklonjeno)",
 	"rev-deleted-event": "(zapis uklonjen)",
@@ -791,8 +794,8 @@
 	"revdelete-no-file": "Navedena datoteka ne postoji.",
 	"revdelete-show-file-confirm": "Jeste li sigurni da želite pregledati izbrisanu inačicu datoteke \"<nowiki>$1</nowiki>\" od $2 u $3?",
 	"revdelete-show-file-submit": "Da",
-	"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene}} stranice [[:$2]]:",
-	"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Označena inačica|Označene inačice}} datoteke [[:$2]]:",
+	"revdelete-selected-text": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene|Označenih izmjena}} stranice [[:$2]]:",
+	"revdelete-selected-file": "{{PLURAL:$1|Označena inačica|Označene inačice|Označenih inačica}} datoteke [[:$2]]:",
 	"logdelete-selected": "{{PLURAL:$1|Odabrani zapis u evidenciji|Odabrani zapisi u evidenciji}}:",
 	"revdelete-text-text": "Izbrisane izmjene će i dalje biti vidljive u povijesti stranice, ali dijelovi sadržaja neće biti javno vidljivi.",
 	"revdelete-text-file": "Izbrisane inačice datoteke će i dalje biti vidljive u povijesti datoteke, ali neki dijelovi sadržaja neće biti javno vidljivi.",
@@ -847,6 +850,7 @@
 	"mergehistory-empty": "Nema spojivih promjena (spajanje nije moguće).",
 	"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|izmjena|izmjene}} stranice $1 uspješno {{PLURAL:$3|spojena|spojene}} u povijest stranice [[:$2]].",
 	"mergehistory-fail": "Nemoguće spojiti povijest stranica, molimo provjerite stranice i vremenske parametre.",
+	"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Oznaka vremena nije valjana.",
 	"mergehistory-no-source": "Izvorna stranica $1 ne postoji.",
 	"mergehistory-no-destination": "Ciljna stranica $1 ne postoji.",
 	"mergehistory-invalid-source": "Izvorna stranica mora imati valjani naziv.",
@@ -858,8 +862,8 @@
 	"mergelog": "Evidencija spajanja povijesti stranica",
 	"revertmerge": "Razdvoji",
 	"mergelogpagetext": "Slijedi popis posljednjih spajanja povijesti stranica.",
-	"history-title": "Povijest izmjena stranice \"$1\"",
-	"difference-title": "Razlika između inačica stranice $1",
+	"history-title": "Povijest izmjena stranice »$1«",
+	"difference-title": "Razlika između inačica stranice »$1«",
 	"difference-title-multipage": "Razlika između stranica \"$1\" i \"$2\"",
 	"difference-multipage": "(Razlika između stranica)",
 	"lineno": "Redak $1:",
@@ -931,7 +935,7 @@
 	"prefs-labs": "Labs mogućnosti",
 	"prefs-user-pages": "Suradničke stranice",
 	"prefs-personal": "Podaci o suradniku",
-	"prefs-rc": "Nedavne promjene i kratki članci",
+	"prefs-rc": "Nedavne promjene",
 	"prefs-watchlist": "Praćene stranice",
 	"prefs-editwatchlist": "Uredi popis praćenja",
 	"prefs-editwatchlist-label": "Uredi stavke na popisu praćenja:",
@@ -951,7 +955,7 @@
 	"prefs-rendering": "Izgled",
 	"saveprefs": "Spremi",
 	"restoreprefs": "Vrati sve postavke na prvotno zadane",
-	"prefs-editing": "Širina okvira za uređivanje",
+	"prefs-editing": "Uređivanje",
 	"searchresultshead": "Prikaz rezultata pretrage",
 	"stub-threshold": "Prag za formatiranje poveznice na mrve ($1):",
 	"stub-threshold-disabled": "Onemogućeno",
@@ -1034,12 +1038,12 @@
 	"editusergroup": "Učitaj suradničke skupine",
 	"editinguser": "Promjena suradničkih prava {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
 	"viewinguserrights": "Pregled suradničkih prava {{GENDER:$1|suradnika|suradnice}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
-	"userrights-editusergroup": "Uredi suradničke skupine",
-	"userrights-viewusergroup": "Vidi suradničke skupine",
+	"userrights-editusergroup": "Uredi {{GENDER:$1|suradničke}} skupine",
+	"userrights-viewusergroup": "Vidi {{GENDER:$1|suradničke}} skupine",
 	"saveusergroups": "Spremi {{GENDER:$1|suradničke}} grupe",
-	"userrights-groupsmember": "Član:",
-	"userrights-groupsmember-auto": "Uključeni član:",
-	"userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za ovog suradnika:\n* označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada;\n* neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada;\n* zvjezdica (*) označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.",
+	"userrights-groupsmember": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} skupina:",
+	"userrights-groupsmember-auto": "{{GENDER:$2|Pripadnik|Pripadnica}} obuhvaćenih skupina:",
+	"userrights-groups-help": "Možete promijeniti skupine za ovog suradnika:\n* označena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik pripada;\n* neoznačena kućica pokazuje skupinu kojoj suradnik ne pripada;\n* zvjezdica (*) označava skupinu koju ne možete ukloniti kad ju jednom dodate, ili obratno.\n* povisilica (#) označava da rok valjanosti pripadanja skupini možete samo skratiti, a ne i produljiti",
 	"userrights-reason": "Razlog:",
 	"userrights-no-interwiki": "Nemate dopuštenje za uređivanje suradničkih prava na drugim wikijima.",
 	"userrights-nodatabase": "Baza podataka $1 ne postoji ili nije lokalno dostupna.",
@@ -1076,6 +1080,7 @@
 	"right-move": "Premještanje stranica",
 	"right-move-subpages": "Premještanje stranica s njihovim podstranicama",
 	"right-move-rootuserpages": "Premještanje osnovne stranice suradnika",
+	"right-move-categorypages": "premještanja kategorizacijskih stranica",
 	"right-movefile": "Premještanje datoteka",
 	"right-suppressredirect": "Ne raditi preusmjeravanje od starog imena prilikom premještanja stranice",
 	"right-upload": "Postavljanje datoteka",
@@ -1124,7 +1129,7 @@
 	"right-import": "Uvoženje stranica s drugih wikija",
 	"right-importupload": "Uvoženje stranica kao datoteke",
 	"right-patrol": "Označavanje izmjena pregledanim",
-	"right-autopatrol": "Izmjene su automatski označene kao pregledane",
+	"right-autopatrol": "Izmjene su automatski označene kao ophođene",
 	"right-patrolmarks": "Vidljive oznake pregledavanja u nedavnim promjenama",
 	"right-unwatchedpages": "Vidljiv popis nepraćenih stranica",
 	"right-mergehistory": "Spajanje povijesti stranica",
@@ -1136,11 +1141,13 @@
 	"grant-group-email": "Pošalji e-mail",
 	"grant-blockusers": "Blokiraj i odblokiraj korisnike",
 	"grant-createaccount": "Otvori račune",
-	"grant-createeditmovepage": "Stvori, uredi i premjesti stranice",
+	"grant-createeditmovepage": "Stvaranje, uređivanje i premještanje stranica",
 	"grant-editmyoptions": "Uređivanje vlastitih suradničkih postavki",
 	"grant-editpage": "Uređivanje postojećih stranica",
 	"grant-editprotected": "Uređivanje zaštićenih stranica",
 	"grant-highvolume": "Uređivanja velikog opsega",
+	"grant-uploadeditmovefile": "Postavljanje, zamjena i premještanje datoteka",
+	"grant-uploadfile": "Postavljanje novih datoteka",
 	"grant-basic": "Osnovna prava",
 	"grant-viewdeleted": "Prikaz izbrisanih datoteka i stranica",
 	"grant-viewmywatchlist": "Pregled popisa praćenih stranica",
@@ -1177,7 +1184,7 @@
 	"action-import": "uvoženje ove stranice s drugog wikija",
 	"action-importupload": "uvoženje ove stranice postavljanjem datoteke",
 	"action-patrol": "označavanje tuđih izmjena pregledanim",
-	"action-autopatrol": "automatsko označavanje pregledanim za svoje izmjene",
+	"action-autopatrol": "automatsko označavanje vlastitih izmjena ophođenim",
 	"action-unwatchedpages": "gledanje popisa stranica koje nisu praćene",
 	"action-mergehistory": "spajanje povijesti ove stranice",
 	"action-userrights": "uređivanje svih suradničkih prava",
@@ -1199,7 +1206,7 @@
 	"recentchanges-label-minor": "Manja izmjena",
 	"recentchanges-label-bot": "Izmjenu napravio bot",
 	"recentchanges-label-unpatrolled": "Nepregledana izmjena",
-	"recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice (u bajtovima)",
+	"recentchanges-label-plusminus": "Promjena veličine stranice u bajtovima",
 	"recentchanges-legend-heading": "<strong>Legenda:</strong>",
 	"recentchanges-legend-newpage": "Nova stranica",
 	"recentchanges-legend-plusminus": "(<em>±123</em>)",
@@ -1463,7 +1470,7 @@
 	"filehist-dimensions": "Dimenzije",
 	"filehist-filesize": "Veličina datoteke",
 	"filehist-comment": "Komentar",
-	"imagelinks": "Upotreba datoteke",
+	"imagelinks": "Uporaba datoteke",
 	"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Sljedeća stranica povezuje|$1 sljedeće stranice povezuju|$1 sljedećih stranica povezuje}} na ovu datoteku:",
 	"linkstoimage-more": "Više od $1 {{PLURAL:$1|stranice povezuje|stranica povezuje}} na ovu datoteku.\nSljedeći popis prikazuje {{PLURAL:$1|stranice koje|prvih $1 stranica koje}} vode na ovu datoteku.\n[[Special:WhatLinksHere/$2|Ovdje se nalazi]] potpuni popis.",
 	"nolinkstoimage": "Nijedna stranica ne povezuje na ovu sliku.",
@@ -1558,7 +1565,7 @@
 	"withoutinterwiki-summary": "Sljedeće stranice nemaju poveznice na projekte na drugim jezicima:",
 	"withoutinterwiki-legend": "Prefiks",
 	"withoutinterwiki-submit": "Prikaži",
-	"fewestrevisions": "Članci s najmanje izmjena",
+	"fewestrevisions": "Stranice s najmanje izmjena",
 	"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajta|bajtova}}",
 	"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|kategorija|kategorije|kategorija}}",
 	"ninterwikis": "$1 međuwiki {{PLURAL:$1|poveznica|poveznice|poveznica}}",
@@ -1587,10 +1594,10 @@
 	"mostlinked": "Stranice na koje vodi najviše poveznica",
 	"mostlinkedcategories": "Kategorije na koje vodi najviše poveznica",
 	"mostlinkedtemplates": "Predlošci na koje vodi najviše poveznica",
-	"mostcategories": "Popis članaka po broju kategorija",
+	"mostcategories": "Popis stranica po broju kategorija",
 	"mostimages": "Slike na koje vodi najviše poveznica",
 	"mostinterwikis": "Stranice s najviše međuwiki poveznica",
-	"mostrevisions": "Popis članaka po broju uređivanja",
+	"mostrevisions": "Popis stranica po broju uređivanja",
 	"prefixindex": "Sve stranice prema početku naslova",
 	"prefixindex-namespace": "Sve stranice s predmetkom (imenski prostor $1)",
 	"prefixindex-submit": "Prikaži",
@@ -1665,7 +1672,7 @@
 	"showhideselectedlogentries": "Otkrij/sakrij odabrane evidencije",
 	"checkbox-select": "Odaberite: $1",
 	"checkbox-all": "Sve",
-	"checkbox-none": "Nijedan",
+	"checkbox-none": "Ništa",
 	"checkbox-invert": "Obrnuto",
 	"allpages": "Sve stranice",
 	"nextpage": "Sljedeća stranica ($1)",
@@ -1699,7 +1706,7 @@
 	"listusersfrom": "Prikaži suradnike počevši od:",
 	"listusers-submit": "Prikaži",
 	"listusers-noresult": "Nema takvih suradnika.",
-	"listusers-blocked": "(blokiran)",
+	"listusers-blocked": "({{GENDER:$1|blokirani|blokirana}})",
 	"activeusers": "Popis aktivnih suradnika",
 	"activeusers-intro": "Ovo je popis suradnika koji su napravili neku aktivnost u {{PLURAL:$1|posljednji $1 dan|posljednja $1 dana|posljednjih $1 dana}}.",
 	"activeusers-count": "{{PLURAL:$1|nedavna $1 izmjena|nedavne $1 izmjene|nedavnih $1 izmjena}} u {{PLURAL:$3|posljednji $3 dan|posljednja $3 dana|posljednjih $3 dana}}",
@@ -1763,7 +1770,7 @@
 	"emailccsubject": "Kopija Vaše poruke suradniku $1: $2",
 	"emailsent": "E-mail poslan",
 	"emailsenttext": "Vaša poruka je poslana.",
-	"emailuserfooter": "Ovu je e-poruku {{GENDER:$1|poslao suradnik|poslala suradnica}} $1 {{GENDER:$2|suradniku $2|suradnici $2}} uporabom mogućnosti \"{{int:emailuser}}\" s projekta {{SITENAME}}.",
+	"emailuserfooter": "Ovu je e-poruku {{GENDER:$1|poslao suradnik|poslala suradnica}} $1 {{GENDER:$2|suradniku $2|suradnici $2}} uporabom mogućnosti \"{{int:emailuser}}\" s projekta {{SITENAME}}. Ukoliko {{GENDER:$2|odgovorite}} na tu e-poruku, {{GENDER:$2|Vaša}} će poruka biti izravno poslana {{GENDER:$1|izvornom pošiljatelju}}, otkrivajući pritom {{GENDER:$2|Vašu}} adresu e-pošte {{GENDER:$1|pošiljatelju|pošiljateljici}}.",
 	"usermessage-summary": "Ostavljanje poruke sustava.",
 	"usermessage-editor": "Uređivač sistemskih poruka",
 	"watchlist": "Popis praćenja",
@@ -2353,7 +2360,7 @@
 	"lastmodifiedatby": "Ovu je stranicu posljednji put {{GENDER:$4|mijenjao suradnik|mijenjala suradnica}} $3 dana $1 u $2.",
 	"othercontribs": "Temelji se na doprinosu suradnika $1.",
 	"others": "drugih",
-	"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|suradnik|suradnici}} $1",
+	"siteusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|suradnik|suradnica}}|suradnici}} $1",
 	"anonusers": "{{SITENAME}} {{PLURAL:$2|anonimni suradnik|anonimni suradnici}} $1",
 	"creditspage": "Autori stranice",
 	"nocredits": "Za ovu stranicu nema podataka o autorima.",
@@ -2493,7 +2500,7 @@
 	"bad_image_list": "Rabi se sljedeći format:\n\nSamo retci koji počinju sa zvjezdicom su prikazani. Prva poveznica u retku mora biti poveznica na nevaljanu sliku.\nSvaka sljedeća poveznica u istom retku je izuzetak, npr. kod stranica gdje se slike pojavljuju ''inline''.",
 	"variantname-sr-ec": "ćirilica",
 	"variantname-sr-el": "latinica",
-	"metadata": "Metapodaci",
+	"metadata": "Metapodatci",
 	"metadata-help": "Ova datoteka sadržava dodatne podatke koje je vjerojatno dodala digitalna kamera ili skener u procesu snimanja odnosno digitalizacije. Ako je datoteka mijenjana, podatci možda nisu u skladu sa stvarnim stanjem.",
 	"metadata-expand": "Pokaži sve podatke",
 	"metadata-collapse": "Sakrij dodatne podatke",
@@ -3049,7 +3056,7 @@
 	"tags": "Valjane oznake izmjena",
 	"tag-filter": "Filtar [[Special:Tags|oznaka]]:",
 	"tag-filter-submit": "Filtar",
-	"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznake}}]]: $2)",
+	"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Oznaka|Oznake|Oznaka}}]]: $2)",
 	"tag-mw-contentmodelchange": "promjena modela sadržaja",
 	"tag-mw-contentmodelchange-description": "Uređivanja koja [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mijenjanju model sadržaja] stranice",
 	"tags-title": "Oznake",
@@ -3093,6 +3100,7 @@
 	"tags-deactivate-submit": "Isključi",
 	"tags-edit-title": "Uredi oznake",
 	"tags-edit-manage-link": "Upravljaj oznakama",
+	"tags-edit-revision-selected": "{{PLURAL:$1|Označena izmjena|Označene izmjene|Označenih izmjena}} stranice [[:$2]]:",
 	"tags-edit-existing-tags": "Postojeće oznake:",
 	"tags-edit-existing-tags-none": "\"Nema\"",
 	"tags-edit-new-tags": "Nove oznake:",
@@ -3139,7 +3147,7 @@
 	"htmlform-time-invalid": "Unesena vrijednost nije prepoznati format vremena. Pokušajte koristiti format HH:MM:SS.",
 	"htmlform-datetime-toohigh": "Uneseni datum i vrijeme su veći od $1",
 	"logentry-delete-delete": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} stranicu $3",
-	"logentry-delete-delete_redir": "$1 je {{GENDER:$2|obrisao|obrisala}} preusmjeravanje $3 prepisivanjem",
+	"logentry-delete-delete_redir": "$1 je premještanjem {{GENDER:$2|pobrisao|pobrisala}} preusmjeravanje $3",
 	"logentry-delete-restore": "$1 je {{GENDER:$2|vratio|vratila}} stranicu $3",
 	"logentry-delete-event": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|zapisa u evidenciji|$5 zapisa u evidenciji}} na $3: $4",
 	"logentry-delete-revision": "$1 je {{GENDER:$2|promijenio|promijenila}} vidljivost {{PLURAL:$5|uređivanja|$5 uređivanja}} na stranici $3: $4",
@@ -3163,7 +3171,7 @@
 	"logentry-move-move-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 bez preusmjeravanja",
 	"logentry-move-move_redir": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja",
 	"logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 je {{GENDER:$2|premjestio|premjestila}} stranicu $3 na $4 preko preusmjeravanja bez ostavljanja preusmjeravanja",
-	"logentry-patrol-patrol": "$1 je {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim",
+	"logentry-patrol-patrol": "$1 {{GENDER:$2|označio|označila}} je uređivanje $4 stranice $3 ophođenim",
 	"logentry-patrol-patrol-auto": "$1 je automatski {{GENDER:$2|označio|označila}} uređivanje $4 stranice $3 pregledanim",
 	"logentry-newusers-newusers": "$1 je {{GENDER:$2|otvorio|otvorila}} suradnički račun",
 	"logentry-newusers-create": "$1 je {{GENDER:$2|stvorio|stvorila}} suradnički račun.",
@@ -3185,7 +3193,6 @@
 	"log-name-managetags": "Evidencija upravljanja oznakama",
 	"log-name-tag": "Evidencija oznaka",
 	"rightsnone": "(suradnik)",
-	"revdelete-summary": "sažetak",
 	"feedback-adding": "Dodajem povratne informacije na stranicu...",
 	"feedback-back": "Natrag",
 	"feedback-bugcheck": "Izvrsno! Molimo provjerite da se ne radi o nekom [$1 poznatom \"bugu\"].",
@@ -3244,6 +3251,8 @@
 	"right-pagelang": "Promijeni jezik stranice",
 	"mediastatistics": "Statistika datoteka",
 	"mediastatistics-summary": "Slijede statistike postavljenih datoteka koje pokazuju zadnju inačicu datoteke. Starije ili izbrisane inačice nisu prikazane.",
+	"mediastatistics-bytespertype": "Ukupna veličina datoteka za ovaj odlomak: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2; $3%).",
+	"mediastatistics-allbytes": "Ukupna veličina svih datoteka: {{PLURAL:$1|$1 bajt|$1 bajta|$1 bajtova}} ($2).",
 	"mediastatistics-header-drawing": "Crteži (vektorske slike)",
 	"mediastatistics-header-audio": "Audio",
 	"mediastatistics-header-video": "Videozapisi",
@@ -3275,6 +3284,7 @@
 	"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "GGGG-MM",
 	"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "stranica još ne postoji",
 	"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "preusmjeravanje na $1",
+	"randomrootpage": "Slučajna korijenska stranica",
 	"log-action-filter-block": "Vrsta blokiranja:",
 	"log-action-filter-delete": "Vrsta brisanja:",
 	"log-action-filter-import": "Vrsta uvoza:",