X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fhr.json;h=1f9d12222d37417e6945367f3451e55f724ea312;hp=8f8d905fec6d0a7f113ab67c752d9920b43898cc;hb=31495b9e60e01438f5906cb24d484599e4930e66;hpb=3df3b575c6617df64ec98533cc7141bd2314e274

diff --git a/languages/i18n/hr.json b/languages/i18n/hr.json
index 8f8d905fec..1f9d12222d 100644
--- a/languages/i18n/hr.json
+++ b/languages/i18n/hr.json
@@ -87,7 +87,6 @@
 	"underline-never": "Nikad",
 	"underline-default": "Prema postavkama preglednika",
 	"editfont-style": "Font u okviru za uređivanje",
-	"editfont-default": "Prema postavkama preglednika",
 	"editfont-monospace": "Font s jednakim razmakom",
 	"editfont-sansserif": "Font Sans-serif",
 	"editfont-serif": "Font Serif",
@@ -115,7 +114,7 @@
 	"august": "kolovoza",
 	"september": "rujna",
 	"october": "listopada",
-	"november": "studenoga",
+	"november": "studenog",
 	"december": "prosinca",
 	"january-gen": "siječnja",
 	"february-gen": "veljače",
@@ -1779,7 +1778,7 @@
 	"booksources-search-legend": "Traženje izvora za knjigu",
 	"booksources-search": "Traži",
 	"booksources-text": "Ovdje je popis vanjskih poveznica na internetskim stranicama koje prodaju nove i rabljene knjige, ali mogu sadržavati i ostale podatke o knjigama koje tražite:",
-	"booksources-invalid-isbn": "Čini se da dani ISBN nije valjan; provjerite greške kopirajući iz izvornika.",
+	"booksources-invalid-isbn": "Navedeni ISBN broj nije valjan; molimo Vas provjerite je li došlo do pogrješke prilikom navođenja iz prvobitnoga izvora.",
 	"magiclink-tracking-rfc": "Stranice s čarobnim RFC poveznicama",
 	"magiclink-tracking-rfc-desc": "Ova stranica rabi čarobne RFC poveznice. Za njihovu migraciju vidi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org].",
 	"magiclink-tracking-pmid": "Stranice s čarobnim PMID poveznicama",
@@ -1923,7 +1922,7 @@
 	"watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 stranica se nalazi|$1 stranice se nalaze|$1 stranica se nalazi}} na popisu praćenja, ne brojeći stranice za razgovor.",
 	"wlheader-enotif": "Uključeno je izvješćivanje e-poštom.",
 	"wlheader-showupdated": "Stranice koje su promijenjene od Vašeg posljednjeg posjeta prikazane su '''podebljano'''.",
-	"wlnote": "Ovdje {{PLURAL:$1|je posljednja $1 promjena|su posljednje $1 promjene|je posljednjih $1 promjena}} u {{PLURAL:$2|posljednjem <strong>$2</strong> satu|posljednja '''$2''' sata|posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, od $3, $4.",
+	"wlnote": "Niže {{PLURAL:$1|0=nema ijedna izmjena načinjena|je posljednja izmjena načinjena|su <strong>$1</strong> posljednje izmjene načinjene|su <strong>$1</strong> posljednjih izmjena načinjenih}} {{PLURAL:$2|0=u zadanom roku|posljednjega sata|u posljednja <strong>$2</strong> sata|u posljednjih <strong>$2</strong> sati}}, zaključno do $3 u $4.",
 	"wlshowlast": "Prikaži posljednjih $1 sati $2 dana",
 	"watchlist-hide": "Sakrij",
 	"watchlist-submit": "Prikaži",
@@ -2153,7 +2152,6 @@
 	"block": "Blokiraj suradnika",
 	"unblock": "Deblokiraj suradnika",
 	"blockip": "Blokiraj {{GENDER:$1|suradnika|suradnicu}}",
-	"blockip-legend": "Blokiraj suradnika",
 	"blockiptext": "Koristite donji obrazac za blokiranje pisanja pojedinih suradnika ili IP adresa .\nTo biste trebali raditi samo zbog sprječavanja vandalizma i u skladu\nsa [[{{MediaWiki:Policy-url}}|smjernicama]].\nUpišite i razlog za ovo blokiranje (npr. stranice koje su\nvandalizirane).",
 	"ipaddressorusername": "IP adresa ili suradničko ime",
 	"ipbexpiry": "Rok (na engleskom)",
@@ -2317,7 +2315,7 @@
 	"immobile-target-page": "Ne mogu premjestiti na željeni naslov.",
 	"bad-target-model": "Željeno odredište rabi drugačiji tip sadržaja. Ne mogu pretvoriti $1 u $2.",
 	"imagenocrossnamespace": "Datoteka ne može biti premještena u imenski prostor koji nije za datoteke",
-	"nonfile-cannot-move-to-file": "Ne mogu premjestiti nešto što nije datoteka u imenski prostor za datoteke",
+	"nonfile-cannot-move-to-file": "Ne-datoteke ne možete premjestiti u imenski prostor za datoteke.",
 	"imagetypemismatch": "Ekstenzija nove datoteke se ne poklapa sa svojim tipom.",
 	"imageinvalidfilename": "Ciljano ime datoteke je nevaljano",
 	"fix-double-redirects": "Ažuriraj sva preusmjeravanja koja vode na originalni naslov",
@@ -2509,7 +2507,7 @@
 	"pageinfo-header-edits": "Uređivanja",
 	"pageinfo-header-restrictions": "Status zaštite stranice",
 	"pageinfo-header-properties": "Svojstva stranice",
-	"pageinfo-display-title": "Naslov stranice",
+	"pageinfo-display-title": "Pokaži naslov",
 	"pageinfo-default-sort": "Podrazumijevano sortiranje",
 	"pageinfo-length": "Veličina stranice (u bajtovima)",
 	"pageinfo-article-id": "ID stranice",
@@ -3120,6 +3118,8 @@
 	"hebrew-calendar-m12-gen": "elula",
 	"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|razgovor]])",
 	"duplicate-defaultsort": "'''Upozorenje:''' Razvrstavanje po \"$2\" poništava ranije razvrstavanje po \"$1\".",
+	"duplicate-displaytitle": "<strong>Upozorba:</strong> Pokaži naslov »$2« poništava prethodni naslov za pokazivanje »$1«.",
+	"restricted-displaytitle": "<strong>Upozorba:</strong> Naslov za pokazivanje »$1« zanemaren je, jer nije jednak stvarnom naslovu stranice.",
 	"version": "Inačica softvera",
 	"version-extensions": "Instalirana proširenja",
 	"version-skins": "Postavljeni izgledi",