X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffr.json;h=928250e60c68b2f08faebd1efc6efef675b88174;hp=eb6f5313993cb708aa130f3d82227ee7a0d1b6af;hb=a620ccb99ce905d8d8afd51fce2bdb7647cad958;hpb=a302eb04cdda42ef8d51358323caaef69da0f64f diff --git a/languages/i18n/fr.json b/languages/i18n/fr.json index eb6f531399..928250e60c 100644 --- a/languages/i18n/fr.json +++ b/languages/i18n/fr.json @@ -1464,7 +1464,7 @@ "rcfilters-advancedfilters": "Filtres avancés", "rcfilters-limit-title": "Résultats à afficher", "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|modification|$1 modifications}}, $2", - "rcfilters-date-popup-title": "Periode de temps pour chercher", + "rcfilters-date-popup-title": "Période de temps à rechercher", "rcfilters-days-title": "Derniers jours", "rcfilters-hours-title": "Dernières heures", "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|jour|jours}}", @@ -1575,13 +1575,13 @@ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Afficher les nouveaux changements dès qu'ils se produisent", "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marquer toutes les modifications comme vues", "rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modifier votre liste de pages suivies", - "rcfilters-watchlist-showupdated": "Les modifications faites aux pages que vous n’avez pas visitées depuis qu’elles ont été modifiées sont en gras, avec des balises unies.", + "rcfilters-watchlist-showupdated": "Les modifications faites aux pages que vous n’avez pas visitées depuis qu’elles ont été modifiées sont en gras, avec des puces pleines.", "rcfilters-preference-label": "Masquer la version améliorée des modifications récentes", "rcfilters-preference-help": "Désactive la version 2017 de l'interface ainsi que de tous les outils ajoutés alors et depuis.", "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Montrer les modifications des pages liées depuis", - "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Montrer les modifications des pages liées DEPUIS une page", - "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrer les modifications des pages liées vers", - "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Montrer les modifications des pages liées VERS une page", + "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "Pages liées depuis la page sélectionnée", + "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Montrer les modifications des pages pointant vers", + "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "Pages pointant vers la page sélectionnée", "rcfilters-target-page-placeholder": "Entrer un nom de page", "rcnotefrom": "Ci-dessous {{PLURAL:$5|la modification effectuée|les modifications effectuées}} depuis le $3, $4 (affichées jusqu’à $1).", "rclistfromreset": "Réinitialiser la sélection de la date", @@ -2800,7 +2800,7 @@ "imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|entrée|entrées}} du journal {{PLURAL:$1|importée|importées}}.", "importfailed": "Échec de l'importation : $1", "importunknownsource": "Type inconnu de la source à importer", - "importnoprefix": "Aucun prefixe de interwiki n'a ete fourni", + "importnoprefix": "Aucun prefixe interwiki n’a été fourni", "importcantopen": "Impossible d'ouvrir le fichier à importer", "importbadinterwiki": "Mauvais lien inter-wiki", "importsuccess": "L'importation a réussi !", @@ -3552,7 +3552,7 @@ "watchlistedit-clear-removed": "{{PLURAL:$1|Un titre a été|$1 titres ont été}} retirés :", "watchlistedit-too-many": "Il y a trop de pages à afficher ici.", "watchlisttools-clear": "Effacer la liste de suivi", - "watchlisttools-view": "Voir les changements intervenus", + "watchlisttools-view": "Voir les changements correspondants", "watchlisttools-edit": "Voir et modifier la liste de suivi", "watchlisttools-raw": "Modifier la liste de suivi en mode brut", "iranian-calendar-m1": "Farvardin", @@ -3705,10 +3705,10 @@ "tag-mw-contentmodelchange": "modification du modèle de contenu", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Modifications qui [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel changent le modèle de contenu] d'une page", "tag-mw-new-redirect": "Nouvelle redirection", - "tag-mw-new-redirect-description": "Editions qui vont creer une nouvelle redirection ou modifier una page vers une redirection", + "tag-mw-new-redirect-description": "Modifications qui créent une nouvelle redirection ou transforment une page en redirection", "tag-mw-removed-redirect": "Redirection supprimée", - "tag-mw-removed-redirect-description": "Les editions qui vont changer la redirection courante a une non redirection", - "tag-mw-changed-redirect-target": "La destination de redirection a ete modifiee", + "tag-mw-removed-redirect-description": "Modifications qui remplacent une redirection existante par une page sans redirection", + "tag-mw-changed-redirect-target": "La destination de redirection a été modifiée", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Modifications qui modifient la cible d’une redirection", "tag-mw-blank": "Blanchiment", "tag-mw-blank-description": "Modifications qui suppriment le contenu des pages", @@ -3716,6 +3716,8 @@ "tag-mw-replace-description": "Modifications qui enlèvent plus de 90% du contenu des pages", "tag-mw-rollback": "Révocation", "tag-mw-rollback-description": "Modifications qui annulent des modifications existantes en utilisant le lien de révocation (''rollback'')", + "tag-mw-undo": "Annuler", + "tag-mw-undo-description": "Modifications qui annulent les précédentes en utilisant le lien annuler", "tags-title": "Balises", "tags-intro": "Cette page liste les balises que le logiciel peut utiliser pour marquer une modification et la signification de chacune d’elles.", "tags-tag": "Nom de la balise",