X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Ffa.json;h=b4806545f0e57e5907c436bdcfecd9a1d79cbcb4;hp=7e294f6c75d60701c3dda9213ae0d8e5fa4f7e15;hb=e7720b8f8e09287384ddee271641d1b1721318bb;hpb=467a1167a78fc7177957865a081a3f4487a5c061
diff --git a/languages/i18n/fa.json b/languages/i18n/fa.json
index 7e294f6c75..b4806545f0 100644
--- a/languages/i18n/fa.json
+++ b/languages/i18n/fa.json
@@ -90,7 +90,7 @@
"tog-shownumberswatching": "Ø´Ù
ار کاربرا٠پÛâÚ¯ÛرÛâÚ©ÙÙد٠ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد",
"tog-oldsig": "اÙ
Ø¶Ø§Û Ú©ÙÙÙÛ Ø´Ù
ا:",
"tog-fancysig": "اÙ
ضا ب٠صÙرت ÙÛÚ©ÛâÙ
ت٠در Ùظر گرÙت٠شÙد (بدÙ٠درج Ø®Ùدکار Ù¾ÛÙÙد)",
- "tog-uselivepreview": "از Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ زÙد٠استÙاد٠شÙد",
+ "tog-uselivepreview": "Ù¾ÛØ´âÙÙ
اÛØ´ بدÙÙ ÙÛاز ب٠برÙزرساÙÛ ØµÙØÙ",
"tog-forceeditsummary": "ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø®ÙاصÙÙ ÙÛراÛØ´ ÙÙÙشتÙâاÙ
ب٠Ù
٠اطÙاع داد٠شÙد",
"tog-watchlisthideown": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®ÙدÙ
در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
"tog-watchlisthidebots": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø±Ø¨Ø§ØªâÙا در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا Ù¾ÙÙا٠شÙد",
@@ -349,7 +349,7 @@
"nospecialpagetext": "Ø´Ù
ا ÛÚ© صÙØÙÙ ÙÛÚÙÙ ÙاÙ
جاز را درخÙاست کردÙâاÛد.\n\nÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø² صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙÙ Ù
جاز در [[Special:SpecialPages|{{int:specialpages}}]] ÙجÙد دارد.",
"error": "خطا",
"databaseerror": "Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ø§Ûگا٠دادÙ",
- "databaseerror-text": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± پاÛگاÙâدادÙâÙا رخ داد. \nاÛÙ Ù
Ù
ک٠است ÙشاÙâدÙÙدÙ٠اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار باشد.",
+ "databaseerror-text": "Ù
Ø´Ú©ÙÛ Ø¯Ø± پرسÙ
ا٠از پاÛگا٠داد٠رخ داد. \nاÛÙ Ù
Ù
ک٠است ÙشاÙâدÙÙدÙ٠اÛØ±Ø§Ø¯Û Ø¯Ø± ÙرÙ
âاÙزار باشد.",
"databaseerror-textcl": "ÛÚ© خطا در پرسÙ
ا٠پاÛگا٠داد٠رخ داد.",
"databaseerror-query": "پرسÙ
اÙ: $1",
"databaseerror-function": "تابع: $1",
@@ -749,8 +749,8 @@
"permissionserrorstext-withaction": "Ø´Ù
ا اجازÙÙ $2 را ب٠اÛÙ {{PLURAL:$1|دÙÛÙ|دÙاÛÙ}} ÙدارÛد:",
"contentmodelediterror": "اÙ
کا٠ÙÛراÛØ´ اÛÙ ÙØ³Ø®Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا ÙÛست ÚÙÙ ÙÙع Ù
ØتÙØ§Û Ø¢Ù $1
است Ú©Ù Ù
تÙاÙت است با ÙÙع Ù
ØتÙØ§Û Ú©ÙÙÙÛ ØµÙØÙ $2
است.",
"recreate-moveddeleted-warn": "Ùشدار: Ø´Ù
ا در Øا٠اÛجاد صÙØÙâØ§Û ÙستÛد Ú©Ù ÙبÙا٠Øذ٠شدÙâاست.\n\nدر Ùظر داشت٠باشÛد ک٠آÛا اداÙ
ÙÙ ÙÛراÛØ´ اÛ٠صÙØ٠کار درستÛâاست Ûا ÙÙ.\nسÛاÙÙÙ Øذ٠٠اÙتÙا٠اÛ٠صÙØ٠در زÛر Ùشا٠داد٠شدÙâاست:",
- "moveddeleted-notice": "اÛ٠صÙØÙ Øذ٠شدÙâاست.\nدر زÛر سÛاÙÙÙ Øذ٠٠اÙتÙا٠اÛ٠صÙØÙ ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙâاست.",
- "moveddeleted-notice-recent": "Ù
تاسÙاÙ٠صÙØÙ ÙبÙا Øذ٠شدÙâاست (در Û²Û´ ساعت اخÛر) \nدÙÛÙ Øذ٠٠سÛاÙÙ٠اÙتÙا٠در پائÛÙ Ù
ÙجÙد است.",
+ "moveddeleted-notice": "اÛ٠صÙØÙ Øذ٠شدÙâاست.\nدر زÛر سÛاÙÙÙ ØØ°ÙØ Ù
ØاÙØ¸ØªØ Ù Ø§ÙتÙا٠اÛ٠صÙØÙ ÙÙ
اÛØ´ داد٠شدÙâاست.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Ù
تاسÙاÙ٠صÙØÙ ÙبÙا Øذ٠شدÙâاست (در Û²Û´ ساعت اخÛر) \nدÙÛÙ Øذ٠٠سÛاÙÙ٠اÙتÙاÙØ Ù ØÙاظت در پائÛÙ Ù
ÙجÙد است.",
"log-fulllog": "Ù
شاÙدÙ٠سÛاÙÙ٠کاÙ
Ù",
"edit-hook-aborted": "ÙÛراÛØ´ تÙسط ÙÙاب Ùغ٠شد.\nتÙضÛØÛ Ø¯Ø± اÛÙ Ù
Ùرد داد٠Ùشد.",
"edit-gone-missing": "اÙ
کا٠بÙâرÙز کرد٠صÙØÙ ÙجÙد Ùدارد.\nب٠ÙظرÙ
Ûâرسد ک٠صÙØÙ Øذ٠شد٠باشد.",
@@ -1018,7 +1018,7 @@
"prefs-editwatchlist-clear": "پاک کرد٠ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙاÛتاÙ",
"prefs-watchlist-days": "تعداد رÙزÙاÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø§Ûد در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا ÙÙ
اÛØ´ داد٠شÙد:",
"prefs-watchlist-days-max": "Øداکثر $1 {{PLURAL:$1|رÙز}}",
- "prefs-watchlist-edits": "تعداد ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ÙشاÙâدادÙâشد٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ú¯Ø³ØªØ±Ø´âÛاÙتÙ:",
+ "prefs-watchlist-edits": "تعداد ÙÛراÛØ´âÙØ§Û ÙشاÙâدادÙâشد٠در ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙا:",
"prefs-watchlist-edits-max": "Øداکثر تعداد: Û±Û°Û°Û°",
"prefs-watchlist-token": "رÙ
ز ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛ:",
"prefs-misc": "Ù
تÙرÙÙ",
@@ -1222,7 +1222,7 @@
"right-mergehistory": "ادغاÙ
تارÛØ®ÚÙ٠صÙØات",
"right-userrights": "ÙÛراÛØ´ تÙ
اÙ
اختÛارات کاربرÙا",
"right-userrights-interwiki": "ÙÛراÛØ´ اختÛارات کاربرÙØ§Û ÙÛÚ©ÛâÙØ§Û Ø¯Ûگر",
- "right-siteadmin": "ÙÙÙâکرد٠٠بازکرد٠پاÛگا٠دادÙâÙا",
+ "right-siteadmin": "ÙÙÙâکرد٠٠بازکرد٠پاÛگاÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù",
"right-override-export-depth": "برÙÙâØ¨Ø±Û ØµÙØÙâÙا شاÙ
٠صÙØÙâÙØ§Û Ù¾ÛÙÙد شد٠تا عÙ
Ù Ûµ",
"right-sendemail": "ارسا٠اÛÙ
Û٠ب٠دÛگر کاربراÙ",
"right-managechangetags": "اÛجاد ٠غÛرÙعا٠کرد٠[[Special:Tags|برÚسبâÙا]]",
@@ -1304,7 +1304,7 @@
"action-mergehistory": "ادغاÙ
تارÛØ®ÚÙ٠اÛ٠صÙØÙ",
"action-userrights": "ÙÛراÛØ´ ÙÙ
Ù٠اختÛارات کاربرÛ",
"action-userrights-interwiki": "ÙÛراÛØ´ اختÛارات Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù ÛÚ© ÙÛÚ©Û Ø¯Ûگر",
- "action-siteadmin": "ÙÙÙâکرد٠٠بازکرد٠پاÛگا٠دادÙâÙا",
+ "action-siteadmin": "ÙÙÙâکرد٠٠بازکرد٠پاÛگاÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù",
"action-sendemail": "ارسا٠اÛÙ
ÛÙ",
"action-editmyoptions": "ÙÛراÛØ´ ترجÛØاتتاÙ",
"action-editmywatchlist": "ÙÙرست Ù¾ÛÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد را ÙÛراÛØ´ Ú©ÙÛد",
@@ -1335,8 +1335,17 @@
"recentchanges-legend-plusminus": "(±۱۲۳)",
"recentchanges-submit": "ÙÙ
اÛØ´",
"rcfilters-legend-heading": "ÙÙرست Ú©ÙتÙâÙÙشتâÙا:",
+ "rcfilters-other-review-tools": "دÛگر ابزارÙØ§Û Ø¨Ø§Ø²Ø¨ÛÙÛ",
+ "rcfilters-group-results-by-page": "گرÙÙâبÙØ¯Û ÙتاÛج بر اساس صÙØÙ",
+ "rcfilters-grouping-title": "گرÙÙâبÙدÛ",
"rcfilters-activefilters": "پاÙاÛÙâÙØ§Û ÙعاÙ",
"rcfilters-advancedfilters": "پاÙاÛÙââÙØ§Û Ù¾ÛشرÙتÙ",
+ "rcfilters-limit-title": "تغÛÛرات Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ دادÙ",
+ "rcfilters-limit-shownum": "ÙÙ
اÛØ´ آخرÛÙ {{PLURAL:$1|تغÛÛر|$1 تغÛÛر}}",
+ "rcfilters-days-title": "رÙزÙØ§Û Ø§Ø®Ûر",
+ "rcfilters-hours-title": "ساعتâÙØ§Û Ø§Ø®Ûر",
+ "rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|رÙز|رÙز}}",
+ "rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ساعت|ساعت}}",
"rcfilters-quickfilters": "پاÙاÛÙâÙØ§Û Ø°Ø®ÛرÙâشدÙ",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "ÙÙÙز Ù¾ÛÙÙØ¯Û Ø°Ø®Ûر٠ÙشدÙâاست",
"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "Ø¨Ø±Ø§Û Ø°Ø®Ûر٠پاÙاÛÙâÙاÛتا٠٠استÙاد٠Ù
جدد Ø¢ÙÙØ§Ø Ø¯Ø± Ù
ØÛØ· Ùعا٠پاÙاÛ٠در پاÛÛ٠بر رÙÛ Ø¯Ú©Ù
Ù٠بÙÚ©âÙ
ارک Ú©ÙÛÚ© Ú©ÙÛد.",
@@ -1348,15 +1357,17 @@
"rcfilters-savedqueries-new-name-label": "ÙاÙ
",
"rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Ùد٠پاÙاÛ٠را تÙضÛØ Ø¨Ø¯Ù",
"rcfilters-savedqueries-apply-label": "ساخت پاÙاÛÙ",
+ "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "اÛجاد پاÙاÛÙ Ù¾ÛØ´âÙرض",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "ÙغÙ",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "ذخÛر٠تÙظÛÙ
ات Ú©ÙÙÙÛ Ù¾Ø§ÙاÛÙ",
"rcfilters-restore-default-filters": "بازگرداÙÛ Ù¾Ø§ÙاÛÙâÙØ§Û Ù¾ÛØ´âÙرض",
"rcfilters-clear-all-filters": "پاکâکرد٠تÙ
اÙ
پاÙاÛÙâÙا",
+ "rcfilters-show-new-changes": "دÛد٠جدÛدترÛ٠تغÛÛرات",
"rcfilters-search-placeholder": "پاÙاÛØ´ تغÛÛرات اخÛر (جستج٠Ûا شرÙع ب٠تاÛÙ¾)",
"rcfilters-invalid-filter": "پاÙاÛÙÙ ÙاÙ
عتبر",
"rcfilters-empty-filter": "پاÙاÛÙâØ§Û Ùعا٠ÙÛست. ÙÙ
ÙÙ Ù
شارکتâÙØ§Û Ø¯Ûد٠Ù
ÛâØ´ÙÙد.",
"rcfilters-filterlist-title": "پاÙاÛÙâÙا",
- "rcfilters-filterlist-whatsthis": "اÛÙ ÚÛستØ",
+ "rcfilters-filterlist-whatsthis": "اÛÙ ÚØ·Ùر کار Ù
ÛâÚ©ÙدØ",
"rcfilters-filterlist-feedbacklink": "ارسا٠بازخÙرد Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø§ÙاÛÙâÙØ§Û Ø¬Ø¯Ûد (آزÙ
اÛØ´Û)",
"rcfilters-highlightbutton-title": "پررÙÚ¯ کرد٠ÙتاÛج",
"rcfilters-highlightmenu-title": "اÙتخاب رÙÚ¯",
@@ -1365,22 +1376,22 @@
"rcfilters-noresults-conflict": "ÙتÛجÙâØ§Û ÛاÙت Ùشد ÚÙÙ Ù
ØدÙدÙÙ Ø¬Ø³ØªØ¬Ù Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ØªØ¹Ø§Ø±Ø¶ است",
"rcfilters-state-message-subset": "اÛ٠پاÙاÛ٠تاثÛØ±Û Ùدارد ÚÙÙ ÙتاÛج آ٠تÙسط {{PLURAL:$2|پاÙاÛÙÙ|پاÙاÛÙâÙاÛ}} گستردÙâØªØ±Û Ú©Ù Ø¯Ø± اداÙ
Ù {{PLURAL:$2|Ø¢Ù
دÙâاست|Ø¢Ù
دÙâاÙد}} شاÙ
Ù Ù
ÛâØ´Ùد (از پررÙÚ¯âÚ©ÙÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØªÙ
اÛز استÙاد٠کÙÛد): $1",
"rcfilters-state-message-fullcoverage": "اÙتخاب تÙ
اÙ
پاÙاÛÙâÙا در ÛÚ© گرÙÙ Ù
ث٠اÛ٠است Ú©Ù ÙÛÚâکداÙ
را اÙتخاب ÙÚ©ÙÛØ¯Ø Ø¨ÙابراÛ٠پاÙاÛÙâÙا Ø§Ø«Ø±Û ÙداشتÙد. گرÙ٠شاÙ
٠اÛÙ Ù
Ùارد است: $1",
- "rcfilters-filtergroup-registration": "ثبت ÙاÙ
کاربر",
- "rcfilters-filter-unregistered-conflicts-user-experience-level": "اÛ٠پاÙاÛ٠با {{PLURAL:$2|پاÙاÛÙ|پاÙاÛÙâÙاÛ}} تجربÙ٠زÛر Ú©Ù ÙÙØ· کاربرا٠ثبتâÙاÙ
شد٠را {{PLURAL:$2|Ù
ÛâÛابد|Ù
ÛâÛابÙد}} تعارض دارد: $1",
"rcfilters-filtergroup-authorship": "ÙÛراÛشگر",
"rcfilters-filter-editsbyself-label": "تغÛÛرÛاÙت٠تÙسط Ø´Ù
ا",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø´Ù
ا.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "تغÛÛرÛاÙت٠تÙسط دÛگراÙ",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "ÙÙ
Ù٠تغÛÛرات ب٠جز تغÛÛرات Ø´Ù
ا.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "درجÙ٠تجرب٠(ÙÙØ· Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù Ø«Ø¨ØªâÙاÙ
کردÙ)",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered": "پاÙاÛÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø±Ø¨Ù ÙÙØ· کاربرا٠ثبتâÙاÙ
کرد٠را Ù¾Ûدا Ù
ÛâÚ©ÙÙØ¯Ø Ø¯Ø± ÙتÛج٠با پاÙاÛÙ٠«کاربرا٠ثبتâÙاÙ
ÙکردÙ» تعارض دارÙد.",
- "rcfilters-filtergroup-user-experience-level-conflicts-unregistered-global": "پاÙاÛ٠«کاربرا٠ثبتâÙاÙ
ÙکردÙ» با ÛÚ© Ûا ÚÙد Ù
Ùرد از پاÙاÛÙâÙØ§Û ØªØ¬Ø±Ø¨Ù Ø¯Ø± تعارض است. پاÙاÛÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر در ÙسÙ
ت «پاÙاÛÙâÙØ§Û ÙعاÙ» در باÙا Ùشا٠داد٠شدÙâاÙد.",
+ "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "ثبت ÙاÙ
٠درجÙ٠تجرب٠کاربر",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "ثبت شدÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "ÙÛراÛشگرا٠Ùارد شد٠ب٠ساÙ
اÙÙ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "ثبتâÙاÙ
ÙکردÙ",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "ÙÛراÛشگراÙÛ Ú©Ù Ø¨Ù Ø³Ø§Ù
اÙÙ Ùارد ÙشدÙâاÙد.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "تازÙâÙاردÙا",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Ú©Ù
تر از Û±Û° ÙÛراÛØ´ Ûا Û´ رÙز ÙعاÙÛت.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "کاربرا٠ثبتâشد٠با Ú©Ù
تر از Û±Û° ÙÛراÛØ´ Ûا Û´ رÙز ÙعاÙÛت.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Ø¢Ù
ÙزÙدگاÙ",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "تجربÙ٠بÛشتر از تازÙâÙاردا٠ÙÙÛ Ú©Ù
تر از کاربرا٠باتجرÛÙ.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "ÙÛراÛشگرا٠ثبتâÙاÙ
کرد٠با تجربÙ٠بÛشتر از تازÙâÙاردا٠ÙÙÛ Ú©Ù
تر از کاربرا٠باتجرÛÙ.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "کاربرا٠باتجربÙ",
- "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "بÛشتر از Û³Û° رÙز ÙعاÙÛت Ù ÛµÛ°Û° ÙÛراÛØ´.",
+ "rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-description": "ÙÛراÛشگرا٠ثبتâÙاÙ
کرد٠با بÛشتر از Û³Û° رÙز ÙعاÙÛت Ù ÛµÛ°Û° ÙÛراÛØ´.",
"rcfilters-filtergroup-automated": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø®Ùدکار",
"rcfilters-filter-bots-label": "ربات",
"rcfilters-filter-bots-description": "ÙÛراÛØ´ تÙسط ابزارÙØ§Û Ø®Ùدکار.",
@@ -1415,18 +1426,23 @@
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange-global": "پاÙاÛÙ٠«ÙÛراÛØ´ جزئÛ» با ÛÚ© Ûا ÚÙد تا از پاÙاÛÙâÙØ§Û Â«ÙÙع تغÛÛرات» تعارض دارد Úرا Ú©Ù Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² اÙÙاع تغÛÛرات را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠عÙÙا٠«جزئÛ» عÙاÙ
ت زد. پاÙاÛÙâÙØ§Û Ø¯Ûگر در ÙسÙ
ت «پاÙاÛÙâÙØ§Û ÙعاÙ» در باÙا Ùشا٠داد٠شدÙâاÙد.",
"rcfilters-hideminor-conflicts-typeofchange": "Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² اÙÙاع تغÛÛرات را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠عÙÙا٠«جزئÛ» عÙاÙ
ت Ø²Ø¯Ø Ø¨Ù ÙÙ
Û٠خاطر اÛ٠پاÙاÛ٠با پاÙاÛÙâÙØ§Û Â«ÙÙع تغÛÛرات» ک٠در اداÙ
٠آÙ
د٠در تعارض است: $1",
"rcfilters-typeofchange-conflicts-hideminor": "اÛ٠پاÙاÛÙ٠«ÙÙع تغÛÛرات» با پاÙاÛÙ٠«تغÛÛرات جزئÛ» در تعارض است. Ø¨Ø±Ø®Û Ø§Ø² اÙÙاع تغÛÛرات را ÙÙ
ÛâتÙا٠ب٠عÙÙا٠«جزئÛ» عÙاÙ
ت زد.",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "آخرÛÙ ÙسخÙ",
+ "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "آخرÛÙ ÙسخÙâÙا",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "آخرÛÙ ÙسخÙ",
- "rcfilters-filter-lastrevision-description": "جدÛدترÛ٠تغÛÛر در ÛÚ© صÙØÙ.",
- "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ÙسخÙâÙØ§Û ÙبÙÛ",
- "rcfilters-filter-previousrevision-description": "تÙ
اÙ
تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù ØªØ§Ø²ÙâترÛ٠تغÛÛر در ÛÚ© صÙØÙ ÙÛستÙد.",
+ "rcfilters-filter-lastrevision-description": "تÙÙا آخرÛ٠تغÛÛر در صÙØÙ.",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-label": "ب٠جز آخرÛÙ ÙسخÙ",
+ "rcfilters-filter-previousrevision-description": "تÙ
اÙ
تغÛÛØ±Ø§ØªÛ Ú©Ù Â«Ø¢Ø®Ø±Û٠تغÛÛر» در ÛÚ© صÙØÙ ÙÛستÙد.",
"rcfilters-filter-excluded": "Ù
ستثÙÛâشدÙ",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": ":ÙÙ $1",
+ "rcfilters-exclude-button-off": "Ù
ستثÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÙتخابâÙا",
+ "rcfilters-exclude-button-on": "Ù
ستثÙÛ Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÙتخابâÙا",
+ "rcfilters-view-advanced-filters-label": "پاÙاÛÙâÙØ§Û Ù¾ÛشرÙتÙ",
"rcfilters-view-tags": "ÙÛراÛØ´âÙØ§Û Ø¨Ø±ÚسبâشدÙ",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "ÙتÛجÙ٠پاÙاÛ٠بر پاÛÙÙ ÙØ¶Ø§Û ÙاÙ
",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "ÙتاÛج پاÙاÛ٠با Ú©Ù
Ú© برÚسبâÙØ§Û ÙÛراÛØ´",
"rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "بازگشت ب٠Ù
ÙÙÛ Ù¾Ø§ÙاÛÙ٠اصÙÛ",
"rcfilters-liveupdates-button": "بÙâرÙزرساÙÛâÙØ§Û Ø²ÙدÙ",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "خاÙ
ÙØ´ کرد٠بÙâرÙزرساÙÛ Ø®Ùدکار",
+ "rcfilters-liveupdates-button-title-off": "ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات جدÛد ÙÙ
ÚÙا٠ک٠رخ Ù
ÛâدÙÙد",
"rcnotefrom": "در زÛر تغÛÛرات از $3, $4 (تا $1 {{PLURAL:$5|Ùشا٠داد٠شدÙâاست|Ùشا٠داد٠شدÙâاÙد}}).",
"rclistfromreset": "از Ù٠کرد٠اÙتخاب تارÛØ®",
"rclistfrom": "ÙÙ
اÛØ´ تغÛÛرات تاز٠با شرÙع از $3 $2",
@@ -1806,6 +1822,8 @@
"pageswithprop-legend": "صÙØÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø®Ø§ØµÛت صÙØÙ",
"pageswithprop-text": "اÛ٠صÙØÙ ÙÙØ±Ø³ØªÛ Ø§Ø³Øª از صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø§Ø² ÛÚ© خاصÛت صÙØÙ٠خاص استÙاد٠Ù
ÛâÚ©ÙÙد.",
"pageswithprop-prop": "ÙاÙ
خاصÛت:",
+ "pageswithprop-reverse": "ترتÛب برعکس",
+ "pageswithprop-sortbyvalue": "ترتÛب بر اساس Ù
Ùدار ÙÛÚÚ¯Û",
"pageswithprop-submit": "برÙ",
"pageswithprop-prophidden-long": "جزÛÛات Ù
Ø®ÙÛ Ù
ت٠طÙÙاÙÛ ($1)",
"pageswithprop-prophidden-binary": "جزÛÛات Ù
Ùدار Ù
Ø®ÙÛ Ø¨Ø§ÛÙØ±Û ($1)",
@@ -2142,6 +2160,7 @@
"enotif_lastdiff": "Ø¨Ø±Ø§Û ÙÙ
اÛØ´ اÛ٠تغÛÛر $1 را ببÛÙÛد.",
"enotif_anon_editor": "کاربر ÙاشÙاس $1",
"enotif_body": "$WATCHINGUSERNAME گراÙ
ÛØ\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nتÙضÛØ ÙÛراستار: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nتÙ
اس با ÙÛراستار:\nÙاÙ
Ù: $PAGEEDITOR_EMAIL\nÙÛÚ©Û: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nتا ÙÙگاÙ
Û Ú©Ù Ø¨Ù ØµÙØ٠سر ÙزدÙâاÛØ¯Ø Ø¯Ø± صÙرت رخâدادÙ٠اØتÙ
اÙÛÙ ÙعاÙÛت بÛØ´ØªØ±Ø ØªØ§ زÙ
اÙÛ Ú©Ù Ø¯Ø± با کاربرÛتا٠در ساÙ
اÙÙ ÙستÛØ¯Ø Ø§Ø¹ÙاÙÛÙâØ§Û Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ù
ا Ùرستاد٠ÙØ®ÙاÙد شد.\nØ´Ù
ا ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد در صÙØÙÙ Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙØ§Û Ø®Ùد پرÚÙ
âÙØ§Û Ù
ربÙØ· ب٠آگاÙÛâرساÙÛ Ø±Ø§ صÙر Ú©ÙÛد ÙÙ
ÚÙÛÙ Ù
ÛâتÙاÙÛد پرÚÙ
âÙØ§Û Ø¢Ú¯Ø§ÙÛâØ³Ø§Ø²Û Ø±Ø§ بازÙشاÙÛ Ú©ÙÛد.\n\nدÙستدار Ø´Ù
Ø§Ø Ø³Ø§Ù
اÙÙ٠آگاÙÛâرساÙÛ {{SITENAME}}\n\n--\nØ¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر تÙظÛÙ
ات ÙÙرست اÛÙ
ÛÙâÙØ§Û Ø§Ø¹Ùا٠ب٠{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} برÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û ØªØºÛÛر تÙظÛÙ
ات ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتا٠ب٠{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}} برÙÛد.\n\nØ¨Ø±Ø§Û Øذ٠صÙØ٠از ÙÙرست Ù¾ÛâÚ¯ÛرÛâÙاÛتا٠ب٠$UNWATCHURL برÙÛد.\n\nبازخÙرد Ù Ú©Ù
Ú© بÛشتر:\n$HELPPAGE",
+ "enotif_minoredit": "اÛÙ ÛÚ© ÙÛراÛØ´ Ø¬Ø²Ø¦Û Ø§Ø³Øª",
"created": "اÛجاد شدÙ",
"changed": "تغÛÛر ÛاÙتÙ",
"deletepage": "Øذ٠صÙØÙ",
@@ -2153,7 +2172,7 @@
"delete-legend": "ØØ°Ù",
"historywarning": "Ùشدار: صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø¯Ø± Øا٠پاک کرد٠آ٠ÙستÛد Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÛÚ© تارÛØ®ÚÙ ÙÙ
را٠با $1 {{PLURAL:$1|بازبÛÙÛ|بازبÛÙÛ}} است:",
"historyaction-submit": "ÙÙ
اÛØ´",
- "confirmdeletetext": "Ø´Ù
ا در Øا٠Øذ٠کرد٠ÛÚ© صÙØÙ Ûا تصÙÛر از پاÛگا٠دادÙâÙا ÙÙ
را٠با تÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙ٠آ٠ÙستÛد.\nÙØ·Ùا٠اÛ٠عÙ
٠را تأÛÛد Ú©ÙÛد ٠اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد ک٠عÙاÙب اÛ٠کار را Ù
ÛâداÙÛد ٠اÛ٠عÙ
٠را Ù
طاب٠با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاستâÙا]] اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛد.",
+ "confirmdeletetext": "Ø´Ù
ا در Øا٠Øذ٠کرد٠ÛÚ© صÙØÙ Ûا تصÙÛر از پاÛگاÙâÙØ§Û Ø¯Ø§Ø¯Ù ÙÙ
را٠با تÙ
اÙ
تارÛØ®ÚÙ٠آ٠ÙستÛد.\nÙØ·Ùا٠اÛ٠عÙ
٠را تأÛÛد Ú©ÙÛد ٠اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد ک٠عÙاÙب اÛ٠کار را Ù
ÛâداÙÛد ٠اÛ٠عÙ
٠را Ù
طاب٠با [[{{MediaWiki:Policy-url}}|سÛاستâÙا]] اÙجاÙ
Ù
ÛâدÙÛد.",
"actioncomplete": "عÙ
٠اÙجاÙ
شد",
"actionfailed": "عÙ
Ù ÙاÙ
ÙÙ٠بÙد",
"deletedtext": "«$1» Øذ٠شد.\nØ¨Ø±Ø§Û Ø³Ø§Ø¨ÙÙÙ ØØ°ÙâÙØ§Û Ø§Ø®Ûر ب٠$2 Ù
راجع٠کÙÛد.",
@@ -2170,6 +2189,7 @@
"delete-warning-toobig": "اÛ٠صÙØ٠تارÛØ®ÚÙÙ ÙÛراÛØ´Û Ø¨Ø²Ø±Ú¯Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø Ú©Ù Ø´Ø§Ù
٠بÛØ´ از $1 {{PLURAL:$1|ÙسخÙ|ÙسخÙ}} است.\nØذ٠آ٠Ù
Ù
ک٠است ک٠عÙ
Ùکرد پاÛگا٠دادÙÙ {{SITENAME}} را Ù
خت٠کÙد;\nبا اØتÛاط اداÙ
٠دÙÛد.",
"deleteprotected": "Ø´Ù
ا ÙÙ
ÛâتÙاÙÛد اÛ٠صÙØ٠را پاک Ú©ÙÛد ÚÙ٠ک٠از Ø¢Ù Ù
ØاÙظت شدÙâاست.",
"deleting-backlinks-warning": "Ùشدار: [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|صÙØÙâÙØ§Û Ø¯ÛگرÛ]] ÙستÙد ک٠ب٠صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø´Ù
ا در Øا٠Øذ٠آ٠ÙستÛد Ù¾ÛÙÙد دارÙد Ûا آ٠را تراگÙجاÙÛدÙâاÙد.",
+ "deleting-subpages-warning": "Ùشدار: صÙØÙâØ§Û Ú©Ù Ø´Ù
ا Ù
ÛâØ®ÙاÙÛد ØØ°Ù Ú©ÙÛد [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|ÛÚ© زÛرصÙØÙ|$1 زÛرصÙØÙ|51=بÛØ´ از Ù¾Ùجا٠زÛرصÙØÙ}}]] دارد.",
"rollback": "ÙاگرداÙÛ ÙÛراÛØ´âÙا",
"rollbacklink": "ÙاگرداÙÛ",
"rollbacklinkcount": "ÙاگرداÙÛ $1 ÙÛراÛØ´",
@@ -2288,6 +2308,7 @@
"undelete-search-title": "جستجÙÛ ØµÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ",
"undelete-search-box": "جستجÙÛ ØµÙØÙâÙØ§Û ØØ°ÙâشدÙ.",
"undelete-search-prefix": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØات با شرÙع از:",
+ "undelete-search-full": "ÙÙ
اÛØ´ صÙØÙâÙاÛÛ Ú©Ù Ø¹ÙÙاÙشا٠شاÙ
٠اÛ٠عبارات است:",
"undelete-search-submit": "برÙ",
"undelete-no-results": "ÙÛÚ ØµÙØÙÙ Ù
ÙطبÙÛ Ø¯Ø± باÛگاÙÛ ØØ°ÙâشدÙâÙا ÛاÙت Ùشد.",
"undelete-filename-mismatch": "اÙ
کا٠اØÛØ§Û ÙسخÙÙ $1 ÙجÙد Ùدارد: ÙاÙ
پرÙÙد٠Ù
طابÙت ÙÙ
ÛâÚ©Ùد.",
@@ -2622,7 +2643,7 @@
"import-nonewrevisions": "ÙسخÙâØ§Û Ø¯Ø±ÙÙâرÛØ²Û Ùشد (ÙÙ
Ù Ûا در Øا٠Øاضر ÙجÙد دارÙØ¯Ø Ûا ب٠دÙÛ٠خطاâÙا ÙادÛد٠گرÙت٠شدÙâاÙد).",
"xml-error-string": "$1 در سطر $2Ø Ø³ØªÙÙ $3 (باÛت $4): $5",
"import-upload": "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Ø°Ø§Ø±Û Ø¯Ø§Ø¯Ù Ø§Ú©Ø³âاÙ
âاÙ",
- "import-token-mismatch": "از دست رÙت٠اطÙاعات Ùشست کاربرÛ.\n\nاØتÙ
اÙا Ø´Ù
ا از ساÙ
اÙ٠خارج شدÙâاÛد.'''ÙØ·Ùا از اÛÙÚ©Ù Ùارد ساÙ
اÙ٠شدÙâاÛد اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کرد٠٠دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد'''.\nاگر دÙبار٠ب٠ÙÙ
ÛÙ Ù¾ÛاÙ
برخÙردÛد از ساÙ
اÙÙ [[Special:UserLogout|خارج Ø´ÙÛد]]Ø Ø¯Ùبار٠Ùارد Ø´ÙÛØ¯Ø Ù Ø§Ø² اÛÙâ Ú©Ù Ù
رÙرگر Ø´Ù
ا اجاز٠درÛاÙت Ú©ÙÚ©Û Ø§Ø² اÛÙ Ùبâگا٠را Ù
ÛâدÙد اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد.",
+ "import-token-mismatch": "از دست رÙت٠اطÙاعات Ùشست کاربرÛ.\n\nاØتÙ
اÙا٠شÙ
ا از ساÙ
اÙ٠خارج شدÙâاÛد.'''ÙØ·Ùا از اÛÙÚ©Ù Ùارد ساÙ
اÙ٠شدÙâاÛد اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کرد٠٠دÙبار٠اÙ
تØا٠کÙÛد'''.\nاگر دÙبار٠ب٠ÙÙ
ÛÙ Ù¾ÛاÙ
برخÙردÛد از ساÙ
اÙÙ [[Special:UserLogout|خارج Ø´ÙÛد]]Ø Ø¯Ùبار٠Ùارد Ø´ÙÛØ¯Ø Ù Ø§Ø² اÛÙâ Ú©Ù Ù
رÙرگر Ø´Ù
ا اجاز٠درÛاÙت Ú©ÙÚ©Û Ø§Ø² اÛÙ Ùبâگا٠را Ù
ÛâدÙد اطÙ
ÛÙا٠Øاص٠کÙÛد.",
"import-invalid-interwiki": "از ÙÛÚ©Û Ù
شخص شد٠ÙÙ
ÛâتÙا٠درÙÙâرÛØ²Û Ø§ÙجاÙ
داد.",
"import-error-edit": "صÙØÙ٠«$1» Ùارد ÙØ´Ø¯Ø ÚÙÙ Ø´Ù
ا Ù
جاز ب٠ÙÛراÛØ´ Ø¢Ù ÙÛستÛد.",
"import-error-create": "صÙØÙ٠«$1» Ùارد ÙØ´Ø¯Ø ÚÙÙ Ø´Ù
ا Ù
جاز ب٠اÛجاد Ø¢Ù ÙÛستÛد.",
@@ -3446,7 +3467,7 @@
"fileduplicatesearch-noresults": "پرÙÙدÙâØ§Û Ø¨Ø§ ÙاÙ
«$1» ÛاÙت Ùشد.",
"specialpages": "صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙ",
"specialpages-note-top": "Ø´Ø±Ø Ø¹ÙائÙ
",
- "specialpages-note": "* صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙ٠عادÛ.\n* ",
+ "specialpages-note-restricted": "* صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙÙ Ù
عÙ
ÙÙÛ.\n* ",
"specialpages-group-maintenance": "گزارشâÙØ§Û ÙÚ¯ÙدارÛ",
"specialpages-group-other": "ساÛر صÙØÙâÙØ§Û ÙÛÚÙ",
"specialpages-group-login": "ÙرÙد / ثبت ÙاÙ
",
@@ -3565,6 +3586,13 @@
"compare-invalid-title": "عÙÙا٠تعÛÛÙâشد٠ÙاÙ
عتبر است.",
"compare-title-not-exists": "عÙÙا٠Ù
شخص شد٠ÙجÙد Ùدارد.",
"compare-revision-not-exists": "پاÙاÛÙÙ Ù
شخص شد٠ÙجÙد Ùدارد.",
+ "diff-form": "تÙاÙتâÙا",
+ "diff-form-oldid": "Ø´Ù
ار٠Ùسخ٠ÙدÛÙ
Û (اختÛارÛ)",
+ "diff-form-revid": "Ø´Ù
ار٠Ùسخ٠تÙاÙت",
+ "diff-form-submit": "ÙÙ
اÛØ´ تÙاÙت",
+ "permanentlink": "Ù¾ÛÙÙد پاÛدار",
+ "permanentlink-revid": "Ø´Ù
ار٠ÙسخÙ",
+ "permanentlink-submit": "بر٠ب٠ÙسخÙ",
"dberr-problems": "شرÙ
ÙدÙ! اÛ٠تارÙÙ
ا از Ù
Ø´Ú©Ùات ÙÙÛ Ø±Ùج Ù
Ûâبرد.",
"dberr-again": "ÚÙد دÙÛÙ٠صبر Ú©ÙÛد ٠دÙبار٠صÙØ٠را بارگÛØ±Û Ú©ÙÛد.",
"dberr-info": "(اÙ
کا٠برÙØ±Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· با پاÛگا٠داد٠ÙجÙد Ùدارد: $1)",