X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Feu.json;h=d93d92f194eb008f460b12623486ebc8815f4b16;hp=cf4f5dbf3f9da047ed62cd5bcee77b4124b370dd;hb=b936d263ef486da6ecfe9d45c6aadc176e7db15c;hpb=8813f0f3f8161033dbbf332a4dee20de7e2c9fae diff --git a/languages/i18n/eu.json b/languages/i18n/eu.json index cf4f5dbf3f..d93d92f194 100644 --- a/languages/i18n/eu.json +++ b/languages/i18n/eu.json @@ -182,7 +182,7 @@ "navigation-heading": "Nabigazio menua", "errorpagetitle": "Errorea", "returnto": "$1(e)ra itzuli.", - "tagline": "{{SITENAME}}(e)tik", + "tagline": "{{SITENAME}}tik", "help": "Laguntza", "search": "Bilatu", "searchbutton": "Bilatu", @@ -659,6 +659,7 @@ "yourdiff": "Ezberdintasunak", "copyrightwarning": "Kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak $2 lizentziaren pean argitaratzen direla (xehetasunetarako, ikus $1). Zuk idatzitakoa libreki aldatua eta banatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.
\nEra berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula.\n'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''", "copyrightwarning2": "Mesedez, kontuan izan ezazu {{SITENAME}} webgunean egindako ekarpen guztiak beste erabiltzaileek aldatu edo ezabatu ditzaketela. Zuk idatzitakoa libreki aldatua izatea nahi ez baduzu, ez ezazu hemen jarri.
\nEra berean, hitzematen ari zara hau zuk zeuk idatzia dela, edo jabari publikotik nahiz askea den beste ituri batetik kopiatu duzula (xehetasunetarako, ikus $1).\n'''Ez erabili copyright eskubideek babestutako lanik, baimenik gabe!'''", + "editpage-cannot-use-custom-model": "Orri honetako eduki eredua ezin da aldatu.", "longpageerror": "'''Errorea: Bidali duzun testuak {{PLURAL:$1|kilobyte 1eko|$1 kilobyteko}} luzera du, eta {{PLURAL:$2|kilobyte 1eko|$2 kilobyteko}} maximoa baino luzeagoa da.'''\nEzin da gorde.", "readonlywarning": "Oharra: Datu-basea blokeatu egin da mantenu lanak burutzeko, beraz ezingo dituzu orain zure aldaketak gorde.I\nTestua fitxategi baten kopiatu dezakezu, eta beranduago erabiltzeko gorde.\n\nBlokeatu zuen administratzaileak honako azalpena eman zuen: $1", "protectedpagewarning": "'''Oharra: Orri hau blokeatua dago administratzaileek soilik eraldatu ahal dezaten.'''\nAzken erregistroa ondoren ikusgai dago erreferentzia gisa:", @@ -680,7 +681,7 @@ "permissionserrorstext": "Ez duzu hori egiteko baimenik, hurrengo {{PLURAL:$1|arrazoia dela eta|arrazoiak direla eta}}:", "permissionserrorstext-withaction": "Ezin duzu $2, ondorengo {{PLURAL:$1|arrazoi hau dela eta:|arrazoi hauek direla eta:}}", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Oharra: Lehenago ezabatutako orri bat berriz sortzen ari zara.'''\n\nPentsatu ea orri hau editatzen jarraitzeak zentzurik baduen.\nHemen duzu orri honen ezabaketa erregistroa, badaezpada ere:", - "moveddeleted-notice": "Orrialde hau ezabatua izan da.\nOrrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.", + "moveddeleted-notice": "Orrialde hau ezabatua izan da. Orrialdearen ezabatze erregistroa behean agertzen da erreferentzia gisa.", "log-fulllog": "Erregistro osoa ikusi", "edit-hook-aborted": "Gehigarriak aldaketa ezeztatu du.\nEz du azalpenik eman.", "edit-gone-missing": "Ezin da orria eguneratu. Ezabatu omen dute.", @@ -726,6 +727,7 @@ "undo-success": "Aldaketa desegin daiteke.\nMesedez beheko alderaketa egiaztatu, egin nahi duzuna hori dela frogatzeko, eta ondoren azpiko aldaketak gorde, aldaketa desegiten amaitzeko.", "undo-failure": "Ezin izan da aldaketa desegin tarteko aldaketekin gatazkak direla-eta.", "undo-norev": "Aldaketa ezin da desegin ez delako existitzen edo ezabatu zutelako.", + "undo-nochange": "Aldaketa hau honezkero desegin da.", "undo-summary": "[[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|eztabaida]]) wikilariaren $1 berrikuspena desegin da", "undo-summary-username-hidden": "Deuseztatu ezkutuko erabiltzaile batek egindako $1 berrikusketa", "cantcreateaccount-text": "IP helbide honetatik ('''$1''') kontu berria sortzeko aukera blokeatu du [[User:$3|$3]](e)k.\n\n$3(e)k emandako arrazoia: ''$2''", @@ -853,6 +855,7 @@ "editundo": "desegin", "diff-empty": "(Ez dago alderik)", "diff-multi-sameuser": "(Erabiltzaile berdinaren {{PLURAL:$1|erdiko ekarpen bat ez da|$1 erdiko ekarpen ez dira}} erakusten)", + "diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Tarteko berrikusketa bat|$1 tarteko berrikusketak}} {{PLURAL:$2|beste erabiltzaile bat|$2 erabiltzaileak}} egina ez da erakusten)", "searchresults": "Bilaketaren emaitzak", "searchresults-title": "«$1» bilaketaren emaitzak", "titlematches": "Emaitzak artikuluen izenburuetan", @@ -1085,6 +1088,7 @@ "right-browsearchive": "Ezabatutako orrialdeak bilatu", "right-undelete": "Ezabatutako orrialde bat itzularazi", "right-suppressrevision": "Edozein erabiltzaileren berrikuspenak ikusi, ezkutatu ala ikustarazi", + "right-viewsuppressed": "Edozein erabiltzailek izkutatutako berrikusketak ikusi", "right-suppressionlog": "Log pribatuak ikusi", "right-block": "Blokeatu beste erabiltzaile batzuk, edita ez dezaten", "right-blockemail": "Erabiltzaile bati blokeatu mezu elektronikoak bidaltzeko aukera", @@ -1214,23 +1218,29 @@ "recentchanges-legend-heading": "Azalpenak:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (ikus, gainera, [[Special:NewPages|orri berrien zerrenda]])", "recentchanges-submit": "Erakutsi", + "rcfilters-tag-remove": "$1 ezabatu", "rcfilters-legend-heading": "Laburpenen zerrenda:", + "rcfilters-other-review-tools": "Beste berrikusketa tresna:", + "rcfilters-grouping-title": "Taldekatzen", "rcfilters-activefilters": "Iragazki aktiboak", "rcfilters-advancedfilters": "Iragazki aurreratuak", "rcfilters-limit-title": "Aldaketak erakutsi", - "rcfilters-limit-shownum": "Azken $1 aldaketak erakutsi", + "rcfilters-limit-shownum": "Azken {{PLURAL:$1|aldaketa|999=aldaketak}} erakutsi", "rcfilters-days-title": "Azken egunak", "rcfilters-hours-title": "Azken orduak", "rcfilters-days-show-days": "{{PLURAL:$1|Egun $1|$1 egun}}", "rcfilters-days-show-hours": "{{PLURAL:$1|Ordu $1|$1 ordu}}", + "rcfilters-highlighted-filters-list": "Azpimarratua: $1", "rcfilters-quickfilters": "Gordetako iragazkiak", "rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "Ez dira oraindik Link-ak gorde", "rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Gordetako iragazkiak", "rcfilters-savedqueries-rename": "Berrizendatu", + "rcfilters-savedqueries-setdefault": "Lehenetsi", "rcfilters-savedqueries-remove": "Kendu", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Izena", "rcfilters-savedqueries-new-name-placeholder": "Deskribatu filtro honen helburua", "rcfilters-savedqueries-apply-label": "Sortu iragazkia", + "rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Iragazkia sortu", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Utzi", "rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Gorde oraingo iragazki ezarpenak", "rcfilters-restore-default-filters": "Leheneratu iragazki lehenetsiak", @@ -1248,7 +1258,7 @@ "rcfilters-filter-editsbyself-description": "Zure ekarpenak", "rcfilters-filter-editsbyother-label": "Besteek egindako aldaketak", "rcfilters-filter-editsbyother-description": "Aldaketa guztiak norberarenak izan ezik.", - "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erregistro esperientzia eta esperientzia", + "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Erabiltzailearen erregistroa eta esperientzia", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Erregistratuak", "rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Sesioa hasi duten editoreak.", "rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Ez erregistratuak", @@ -1280,6 +1290,8 @@ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Ikus-zerrenda berriko aldaketak", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Ez da ageri ikus-zerrendan", "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Guztia zure ikus-zerrenda orrientzako aldaketak izan ezik", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-unseen-label": "Ikusi gabeko aldaketak", + "rcfilters-filter-watchlistactivity-seen-label": "Ikusitako aldaketak", "rcfilters-filtergroup-changetype": "Aldaketa mota", "rcfilters-filter-pageedits-label": "Orrialde aldaketak", "rcfilters-filter-pageedits-description": "Aldaketak wiki eduki, eztabaida, kategoria deskribapenetan...", @@ -1295,12 +1307,16 @@ "rcfilters-filter-excluded": "Baztertua", "rcfilters-exclude-button-off": "Baztertzea aukeratuta", "rcfilters-exclude-button-on": "Baztertzea aukeratuta", + "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Iragazki aurreratuak", "rcfilters-view-tags": "Etiketa aldaketak", "rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Emaitzak aurrikiaren arabera hautatu", "rcfilters-view-tags-tooltip": "Iragazi emaitzak aldaketa etiketak erabiliz", "rcfilters-view-return-to-default-tooltip": "Oinarrizko iragazketa menura bueltatu", "rcfilters-liveupdates-button": "Zuzenean egindako eguneraketak", + "rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Desgaitu zuzenean egindako eguneraketak", + "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Aldaketa guztiak ikusitakoak bezala markatu", "rcnotefrom": "Jarraian azaltzen diren {{PLURAL:$5|aldaketak}} data honetatik aurrerakoak dira: $3,$4 (gehienez $1 erakusten dira).", + "rclistfromreset": "Data aukeraketa berrezarri", "rclistfrom": "Erakutsi $3 $2 ondorengo aldaketa berriak", "rcshowhideminor": "$1 aldaketa txikiak", "rcshowhideminor-show": "Erakutsi", @@ -1622,6 +1638,8 @@ "pageswithprop": "Orrialde propietatea duten orrialdeak", "pageswithprop-legend": "Orrialde propietatea duten orrialdeak", "pageswithprop-prop": "Ezaugarriaren izena:", + "pageswithprop-reverse": "Antolatu aldrebeseko ordenean", + "pageswithprop-sortbyvalue": "Balio propioaren arabera antolatu", "pageswithprop-submit": "Joan", "pageswithprop-prophidden-long": "testu luzearen ezagaurria izkutatua ($1)", "doubleredirects": "Birbideratze bikoitzak", @@ -1909,6 +1927,7 @@ "enotif_lastdiff": "Aldaketa hau ikusteko, ikus $1.", "enotif_anon_editor": "$1 erabiltzaile anonimoa", "enotif_body": "Kaixo $WATCHINGUSERNAME,\n\n$PAGEINTRO $NEWPAGE\n\n\nEgilearen laburpena: $PAGESUMMARY $PAGEMINOREDIT\n\nEgilearekin harremanetan jarri:\nposta: $PAGEEDITOR_EMAIL\nwiki: $PAGEEDITOR_WIKI\n\nEz dira oharpen gehiago bidaliko orrialde hau berriz bisitatzen ez baduzu izena emanda zaudela.\nHorrez gain, orrialdeen oharpen konfigurazioa leheneratu dezakezu jarraipen zerrendatik.\n\n Adeitasunez {{SITENAME}}(e)ko oharpen sistema\n\n--\nZure epostaren jakinarazpenen konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:Preferences}}}}\n\nZure jarraipen zerrendako konfigurazioa aldatzeko, ikus\n{{canonicalurl:{{#special:EditWatchlist}}}}\n\nOrrialdea zure jarraipen zerrendatik ezabatzeko, ikus\n$UNWATCHURL\n\nLaguntza:\n$HELPPAGE", + "enotif_minoredit": "Aldaketa hau txikia da", "created": "sortu", "changed": "aldatu", "deletepage": "Orrialdea ezabatu", @@ -1935,6 +1954,8 @@ "delete-edit-reasonlist": "Ezabaketa arrazoiak aldatu", "delete-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nOrrialde horien ezabaketa mugatua dago {{SITENAME}}n ezbeharrak saihesteko.", "delete-warning-toobig": "Orrialde honek aldaketa historia luzea du, {{PLURAL:$1|berrikuspen batetik|$1 berrikuspenetik}} gorakoa.\nEzabatzeak ezbeharrak eragin ditzake {{SITENAME}}ren datu-basean;\nkontu izan.", + "deleteprotected": "Ezin dezakezu orri hau ezabatu babestu egin delako.", + "deleting-subpages-warning": "Oharra: Ezabatuko duzun orrialdeak [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|a subpage|$1 subpages|51=over 50 subpages}}]] dauka.", "rollback": "Desegin aldaketak", "rollbacklink": "desegin", "rollbacklinkcount": "desegin {{PLURAL:$1|edizio bat|$1 edizio}}", @@ -2107,7 +2128,7 @@ "unblock": "Erabiltzailea desblokeatu", "blockip": "Blokeatu {{GENDER:$1|erabiltzailea}}", "blockip-legend": "Blokeatu erabiltzailea", - "blockiptext": "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz).", + "blockiptext": "IP helbide edo erabiltzaile izen bati idazketa baimenak kentzeko beheko formularioa erabil dezakezu. Ekintza hau bandalismoa saihesteko baino ez da burutu behar, eta beti ere [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politikak]] errespetatuz. Blokeoaren arrazoi bat ere zehaztu ezazu (adibidez, orrialde batzuk zehaztuz). IP helbideak [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR] syntax; the largest allowed range is /$1 for IPv4 and /$2 for IPv6. erabiliz blokeatu ditzakezu.", "ipaddressorusername": "IP Helbidea edo erabiltzaile izena", "ipbexpiry": "Iraungipena", "ipbreason": "Arrazoia:", @@ -2194,7 +2215,7 @@ "ipb_expiry_invalid": "Aldiaren bukaerako data ez da baliozkoa.", "ipb_expiry_old": "Epemuga iraganean dago.", "ipb_expiry_temp": "Izkutuan dauden lankide izenen blokeoa betierekikoa izan behar du.", - "ipb_hide_invalid": "Ezin izan da kontu hau ezabatu; aldaketa asko izan baitezake.", + "ipb_hide_invalid": "Ezin izan da kontu hau ezabatu; {{PLURAL:$1|one edit|$1 edits}} baino gehiago baiditu.", "ipb_already_blocked": "\"$1\" badago blokeatuta", "ipb-needreblock": "$1 dagoeneko blokeaturik dago. Ezarpenak aldatu nahi al dituzu?", "ipb-otherblocks-header": "Bestelako {{PLURAL:$1|blokeoa|blokeoak}}", @@ -2482,7 +2503,7 @@ "pageinfo-few-watchers": "{{PLURAL:$1|Ikusle bat|$1 ikusle}} baino gutxiago", "pageinfo-redirects-name": "Orri honetara dakarten birzuzenketak", "pageinfo-subpages-name": "Orri honen azpiorriak", - "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|birzuzenketa $2|$2 birzuzenketa}}; {{PLURAL:$3|ez-birzuzenketa $3|$3 ez-birzuzenketa}}", + "pageinfo-subpages-value": "$1 ({{PLURAL:$2|birzuzenketa $2|$2 birzuzenketa}}; {{PLURAL:$3|ez-birzuzenketa $3|$3 ez-birzuzenketa}})", "pageinfo-firstuser": "Orriaren sortzailea", "pageinfo-firsttime": "Orriaren sortze data", "pageinfo-lastuser": "Azken editorea", @@ -3110,7 +3131,7 @@ "fileduplicatesearch-noresults": "Ez da aurkitu \"$1\" izeneko fitxategirik.", "specialpages": "Orri bereziak", "specialpages-note-top": "Azalpenak", - "specialpages-note": "* Orri berezi arruntak.\n* Mugatutako orri bereziak.", + "specialpages-note-restricted": "* Orrialde arrunt bereziak.\n* Restricted special pages.", "specialpages-group-maintenance": "Mantentze-oharrak", "specialpages-group-other": "Beste orri berezi batzuk", "specialpages-group-login": "Hasi saioa / sortu kontua", @@ -3199,6 +3220,11 @@ "compare-invalid-title": "Zehaztutako izenburua ez dago zuzen.", "compare-title-not-exists": "Adierazi duzun izenburua ez da existitzen.", "compare-revision-not-exists": "Zehazturiko berrikuspena ez da existitzen.", + "diff-form": "Ezberdintasunak", + "diff-form-submit": "Erakutsi ezberdintasunak", + "permanentlink": "Lotura finkoa", + "permanentlink-revid": "Berrikuspen IDa", + "permanentlink-submit": "Berrikusketara joan", "dberr-problems": "Barkatu! Webgune honek zailtasun teknikoak jasaten ari da.", "dberr-again": "Saiatu pare bat minutu itxaroten edo kargatu ezazu orrialdea berriro.", "dberr-info": "($1: Ezin da datu-basera konektatu)", @@ -3236,7 +3262,7 @@ "logentry-delete-restore": "$1 administratzaileak «$3» orria {{GENDER:$2|lehengoratu}} du", "restore-count-files": "{{PLURAL:$1|Fitxategi 1|$1 fitxategi}}", "logentry-delete-event": "$1 wikilariak ikusgaitasuna {{GENDER:$2|aldatu}} {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4", - "logentry-delete-revision": "$1 erabiltzaileak {{PLURAL:$5|berrikuste baten|$5 berrikusteren}} ikusgaitasuna aldatu du «$3» orrian: $4", + "logentry-delete-revision": "$1 wikilariak ikusgaitasuna {{GENDER:$2|aldatu}} {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, $3 orrian: $4", "logentry-suppress-delete": "$1 erabiltzaileak $3 orria {{GENDER:$2|ezabatu}} du", "logentry-suppress-event": "$1 wikilariak ezkutuan ikusgaitasuna aldatu {{PLURAL:$5|dio erregistroko sarrera bati|die erregistroko $5 sarrerari}}, «$3» orrian: $4", "revdelete-content-hid": "edukia ezkutatu da", @@ -3257,6 +3283,7 @@ "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birzuzenketaren gainetik", "logentry-move-move_redir-noredirect": "$1 {{GENDER:wikilariak}} «$3» orria «$4» izenera aldatu du, birbideratze bat gainidatzita, birbideratzerik utzi gabe", "logentry-patrol-patrol": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuspena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du", + "logentry-patrol-patrol-auto": "$1(e)k $3 orrialdearen $4 berrikuspena patruilatutzat {{GENDER:$2|markatu}} du", "logentry-newusers-newusers": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}", "logentry-newusers-create": "$1 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu da}}", "logentry-newusers-create2": "$1 wikilariak $3 erabiltzaile kontua {{GENDER:$2|sortu}} du", @@ -3449,6 +3476,11 @@ "cannotauth-not-allowed-title": "Ez da baimendu", "cannotauth-not-allowed": "Ez duzu baimenik orri hau erabiltzeko", "changecredentials": "Kredentzialak aldatu", + "changecredentials-submit": "Kredentzialak aldatu", + "removecredentials": "Kredentzialak kendu", + "removecredentials-submit": "Kredentzialak kendu", + "credentialsform-provider": "Kredentzial mota:", "credentialsform-account": "Kontuaren izena:", - "gotointerwiki": "{{SITENAME}}(e)tik irteten" + "gotointerwiki": "{{SITENAME}}(e)tik irteten", + "pagedata-title": "Orri data" }