X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fes.json;h=9daaeb3e582e381ed93a69167fe9ca604d6f6d1e;hp=969f08ae14dd15d717d6d8c3a5afdac3f5883fc3;hb=e1aabf2f24aef20adc72db8a750704cbb33236c6;hpb=78418f5728259c024ac3b2016e1edd0ab794c9c0 diff --git a/languages/i18n/es.json b/languages/i18n/es.json index 969f08ae14..9daaeb3e58 100644 --- a/languages/i18n/es.json +++ b/languages/i18n/es.json @@ -676,11 +676,11 @@ "botpasswords-insert-failed": "No se pudo agregar el nombre del bot \"$1\". ¿Ya ha sido añadido?", "botpasswords-update-failed": "No se pudo actualizar el nombre del bot \"$1\". ¿Ha sido borrado?", "botpasswords-created-title": "Se creó la contraseña de bot", - "botpasswords-created-body": "Se creó la contraseña del bot llamado \"$1\" del usuario \"$2\".", + "botpasswords-created-body": "Se creó la contraseña del robot «$1» perteneciente {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}} «$2».", "botpasswords-updated-title": "Se actualizó la contraseña de bot", - "botpasswords-updated-body": "Se actualizó la contraseña del bot llamado \"$1\" del usuario \"$2\".", + "botpasswords-updated-body": "Se actualizó la contraseña del robot «$1» perteneciente {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}} «$2».", "botpasswords-deleted-title": "Se eliminó la contraseña de bot", - "botpasswords-deleted-body": "Se eliminó la contraseña del bot llamado \"$1\" del usuario \"$2\".", + "botpasswords-deleted-body": "Se eliminó la contraseña del robot «$1» perteneciente {{GENDER:$2|al usuario|a la usuaria}} «$2».", "botpasswords-newpassword": "La contraseña nueva para acceder con $1 es $2. Guarda esta información para su consulta futura.
(En caso de robots antiguos que requieren que el nombre de acceso coincida con el de usuario, también puedes utilizar $3 como nombre de usuario y $4 como contraseña.)", "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider no está disponible.", "botpasswords-restriction-failed": "Las restricciones de la contraseña de bot impiden este inicio de sesión.", @@ -1164,6 +1164,7 @@ "timezoneregion-indian": "Océano Índico", "timezoneregion-pacific": "Océano Pacífico", "allowemail": "Permitir que otros usuarios me envíen mensajes de correo", + "email-allow-new-users-label": "Permitir mensajes de correo de usuarios nuevos", "email-blacklist-label": "Prohibir a estos usuarios enviarme mensajes de correo:", "prefs-searchoptions": "Buscar", "prefs-namespaces": "Espacios de nombres", @@ -1477,7 +1478,7 @@ "rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predeterminados", "rcfilters-clear-all-filters": "Borrar todos los filtros", "rcfilters-show-new-changes": "Ver cambios más recientes", - "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios (usa el menú o buscar para aplicar filtro)", + "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar cambios (utiliza el menú o busca el nombre de un filtro)", "rcfilters-invalid-filter": "Filtro no válido", "rcfilters-empty-filter": "No hay filtros activos. Se muestran todas las contribuciones.", "rcfilters-filterlist-title": "Filtros", @@ -2835,7 +2836,7 @@ "tooltip-ca-undelete": "Restaurar las ediciones hechas a esta página antes de que fuese borrada", "tooltip-ca-move": "Trasladar esta página", "tooltip-ca-watch": "Añadir esta página a tu lista de seguimiento", - "tooltip-ca-unwatch": "Borrar esta página de su lista de seguimiento", + "tooltip-ca-unwatch": "Quitar esta página de tu lista de seguimiento", "tooltip-search": "Buscar en {{SITENAME}}", "tooltip-search-go": "Ir a la página con este nombre exacto si existe", "tooltip-search-fulltext": "Buscar este texto en las páginas", @@ -2861,7 +2862,7 @@ "tooltip-ca-nstab-main": "Ver la página de contenido", "tooltip-ca-nstab-user": "Ver la página del usuario", "tooltip-ca-nstab-media": "Ver la página de multimedia", - "tooltip-ca-nstab-special": "Esta es una página especial, y no puede editarse", + "tooltip-ca-nstab-special": "Esta es una página especial y no puede editarse", "tooltip-ca-nstab-project": "Ver la página del proyecto", "tooltip-ca-nstab-image": "Ver la página del archivo", "tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Ver el mensaje de sistema", @@ -3603,11 +3604,17 @@ "tag-mw-contentmodelchange": "cambio de modelo de contenido", "tag-mw-contentmodelchange-description": "Ediciones que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambian el modelo de contenido] de una página", "tag-mw-new-redirect": "Redirección nueva", + "tag-mw-new-redirect-description": "Ediciones que crean una nueva redirección o convierten la página en una redirección", + "tag-mw-removed-redirect": "Redirección eliminada", + "tag-mw-removed-redirect-description": "Ediciones que convierten una página de redirección existente en una sin redirección", + "tag-mw-changed-redirect-target": "Destino de redirección modificado", "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Ediciones que modifican el destino de una redirección", "tag-mw-blank": "Vaciado", "tag-mw-blank-description": "Ediciones que blanquean una página", + "tag-mw-replace": "Reemplazo", "tag-mw-replace-description": "Ediciones que eliminan más del 90 % del contenido de una página", "tag-mw-rollback": "Reversión", + "tag-mw-rollback-description": "Ediciones que deshacen modificaciones previas usando la herramienta de reversor", "tags-title": "Etiquetas", "tags-intro": "Esta página lista las etiquetas con las que el software puede marcar una edición y su significado.", "tags-tag": "Nombre de etiqueta",