X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fen.json;h=995d15eac80a85b50cf0971371dab2ed95481994;hp=6bf32b2216cc876758119c6c5c4dce99de82b897;hb=252fa957ad2442d25ce2d5b7f06ecfd71da2c1f9;hpb=9e341ba49dd4d514f219fdceb9e071e7ebe04445

diff --git a/languages/i18n/en.json b/languages/i18n/en.json
index 6bf32b2216..995d15eac8 100644
--- a/languages/i18n/en.json
+++ b/languages/i18n/en.json
@@ -646,7 +646,7 @@
 	"anonpreviewwarning": "<em>You are not logged in. Saving will record your IP address in this page's edit history.</em>",
 	"missingsummary": "<strong>Reminder:</strong> You have not provided an edit summary.\nIf you click \"$1\" again, your edit will be saved without one.",
 	"selfredirect": "<strong>Warning:</strong> You are redirecting this page to itself.\nYou may have specified the wrong target for the redirect, or you may be editing the wrong page.\nIf you click \"$1\" again, the redirect will be created anyway.",
-	"missingcommenttext": "Please enter a comment below.",
+	"missingcommenttext": "Please enter a comment.",
 	"missingcommentheader": "<strong>Reminder:</strong> You have not provided a subject for this comment.\nIf you click \"$1\" again, your edit will be saved without one.",
 	"summary-preview": "Preview of edit summary:",
 	"subject-preview": "Preview of subject:",
@@ -1061,8 +1061,8 @@
 	"timezoneregion-europe": "Europe",
 	"timezoneregion-indian": "Indian Ocean",
 	"timezoneregion-pacific": "Pacific Ocean",
-	"allowemail": "Enable email from other users",
-	"email-blacklist-label": "Prohibit these users from sending emails to me:",
+	"allowemail": "Allow other users to email me",
+	"email-blacklist-label": "Prohibit these users from emailing me:",
 	"prefs-searchoptions": "Search",
 	"prefs-namespaces": "Namespaces",
 	"default": "default",
@@ -1354,7 +1354,7 @@
 	"recentchanges-submit": "Show",
 	"rcfilters-tag-remove": "Remove '$1'",
 	"rcfilters-legend-heading": "<strong>List of abbreviations:</strong>",
-	"rcfilters-other-review-tools": "<strong>Other review tools</strong>",
+	"rcfilters-other-review-tools": "Other review tools",
 	"rcfilters-group-results-by-page": "Group results by page",
 	"rcfilters-grouping-title": "Grouping",
 	"rcfilters-activefilters": "Active filters",
@@ -1367,7 +1367,7 @@
 	"rcfilters-days-show-hours": "$1 {{PLURAL:$1|hour|hours}}",
 	"rcfilters-highlighted-filters-list": "Highlighted: $1",
 	"rcfilters-quickfilters": "Saved filters",
-	"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "No links saved yet",
+	"rcfilters-quickfilters-placeholder-title": "No filters saved yet",
 	"rcfilters-quickfilters-placeholder-description": "To save your filter settings and reuse them later, click the bookmark icon in the Active Filter area, below.",
 	"rcfilters-savedqueries-defaultlabel": "Saved filters",
 	"rcfilters-savedqueries-rename": "Rename",
@@ -1407,7 +1407,7 @@
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Unregistered",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-description": "Editors who aren't logged-in.",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-label": "Newcomers",
-	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registered editors with fewer than 10 edits and 4 days of activity.",
+	"rcfilters-filter-user-experience-level-newcomer-description": "Registered editors who have fewer than 10 edits or 4 days of activity.",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-label": "Learners",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-learner-description": "Registered editors whose experience falls between \"Newcomers\" and \"Experienced users.\"",
 	"rcfilters-filter-user-experience-level-experienced-label": "Experienced users",