X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fdiq.json;h=14bf37fcdf2a4c218e39d923e0f1a5b6820703bd;hp=4024e134cd98c3149b648a981b17c71a664148e3;hb=ee56f00ddf0609082f8ae9a4dc3e6e1b6f54ddfd;hpb=052c6c9aedfce9b5470f5709da14268bc7c8bc38 diff --git a/languages/i18n/diq.json b/languages/i18n/diq.json index 4024e134cd..af8a5801bf 100644 --- a/languages/i18n/diq.json +++ b/languages/i18n/diq.json @@ -59,7 +59,7 @@ "tog-shownumberswatching": "Amarê karberanê seyr kerdoğan bımotne", "tog-oldsig": "İmzaya mewcud:", "tog-fancysig": "İmza rê mameleyê wikimeqaley bıke (bê gıreyo otomatik)", - "tog-uselivepreview": "Verqayto giyane bıgureyne", + "tog-uselivepreview": "Bêbarkerdışê pele verqayti bımocne", "tog-forceeditsummary": "Mı ke xulasa veng verdaye, hay a mı ser de", "tog-watchlisthideown": "Vurnayışanê mı lista mına seyr kerdışi de bınımne", "tog-watchlisthidebots": "Lista seyr kerdışi ra vurnayışanê boti bınımne", @@ -146,7 +146,7 @@ "december-date": "$1 Gağan", "period-am": "VD", "period-pm": "BD", - "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategori|Kategoriy}}", + "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Kategoriye|Kategoriyi}}", "category_header": "Perrê kategoriya \"$1\"'i", "subcategories": "Kategoriyê bınêni", "category-media-header": "Dosye yê ke kategoriya \"$1\" dı", @@ -166,7 +166,7 @@ "categoryviewer-pagedlinks": "($1) ($2)", "about": "Heqa", "article": "Wesiqe", - "newwindow": "(Teqaya newi de abena)", + "newwindow": "(pençerey newey de beno a)", "cancel": "Annuler", "moredotdotdot": "Vêşi...", "morenotlisted": "Na lista qay kemi ya.", @@ -201,7 +201,7 @@ "edit-local": "Şınasnayışê lokali bıvurne", "create": "Vıraze", "create-local": "Şınasnayışê lokali cı ke", - "delete": "Bestern", + "delete": "Bestere", "undelete_short": "{{PLURAL:$1|Yew vırnayışi|$1 Vırnayışan}} mestere", "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|Jew vurnayış esternayi|$1 Vurnayışanê esternayan}} bımotne", "protect": "Bıstarnê", @@ -223,7 +223,7 @@ "viewhelppage": "Pera peşti bıvin", "categorypage": "Pera kategori bımotné", "viewtalkpage": "Vaten bıvin", - "otherlanguages": "Zıwananê binan dı", + "otherlanguages": "Zıwananê binan de", "redirectedfrom": "($1 ra kırışı yê)", "redirectpagesub": "Perra kırıştışi", "redirectto": "Kırışêno:", @@ -248,7 +248,7 @@ "currentevents-url": "Project:Hediseyê rocaney", "disclaimers": "Redê mesuliyeti", "disclaimerpage": "Project:Redê mesulêtê pêro", - "edithelp": "Pastiyer vurnayış", + "edithelp": "Peştdariya vurnayışi", "helppage-top-gethelp": "Peşti", "mainpage": "Perra Seri", "mainpage-description": "Perra seri", @@ -280,7 +280,7 @@ "viewsourcelink": "çımey bıvêne", "editsectionhint": "Leteyo ke bıvuriyo: $1", "toc": "Zerreki", - "showtoc": "bımotne", + "showtoc": "bımocne", "hidetoc": "bınımne", "collapsible-collapse": "Teng kı", "collapsible-expand": "Hera ke", @@ -305,13 +305,13 @@ "nstab-main": "Perre", "nstab-user": "Pera karberi", "nstab-media": "Perra medya", - "nstab-special": "Pera hısusi", + "nstab-special": "Perra xısusiye", "nstab-project": "Perra proji", "nstab-image": "Dosya", "nstab-mediawiki": "Mesac", "nstab-template": "Şablon", "nstab-help": "Perra pasti", - "nstab-category": "Kategori", + "nstab-category": "Kategoriye", "mainpage-nstab": "Perra seri", "nosuchaction": "Fealiyeto wınasi çıniyo", "nosuchactiontext": "URL ra kar qebul nêbı.\nŞıma belka URL şaş nuşt, ya zi gıreyi şaş ra ameyi.\nKeyepelê {{SITENAME}} eşkeno xeta eşkera bıkero.", @@ -354,7 +354,7 @@ "title-invalid-empty": "Waziyaye sernamey perrer venonyana teyna canamey nami sero esto.", "title-invalid-utf8": "Sernamey perre ke şıma wazenê, yew rêza UTF-8iya ke nêvêrene xo sero kırışeno.", "title-invalid-talk-namespace": "Ena perra ke waziyena yew perrê werênayışa ke nêşena bıbo aye ra bestiyena.", - "title-invalid-characters": "Ena perra karakterê ke nêvêrenê inan gêna xo miyan.", + "title-invalid-characters": "Ena perra karakterê ke nêvêrenê inan gêna xo miyan: \"$1\".", "perfcached": "Datay cı ver hazır biye. No semedê ra nıkayin niyo! tewr zaf {{PLURAL:$1|netice|$1 netice}} debêno de", "perfcachedts": "Cêr de malumatê nımıteyi esti, demdê newe kerdışo peyın: $1. Tewr zaf {{PLURAL:$4|netice|$4 neticey cı}} debyayo de", "querypage-no-updates": "Rocanebiyayışê na pele nıka cadayiyê.\nDayiyi tiya nıka newe nêbenê.", @@ -457,7 +457,7 @@ "nosuchusershort": "No \"$1\" name de yew ten çino. Kontrolê nuştışi bıkere.", "nouserspecified": "Şıma gani yew name bıde.", "login-userblocked": "No karber/na karbere blokekerdeyo/blokekerdiya. Cıkewtışi rê musade çıniyo.", - "wrongpassword": "Parola ğeleta. Rêna / fına bıcerrebne .", + "wrongpassword": "Parola ğelete ya zi namey karberio ğelet nusna.\nKerem ke, anciya bıcerrebne.", "wrongpasswordempty": "Parola tola, venga. tekrar bınuse.", "passwordtooshort": "Paroley gani tewr senık be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} derg bê.", "passwordtoolong": "Paroleyi be {{PLURAL:$1|1 karakter|$1 karakteran}} ra derg nêbenê.", @@ -594,7 +594,7 @@ "publishchanges": "Vırnayışan qeyd ke", "preview": "Verqayt", "showpreview": "Verasayışi bımocne", - "showdiff": "Vurnayışan bımotne", + "showdiff": "Vurnayışan bımocne", "anoneditwarning": "İqaz: Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. \nAdresê şımayê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo. Eke şıma [$1 cıkewê] ya zi [$2 hesab vırazê], vurnayışê şıma be zewbina kare ra nameyê şıma rê bar beno.", "anonpreviewwarning": "\"Şıma be hesabê xo nêkewtê cı. Eke qeyd kerê, adresê şımaê IP tarixê vırnayışê na pele de do qeyd bo.\"", "missingsummary": "'''DİQET:''' Şıma jû xulasa nênuşte.\nEke şıma \"$1\" reyna bıtıknê, vırnayışê şıma bê xulasa qeyd beno.", @@ -675,9 +675,9 @@ "sectioneditnotsupported-text": "Destekê vurnayışiê qısımi ena pela vurnayışi de çıniyo.", "permissionserrors": "İdari xeta", "permissionserrorstext": "Qey {{PLURAL:$1|sebeb|sebebê}} cêrini ra icazetê şıma çıniyo:", - "permissionserrorstext-withaction": "{{PLURAL:$1|Sebebê|Sebebê}} cêri ra icazetê $2y çıniyo:", + "permissionserrorstext-withaction": "Seba {{PLURAL:$1|sebeb|sebebê}} cêrêni ra icazetê şıma be $2 ra çıniyo:", "recreate-moveddeleted-warn": "'''Hişyari: Şıma yew nuşteyo ke veri de esteriyao, ey vırazenê.'''\n\nHetê bınêni de qeydê esterıtışi u kırıştışi esto:", - "moveddeleted-notice": "Ena pela esteriya ya.\nQeydé esternayışi u wedarnayışi cér dé deya yo.", + "moveddeleted-notice": "Ena pela esteriyaya.\nQeydê esterıtışi u wedarnayışi cêr de deyayo.", "log-fulllog": "Temamê rocaneyi bıvine", "edit-hook-aborted": "Vurnayiş vınderiya.\nYew sebeb beyan nibı.", "edit-gone-missing": "Pel rocanebiyaye niyo.\nHewna kerde aseno.", @@ -743,7 +743,7 @@ "histlast": "Peyênêr", "historysize": "({{PLURAL:$1|1 bayt|$1 bayti}})", "historyempty": "(veng)", - "history-feed-title": "Tarixê çım eştışi", + "history-feed-title": "Tarixê çımraviyarnayışi", "history-feed-description": "Wiki de tarixê çım ra viyarnayışë na perer", "history-feed-item-nocomment": "$1 miyanê $2i de", "history-feed-empty": "Pela cıgeyrayiye çıniya.\nBeno ke ena esteriya, ya zi namê cı vuriyo.\nSeba pelanê muhimanê newan [[Special:Search|cıgeyrayışê wiki de]] bıcerebne.", @@ -765,7 +765,7 @@ "rev-deleted-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''wedariyayo''.\nÎdarekarî şenê ena versiyon bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} wedarnayişî] de teferruat esto.", "rev-suppressed-diff-view": "Jew timarkerdışê ena versiyon '''Ploxneyış'' biyo.\nÎdarekarî eşkeno ena dif bivîne; belki tiya de [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} ploxnayış] de teferruat esto.", "rev-delundel": "bımotne/bınımne", - "rev-showdeleted": "bımotne", + "rev-showdeleted": "bımocne", "revisiondelete": "Çımraviyarnayışan bestere/peyser biya", "revdelete-nooldid-title": "Çımraviyarnayışo waşte nêvêreno", "revdelete-nooldid-text": "Şıma vıraştışê nê fonksiyoni rê ya yew çımraviyarnayışo waşte diyar nêkerdo, çımraviyarnayışo diyarkerde çıniyo, ya ki şıma wazenê ke çımraviyarnayışê nıkayêni bınımnê.", @@ -879,7 +879,7 @@ "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 eza|$1 ezayan}} ({{PLURAL:$2|1 kategoriyê bini|$2 kategirayanê binan}}, {{PLURAL:$3|1 dosya|$3 dosyayan}})", "search-redirect": "($1 ra kırışiyaya)", "search-section": "(qısmê $1)", - "search-category": "(kategori $1)", + "search-category": "(kategoriye $1)", "search-file-match": "(zerreyê dosya yewbini gêno)", "search-suggest": "To va: $1", "search-rewritten": "Neticey $1 ra asenê. Herunda ney wa neticanë $2'i bıvin", @@ -1175,7 +1175,7 @@ "action-writeapi": "ser nuşte API gure bike", "action-delete": "ena pele bestere", "action-deleterevision": "revizyoni besternê", - "action-deletelogentry": "roceka dekerdan bestern", + "action-deletelogentry": "qeydanê cıkewtışan bestere", "action-deletedhistory": "verora esteriya perrer bıvin", "action-browsearchive": "pelanê esterıteyan bıgeyre", "action-undelete": "Ena perre mesterê", @@ -1219,7 +1219,7 @@ "recentchanges-legend-heading": "Kıtabekê vırnayışê peyêni:", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} Şıma şenê ([[Special:NewPages|Lista peranê newan]] zi bıvênê)", "recentchanges-legend-plusminus": "''(±123)''", - "recentchanges-submit": "Bımotne", + "recentchanges-submit": "Bımocne", "rcfilters-savedqueries-new-name-label": "Name", "rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Bıtexelne", "rcnotefrom": "Cêr de $2 ra nata {{PLURAL:$5|vurnayışiyê}} asenê (tewr vêşi $1 asenê) $3, $4", @@ -1231,13 +1231,13 @@ "rcshowhidebots-show": "Bımotne", "rcshowhidebots-hide": "Bınımne", "rcshowhideliu": "karberê qeydbiyay $1", - "rcshowhideliu-show": "Bımotne", + "rcshowhideliu-show": "Bımocne", "rcshowhideliu-hide": "Bınımne", "rcshowhideanons": "$1 karberê bênamey", "rcshowhideanons-show": "Bımotne", "rcshowhideanons-hide": "Bınımne", "rcshowhidepatr": "$1 vurnayışê ke dewriya geyrayê", - "rcshowhidepatr-show": "Bımotne", + "rcshowhidepatr-show": "Bımocne", "rcshowhidepatr-hide": "Bınımne", "rcshowhidemine": "vırnayışê mı $1", "rcshowhidemine-show": "Bımotne", @@ -1245,7 +1245,7 @@ "rcshowhidecategorization": "kategorizasyoni $1", "rcshowhidecategorization-show": "Bımotné", "rcshowhidecategorization-hide": "Bınımne", - "rclinks": "Peyniya $2 rocan de $1 vurnayışan ra
$3 bımocne", + "rclinks": "$1 vurnayışê peyênê ke $2 rocanê peyênan de biyê, inan bımocne", "diff": "ferq", "hist": "verên", "hide": "Bınımne", @@ -1267,7 +1267,7 @@ "recentchangeslinked-feed": "Vırnayışê bestiyaey", "recentchangeslinked-toolbox": "Vırnayışê bestiyaey", "recentchangeslinked-title": "Heqa \"$1\" de vurnayışi", - "recentchangeslinked-summary": "Ena liste, perra spesifike rê (ya zi karberanê kategoriya spesifike rê) perranê gırêdayoğan de lista de vırnayışê peyênana.\n[[Special:Watchlist|Lista şımaya seyrkedışi de]] perri be nuşteyo '''qolınd''' bêli kerdê.", + "recentchangeslinked-summary": "Ena liste, perra spesifike rê (ya zi karberanê kategoriya spesifike rê) perranê gırêdayoğan de lista de vırnayışê peyênana.\n[[Special:Watchlist|Lista şımaya seyrkedışi de]] perri be nuşteyo qalınd bêli kerdê.", "recentchangeslinked-page": "Namey perrer:", "recentchangeslinked-to": "Heruna perra kı yena dayene, vurnayışanê perranê ke daye ra gırêdayiyê inan bımotne", "recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] kerd kategoriye miyan", @@ -1546,7 +1546,7 @@ "randomincategory": "Ena kategoriye dı pela raştameye", "randomincategory-invalidcategory": "\"$1\" yew nameyê kategoriya vêrdiye niyo.", "randomincategory-nopages": "Kategori da [[:Category:$1|$1]] de qet per çıniya.", - "randomincategory-category": "Kategori:", + "randomincategory-category": "Kategoriye:", "randomincategory-legend": "Kategori ra raştamayi per", "randomincategory-submit": "Şo", "randomredirect": "Serçarnayışo rastameye", @@ -1620,7 +1620,7 @@ "mostrevisions": "Pelan ke tewr zaf revizyonî biyê.", "prefixindex": "Verbenda pelli heme", "prefixindex-namespace": "Peleyê Veroleyıni ($1 cay nami)", - "prefixindex-submit": "Bımotne", + "prefixindex-submit": "Bımocne", "prefixindex-strip": "Listeya réz bıyayışi", "shortpages": "Pelê kılmi", "longpages": "Pelê dergi", @@ -1718,8 +1718,8 @@ "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Şıma rê verhafıza versiyonê na pela aseno, hetana $1 cı kehani.", "cachedspecial-viewing-cached-ts": "Na pela raşt niya, şımayê enewke versiyonê verhafızada na pela vinenê.", "cachedspecial-refresh-now": "Peyêni bıvin.", - "categories": "Kategoriy", - "categories-submit": "bımotne", + "categories": "Kategoriyi", + "categories-submit": "Bımocne", "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategoriya cêrene|Kategoriyanê cêrênan}} de peli ya zi medya estê.\n[[Special:UnusedCategories|Kategoriyê ke nêxebetiyenê]] tiya de nêmocniyayê.\n[[Special:WantedCategories|Kategoriyanê waşteyeyan]] de zi bıvêne.", "categoriesfrom": "Kategoriyê ke ney ra sergendênê bımotne:", "deletedcontributions": "İştırakê karberi esterdi", @@ -1817,7 +1817,7 @@ "unwatchthispage": "temaşa kerdışê peli vındarn.", "notanarticle": "mebhesê peli niyo", "notvisiblerev": "Revizyon esteriyayo", - "watchlist-details": "{{PLURAL:$1|$1 pele|$1 peleyan}} listeyê seyr-kerdışi şıma dı, peleyanê vurnayışi dahil niyo.", + "watchlist-details": "Lista şımaya seyrkerdışi de (be pelanê werênayışi ra piya) {{PLURAL:$1|$1 pele esta|$1 peli estê}}.", "wlheader-enotif": "E-mail xeber dayiş abiyo.", "wlheader-showupdated": "ziyaretê şıma ye peyini de vuryayişê peli pê '''nuşteyo qalıni''' mocyayo.", "wlnote": "$3 saete $4 ra dıme {{PLURAL:$2|yew saete de|'''$2''' saetan de}} {{PLURAL:$1|vurnayışo peyên|vurnayışê '''$1''' peyêni}} cêrderê.", @@ -1997,8 +1997,8 @@ "namespace_association": "Heruna namanê elaqedaran", "tooltip-namespace_association": "Herunda canemiya elekeyın nışan kerdışi sero qıse kerdışi yana zerre dekerdışi rê ena dora tesdiqi nışan kerê", "blanknamespace": "(Wesiqe)", - "contributions": "İştirakê {{GENDER:$1|karber}}i", - "contributions-title": "Dekerdenê karberê $1", + "contributions": "İştırakê {{GENDER:$1|karber}}i", + "contributions-title": "İştırakê karberiyê $1", "mycontris": "İştıraki", "anoncontribs": "İştıraki", "contribsub2": "Qandê {{GENDER:$3|$1}} ($2)", @@ -2021,6 +2021,7 @@ "sp-contributions-search": "Dekerdena cı geyrê", "sp-contributions-username": "Adresa IPy ya zi nameyê karberi:", "sp-contributions-toponly": "Tenya tewr çım ra viyarnayışanê peyniyan bımocne", + "sp-contributions-newonly": "Tenya vurnayışanê pelevıraştışi bımocne", "sp-contributions-hideminor": "Vurriyayışanê werdiyan bınımne", "sp-contributions-submit": "Cı geyre", "whatlinkshere": "Linkê tedeestey", @@ -2346,8 +2347,8 @@ "tooltip-t-recentchangeslinked": "Vurnayışê peyênê pelanê ke ena pela ra gırê biyê", "tooltip-feed-rss": "RSS feed qe ena pele", "tooltip-feed-atom": "Qe ena pele atom feed", - "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Enê karberi}} ra listey iştirakan", - "tooltip-t-emailuser": "Ena karber ri yew email bırış", + "tooltip-t-contributions": "Yew lista iştırakanê {{GENDER:$1|enê karberi}}", + "tooltip-t-emailuser": "{{GENDER:$1|Enê karberi}} rê yew e-poste bırışe", "tooltip-t-upload": "Dosyeyan bar ke", "tooltip-t-specialpages": "Listeya peranê hısusiyan hemın", "tooltip-t-print": "Versiyono perre ro ke nuşterniyaye.", @@ -2522,7 +2523,7 @@ "seconds-ago": "Verê $1 {{PLURAL:$1|saniya|saniyeyan}}", "monday-at": "Dışeme $1 de", "tuesday-at": "Sêşeme $1 de", - "wednesday-at": "Çarşeme $1 de", + "wednesday-at": "Çeharşeme $1 de", "thursday-at": "Pancşeme $1 de", "friday-at": "Êne $1 de", "saturday-at": "Şeme $1 de", @@ -2714,7 +2715,7 @@ "exif-writer": "Nuştekar", "exif-languagecode": "Zıwan", "exif-iimversion": "Verqaydê IIM", - "exif-iimcategory": "Kategori", + "exif-iimcategory": "Kategoriye", "exif-iimsupplementalcategory": "Kategoriyê temamkerdışi", "exif-datetimeexpires": "No peyra mekarênê", "exif-datetimereleased": "Bıroşe", @@ -2900,7 +2901,7 @@ "exif-gpsdop-poor": "($1) neqim nê keno", "exif-objectcycle-a": "Teq ê şıfaqi", "exif-objectcycle-p": "Teq ê şani", - "exif-objectcycle-b": "Şew u roc", + "exif-objectcycle-b": "Heme şew u roce", "exif-gpsdirection-t": "hetê raştê ey", "exif-gpsdirection-m": "hetê manyetikê ey", "exif-ycbcrpositioning-1": "Wertekerdış", @@ -3246,7 +3247,7 @@ "htmlform-cloner-create": "Tayêna cı ke", "htmlform-cloner-delete": "Wedare", "logentry-delete-delete": "$1 perra $3 {{GENDER:$2|esterıte}}", - "logentry-delete-restore": "$1 pela $3 {{GENDER:$2|peyser arde}}", + "logentry-delete-restore": "$1 pela $3 ($4) {{GENDER:$2|peyser arde}}", "logentry-delete-event": "$1 $3: $4 de asayışê {{PLURAL:$5|cıkerdışi|cıkerdışan}} {{GENDER:$2|vurna}}", "logentry-delete-revision": "$1 pela $3: $4 de asayışê {{PLURAL:$5|yew revizyoni|$5 revizyonan}} {{GENDER:$2|vurna}}", "logentry-delete-event-legacy": "$1 Asayışê {{GENDER:$2|vurnayışê}} $3 dekerde de", @@ -3279,6 +3280,7 @@ "logentry-rights-rights-legacy": "$1 qandê $3 rê ezayiya grube {{GENDER:$2|vuriye}}", "logentry-rights-autopromote": "$1 otomatikmen $4 ra $5 {{GENDER:$2|terfi bi}}", "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|bar kerd}} $3", + "logentry-upload-overwrite": "$1 versiyonê $3 {{GENDER:$2|bar kerd}}", "log-name-managetags": "Qeydê idareyê etiketi", "log-name-tag": "Qeydê etiketi", "rightsnone": "(çıniyo)",