X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fcsb.json;h=c66fdf9f5622bfee889b92ad62af9f565242b8bf;hp=f604e6acfbdd52c67c9badee804d74db5d1063a6;hb=dea11bf73215f752ea0fa6e9448d49fef90ce4a6;hpb=9bf927316dfca8700b9fa62daae534c591f7c128
diff --git a/languages/i18n/csb.json b/languages/i18n/csb.json
index f604e6acfb..c66fdf9f56 100644
--- a/languages/i18n/csb.json
+++ b/languages/i18n/csb.json
@@ -146,7 +146,7 @@
"index-category": "Indeksowóné starnë",
"noindex-category": "Nieindeksowóné starnë",
"broken-file-category": "Starnë lënkùjÄ
cé do nieegzystëjÄ
cych lopków",
- "about": "Ã serwise",
+ "about": "Ã serwisu",
"article": "Artikel",
"newwindow": "(òtmëkô sã w nowim òknie)",
"cancel": "Anulëje",
@@ -333,7 +333,7 @@
"viewsourcetext": "Zdrojowi tekst starnë mòże przezérac ë kòpiérowac.",
"editinginterface": "'''ÃSTRZÃGA:''' Editëjesz starnã, jakô zamëkô w se tekst interfejsu softwôrë. Wszëtczé zmianë tu zrobioné bãdze widzec na interfejse jinszëch brëkòwników.\nPrzemëszlë dolmaczënié na [https://translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=csb translatewiki.net], ekstra ùdbie lokalizacëji softwôrë MediaWiki.",
"exception-nologin": "Nie jes wlogòwôny/a",
- "logouttext": "'''Jes wëlogòwóny.'''\nMòżesz robic dali na {{SITENAME}} jakno anonimòwi brëkòwnik abò sã [$1 wlogòwac] znowa jakno równy, a bò jinszi brëkòwnik.\nBôczë, że do czasu wëczëszczenia pòdrãczny pamiãcë przezérnika, niejedné starnë bãdÄ
wëzdrzëc jakbë të bëŠwlogòwóny.",
+ "logouttext": "Jes terô wëlogòwóny.\n\nBôczë, że do czasu wëczëszczeniô pòdrãczny pamiãcë przezérnika, niejedné starnë bãdÄ
wëzdrzëc jakbë të bëŠwlogòwóny.",
"welcomeuser": "Witôj, $1!",
"yourname": "Miono brëkòwnika",
"userlogin-yourname": "Miono brëkòwnika",
@@ -391,7 +391,7 @@
"passwordremindertitle": "Nowô doczasnô parola dlô {{SITENAME}}",
"passwordremindertext": "Chtos (gwës Të, z adresë $1) pòprosëŠò wësÅanié nowi\nparolë dlô {{SITENAME}} ($4). Aktualnô parola dlô brëkòwnika\n\"$2\" òsta ùsôdzonô ë nastôwionô jakno \"$3\". Jeżlë to bëÅo twòjÄ
\njintencëjÄ
, mùszisz sã terô wlogòwac ë zmienic swòjÄ
parolã.\nNowô parola je wôznô {{PLURAL:$5|dzéÅ|$5 dni}}.\nJeżlë chto jinszi wësÅôŠto zapëtanié, abò pamiãtôsz swòjÄ
parolã\në chcesz jã dali bez zmianë brëkòwac, zjignorëje to wiadÅo ë\nrobi dali ze starnÄ
parolÄ
.",
"noemail": "W baze ni ma email-adresë dlô brëkòwnika \"$1\".",
- "acct_creation_throttle_hit": "Môsz ùsôdzoné ju {{PLURAL:$1|1 kònto|$1 kontów}}.\nNi mòżesz miec ju wicy.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Z adresë IP chtërny brëkùjesz òstaÅo, w slédnych $2 ùsôdzonych {{PLURAL:$1|1 kònto|$1 kontów}}, co je maksymalnÄ
wielënÄ
, \nBrëkòwnicy ti IP-adresë ni mògÄ
terôczasno ùsôdzac wicy kòntów.",
"emailauthenticated": "Twój adres e-mail òstôŠpòcwierdzóny $2 ò $3.",
"accountcreated": "Konto zaÅożone",
"accountcreatedtext": "Kònto brëkòwnika dlô [[{{ns:User}}:$1|$1]], [[{{ns:User talk}}:$1|talk]] òstaÅo ùsadzóné.",
@@ -420,7 +420,7 @@
"headline_sample": "Tekst nadgÅówka",
"headline_tip": "NadgÅówk 2 lédżi",
"nowiki_sample": "Wstawi tuwò niesfòrmatowóny tekst",
- "nowiki_tip": "Ignorëjë wiki-fòrmatowanié",
+ "nowiki_tip": "Jignorëjë wiki-fòrmatowanié",
"image_sample": "Przëmiôr.jpg",
"image_tip": "Ãbsôdzony lopk (n.p. òbrôzk)",
"media_sample": "Przëmiôr.ogg",
@@ -437,7 +437,7 @@
"showdiff": "Wëskrzëni zjinaczi",
"anoneditwarning": "Bôczë: Të nie jes wlogòwóny. Jeżlë wëkònôsz jakÄ
s zmianã, twòja adresa IP mdze widocznô dlô wszëtczich. Jeżlë [$1 wlogùjesz sã] abò [$2 ùsadzysz kònto]twòje zjinaczi òstónÄ
przëpisóné do kònta, co wicy majÄ
cë kònto dobëjesz rozmajité ùdogòdnienia.",
"anonpreviewwarning": "Të nie jes wlogòwóny. Jeżlë wprowadzysz jaczés zjinaczi, twòja adresa IP mdze ùmieszczónô w historie edicji starnë.",
- "summary-preview": "Pòdzérk òpisënka:",
+ "summary-preview": "Pòdzérk òpisënka zjinaków:",
"blockedtitle": "Brëkòwnik je zascëgóny",
"blockedtext": "Twòje kònto abò ë IP-adresa òstaÅë zablokòwóné.\n\nZablokòwôŠje $1.\nPòdónô przëczëna to:$2.\n\n * ZôczÄ
tk blokadë: $8\n * KùÅc blokadë: $6\n * Cél blokadë: $7\n\n\nBë zgwësnic sprawã zablokòwaniô mòżesz skòntaktowac sã z $1 abò jiÅszim [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administratorã]].\nBoczë, że të ni mòżesz stÄ
dka sélac e-mailów, jeżlë nié môsz jesz zaregisterowóné e-mailowé adresë w [[Special:Preferences|nastôwach]].\nTwòjô aktualnô adresa IP to $3, a zablokòwónô adresa ID to #$5.\nProszëmë pòdac wëższé pòdôÅczi przë wszëtczich pëtaniach.",
"loginreqlink": "Wlogùjë",
@@ -462,17 +462,17 @@
"yourdiff": "Zjinaczi",
"copyrightwarning": "Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} sÄ
wprowadzané pòd zastrzégÄ
$2 (òb. $1 dlô detalów). Jeżlë nie chcesz bë to co napiszesz bëÅo editowóné czë kòpijowóné, tedë nie zacwierdzôj nëch edicëjów.
ZacwierdzajÄ
c zmianë dôwôsz parolã, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów. '''NIE DODÃWÃJ CÃZÃCH TEKSTÃW BEZ ZEZWÃLENIÃ!'''",
"copyrightwarning2": "Bôczë, że wszëtczé edicëje w {{SITENAME}} mògÄ
bëc editowóné, zmienióné abò rëmniãté bez jinëch brëkòwników.\nJeżlë nie chcesz bë Twòja robòta bëÅa editowónô, tedë nie dodôwôj ji tuwò.
\nZacwierdzajÄ
c zmianë dôwôsz zgòdã na to, że to co môsz napisóné je Twòjégò aùtorstwa, abò skòpijowóné z dostónków public domain abò jinëch wòlnëch licencëjów (zdrzë za detalama na $1).\n'''NIE DODÃWÃJ ROBÃTà CHRONIONY ÃSÃDZKÃWIMA PRAWAMA BEZ ZEZWÃLENIÃ!'''",
- "readonlywarning": "'''BÃCZÃNK: Pòdôwkòwô baza òsta sztërkòwô zablokòwónô dlô administracjowich célów. Ni mòże tej timczasã zapisac nowi wersëji artikla.\nBédëjemë przeniesc ji tekst do priwatnégò lopka (wëtnij/wstôw) ë ùchòwac na pózni.'''\n\nAdministrator, chtëren jã zablokòwôÅ, pòdôŠprzëczënã: $1",
+ "readonlywarning": "Bôczënk: Pòdôwkòwô baza òsta sztërkòwô zablokòwónô dlô administracjowich célów. Ni mòże tej timczasã zapisac nowi wersëji artikla.Jeżlë chcesz, mòżesz skòpirowac jã do lopka, abë móc jã pòzdze zapisac\nSprôwnik, chtëren jã zablokòwôÅ, pòdôŠnôslédnÄ
ji przëczënã: $1",
"titleprotectedwarning": "'''Czó! Starna ò ti pòzwie òsta zazychrowónô. Dlô ùsadzeniô ti starnë pòtrzébné sÄ
[[Special:ListGroupRights|apartné ùdowierzenia]].'''\nNiżi je widzec slédny wpisënk z registru:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Ãżëtô szablona|Ãżëté szablónë}} w tim artiklu:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Szablóna ùżëtô|Szablónë użëté}} w tim pòdzérkù:",
"template-protected": "(zazychrowónô)",
"template-semiprotected": "(dzélowò zazychrowóné)",
"hiddencategories": "Na starna przënôleżi do w {{PLURAL:$1|1 zatacony kategòrëji|$1 zataconych kategòrëjów}}:",
- "permissionserrors": "Fela przistspù",
+ "permissionserrors": "Fela przistãpù",
"permissionserrorstext-withaction": "Ni môsz przëstãpù do $2, z {{PLURAL:$1|nôslédny przëczënë|nôslédnych przëczënów}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "Bôczënk! Chcesz usadzëc starnã, chtërna wczasni òsta rëmniãtô.\n\nÃgwësni sã, czë pònowné ùsôdzenié ti starnë je kònieczné. \nNiżi je widzec register rëmaniów i zmian pòzwë ti starnë:",
- "moveddeleted-notice": "Na starna òsta rëmniãtô.\nSpisënk rëmaniô ë zjinaków miona ti starnë je niżi.",
+ "moveddeleted-notice": "Na starna òsta rëmniãtô.\nDali je spisënk rëmaniô, zazychrowaniô ë przenoszeniô ti starnë.",
"content-model-wikitext": "wikitekst",
"undo-failure": "Edicëjô nié mògÅÄ
bëc copniãtô przez zwadã z midzëedicëjÄ
.",
"undo-summary": "Anulowanié wersje $1 aùtora [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskùsjô]])",
@@ -490,7 +490,7 @@
"page_last": "kùÅc",
"histlegend": "Legenda: (aktualnô) = różnice w przërównanim do aktualny wersëje,\n(wczasniészô) = różnice w przërównanim do wczasniészi wersëje, D = drobné edicëje",
"history-fieldset-title": "Szëkôj za wersëjÄ
",
- "history-show-deleted": "Leno rëmniãté",
+ "history-show-deleted": "Blós rëmniãté edicëje",
"histfirst": "òd nôstarszich",
"histlast": "òd nônowszich",
"history-feed-title": "Historëjô wersëji",
@@ -543,7 +543,7 @@
"search-section": "(dzél $1)",
"search-file-match": "(pasëje do zamkÅoscë lopka)",
"search-suggest": "Të mëszlôŠò: $1",
- "search-interwiki-caption": "Sosterné ùdbë",
+ "search-interwiki-caption": "Skùtczi ze sostrnych ùdbów",
"search-interwiki-default": "Wëniczi òd $1:",
"search-interwiki-more": "(wicy)",
"searchall": "wszëtczé",
@@ -566,7 +566,7 @@
"saveprefs": "Zapiszë",
"prefs-editing": "Edicëjô",
"searchresultshead": "Szëkba",
- "stub-threshold": "GreÅca dlô fòrmatowaniô lënków stubów:",
+ "stub-threshold": "Fòrmat lënka dlô mniszich starnów ($1):",
"recentchangesdays": "Kùli dni pòkazëwac w slédnëch edicëjach:",
"recentchangescount": "Domëslnô wielëna wëskrzëniónych edicëjów",
"savedprefs": "Twòjé nastôwë òstaÅë zapisóné.",
@@ -610,8 +610,8 @@
"gender-female": "BiaÅka",
"email": "E-mail",
"prefs-help-realname": "Prôwdzëwé miono je òptacjowé, a czej je dôsz, òstanié ùżëté do pòdpisaniô Twòjégò wkÅadu",
- "prefs-help-email": "Adresa e-mail je òptacëjnô, zezwôlô równak sélac do ce nowÄ
parolã jak tã zabëjesz.\nMòżesz zezwòlëc jinszim brëkòwnikÄ
na ÅÄ
czbã z TobÄ
przez TwòjÄ
starnã abò starnã diskùsëji, bez mùszebnotë wëskrzënianiô swòjich pòdôwków.",
- "editinguser": "Zmiana praw brëkòwnika '''[[User:$1|$1]]''' ([[User talk:$1|{{int:talkpagelinktext}}]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$1|{{int:contribslink}}]])",
+ "prefs-help-email": "Adresa e-mail je òptacjowô, zezwôlô równak na zresetowanié zabëti przez ce parolë.",
+ "editinguser": "Zmiana prawa przistãpù {{GENDER:$1|brëkòwnika|brëkòwniczczi}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-reason": "Przëczëna:",
"group": "Karno:",
"group-user": "Brëkòwnicë",
@@ -626,7 +626,7 @@
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bòt}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|sprôwnik}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|biórokrata|biórokratka}}",
- "group-suppress-member": "rewizora",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|rewizora|rewizorka}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Brëkòwnicë",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Aùtomatno zacwierdzeni brëkòwnicë",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Bòtë",
@@ -650,7 +650,7 @@
"right-reupload-shared": "Môlowé nadpisëwanié egzystëjÄ
cegò lopka, we wespóldzelnych dostónkach",
"right-upload_by_url": "Wladënk lopka z adresë URL",
"right-purge": "Czëszczenié pòdrãczny pamiãcë starnë bez pëtaniô ò pòcwierdzenié",
- "right-autoconfirmed": "Edicëjô dzélowò zazychrowónych starnów",
+ "right-autoconfirmed": "Bez ògraÅczeniów przez òpiartë na adresë IP limitë",
"right-bot": "Nacéchòwanié edicëjó jakno aùtomatnych",
"right-writeapi": "Zapisënk przez jinterfejs API",
"newuserlogpage": "Nowi brëkòwnicë",
@@ -699,7 +699,7 @@
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "b",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bajt|bajtë|bajtów}} pò zjinace",
- "rc-enhanced-expand": "Pòkażë detale (wëmôgô JavaScript)",
+ "rc-enhanced-expand": "Pòkażë detale",
"rc-enhanced-hide": "Zatacë detale",
"rc-old-title": "originalno ùsôdzoné jakno \"$1\"",
"recentchangeslinked": "Zmianë w dolënkòwónëch",
@@ -714,7 +714,7 @@
"uploadnologin": "Felënk logòwaniô",
"uploadtext": "Brëkùjë negò fòrmùlara do wladënkù lopków.\nJeżlë chcesz przezdrzec abò szëkac w dotenczas wladowónëch lopkach, biéj do [[Special:FileList|lësta lopków]]. Kòżdi wladënk je registrowóny w [[Special:Log/upload|registrze wladënkù]], a rëmniãcé w [[Special:Log/delete|registrze rëmaniô]].\n\nAbë dodac lopk do starnë, ùżëjë ùniższegò lënka wedle nôslédnëch mùstrów:\n* '''[[{{ns:file}}:Lopk.jpg]]
''' wëskrzëni caÅi lopk\n* '''[[{{ns:file}}:Lopk.png|200px|thumb|left|pòdpisënk òbrôzka]]
''' wëskrzëni z lewi starnë, przë ùbrzégù, miniaturkã w szérzë 200 pikslów w ramie, z nôdpisã 'pòdpisënk òbrôzka'\n* '''[[{{ns:media}}:Lopk.ogg]]
''' òtemknie prosti lënk do lopka bez wëskrzënianiô sómegò lopka",
"uploadlogpage": "DoÅÄ
czoné",
- "uploadlogpagetext": "Hewò je lësta slédno wladowónëch lopków.\nWszëtczé gòdzënë tikajÄ
conë ùniwersalnégò czasë.",
+ "uploadlogpagetext": "Lësta slédno wladowónëch lopków.\nBiéj do [[Special:NewFiles|galerëji nowich lopków]] abë òbôczëc jich miniaturczi.",
"filename": "Miono lopka",
"filedesc": "Ãpisënk",
"fileuploadsummary": "Pòdrechòwanié:",
@@ -766,7 +766,7 @@
"statistics-edits-average": "Strzédnô lëczba edicji na starnã",
"statistics-users": "Zaregistrowónëch [[Special:ListUsers|brëkòwników]]",
"statistics-users-active": "Aktiwnëch brëkòwników",
- "statistics-users-active-desc": "Brekòwnicë, jaczi bëlë aktiwni òb òstatné $1 dni",
+ "statistics-users-active-desc": "Brekòwnicë, chtërni bëlë aktiwny {{PLURAL:$1|slédnegò dnia|slédnych $1 dni}}",
"doubleredirects": "Dëbeltné przeczérowania",
"double-redirect-fixer": "Naprôwiôcz przeczérowaniów",
"brokenredirects": "Zerwóné przeczerowania",
@@ -819,11 +819,11 @@
"categories": "Kategòrëje",
"deletedcontributions": "Rëmniãti wkÅôd brëkòwnika",
"deletedcontributions-title": "Rëmniãti wkÅôd brëkòwnika",
- "linksearch": "Bùtnowé lënczi",
+ "linksearch": "Szëkba bùtnowich lënków",
"activeusers": "Lësta aktiwnëch brëkòwników",
"listgrouprights-members": "(lësta nôlëżników karna)",
"emailuser": "Wëslë e-maila do negò brëkòwnika",
- "defemailsubject": "E-mail òd {{SITENAME}}",
+ "defemailsubject": "{{SITENAME}} â eâmail òd brëkòwnika \"$1\"",
"noemailtitle": "Felënk email-adresë",
"emailusername": "Pòzwa brëkòwnika",
"emailfrom": "Ãd:",
@@ -837,8 +837,8 @@
"mywatchlist": "Lësta ùzérónëch artiklów",
"watchlistfor2": "Dlô $1 $2",
"watchnologin": "Felënk logòwóniô",
- "addedwatchtext": "Starna \"[[:$1]]\" òsta dodónô do twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]].\nNa ti lësce sÄ
registre prziÅdnëch zjinak ti starne ë na ji starnie dyskùsëji, a samò miono starnë mdze '''wëtÅëszczone''' na [[Special:RecentChanges|lësce slédnich edicëji]], bë të mògÅ to òbaczëc.\n\nCzej chcesz remôc starnã z lëste ùzéronëch artiklów, klikni ''Ãprzestôj ùzérac''.",
- "removedwatchtext": "Starna \"[[:$1]]\" òsta rëmniãtô z Twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónych]].",
+ "addedwatchtext": "Starna \"[[:$1]]\" òsta dodónô do twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónëch artiklów]].",
+ "removedwatchtext": "Starna \"[[:$1]]\" ze starnÄ
diskùsëji òsta rëmniãtô z Twòji [[Special:Watchlist|lëstë ùzérónych artiklów]].",
"watch": "Ãzérôj",
"watchthispage": "Ãzérôj nÄ
starnã",
"unwatch": "Ãprzestôj ùzerac",
@@ -873,12 +873,12 @@
"rollbackfailed": "Nie szÅo copnÄ
c zmianë",
"alreadyrolled": "Ni mòże copnÄ
c slédny edicëji starnë [[:$1]], chtërny ùsôdzcÄ
je [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|Diskùsëjô]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nchtos jiny ju zeditowôŠstarnã abò copnÄ
Å zmianë.\n\nSlédnym ùsódzcÄ
starnë bëŠ[[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|Diskùsëjô]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"revertpage": "Edicje brëkòwnika [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|diskùsjô]]) òstaÅë òdrzucóné. Aùtorã przëwrócóny wersji je [[User:$1|$1]].",
- "rollback-success": "Edicje brëkòwnika $1 òstaÅë òdrzucóné; \nòsta przëwrócónô òstatnô wersjô, aùtorã chtërny je $2.",
+ "rollback-success": "Copniãto edicëje{{GENDER:$3|brëkòwnmika|brëkòwniczczi}} $1;\ndoprowpdzono nazôd slédnÄ
wersëjã ùsôdzcë {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Edicje brëkòwnika $1 òstaÅë òdrzucóné; \nòsta przëwrócónô òstatnô wersjô, aùtorã chtërny je $2. [$3 Pòkażë zjinaczi]",
"protectlogpage": "Zazychrowóné",
"protectedarticle": "zazychrowónô [[$1]]",
"modifiedarticleprotection": "zmienionô léga zazychrowaniô [[$1]]",
- "unprotectedarticle": "òdzychrowóny [[$1]]",
+ "unprotectedarticle": "òdzychrowôÅ(wa) \"[[$1]]\"",
"protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|ZazychrowôÅ|ZazychrowaÅa}} â[[$1]]â",
"prot_1movedto2": "$1 przeniesÅé do $2",
"protect-legend": "Pòcwierdzë zazychrowanié",
@@ -888,11 +888,11 @@
"protect_expiry_old": "Czas wëgasniãcô leżi w prziÅdnocë.",
"protect-text": "Mòżesz tuwò sprôwdzëc ë zjinaczëc légã zazychrowaniô starnë '''$1'''.",
"protect-locked-access": "Ni môsz dosc prawa do zjinaczi lédżi zazychrowaniô starnë. Aktualny nastôw dlô starnë '''$1''':",
- "protect-cascadeon": "Na starna je zazychrowónô przed edicëjÄ
, dlôte że je brëkòwónô przez {{PLURAL:$1|nôslédnÄ
starnã, chtërnô òsta zazychrowónô|nôslédné starnë, chtërné òstaÅe zazychrowóné}} z aktiwnÄ
kaskadowÄ
òpatcëjÄ
zazychrowëwaniô.\nMòżesz zmienic légã zazychrowaniô, nie bãdze to równak miaÅo cëskù na kaskadowé zazychrowanié.",
+ "protect-cascadeon": "Na starna je zazychrowónô przed edicëjÄ
, dlôte że je brëkòwónô przez {{PLURAL:$1|nôslédnÄ
starnã, chtërnô òsta zazychrowónô|nôslédné starnë, chtërné òstaÅe zazychrowóné}} z aktiwnÄ
kaskadowÄ
òpatcëjÄ
zazychrowëwaniô.\nZmiana miarë zazychrowaniô ni mô cëskù na kaskadowé zazychrowanié.",
"protect-default": "Zezwòlë wszëtczim brëkòwnikòm",
- "protect-fallback": "Wëmôgô prawów \"$1\"",
- "protect-level-autoconfirmed": "Blokùjë nowich ë nieregistrowónëch brëkòwników",
- "protect-level-sysop": "blós sprôwnicë (sysopë)",
+ "protect-fallback": "Zezwòlë blós brëkòwnikòm z prawama \"$1\"",
+ "protect-level-autoconfirmed": "Zezwòlë blós aùtomatno zacwierdzonym brëkòwnikòm",
+ "protect-level-sysop": "Zezwòlë blós sprôwnikòm",
"protect-summary-cascade": "kaskadowanié",
"protect-expiring": "wëgasô $1 (UTC)",
"protect-expiry-indefinite": "na wiedno",
@@ -925,10 +925,10 @@
"sp-contributions-newbies": "Pòkażë edicëjã blós nowich brëkòwników",
"sp-contributions-newbies-sub": "Dlô nowich brëkòwników",
"sp-contributions-blocklog": "historëjô blokòwaniô",
- "sp-contributions-deleted": "rëmniãti wkÅôd brëkòwnika",
+ "sp-contributions-deleted": "rëmniãtô robòta {{GENDER:$1|brëkòwnika|brëkòwniczczi}}",
"sp-contributions-uploads": "WësÅóné lopczi",
"sp-contributions-logs": "Rejestr logòwaniô",
- "sp-contributions-talk": "diskùsjô",
+ "sp-contributions-talk": "diskùsëjô",
"sp-contributions-blocked-notice-anon": "Ta adresa IP je w tim sztërkù zablokòwónô.\nSlédny wpisënk z registru blokòwaniów je widzec niżi:",
"sp-contributions-search": "Szëkba za edicëjama",
"sp-contributions-username": "Adresa IP abò miono brëkòwnika:",
@@ -952,7 +952,7 @@
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 lënczi",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 lënk z lopków",
"whatlinkshere-filters": "Filtrë",
- "blockip": "Zascëgôj IP-adresã",
+ "blockip": "Blokùjë {{GENDER:$1|brëkòwnika|brëkòwniczkã}}",
"blockiptext": "Brëkùje formùlarza niżi abë zascëgòwac prawò zapisënkù spòd gwësny adresë IP. To robi sã blós dlôte abë zascëgnÄ
c wandalëznom, a bëc w zgòdze ze [[{{MediaWiki:Policy-url}}|wskôzama]]. Pòdôj przëczënã (np. dajÄ
c miona starn, na chtërnëch dopùszczono sã wandalëzny).",
"ipbreason": "Przëczëna:",
"ipboptions": "2 gòdzënë:2 hours,1 dzéÅ:1 day,3 dni:3 days,1 tidzéÅ:1 week,2 tigòdnie:2 weeks,1 ksãżëc:1 month,3 ksãżëcë:3 months,6 ksãżëców:6 months,1 rok:1 year,na wiedno:infinite",
@@ -961,7 +961,7 @@
"badipaddress": "IP-adresa nie je richtich pòdónô.",
"blockipsuccesssub": "Zascëgónié daÅo sã",
"blockipsuccesstext": "Brëkòwnik [[Special:Contributions/$1|$1]] òstaŠzascëgóny.
\nBiéj do [[Special:BlockList|lëstë zascëgónëch adresów IP]] abë òbaczëc zascëdżi.",
- "ipblocklist": "Lësta zablokòwónëch adresów IP ë mionów brëkòwników",
+ "ipblocklist": "Zablokòwóni brëkòwnicë",
"blocklist-timestamp": "Czasowô sygnatura",
"blocklist-target": "Cél",
"blocklist-expiry": "ÃpÅiwô",
@@ -976,7 +976,7 @@
"unblocklink": "òdblokùjë",
"change-blocklink": "zmieni blokòwanié",
"contribslink": "wkÅôd",
- "autoblocker": "Zablokòwóno ce aùtomatnie, ga brëkùjesz ti sami adresë IP co brëkòwnik \"[[User:$1|$1]]\". Przëczënô blokòwóniô $1 to: \"'''$2'''\".",
+ "autoblocker": "Zablokòwóno ce aùtomatno bò brëkùjesz ti sómy adresë IP co brëkòwnik \"[[User:$1|$1]]\". \nPrzëczënô blokòwaniô $1 to: \"$2\"",
"blocklogpage": "Historëjô blokòwaniô",
"blocklogentry": "zablokòwôŠ[[$1]], czas blokadë: $2 $3",
"reblock-logentry": "{{GENDER:$2|zjinacziÅ|zjinacziÅa}} unastôw blokadë dlô [[$1]], czas blokadë: $2 $3",
@@ -987,7 +987,7 @@
"proxyblocker": "Blokòwanié proxy",
"lockbtn": "Zascëgôj bazã pòdôwków",
"move-page-legend": "Przeniesë starnã",
- "movepagetext": "Z pòmòcÄ
ùiższegò fòrmùlôra zjinaczisz miono starnë, przenoszÄ
c równoczasno ji historëjã.\nPòd stôrim titlã bãdze ùsôdzonô przeczérowùjÄ
cô starna.\nMòżesz aùtomatno zaktualniac przeczérowania wskazëwôjÄ
ce titel przed zjinakÄ
.\nJeżlë nie wëbiérzesz ti òptacëji, ùgwësni sã pò przenieseniu starnë, czë nie òstaÅé ùsôdzoné [[Special:DoubleRedirects|dëbeltné]] abò [[Special:BrokenRedirects|zerwóné przeczérowania]].\nJes òdpòwiedzalny za to, abë lënczi dali robiÅë tam dze majÄ
.\n\nStarna '''ni''' bãdze przeniosÅô, jeżlë starna ò nowim mionie ju je, chòba że je òna pùstô abò je przeczérowaniém ë mô pùstÄ
historëjã edicëji.\nTo òznôczô, że lëchÄ
òperacëjã zjinaczi miona mòże doprowôdzëc bezpieczno nazôd, zjinaczajÄ
c nowé miono starnë nawczasniészÄ
, ë że ni mòże nadpisac stranë chtërnÄ
ju dô.\n\n'''BÃCZÃNK!'''\nTo mòże bëc drasticznô abò nieprzewidëwólnô zjinaka w przëtrôfkù pòpùlarnych starnów.\nÃgwësni sã co do skùtków ti òperacëji, niglë to zrobisz.",
+ "movepagetext": "Z pòmòcÄ
ùiższegò fòrmùlôra zjinaczisz miono starnë, przenoszÄ
c równoczasno ji historëjã.\nPòd stôrim titlã bãdze ùsôdzonô przeczérowùjÄ
cô starna.\nMòżesz aùtomatno zaktualniac przeczérowania wskazëwôjÄ
ce titel przed zjinakÄ
.\nJeżlë nie wëbiérzesz ti òptacëji, ùgwësni sã pò przenieseniu starnë, czë nie òstaÅé ùsôdzoné [[Special:DoubleRedirects|dëbeltné]] abò [[Special:BrokenRedirects|zerwóné przeczérowania]].\nJes òdpòwiedzalny za to, abë lënczi dali robiÅë tam dze majÄ
.\n\nStarna ni bãdze przeniosÅô, jeżlë starna ò nowim mionie ju je, chòba że je òna pùstô abò je przeczérowaniém ë mô pùstÄ
historëjã edicëji.\nTo òznôczô, że lëchÄ
òperacëjã zjinaczi miona mòże doprowôdzëc bezpieczno nazôd, zjinaczajÄ
c nowé miono starnë nawczasniészÄ
, ë że ni mòże nadpisac stranë chtërnÄ
ju dô.\n\nBÃCZÃNK!\nTo mòże bëc drasticznô abò nieprzewidëwólnô zjinaka w przëtrôfkù pòpùlarnych starnów.\nÃgwësni sã co do skùtków ti òperacëji, niglë to zrobisz.",
"movepagetalktext": "SparÅãczonô starna diskùsëji, jeżlë ju je, to bãdze przeniosÅô aùtomatno, chòba że:\n*niepùstô starna diskùsëji ju je z nowim mionã\n*rëmniész nacéchòwanié z niższegò pòla wëbiérkù\n\nW taczich przëtrôfkach zamkÅosc diskùsëji mòże przeniesc blós rãczno.",
"newtitle": "Nowi titel:",
"move-watch": "Ãzérôj tã starnã",
@@ -1009,7 +1009,7 @@
"allmessagesnotsupportedDB": "'''{{ns:special}}:Allmessages''' nie mòże bëc brëkòwónô, temù że '''$wgUseDatabaseMessages''' je wëÅÄ
czony.",
"thumbnail-more": "Zwikszi",
"import": "Impòrtëjë starnë",
- "importlogpage": "Log impòrtu",
+ "importlogpage": "Log jimpòrtu",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Twòja}} starna brëkòwnika",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Mòjô}} starna diskùsëji",
"tooltip-pt-anontalk": "Diskùsjô brëkòwnika dlô ti adresë IP",
@@ -1073,7 +1073,7 @@
"tooltip-summary": "Wpiszë wãzÅowati òpisënk",
"anonymous": "Anonimòwi {{PLURAL:$1|brëkòwnik|brëkòwnicë}} na {{SITENAME}}",
"siteuser": "Brëkòwnik {{SITENAME}} $1",
- "lastmodifiedatby": "Na starna bëÅa slédno editowónô $2, $1 przez $3.",
+ "lastmodifiedatby": "Slédno edicëjô ti starnë: $2, $1, ùsôdzca: $3.",
"othercontribs": "Ãpiarté na prôcë $1.",
"others": "jiné",
"spamprotectiontitle": "Anti-spamòwi filter",
@@ -1092,7 +1092,7 @@
"pageinfo-robot-policy": "Jindeksowanié przez robòtë",
"pageinfo-robot-index": "Zezwòloné",
"pageinfo-robot-noindex": "Niedozwóloné",
- "pageinfo-watchers": "Wielëna ùżérajÄ
cych",
+ "pageinfo-watchers": "Wielëna ùzérajÄ
cych",
"pageinfo-few-watchers": "Mni jak $1 {{PLURAL:$1|ùzyrajÄ
cy|ùzyrajÄ
cych}}",
"pageinfo-redirects-name": "Wielëna przeczérowaniów do ti starnë",
"pageinfo-subpages-name": "Wielëna pòdstarnów ti starnë",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
"patrol-log-page": "Log patrolowaniô",
"previousdiff": "â Pòprzédnô edicëjô",
"nextdiff": "Nôslédnô edicëjô â",
- "imagemaxsize": "ÃgraÅczë na starnie òpisënkù òbrôzków jich miarã do:",
+ "imagemaxsize": "OgraÅczenié wielgòscë òbrôzków:
(na starnach òpisënkù lopków)",
"thumbsize": "Miara miniaturków:",
"widthheightpage": "$1 à $2, $3 {{PLURAL:$3|starna|starnë|starnów}}",
"file-info-size": "$1 à $2 pikslów, miara lopka: $3, ôrt MIME: $4",
@@ -1157,7 +1157,7 @@
"imgmultigo": "Biéj!",
"imgmultigoto": "Biéj do starnë $1",
"autoredircomment": "Przeczérowanié do [[$1]]",
- "autosumm-new": "Pòwsta nowô starna:",
+ "autosumm-new": "Ãsôdzonô nowô starna \"$1\"",
"watchlisttools-clear": "Wëczësczë ùzérównÄ
lëstã",
"watchlisttools-view": "Ãbaczë wôżnészé zmianë",
"watchlisttools-edit": "Ãbaczë a editëjë lëstã ùzérónëch artiklów",
@@ -1165,7 +1165,7 @@
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|diskùsëjô]])",
"version": "Wersëjô",
"redirect": "Przeczérëjë z jidentyfikatora lopka, brëkòwnika, starnë, wersëji abò wpisënka loga",
- "redirect-summary": "Na szpecjalnô starna przczerowùje do: lopka(ò pòdónym mionie), do sstarny (ò pòdónym numrze wersëji abò jidentyfikatorze starë), do starnë brëkòwnika (ò pòdónym numerowim jidentyfikatorze) abò do rejestru (ò pòdónym numrze akcëji). Ãrt ùżëcô: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] abò [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
+ "redirect-summary": "Na specjalnô starna przczerowùje do: lopka(ò pòdónym mionie), do starny (ò pòdónym numrze wersëji abò jidentyfikatorze starë), do starnë brëkòwnika (ò pòdónym numerowim jidentyfikatorze) abò do rejestru (ò pòdónym numrze akcëji). Ãrt ùżëcô: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], [[{{#Special:Redirect}}/user/101]] abò [[{{#Special:Redirect}}/logid/186]].",
"redirect-submit": "Biéj",
"redirect-lookup": "Szëkôj:",
"redirect-value": "Wôrtnota:",