X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fckb.json;h=d0cfc1a5a839e74014d6d085f3aa54c404ea30da;hp=e4bda140ebabb7e6390434ff153d39b03d62ded4;hb=fcafed99d83050b3b743dd2f77067b7b81f77e46;hpb=927ea7711aef570a0c6a2164cc919f0ed9d869ed
diff --git a/languages/i18n/ckb.json b/languages/i18n/ckb.json
index e4bda140eb..d0cfc1a5a8 100644
--- a/languages/i18n/ckb.json
+++ b/languages/i18n/ckb.json
@@ -15,7 +15,8 @@
"ìë¼",
"Serwan",
"Ebraminio",
- "Macofe"
+ "Macofe",
+ "Pirehelokan"
]
},
"tog-underline": "Ú¾ÛÚµ Ú¾ÛÙا٠بÛÚÛر بÛستÛرÛکاÙ:",
@@ -227,7 +228,7 @@
"view-pool-error": "ببÙرÛØ ÙÛÙ
کاتÛدا ÚاÚÛکارÛکا٠زÛادÛبارÛا٠ÙÛ Ø³ÛرÛ.\nÚÙ
ارÛÛÛÚ©Û Ø²Ûر ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرا٠ھاÙکات Ú¾ÛÙÚµÛ Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛا٠داÙÛ.\nتکاÛÛ Ù¾ÛØ´ Ú¾ÛÙÚµÛ Ø¯ÙÙØ¨Ø§Ø±Û Ø¨Û Ø¯ÛتÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛØ ÙÛختÛÚ© بÙÛستÛ.\n\n$1",
"pool-timeout": "ÙÛکات دÛرÚÙÙÙ ÚÙÙÛدا ÙÛÚ©Ø§ØªÛ ÚاÙÛÚÙاÙکردÙÛ Ø¯Ø§Ø®Ø³ØªÙدا",
"pool-errorunknown": "ÙÛÚµÛÛ ÙÛزاÙراÙ",
- "aboutsite": "سÛبارÛت Ø¨Û {{SITENAME}}",
+ "aboutsite": "دÛربارÛÛ {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:سÛبارÛت",
"copyright": "ÙاÙÛرÛÚ© ÙÛ ÚÛر $1 ÙÛبÛردÛستداÛÛØ Ù
ÛÚ¯Ûر بÛØ¬Ú¯Û ÙÛÙ
Û ÙترابÛ.",
"copyrightpage": "{{ns:project}}:Ù
اÙÛکاÙÛ ÙÛبÛرگرتÙÛÙÛ",
@@ -236,6 +237,7 @@
"disclaimers": "ÙابÛرپرسÛÛÛکاÙ",
"disclaimerpage": "Project:بÛرپرسÙÛبÙÙÙ",
"edithelp": "ÚÛÙÙÛÙÛÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙ",
+ "helppage-top-gethelp": "ÛارÙ
ÛتÛ",
"mainpage": "دÛستپÛÚ©",
"mainpage-description": "دÛستپÛÚ©",
"policy-url": "Project: سÛاسÛت",
@@ -759,6 +761,8 @@
"notextmatches": "ÙÛ Ø¯ÛÙÛ ÙÙÙسراÙÛکا٠دا ÙÛبÛÙرا",
"prevn": "{{PLURAL:$1|$1}}Û Ù¾ÛØ´ÙÙ",
"nextn": "{{PLURAL:$1|$1}}Û Ø¯Ùاتر",
+ "prev-page": "Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ",
+ "next-page": "Ù¾ÛÚÛÛ Ø¯Ùاتر",
"prevn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
Û|ئÛÙجاÙ
Û}} Ù¾ÛØ´Ù",
"nextn-title": "$1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
Û|ئÛÙجاÙ
Û}} دÙاتر",
"shown-title": "ÙÛ ÙÛر Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© $1 {{PLURAL:$1|ئÛÙجاÙ
|ئÛÙجاÙ
}} ÙÛشاÙâ بدÛ",
@@ -807,6 +811,10 @@
"prefs-personal": "پرÛÙاÛÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"prefs-rc": "دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
"prefs-watchlist": "Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "prefs-editwatchlist": "دÛâØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ",
+ "prefs-editwatchlist-label": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت بکÛ",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "ÙاÙÙÛشاÙÛکاÙÛ ÙÛÙ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت ببÛÙÛ Ù Ø¨Ø³ÚÛÙÛ",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛÛÚ©Ûت پاک بکÛرÛÙÛ",
"prefs-watchlist-days": "ÚÙ
ارÛÛ ÚÛÚÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙÛشاÙدا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛ:",
"prefs-watchlist-days-max": "ئÛÙÙ¾ÛÚÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚÛÚÛ|ÚÛÚÛ}}",
"prefs-watchlist-edits": "ئÛÙÙ¾ÛÚÛ ÚÙ
ارÛÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û ÙÛشاÙدا٠ÙÛ ÙÛØ³ØªÛ ÚاÙدÛرÛÛ Ù¾ÛرÛÙ¾ÛدراÙ:",
@@ -894,13 +902,14 @@
"prefs-displaywatchlist": "Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ ÙÛشاÙداÙ",
"prefs-tokenwatchlist": "ÙÛشاÙÛ",
"prefs-diffs": "جÛاÙازÛÛÛکاÙ",
+ "prefs-help-prefershttps": "بÛکارخستÙÛ Ø¦ÛÙ
تاÛبÛتÙ
ÛÙدÛÛÛ Ú©Ø§Ø±ÛÚ¯ÛØ±Û ÙÛسÛر ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛÛ Ø¯Ø§Ú¾Ø§ØªÙÙت درÙست دÛکات",
"email-address-validity-valid": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠درÙست ÙÛ Ø¨Ûر Úا٠دÛت",
"email-address-validity-invalid": "ÙاÙÙÛشاÙÛÚ©Û Ø¯Ø±ÙØ³ØªÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛ٠بÙÙÙسÛ",
"userrights": "بÛÚÛÙÛبردÙÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"userrights-lookup-user": "بÛÚÛÙÛبردÙÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"userrights-user-editname": "ÙاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛرÛÚ© بÙÙÙسÛ:",
"editusergroup": "گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¨Ú©Û",
- "editinguser": "Ú¯ÛÚÛÙÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر '''[[User:$1|$1]]''' $2",
+ "editinguser": "Ú¯ÛÚÛÙÛ Ù
اÙÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر {{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}} [[User:$1|$1]] $2",
"userrights-editusergroup": "دÛستکارÛÛ Ú¯Ø±ÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر",
"saveusergroups": "گرÙÙÙ¾ÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر پاشÛÚ©ÛÙت بکÛ",
"userrights-groupsmember": "ئÛÙداÙ
Û ÙÛ:",
@@ -965,6 +974,7 @@
"right-browsearchive": "Ú¯ÛÚاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ø³ÚاÙÛکاÙ",
"right-undelete": "Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©",
"right-suppressrevision": "بÛÙÛÙØ Ø´Ø§Ø±Ø¯ÙÛÙÛ Ù Ú¾ÛÙاÙÛÙÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ ØªØ§ÛبÛتÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛکا٠ÙÛ ÙاÛÛÙ Ú¾Ûر بÛکارھÛÙÛرÛÚ©ÛÙÛ",
+ "right-viewsuppressed": "Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ Ø´Ø§Ø±Ø§ÙÛکاÙÛ Ú¾Ûر بÛکارھÛÙÛرÛÚ© Ù¾ÛشاÙبدÛ",
"right-suppressionlog": "دÛتÙÛ ÙÛÚ¯Û ÙÚ¾ÛÙÛÛÛکاÙ",
"right-block": "بÛربÛستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛراÙÛ ØªØ± ÙÛ Ø¯ÛستکارÛکردÙ",
"right-blockemail": "بÛربÛستÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ© ÙÛ ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙ",
@@ -1012,10 +1022,12 @@
"action-createpage": "درÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙ",
"action-createtalk": "درÙستکردÙÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ ÙتÙÙÛÚ",
"action-createaccount": "درÙÙستâکردÙÛ ÙÛÚÙ
ارÛÛ Ø¦ÛÙ
بÛکارÙÛÙÛرÛ",
+ "action-history": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛ",
"action-minoredit": "ÙÛشاÙâکردÙÛ Ø¦ÛÙ
دÛستکارÛÛ ÙÛÚ© بÚÙÙÚ©",
"action-move": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
"action-move-subpages": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ",
"action-move-rootuserpages": "Ú¯ÙاستÙÛÙÛÛ Ø¨ÙÛرÛØªÛ Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
+ "action-move-categorypages": "Ù¾ÛÚÛکاÙÛ Ù¾Û٠بگÙازÛرÛÙÛ",
"action-movefile": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛ Ø¨Ú¯ÙازÛÙÛ",
"action-upload": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ø§Ø± بکÛ",
"action-reupload": "سÛرÙÙÙسÛÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÚ¯Û Ùا ÙÛÛÛ",
@@ -1044,6 +1056,8 @@
"action-sendemail": "ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛکاÙ",
"action-editmywatchlist": "دÛتÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت",
"action-viewmywatchlist": "دÛتÙÛ Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ ÚاÙدÛرÛت",
+ "action-viewmyprivateinfo": "زاÙÛارÛÛÛ ØªØ§ÛبÛتÛÛÛکاÙت ببÛÙÛ",
+ "action-editmyprivateinfo": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø²Ø§ÙÛارÛÛÛ ØªØ§ÛبÛتÛÛÛکاÙت بکÛ",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|Ú¯ÛÚاÙکارÛ}}",
"enhancedrc-history": "Ù
ÛÚÙÙ",
"recentchanges": "دÙاÛÛÙ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙ",
@@ -1085,7 +1099,7 @@
"hide": "بشارÛÙÛ",
"show": "ÙÛشا٠بدÛ",
"minoreditletter": "ب",
- "newpageletter": "ÙÙÛ",
+ "newpageletter": "Ù",
"boteditletter": "بÛت",
"number_of_watching_users_pageview": "[$1 {{PLURAL:$1|بÛکارھÛÙÛر}}Û ÚاÙدÛر]",
"rc_categories": "بÛرتÛسکâکردÙÛÙÛ Ø¨Û ÙاÙÙ¾ÛÙÛکا٠(ب٠«|» جÛØ§Û Ø¨Ú©ÛÙÛâ)",
@@ -1113,7 +1127,7 @@
"uploaderror": "Ú¾ÛÚµÛ ÙÛ Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù Ø¯Ø§",
"upload-recreate-warning": "'''Ú¾ÛØ´Ûار بÛ: Ù¾ÛرگÛÛÛÚ© بÛÙ ÙاÙÛÙÛ Ø³ÚاÙÛتÛÙÛ Ûا٠گÙÛزاÙÛتÛÙÛ.'''\n\nÙÛÚ¯Û Ø³ÚÛÙÛÙÛ Ûا٠گÙاستÙÛÙÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ÙÛØ±Û ÙÛبÛردÛستداÛÛ:",
"uploadtext": "ÙÛرÙ
Û Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨ÛکاربÛÙÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛکاÙ.\nØ¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù Ú¯ÛÚا٠ÙÛÙ Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ù¾Ûشتر بار کراÙÙØ Ø¨ÚÛ Ø¨Û [[Special:FileList|ÙÛØ³ØªÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø§ÙÛکاÙ]]Ø Ú¾ÛرÙÛھا [[Special:Log/upload|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯ÙÛکاÙ]] Ù [[Special:Log/delete|ÚÛØ´ÙÙÙØ³Û Ø³ÚÛÙÛÙÛکاÙ]].\n\nØ¨Û Ø¨ÛکارھÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© ÙÛ Ù¾ÛÚÛÛÛÚ©Ø¯Ø§Ø Ø¨ÛستÛرÛÚ© Ø¨Û ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛÙ
Ø´ÛÙازاÙÛÛ Ø®ÙارÛÙÛ Ø¨Û Ú©Ø§Ø± بÛÙÛ:\n* '''[[{{ns:file}}:File.jpg]]
''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙÛشاÙÛ ØªÛÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û\n* '''[[{{ns:file}}:File.png|200px|thumb|left|دÛÙÛ Ø¬Ûگر]]
''' Ø¨Û Ø¨ÛکارÙÛÙاÙÛ ÙÙ
اÛØ´ÛÚ©Û Ø¨Û Ù¾Ø§ÙتاÛÛ Ù¢Ù Ù Ù¾ÛکسÛÚµ ÙÛ ÚÙارÚÛÙÛÛÛÚ© ÙÛ ÙØ§Û ÚÛÙ¾ÛÙÛ Ø¨Û Â«Ø¯ÛÙÛ Ø¬Ûگر» ÙÛÚ© شرÛÚ¤Û\n* '''[[{{ns:media}}:File.ogg]]
''' Ø¨Û Ø¨ÛستÛرپÛØ¯Ø§Ù Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨Û ÙÛشاÙداÙÛ Ø®ÙØ¯Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û",
- "upload-permitted": "جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛدراÙÛکاÙ: $1.",
+ "upload-permitted": "جÛØ±Û Ù¾ÛÚÚ¯Û ÚÛÚ¯ÛÙ¾ÛدراÙÛکا٠{{PLURAL:$2|type|types}}: $1.",
"upload-preferred": "جÛØ±Û Ù¾ÛÚگاÙÛÛ Ø¨Û Ø¨Ø§Ø´ØªØ± دÛزاÙرÛÙ: $1.",
"upload-prohibited": "جÛØ±Û Ù¾ÛÚگاÙÛÛ ÙÛدÛØºÛ Ú©Ø±Ø§ÙÙ: $1.",
"uploadlogpage": "ÙÛÚ¯Û Ø¨Ø§Ø±Ú©Ø±Ø¯Ù",
@@ -1219,6 +1233,9 @@
"listfiles_size": "ÙÛبارÛ",
"listfiles_description": "ÙÛسÙ",
"listfiles_count": "ÙÛشاÙÛکاÙ",
+ "listfiles-latestversion": "ÙÛشاÙÛ Ø¦Ûستا",
+ "listfiles-latestversion-yes": "بÛÚµÛ",
+ "listfiles-latestversion-no": "ÙÛØ®Ûر",
"file-anchor-link": "Ù¾ÛÚÚ¯Û",
"filehist": "Ù
ÛÚÙÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯Û",
"filehist-help": "Ú©Ø±ØªÛ Ø¨Ú©Û ÙÛسÛر ÛÛÚ©ÛÚ© ÙÛ ÚÛÚ©ÛÙت/کاتÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¨ÛÙÛÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û Ø¨ÛÙ Ø´ÛÙÛÛ ÙÛ٠کاتÛدا بÙÙÛ.",
@@ -1463,7 +1480,6 @@
"emailuser": "ئÛÙ
ÛÛ٠بÙÛØ±Û Ø¨Û Ø¦ÛÙ
بÛکارھÛÙÛرÛ",
"emailuser-title-target": "ئÛÙ
ÛÛÙÛ Ø¦ÛÙ
{{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}Û",
"emailuser-title-notarget": "ئÛÙ
ÛÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
- "emailpage": "ئÛÙ
ÛÛÙ Ø¨Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر",
"emailpagetext": "دÛتÙاÙÛ ÙÛÙ
ÙÛرÙ
ÛÛ ÚÛرÛÙÛ Ø¨Û ÙاردÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛÚ© Ø¨Û Ø¦ÛÙ
{{GENDER:$1|بÛکارھÛÙÛر}}Û Ú©ÛÚµÚ© ÙÛربگرÛت.\nئÛÙ ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙ
ÛÛÙÛ ÙÛ [[Special:Preferences|Ú¾ÛڵبÚاردÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرâÛتدا]] ÙÙÙسÛÙتÛØ ÙÛ ÙاÙÙÛشاÙÛ Â«ÙÛÙاÛÛÙÂ»Û (From) ئÛÙ
ÛÛÙÛÚ©Ûدا ÙÛشا٠دÛدرÛØªØ Ú©Û ÙاÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Û ÙÛرگر دÛتÙاÙÛ ÚاستÛÙØ®Û ÙÛڵاÙ
ت بداتÛÙÛ.",
"defemailsubject": "ئÛÙ
ÛÛÙÛ {{SITENAME}} ÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر «$1»ÛÙÛ",
"usermaildisabled": "ئÛÙ
ÛÛÚµÛ Ø¨ÛکارÙÛÙÛر ÙÛکارداÙÛÛ",
@@ -1564,6 +1580,8 @@
"revertpage-nouser": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛرÛÚ©Û Ø´Ø§ÚدراÙÛ Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}} Ú¯ÛÚÛÙراÛÛÙÛ.",
"rollback-success": "دÛستکارÛÛÛکاÙÛ $1 ÙÛرگÛراÛÛÙÛØ
\nÚ¯ÛÚدرا Ø¨Û Ø¯ÙاÛÛÙ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ $2.",
"sessionfailure": "ÙÛÙÛدÛÚÛ Ú©ÛØ´ÛÛÛÚ© ÙÛ Ø¯Ø§ÙÛشتÙÛ ÚÙÙÙÛÚÙÙرÛÙÛت (login session)دا ببÛت.\nئÛÙ
کردÛÙÛ ÙÛÚµÙÛØ´ÛÙدراÛÛÙÛ Ø¨Û Ø¨ÛØ±Ú¯Ø±Û ÙÛ Ø¯Ø²ÛÙÛ Ø¯Ø±Ø§ÙÛکاÙÛ Ø¯Ø§ÙÛشتÙ.\nتکاÛÛ Ø¨Ú¯ÛÚÛÙÛ Ø¨Û Ù¾ÛÚÛÛ Ù¾ÛØ´ÙÙ Ù ÙÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛØ Ø¦ÛÙجا دÛسا٠تاÙÛÛ Ø¨Ú©ÛÙÛ.",
+ "changecontentmodel-title-label": "سÛردÛÚÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "changecontentmodel-reason-label": "ÙÛکار:",
"protectlogpage": "ÙÛÚ¯Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³ØªÙ",
"protectlogtext": "ÙÛ ÚÛرÛÙÛ Ù¾ÛرستÛÚ© ÙÛ Ú¯ÛÚاÙکارÛÛÛکاÙÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکا٠دÛبÛÙÛ.\nØ¨Û Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ø¦ÛÙ Ù¾ÛÚاÙÛÛ Ø¦Ûستا پاراستÙÛا٠ÙÛ Ø¦Ø§Ø±Ø§Ø¯Ø§ÛÛ Ø¨ÚÙاÙÛ [[Special:ProtectedPages|Ù¾ÛØ±Ø³ØªÛ Ù¾ÛÚÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛکاÙ]].",
"protectedarticle": "«[[$1]]Â»Û Ù¾Ø§Ø±Ø§Ø³Øª",
@@ -1939,7 +1957,7 @@
"tooltip-pt-login": "Ù¾ÛØ´ÙÛارت Ù¾ÛدÛÚ©Ø±Û Ø¨ÚÛØªÛ ÚÙÙرÛÙÛØ Ú¾ÛرÚÛÙØ¯Û Ø²Ûرت ÙÛÙاکرÛ",
"tooltip-pt-logout": "دÛرÚÙÙÙ",
"tooltip-ca-talk": "ÙÛدÙا٠دÛربارÛÛ ÙاÙÛÚÛÚ©Û Ù¾ÛرÛ",
- "tooltip-ca-edit": "دÛتÙاÙÛ Ø¯ÛستکارÛÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©ÛÛت. تکاÛÛ Ù¾ÛØ´ پاشÛÚ©ÛÙتکرد٠دÙÚ¯Ù
ÛÛ Ù¾ÛشبÛÙÛ٠بÛکاربÛÙÛ.",
+ "tooltip-ca-edit": "دÛØ³ØªÚ©Ø§Ø±Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ø¨Ú©Ûâ",
"tooltip-ca-addsection": "بÛØ´ÛÚ©Û ÙÙÛ Ø¯Ûست Ù¾Û Ø¨Ú©Û",
"tooltip-ca-viewsource": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ Ù¾Ø§Ø±ÛزراÙÛ.\nئÛتÙاÙÛ Ø³ÛرÚاÙÛÚ©ÛÛ Ø¨Ø¨ÛÙÛت",
"tooltip-ca-history": "ÙÛشاÙÛکاÙÛ Ù¾ÛØ´ÙÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
@@ -2026,6 +2044,7 @@
"pageinfo-robot-index": "ÚÛ Ù¾ÛدراÙ",
"pageinfo-robot-noindex": "ÚÛ Ù¾ÛÙÛدراÙÙ",
"pageinfo-watchers": "ÚÙ
ارÛÛ ÚاÙدÛراÙÛ Ù¾ÛÚÛ",
+ "pageinfo-visiting-watchers": "ÚÙ
ارÛÛ Ø¦Û٠بÛÙÛراÙÛ Ú©Û Ø¯ÙاÛÛ٠دÛستکارÛÛÛکاÙÛا٠Úا٠پÛÚ©ÛÙتÙÙÛ.",
"pageinfo-few-watchers": "Ú©ÛÙ
تر ÙÛ $1 {{PLURAL:$1|ÚاÙدÛر}}",
"pageinfo-redirects-name": "ÚÙ
ارÛÛ ÚÛÙاÙÛÚ©ÛرÛÚ©Ø§Ù Ø¨Û Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
"pageinfo-subpages-name": "ÚÛرپÛÚÛکاÙÛ Ø¦ÛÙ
Ù¾ÛÚÛÛÛ",
@@ -2436,6 +2455,9 @@
"version-software-product": "بÛرÙÛÙ
",
"version-software-version": "ÙÛشاÙ",
"version-entrypoints-header-url": "ÙاÙÙÛشاÙÛ Ø¦ÛÙتÛرÙÛتÛ",
+ "version-libraries-license": "Ù
ÛÚµÛت",
+ "version-libraries-description": "ÙÛسÙ",
+ "version-libraries-authors": "ÙÙÙسÛر",
"redirect": "ÚÛÙاÙÛÚ©Ûر Ø¨Û Ù¾ÛÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛØ Ø¨ÛکارھÛÙÛØ±Ø Ù¾ÛÚÛ Ûا٠پÛÙاسÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛ",
"redirect-legend": "ÚÛÙاÙÛÚ©Ûر Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯Û Ûا٠پÛÚÛÛÛÚ©",
"redirect-summary": "ئÛÙ
Ù¾ÛÚÛ ØªØ§ÛبÛØªÛ ÚÛÙاÙÛ Ø¯ÛÚ©Ø±Û Ø¨Û Ù¾ÛÚÚ¯ÛÛÛÚ© (ÙاÙÛ Ù¾ÛÚÚ¯ÛÚ©Û)Ø Ù¾ÛÚÛÛÛÚ© (Ù¾ÛÙاسÛÛ Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ© Ûا٠پÛÙاسÛÛ Ù¾ÛÚÛ) Ûا٠پÛÚÛÛÛÚ©Û Ø¨ÛکارھÛÙÛر (Ù¾ÛÙاسÛÛÛÚ©Û ÚÙ
ارÛÛÛ Ø¨ÛکارھÛÙÛر). بÛکارھÛÙاÙ: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]]Ø [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]]Ø [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] Ûا٠[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
@@ -2510,6 +2532,8 @@
"htmlform-selectorother-other": "دÛÚ©Û",
"htmlform-no": "Ùا",
"htmlform-yes": "بÛÚµÛ",
+ "htmlform-title-not-creatable": "Ù¾ÛÚÛ Ø¨Û Ø³ÛردÛÚÛ \"$1\" درÙست ÙاکرÛت",
+ "htmlform-title-not-exists": "[[$1]] بÙÙÙÛ ÙÛÛ.",
"logentry-delete-delete": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|سÚÛÛÛÙÛ}}",
"logentry-delete-restore": "$1 Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|Ú¾ÛÙاÛÛÙÛ}}",
"logentry-delete-revision": "$1 دÛرکÛÙتÙÛ {{PLURAL:$5|Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛÛÚ©Û|$5 Ù¾ÛداÚÙÙÙÛÙÛÛ}} Ù¾ÛÚÛÛ $3Û {{GENDER:$2|Ú¯ÛÚÛÛ}}: $4",