X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fce.json;h=c4acdf4aaf468e855137662c7a88a4d61973531d;hp=260ec2f5ad6bb52f2ca92b4a6f46e32c5e312d50;hb=e3bd13db0c285f312e31bb1b7271af4628cca80c;hpb=ee96182185933306b4c30e2e13b9a1c493bec7c6 diff --git a/languages/i18n/ce.json b/languages/i18n/ce.json index 260ec2f5ad..c4acdf4aaf 100644 --- a/languages/i18n/ce.json +++ b/languages/i18n/ce.json @@ -159,7 +159,7 @@ "faq": "СиХХ", "faqpage": "Project:СиХХ", "actions": "Дийраш", - "namespaces": "ЦӀерийн ана", + "namespaces": "ЦӀерийн меттигаш", "variants": "Кепараш", "navigation-heading": "Навигацин меню", "errorpagetitle": "ГӀалат", @@ -215,7 +215,7 @@ "redirectedfrom": "($1 дӀасахьажийна кхузе)", "redirectpagesub": "АгӀо-дӀасахьажорг", "redirectto": "ДӀасахьажор тӀе:", - "lastmodifiedat": "ХӀокху агӀонан тӀаьххьара хийцамаш бина: $1, $2.", + "lastmodifiedat": "ХӀокху агӀонна тӀаьххьара хийцамаш бина: $1, $2.", "viewcount": "ХӀокху агӀонг хьовсийна $1 {{PLURAL:$1|за}}.", "protectedpage": "ГӀароллийца йолу агӀо", "jumpto": "Дехьа гӀо:", @@ -287,8 +287,8 @@ "feed-atom": "Атом", "feed-rss": "RSS", "red-link-title": "$1 (ишта агӀо йоцуш ю)", - "sort-descending": "Ма хийла нисяр", - "sort-ascending": "Ма хила нисяр", + "sort-descending": "Жима хилийта къепе далор", + "sort-ascending": "Алсам хилийта къепе далор", "nstab-main": "Яззам", "nstab-user": "Декъашхо", "nstab-media": "Медиа агӀо", @@ -414,7 +414,7 @@ "createacct-emailoptional": "Электронан поштан адрес (ца яздича мега)", "createacct-email-ph": "ДӀаязде хьайн электронан поштан адрес", "createacct-another-email-ph": "ДӀаязде электронан поштан адрес", - "createaccountmail": "Лела йе цахууш нисйина хана пароль, кхин язйинчу электронан адрес тӀе яийта и.", + "createaccountmail": "Лелае цахууш нисйина хана пароль, кхин язйинчу электронан адрес тӀе яийта и.", "createacct-realname": "Хьан цӀе (ца язйича мега)", "createaccountreason": "Бахьана:", "createacct-reason": "Бахьана", @@ -567,8 +567,8 @@ "hr_tip": "Ана сиз (сих сиха ма леладайша)", "summary": "Хийцамех лаьцна:", "subject": "ДӀахьедар/коьрта могӀа:", - "minoredit": "Жим хийцам", - "watchthis": "Латайе хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь", + "minoredit": "Жима хийцам", + "watchthis": "ХӀара агӀо тергаме могӀанан юкъатоха", "savearticle": "АгӀо дӀаязъян", "preview": "Хьалххе хьажар", "showpreview": "Хьалха хьажар", @@ -904,7 +904,7 @@ "timezoneregion-pacific": "Тийна океан", "allowemail": "Магийта декъашхошна хьайга электронан поштехула кехат кхехьийта", "prefs-searchoptions": "Лахар", - "prefs-namespaces": "ЦӀерийн ана", + "prefs-namespaces": "ЦӀерийн меттигаш", "default": "Iад йитарца", "prefs-files": "Файлаш", "prefs-custom-css": "Долахь йолу CSS", @@ -957,30 +957,30 @@ "userrights-editusergroup": "Хийца декъашхочун бакъо", "saveusergroups": "Декъашхочун бакъонаш Ӏалашъян", "userrights-groupsmember": "Декъашхо:", - "userrights-groupsmember-auto": "Бакъонашан тоба:", - "userrights-groups-help": "Хьона хийца ло декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.\n* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.\n* Хьаьрко * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьона и дӀаяккха цалуш хилар.", + "userrights-groupsmember-auto": "Гуш йоцу тобанаш:", + "userrights-groups-help": "Хьоьга хийцалун хӀокху декъашхочун бакъонаш.\n* Бакъона цӀера юххехь билгало елахь, цуна и бакъо йолуш ю.\n* Билгало яцахь — декъашхочун и бакъо яц.\n* Хьаьрко * билгала до ахьа бакъо еллачул тӀаьхьа хьуна и дӀаяккха цалуш хилар.", "userrights-reason": "Бахьана:", "userrights-no-interwiki": "Хьан бакъо яц декъашхой бакъо хийца кхечу википеди чохь.", "userrights-nologin": "Куьйгалхочунна бакъо йолу [[Special:UserLogin|дӀаяздарца]] ло декъашхочун бакъо.", "userrights-notallowed": "Хьан дӀаяздарца магийна дац декъашхошна бакъо яла а дӀаяккха а.", - "userrights-changeable-col": "Хьона хийца луш йолу бакъонаш", - "userrights-unchangeable-col": "Хьуна хийца луш йоцу бакъонаш", + "userrights-changeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш", + "userrights-unchangeable-col": "Хьоьга хийцалун бакъонаш", "group": "Тоба:", "group-user": "Декъашхой", - "group-autoconfirmed": "Ша тӀелаьцболу декъашхой", + "group-autoconfirmed": "АвтотӀелаьцна декъашхой", "group-bot": "Боташ", "group-sysop": "Куьйгалхой", "group-bureaucrat": "Бюрократаш", "group-suppress": "Ревизораш", "group-all": "(массо)", "group-user-member": "{{GENDER:$1|декъашхо}}", - "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|шашеха тӀелаьцна декъашхо}}", + "group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|автотӀелаьцна декъашхо}}", "group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}", "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|куьйгалхо}}", "group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|бюрократхо}}", "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|ревизор}}", "grouppage-user": "{{ns:project}}:Декъашхой", - "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Бакъонаш йолу декъашхой", + "grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:АвтотӀелаьцна декъашхой", "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боташ", "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Куьйгалхой", "grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Бюрократаш", @@ -1063,7 +1063,7 @@ "grant-createaccount": "Декъашхочун дӀаяздарш кхоллар", "grant-createeditmovepage": "АгӀонашна хийцам бар", "grant-delete": "АгӀонаш а, нисдарш а, декъашхойн дӀаяздар а дӀадахар", - "grant-editinterface": "MediaWiki цӀерийн ана а, долара CSS/JavaScript нисъяр", + "grant-editinterface": "MediaWiki цӀерийн меттиг а, долара CSS/JavaScript а нисъяр", "grant-editmycssjs": "Долара CSS/JavaScript нисъяр", "grant-editmyoptions": "Табе хьай гӀирс", "grant-editmywatchlist": "Хьан тергаме могӀам табар", @@ -1137,24 +1137,24 @@ "recentchanges-label-bot": "ХӀара нисдар бото дина", "recentchanges-label-unpatrolled": "ХӀара нисдар хӀинца цхьано патрулировать дина дац", "recentchanges-label-plusminus": "байташкахь барам хийцар", - "recentchanges-legend-heading": "'''Легенда: '''", + "recentchanges-legend-heading": "Легенда: ", "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (хьажа кхин [[Special:NewPages|керла агӀонийн могӀа]])", "recentchanges-submit": "Гайта", "rcnotefrom": "Лахахь гайтина тӀера $2 (хийцамаш $1 кӀезиг).", - "rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шаран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу", + "rclistfrom": "Гайта хийцам {{CURRENTYEAR}} шеран {{CURRENTDAY}} {{CURRENTMONTHNAMEGEN}} {{CURRENTTIME}} бина болу", "rcshowhideminor": "$1 кегийра нисдарш", "rcshowhideminor-show": "Гайта", "rcshowhideminor-hide": "Къайладаха", "rcshowhidebots": "$1 боташ", "rcshowhidebots-show": "Гайта", "rcshowhidebots-hide": "Къайлабаха", - "rcshowhideliu": "$1 шайн цӀершца болу декъашхой", + "rcshowhideliu": "$1 дӀабазбелла декъашхой", "rcshowhideliu-show": "Гайта", "rcshowhideliu-hide": "Къайлабаха", "rcshowhideanons": "$1 цӀе хьулйина декъашхой", "rcshowhideanons-show": "Гайта", "rcshowhideanons-hide": "Къайлабаха", - "rcshowhidepatr": "$1 хьажжина нисдарш", + "rcshowhidepatr": "$1 теллина нисдарш", "rcshowhidepatr-show": "Гайта", "rcshowhidepatr-hide": "Къайладаха", "rcshowhidemine": "$1 айхьа нисдинарш", @@ -1242,7 +1242,7 @@ "uploaddisabled": "Чуяккхар магийна дац", "copyuploaddisabled": "URL тӀера чуяккхар дӀадайина ду.", "uploaddisabledtext": "Файлаш чуяхар дӀадайина ду.", - "uploadscriptednamespace": "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн ана нийса яц '$1'", + "uploadscriptednamespace": "ХӀокху SVG-файлан цӀерийн меттиг нийса яц '$1'", "upload-source": "ДIайолалун файл", "sourcefilename": "ДIайолалун файл:", "sourceurl": "Хьостан URL-адрес:", @@ -1558,11 +1558,11 @@ "allpagesfrom": "Гучé яха агӀонаш, йолалуш йолу оцу:", "allpagesto": "Араяхар сацадé тӀе:", "allarticles": "Массо агӀонаш", - "allinnamespace": "Массо агӀонаш оцу цӀерийн анахь «$1»", + "allinnamespace": "Массо агӀонаш «$1» цӀерийн меттигехь", "allpagessubmit": "Кхочушдé", "allpagesprefix": "Лаха агӀонаш, дӀайолалуш йолу:", "allpagesbadtitle": "Цамагош йолу агӀон цӀе. Коьрта могӀан юкъах ю юкъарвики меттанийн юкъе тӀечӀагӀйина йолу хьаьрк я магийна доцу оцу коьрта моӀанца символаш я кхин.", - "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} кху чохь ана цӀерш яц «$1».", + "allpages-bad-ns": "{{SITENAME}} кху чохь цӀерийн меттиг яц «$1».", "allpages-hide-redirects": "Къайлаяха дӀасахьажийнарш", "cachedspecial-viewing-cached-ttl": "Хьо хьоьжу агӀона верси кэш чура ю, иза карлаяьккхина хила мега $1 хьалха.", "cachedspecial-refresh-now": "Хьажа тӀехьарчу версега.", @@ -1577,7 +1577,7 @@ "sp-deletedcontributions-contribs": "къинхьегам", "linksearch": "Арахьара хьажорг", "linksearch-pat": "Лехарна кеп:", - "linksearch-ns": "ЦӀерийн ана:", + "linksearch-ns": "ЦӀерийн меттигаш", "linksearch-ok": "Лахар", "linksearch-text": "Лело мега хӀоттош йолу символаш, масала, *.wikipedia.org.\nЛакхара даржан домен мукъа хила еза , масала*.org
\nЛовш йолу {{PLURAL:$2|1=протокол|протоколаш}}: $1 (Iад йитарца http://, протокол бакъалла язъен яцахь).", "linksearch-line": "$2 — хьажорг кху $1", @@ -1604,7 +1604,7 @@ "listgrouprights-addgroup-all": "массо тобанийн юкъатоха йиш ю", "listgrouprights-removegroup-all": "тобан чура дӀабаха ло", "listgrouprights-namespaceprotection-header": "ЦӀеран анан бехкам", - "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦӀерийн ана", + "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦӀерийн меттиг", "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Декъашхочун хийцамаш бан таро хуьлуьйту бакъонаш", "listgrants": "Бакъо", "listgrants-grant": "Бакъо", @@ -1722,7 +1722,7 @@ "rollbacklinkcount-morethan": "Юхадаккха $1 дукха {{PLURAL:$1|нисдар|нисдарш|нисдарш}}", "rollbackfailed": "Юхайоккхуш гӀалат ду", "alreadyrolled": "ТӀаьххьара [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]) декъашхочо «[[:$1]]» агӀона бина хийцамаш юхабаха цатарло,\nхӀинцале цхъаъ кхиъна хийцамаш юхабаха я агӀо тая.\n\nХийцамаш бинарг [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|дийцаре]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).", - "editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьана: ''$1''.", + "editcomment": "Хийцамаш барна гайтина бахьана: $1.", "revertpage": "Нисдарш [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|дийцаре]]) юха даьхна версин [[User:$1|$1]]", "revertpage-nouser": "Нисдарш (декъашхочун цӀе хьулйина) юхадаьхина версин {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}", "rollback-success": "Юхадаьхна $1; нисдарш, $2 версин.", @@ -1742,7 +1742,7 @@ "protect-title": "Ларъяр: «$1»", "protect-title-notallowed": "ГӀораллин бараме хьажар «$1»", "prot_1movedto2": "«[[$1]]» цӀе хийцина → «[[$2]]»", - "protect-badnamespace-title": "ГӀораладан цалуш йолу цӀерийн ана", + "protect-badnamespace-title": "Ларъян цалуш йолу цӀерийн меттиг", "protect-badnamespace-text": "ХӀокху цӀерийн меттигехь йолу агӀонашна гӀараладан цало.", "protect-norestrictiontypes-title": "ГӀараладан цалуш йолу агӀо", "protect-legend": "Бакъде агӀо ларъяр", @@ -1816,11 +1816,11 @@ "undelete-error-short": "Файл меттахӀоттаяран гӀалат: $1", "undelete-error-long": "Файл меттахӀоттош гӀалат даьлла:\n\n$1", "undelete-show-file-submit": "ХӀаъ", - "namespace": "ЦӀерийн ана:", + "namespace": "ЦӀерийн меттигаш:", "invert": "Хаьржинарг къайлаяккха", "tooltip-invert": "ХӀоттае хӀара билгало, хаьржинчу цӀерийн анан агӀонийн хийцамаш къайлабаха (кхин дихкина цӀерийн анаш, гайтина елахь)", - "namespace_association": "Йихкина ана", - "tooltip-namespace_association": "ХӀоттае хӀара билгало, иштта дийцарийн (я кхин) цӀерийн ана юкъахь хилийта", + "namespace_association": "Йихкина меттиг", + "tooltip-namespace_association": "ХӀоттае хӀара билгало, иштта дийцарийн (я кхин) цӀерийн меттиг юкъахь хилийта", "blanknamespace": "(Коьрта)", "contributions": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам", "contributions-title": "{{GENDER:$1|Декъашхочун}} къинхьегам $1", @@ -1854,7 +1854,7 @@ "whatlinkshere-page": "АгӀо:", "linkshere": "ТӀаьхьайогӀу агӀонаш оцу '''[[:$1]]''': хьажоргца ю", "nolinkshere": "ХӀокху '''[[:$1]]''' агӀона тӀе кхечу агӀонашкахь хьажоргаш яц.", - "nolinkshere-ns": "Хаьржинчу анахь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш", + "nolinkshere-ns": "Хаьржинчу меттигехь яц '''[[:$1]]''' цӀе йолу агӀонаш", "isredirect": "агӀо-дӀасахьажорг", "istemplate": "юкъаялийнарш", "isimage": "Файлан хьажорг", @@ -1980,9 +1980,9 @@ "cant-move-category-page": "Хьан категорийн цӀерш хийца бакъо яц.", "cant-move-to-category-page": "Хьан категорийн цӀерш хийца бакъо яц.", "newtitle": "Керла цӀе", - "move-watch": "Латайé хӀара агӀо тергаме могӀанан юкъахь", + "move-watch": "ХӀара агӀо тергаме могӀанан юкъатоха", "movepagebtn": "АгӀон цӀе хийца", - "pagemovedsub": "АгӀон цӀе хийцина", + "pagemovedsub": "АгӀонан цӀе хийцина", "movepage-moved": "'''АгӀон цӀе «$1» хийцина → «$2»'''", "movepage-moved-redirect": "Кхоьллина дӀасахьажорг.", "movepage-moved-noredirect": "ДӀасхьажорг кхоллар дохина.", @@ -2259,6 +2259,7 @@ "seconds-abbrev": "$1 оцу", "minutes-abbrev": "$1 мин", "hours-abbrev": "$1 сахь.", + "days-abbrev": "$1 д", "seconds": "{{PLURAL:$1|$1 секунд|$1 секунд}}", "minutes": "{{PLURAL:$1|$1 минот|$1 минот}}", "hours": "{{PLURAL:$1|$1 сахьт}}", @@ -2448,9 +2449,9 @@ "exif-scenecapturetype-0": "Стандартан", "exif-scenecapturetype-3": "Буса даьккхина сурт", "exif-gaincontrol-0": "Яц", - "exif-gaincontrol-1": "Жим докха дар", + "exif-gaincontrol-1": "ГӀеххьа доккха дар", "exif-gaincontrol-2": "Дукху доккха дар", - "exif-gaincontrol-3": "Дуккху жим дар", + "exif-gaincontrol-3": "Дуккха жима дар", "exif-gaincontrol-4": "Дукху жим дар", "exif-contrast-0": "Лартӏахь", "exif-contrast-1": "КӀеда айина", @@ -2788,6 +2789,7 @@ "logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} декъашхочун дӀаяздапр $3", "logentry-newusers-byemail": "$1 {{GENDER:$2|кхоьллина}} декъашхочун дӀаяздар $3 пароль электронан поште яхьийтина", "logentry-newusers-autocreate": "Автоматически кхоьллина {{GENDER:$2|декъашхочун}} $1 дӀаяздар", + "logentry-protect-unprotect": "$1 — $3 тӀера ларъяр {{GENDER:$2|дӀадаьккхина}}", "logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|ларйина}} $3 $4", "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|ларйина}} $3 $4 [каскадан]", "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} ларяран барам $3 $4", @@ -2882,7 +2884,7 @@ "log-description-pagelang": "ХӀара агӀонашкахь мотт хийцаран тептар ду.", "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|хийцина}} агӀона мотт $3 $4 → $5.", "default-skin-not-found-row-enabled": "* $1 / $2 (латина)", - "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 ('''дӀаяйина''')", + "default-skin-not-found-row-disabled": "* $1 / $2 (дӀаяйина)", "mediastatistics": "Медиа-статистика", "mediastatistics-summary": "Чуяьхна файлийн тайпанийн статистикин хаамаш. Кху чохь тӀаьххьара чуяьхна файлийн версеш бен яц. Шираниш я дӀаяхнарш лоруш яц.", "mediastatistics-nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}} ($2; $3%)",