X-Git-Url: https://git.heureux-cyclage.org/?p=lhc%2Fweb%2Fwiklou.git;a=blobdiff_plain;f=languages%2Fi18n%2Fca.json;h=5f7ca63bf65d7998565d98b2b2bd8ee59c3394fc;hp=3fc6beab823c47b3e58fdd94ff9ec725a6167f02;hb=ce079cf6ad79ca8d3360817f809b219d166f9153;hpb=db13491717718f52f86e8f8ee7f20050dc056a8d

diff --git a/languages/i18n/ca.json b/languages/i18n/ca.json
index 3fc6beab82..5f7ca63bf6 100644
--- a/languages/i18n/ca.json
+++ b/languages/i18n/ca.json
@@ -256,6 +256,7 @@
 	"views": "Vistes",
 	"toolbox": "Eines",
 	"tool-link-userrights": "Canvia els grups de l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
+	"tool-link-userrights-readonly": "Mostra els grups d'{{GENDER:$1|usuari}}",
 	"tool-link-emailuser": "Envia un missatge electrònic a l'{{GENDER:$1|usuari|usuària}}",
 	"userpage": "Visualitza la pàgina d'usuari",
 	"projectpage": "Visualitza la pàgina del projecte",
@@ -618,8 +619,6 @@
 	"passwordreset-emaildisabled": "Les opcions de correu electrònic no estan habilitades en aquest wiki.",
 	"passwordreset-username": "Nom d'usuari:",
 	"passwordreset-domain": "Domini",
-	"passwordreset-capture": "Veure el missatge de correu electrònic?",
-	"passwordreset-capture-help": "Si marqueu aquesta casella, el missatge de correu electrònic (amb la contrasenya temporal) es mostrarà al mateix moment que sigui enviat a l'usuari.",
 	"passwordreset-email": "Adreça electrònica:",
 	"passwordreset-emailtitle": "Detalls del compte a {{SITENAME}}",
 	"passwordreset-emailtext-ip": "Algú (vós mateix segurament, des de l'adreça IP $1) ha demanat una reinicialització de la vostra contrasenya al projecte {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|El següent compte d'usuari està associat|Els següents comptes d'usuari estan associats}} amb aquesta adreça de correu electrònic:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Aquesta contrasenya temporal caducarà|Aquestes contrasenyes temporals caducaran}} en {{PLURAL:$5|un dia|$5 dies}}.\nHauríeu d'entrar al compte per a fixar-hi una nova contrasenya al més aviat possible. Si algú que no sou vós és qui ha fet aquesta petició o si heu recordat la contrasenya original i ja no la voleu canviar, podeu ignorar aquest missatge i seguir utilitzant la vostra antiga contrasenya.",
@@ -627,7 +626,6 @@
 	"passwordreset-emailelement": "Nom d'usuari: \n$1\n\nContrasenya temporal: \n$2",
 	"passwordreset-emailsentemail": "Si aquesta adreça electrònica està associada al vostre compte, s’enviarà un missatge de restabliment de contrasenya.",
 	"passwordreset-emailsentusername": "Si existeix una adreça electrònica associada a aquest nom d'usuari, s’hi enviarà un missatge de reestabliment de contrasenya.",
-	"passwordreset-emailsent-capture2": "{{PLURAL:$1|S'ha enviat el correu|S'han enviat els correus}} de restabliment de {{PLURAL:$1|contrasenya|contrasenyes}}. A continuació es mostra {{PLURAL:$1|l'usuari i contrasenya|la llista d'usuaris i contrasenyes}}.",
 	"passwordreset-invalidemail": "Adreça de correu electrònic no vàlida",
 	"passwordreset-nodata": "No s'ha proporcionat cap nom d'usuari ni adreça electrònica",
 	"changeemail": "Canvia o elimina l’adreça electrònica",
@@ -780,6 +778,8 @@
 	"invalid-content-data": "Dades de contingut no vàlides",
 	"content-not-allowed-here": "No és permès el contingut \"$1\" a la pàgina [[$2]]",
 	"editwarning-warning": "Si sortiu d'aquesta pàgina, perdreu tots els canvis que hàgiu fet.\nSi teniu un compte d'usuari, podeu eliminar aquest avís en la secció «{{int:prefs-editing}}» de les vostres preferències.",
+	"editpage-invalidcontentmodel-title": "Model de contingut no permès",
+	"editpage-invalidcontentmodel-text": "El model de contingut «$1» no és permès.",
 	"editpage-notsupportedcontentformat-title": "No s'admet el format del contingut",
 	"editpage-notsupportedcontentformat-text": "No s'admet el format del contingut $1 pel model de contingut $2.",
 	"content-model-wikitext": "wikitext",
@@ -928,6 +928,7 @@
 	"mergehistory-fail-bad-timestamp": "La marca horària no és vàlida.",
 	"mergehistory-fail-invalid-source": "La pàgina font no és vàlida.",
 	"mergehistory-fail-invalid-dest": "La pàgina de destinació no és vàlida.",
+	"mergehistory-fail-no-change": "La fusió d'historial no ha fusionat cap revisió. Comproveu de nou la pàgina i els paràmetres temporals.",
 	"mergehistory-fail-permission": "No hi ha permisos suficients per fusionar l'historial.",
 	"mergehistory-fail-self-merge": "Les pàgines d'origen i de destinació no poden ser la mateixa",
 	"mergehistory-fail-toobig": "No s'ha pogut fer la fusió de l'historial perquè es mourien més del límit de $1 {{PLURAL:$1|revisió|revisions}}.",
@@ -1007,6 +1008,7 @@
 	"search-external": "Cerca externa",
 	"searchdisabled": "La cerca dins el projecte {{SITENAME}} està inhabilitada. Mentrestant, podeu cercar a través de Google, però tingueu en compte que la seua base de dades no estarà actualitzada.",
 	"search-error": "S'ha produït un error durant la recerca: $1",
+	"search-warning": "S'ha produït un avís en cercar: $1",
 	"preferences": "Preferències",
 	"mypreferences": "Preferències",
 	"prefs-edits": "Nombre d'edicions:",
@@ -1050,7 +1052,7 @@
 	"prefs-help-recentchangescount": "Inclou els canvis recents, els historials de pàgines i els registres.",
 	"prefs-help-watchlist-token2": "Aquesta és la clau secreta pel canal de continguts de la vostra llista de seguiment.\nQualsevol que la conegui podria llegir la vostra llista de seguiment, així que no la compartiu.\n[[Special:ResetTokens|Cliqueu aquí si voleu restaurar-la]].",
 	"savedprefs": "S’han desat les vostres preferències.",
-	"savedrights": "S'han desat els permisos d'usuari de {{GENDER:$1|$1}}.",
+	"savedrights": "S'han desat els grups d'usuari de {{GENDER:$1|$1}}.",
 	"timezonelegend": "Fus horari:",
 	"localtime": "Hora local:",
 	"timezoneuseserverdefault": "Utilitza l'hora per defecte del wiki ($1)",
@@ -1121,11 +1123,12 @@
 	"prefswarning-warning": "Heu fet canvis a les preferències que encara no s'han desat.\nSi abandoneu la pàgina sense fer clic a «$1», les preferències no s'actualitzaran.",
 	"prefs-tabs-navigation-hint": "Consell: Podeu utilitzar les tecles de cursor de dreta i esquerra per a navegar entre les pestanyes.",
 	"userrights": "Gestió dels permisos d’usuari",
-	"userrights-lookup-user": "Gestiona els grups d'usuari",
+	"userrights-lookup-user": "Seleccioneu un usuari",
 	"userrights-user-editname": "Introduïu un nom d'usuari:",
-	"editusergroup": "Edita els grups d'{{GENDER:$1|usuari}}",
+	"editusergroup": "Carrega els grups d'usuari",
 	"editinguser": "Modificació dels permisos de {{GENDER:$1|l'usuari|la usuària}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong>$2",
 	"userrights-editusergroup": "Edita els grups d'usuaris",
+	"userrights-viewusergroup": "Mostra els grups d'usuari",
 	"saveusergroups": "Desa els grups d'{{GENDER:$1|usuari}}",
 	"userrights-groupsmember": "Membre de:",
 	"userrights-groupsmember-auto": "Membre implícit de:",
@@ -1134,13 +1137,10 @@
 	"userrights-reason": "Motiu:",
 	"userrights-no-interwiki": "No teniu permisos per a editar els permisos d'usuari d'altres wikis.",
 	"userrights-nodatabase": "La base de dades $1 no existeix o no és local.",
-	"userrights-nologin": "Heu [[Special:UserLogin|d'iniciar una sessió]] amb un compte d'administrador per a poder assignar permisos d'usuari.",
-	"userrights-notallowed": "No teniu autorització per concedir o retirar permisos d'usuari.",
 	"userrights-changeable-col": "Grups que podeu canviar",
 	"userrights-unchangeable-col": "Grups que no podeu canviar",
 	"userrights-irreversible-marker": "$1*",
 	"userrights-conflict": "Conflicte de canvis dels permisos d'usuari. Reviseu i confirmeu els canvis.",
-	"userrights-removed-self": "Heu suprimit els vostres propis permisos. Per tant, ja no podeu tornar a accedir a aquesta pàgina.",
 	"group": "Grup:",
 	"group-user": "Usuaris",
 	"group-autoconfirmed": "Usuaris autoconfirmats",
@@ -1231,7 +1231,6 @@
 	"right-siteadmin": "Blocar i desblocar la base de dades",
 	"right-override-export-depth": "Exportar pàgines incloent aquelles enllaçades fins a una fondària de 5",
 	"right-sendemail": "Enviar missatges de correu electrònic a altres usuaris",
-	"right-passwordreset": "Veure les sol·licituds de restabliment de contrasenya per correu electrònic",
 	"right-managechangetags": "Crear, activar i desactivar [[Special:Tags|etiquetes]]",
 	"right-applychangetags": "Aplica les [[Special:Tags|etiquetes]] juntament amb els canvis propis",
 	"right-changetags": "Afegeix i suprimeix [[Special:Tags|etiquetes]] en revisions individuals i entrades de registre",
@@ -1290,11 +1289,12 @@
 	"action-upload_by_url": "carregar aquest fitxer des d'una adreça URL",
 	"action-writeapi": "fer servir l'API d'escriptura",
 	"action-delete": "esborrar aquesta pàgina",
-	"action-deleterevision": "esborrar aquesta revisió",
-	"action-deletedhistory": "visualitzar l'historial esborrat d'aquesta pàgina",
+	"action-deleterevision": "suprimeix les revisions",
+	"action-deletelogentry": "suprimeix les entrades de registre",
+	"action-deletedhistory": "mostra l'historial esborrat d'una pàgina",
 	"action-browsearchive": "cercar pàgines esborrades",
-	"action-undelete": "recuperar aquesta pàgina",
-	"action-suppressrevision": "revisar i recuperar aquesta revisió oculta",
+	"action-undelete": "restaura les pàgines",
+	"action-suppressrevision": "revisa i restaura les revisions ocultes",
 	"action-suppressionlog": "visualitzar aquest registre privat",
 	"action-block": "blocar aquest usuari perquè no pugui editar",
 	"action-protect": "canviar els nivells de protecció d'aquesta pàgina",
@@ -1309,6 +1309,7 @@
 	"action-userrights-interwiki": "modificar permisos d'usuari en altres wikis",
 	"action-siteadmin": "bloquejar o desbloquejar la base de dades",
 	"action-sendemail": "enviar missatges de correu",
+	"action-editmyoptions": "modifiqueu les vostres preferències",
 	"action-editmywatchlist": "edita la llista de seguiment",
 	"action-viewmywatchlist": "mostra la llista de seguiment",
 	"action-viewmyprivateinfo": "mostra la informació personal",
@@ -1446,6 +1447,7 @@
 	"fileexists-forbidden": "Ja hi existeix un fitxer amb aquest nom i no es pot sobreescriure.\nSi us plau, torneu enrere i carregueu aquest fitxer sota un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 	"fileexists-shared-forbidden": "Ja hi ha un fitxer amb aquest nom en el fons comú de fitxers.\nSi encara voleu pujar el fitxer, torneu enrere i pugeu-ne una còpia amb un altre nom. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
 	"fileexists-no-change": "La càrrega és un duplicat exacte de la versió actual de <strong>[[:$1]]</strong>.",
+	"fileexists-duplicate-version": "La càrrega és un duplicat exacte {{PLURAL:$2|d'una versió antiga|de versions antigues}} de <strong>[[:$1]]</strong>.",
 	"file-exists-duplicate": "Aquest fitxer és un duplicat {{PLURAL:$1|del fitxer |dels següents fitxers:}}",
 	"file-deleted-duplicate": "S'ha suprimit anteriorment un fitxer idèntic a aquest ([[:$1]]). Hauríeu de comprovar el registre de supressions del fitxer abans de tornar-lo a carregar.",
 	"file-deleted-duplicate-notitle": "Un fitxer idèntic a aquest fitxer havia estat suprimit abans, i també el títol. Hauríeu de demanar a algú que pugui veure les dades suprimides del fitxer que revisi la situació abans de procedir a tornar a carregar-lo.",
@@ -1647,6 +1649,7 @@
 	"filerevert-submit": "Reverteix",
 	"filerevert-success": "S'ha revertit '''[[Media:$1|$1]]''' a la [$4 versió de $3, $2].",
 	"filerevert-badversion": "No hi ha cap versió local anterior d'aquest fitxer amb la marca horària que es proporciona.",
+	"filerevert-identical": "La versió actual del fitxer ja és idèntica a la seleccionada.",
 	"filedelete": "Suprimeix $1",
 	"filedelete-legend": "Suprimeix el fitxer",
 	"filedelete-intro": "Esteu eliminant el fitxer '''[[Media:$1|$1]]''' juntament amb el seu historial.",
@@ -1675,7 +1678,7 @@
 	"unusedtemplates": "Plantilles no utilitzades",
 	"unusedtemplatestext": "Aquesta pàgina mostra les pàgines en l'espai de noms {{ns:template}}, que no estan incloses en cap altra pàgina. Recordeu de comprovar les pàgines que hi enllacen abans d'esborrar-les.",
 	"unusedtemplateswlh": "altres enllaços",
-	"randompage": "Pàgina a l'atzar",
+	"randompage": "Pàgina a l’atzar",
 	"randompage-nopages": "No hi ha cap pàgina en {{PLURAL:$2|l'espai de noms següent|els espais de noms següents}}: $1.",
 	"randomincategory": "Pàgina aleatòria en una categoria",
 	"randomincategory-invalidcategory": "«$1» no és un nom de categoria vàlid.",
@@ -1683,7 +1686,7 @@
 	"randomincategory-category": "Categoria:",
 	"randomincategory-legend": "Pàgina a l’atzar en la categoria",
 	"randomincategory-submit": "Vés-hi",
-	"randomredirect": "Redirecció a l'atzar",
+	"randomredirect": "Redirecció a l’atzar",
 	"randomredirect-nopages": "No hi ha cap redirecció a l'espai de noms «$1».",
 	"statistics": "Estadístiques",
 	"statistics-header-pages": "Estadístiques de pàgines",
@@ -1808,7 +1811,10 @@
 	"apisandbox": "Pàgina de proves de l'API",
 	"apisandbox-api-disabled": "L'API està desactivada en aquest lloc.",
 	"apisandbox-intro": "Utilitzeu aquesta pàgina per experimentar amb l'<nowiki />'''API de web service de MediaWiki'''.\nVisiteu [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page la documentació de l'API] per a més informació sobre l'ús de l'API. Exemple: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example recuperar el contingut d'una Pàgina Principal]. Seleccioneu una acció per veure més exemples.\n\nTingueu en compte que, encara que això és una pàgina de proves, les accions que feu en aquesta pàgina poden modificar la wiki.",
+	"apisandbox-fullscreen": "Expandeix el plafó",
+	"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expandeix el plafó de l'entorn de proves per tal que ocupi la finestra del navegador.",
 	"apisandbox-unfullscreen": "Mostra la pàgina",
+	"apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Redueix el plafó de l'entorn de proves per tal que els enllaços de navegació de MediaWiki siguin disponibles.",
 	"apisandbox-submit": "Fes sol·licitud",
 	"apisandbox-reset": "Neteja",
 	"apisandbox-retry": "Torna a provar",
@@ -1823,10 +1829,13 @@
 	"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alguns camps no són vàlids",
 	"apisandbox-results": "Resultats",
 	"apisandbox-sending-request": "S'està enviant una sol·licitud API...",
+	"apisandbox-loading-results": "S'estan reben els resultats de l'API...",
 	"apisandbox-request-url-label": "Sol·licita URL:",
 	"apisandbox-request-time": "Temps de sol·licitud: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
 	"apisandbox-continue": "Continua",
 	"apisandbox-continue-clear": "Neteja",
+	"apisandbox-multivalue-all-namespaces": "$1 (tots els espais de noms)",
+	"apisandbox-multivalue-all-values": "$1 (tots els valors)",
 	"booksources": "Obres de referència",
 	"booksources-search-legend": "Cerca fonts de llibres",
 	"booksources-isbn": "ISBN:",
@@ -1887,6 +1896,7 @@
 	"activeusers-intro": "Aquí hi ha una llista d'usuaris que han tingut algun tipus d'activitat en {{PLURAL:$1|el darrer dia|els darrers $1 dies}}.",
 	"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|acció|accions}} en {{PLURAL:$3|el darrer dia|els $3 darrers dies}}",
 	"activeusers-from": "Mostra els usuaris començant per:",
+	"activeusers-excludegroups": "Exclou els usuaris que pertanyen als grups:",
 	"activeusers-noresult": "No s'han trobat usuaris.",
 	"activeusers-submit": "Mostra els usuaris actius",
 	"listgrouprights": "Drets dels grups d'usuaris",
@@ -2526,7 +2536,7 @@
 	"tooltip-n-portal": "Sobre el projecte, què podeu fer, on podeu trobar coses",
 	"tooltip-n-currentevents": "Per trobar informació general sobre l'actualitat",
 	"tooltip-n-recentchanges": "Llista de canvis recents al wiki",
-	"tooltip-n-randompage": "Pàgina a l'atzar",
+	"tooltip-n-randompage": "Carrega una pàgina a l’atzar",
 	"tooltip-n-help": "El lloc per saber més coses",
 	"tooltip-t-whatlinkshere": "Llista de totes les pàgines wiki que enllacen aquí",
 	"tooltip-t-recentchangeslinked": "Canvis recents a pàgines enllaçades des d'aquesta pàgina",
@@ -2662,6 +2672,7 @@
 	"patrol-log-header": "Això és un registre de les revisions patrullades.",
 	"log-show-hide-patrol": "$1 el registre de patrulla",
 	"log-show-hide-tag": "$1 el registre d’etiquetes",
+	"confirm-markpatrolled-button": "D'acord",
 	"deletedrevision": "S'ha eliminat la revisió antiga $1.",
 	"filedeleteerror-short": "Error en suprimir el fitxer: $1",
 	"filedeleteerror-long": "S'han produït errors en suprimir el fitxer:\n\n$1",
@@ -3289,7 +3300,7 @@
 	"tags-actions-header": "Accions",
 	"tags-active-yes": "Sí",
 	"tags-active-no": "No",
-	"tags-source-extension": "Definit per una extensió",
+	"tags-source-extension": "Definit pel programari",
 	"tags-source-manual": "Aplicat manualment per usuaris i bots",
 	"tags-source-none": "Ja no està en ús",
 	"tags-edit": "modifica",
@@ -3298,6 +3309,7 @@
 	"tags-deactivate": "desactiva",
 	"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|canvi|canvis}}",
 	"tags-manage-no-permission": "No teniu permisos per administrar etiquetes de canvi",
+	"tags-manage-blocked": "No podeu canviar etiquetes mentre esteu {{GENDER:$1|blocat|blocada}}.",
 	"tags-create-heading": "Crea una nova etiqueta",
 	"tags-create-explanation": "Per defecte, les etiquetes acabades de crear estaran disponibles per usuaris i bots",
 	"tags-create-tag-name": "Nom de l'etiqueta:",
@@ -3479,6 +3491,7 @@
 	"api-error-autoblocked": "S'ha blocat la vostra IP automàticament perquè la va utilitzar un usuari blocat.",
 	"api-error-badaccess-groups": "No teniu permís per a carregar fitxers en aquest wiki.",
 	"api-error-badtoken": "Error intern: argument incorrecte.",
+	"api-error-blocked": "Heu estat blocat per poder editar.",
 	"api-error-copyuploaddisabled": "Les càrregues via URL estan desactivades en aquest servidor.",
 	"api-error-duplicate": "Ja hi ha {{PLURAL:$1|un altre fitxer|altres fitxers}} en aquest lloc web amb el mateix contingut.",
 	"api-error-duplicate-archive": "Aquí ja hi ha hagut {{PLURAL:$1|un altre fitxer|altres fitxers}} amb el mateix contingut, i {{PLURAL:$1|va ser esborrat|varen ser esborrats}}.",
@@ -3632,14 +3645,18 @@
 	"mw-widgets-dateinput-no-date": "No s'ha seleccionat cap data",
 	"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "AAAA-MM-DD",
 	"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
+	"mw-widgets-mediasearch-input-placeholder": "Cerca de fitxers multimèdia",
+	"mw-widgets-mediasearch-noresults": "No s'han trobat resultats.",
 	"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "la pàgina no existeix encara",
 	"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirigeix a $1",
+	"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Afegeix una categoria...",
 	"sessionmanager-tie": "No es poden combinar diferents tipus de sol·licituds d'autenticació: $1.",
 	"sessionprovider-generic": "$1 sessions",
 	"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessions basades en galetes",
 	"sessionprovider-nocookies": "Pot ser que les galetes estiguin inhabilitades. Assegureu-vos que teniu les galetes habilitades i inicieu de nou.",
 	"randomrootpage": "Pàgina arrel aleatòria",
 	"log-action-filter-block": "Tipus de blocatge:",
+	"log-action-filter-contentmodel": "Tipus de modificació del model de contingut:",
 	"log-action-filter-delete": "Tipus de supressió:",
 	"log-action-filter-import": "Tipus d'importació:",
 	"log-action-filter-managetags": "Tipus d'acció de gestió d'etiquetes:",
@@ -3654,19 +3671,24 @@
 	"log-action-filter-block-block": "Bloca",
 	"log-action-filter-block-reblock": "Bloca la modificació",
 	"log-action-filter-block-unblock": "Desbloca",
+	"log-action-filter-contentmodel-change": "Canvi del model de contingut",
 	"log-action-filter-delete-delete": "Supressió de pàgines",
+	"log-action-filter-delete-delete_redir": "Sobreescriptura de la redirecció",
 	"log-action-filter-delete-restore": "Restauració de pàgines",
 	"log-action-filter-delete-event": "Registre de supressió",
 	"log-action-filter-delete-revision": "Supressió de revisions",
 	"log-action-filter-managetags-create": "Creació de l'etiqueta",
 	"log-action-filter-managetags-delete": "Supressió de l'etiqueta",
 	"log-action-filter-managetags-activate": "Activació de l'etiqueta",
+	"log-action-filter-managetags-deactivate": "Desactivació d'etiquetes",
+	"log-action-filter-newusers-create2": "Creació per usuari registrat",
 	"log-action-filter-newusers-autocreate": "Creació automàtica",
 	"log-action-filter-patrol-patrol": "Patrullatge manual",
 	"log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patrullatge automàtic",
 	"log-action-filter-protect-protect": "Protecció",
 	"log-action-filter-protect-modify": "Modificació de la protecció",
 	"log-action-filter-protect-unprotect": "Desprotecció",
+	"log-action-filter-protect-move_prot": "Protecció de reanomenaments",
 	"log-action-filter-rights-rights": "Canvi manual",
 	"log-action-filter-rights-autopromote": "Canvi automàtic",
 	"log-action-filter-suppress-event": "Supressió de registres",
@@ -3679,7 +3701,9 @@
 	"authmanager-authn-autocreate-failed": "Ha fallat la creació automàtica d'un compte local: $1",
 	"authmanager-create-disabled": "S'ha inhabilitat la creació de comptes.",
 	"authmanager-create-from-login": "Per crear un compte, ompliu els camps de sota.",
+	"authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "El canvi de contrasenya ha fallat",
 	"authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domini invàlid.",
+	"authmanager-userdoesnotexist": "El compte d'usuari «$1» no està registrat.",
 	"authmanager-retype-help": "Contrasenya de nou per confirmar",
 	"authmanager-email-label": "Correu electrònic",
 	"authmanager-email-help": "Adreça electrònica",
@@ -3688,7 +3712,10 @@
 	"authmanager-provider-password": "Autenticació basada en contrasenya",
 	"authmanager-provider-password-domain": "Autenticació basada en contrasenya i en domini",
 	"authmanager-provider-temporarypassword": "Contrasenya temporal",
+	"authprovider-confirmlink-request-label": "Comptes que caldrien enllaçar-se",
+	"authprovider-confirmlink-success-line": "$1: s'ha enllaçat satisfactòriament.",
 	"authprovider-resetpass-skip-label": "Omet",
+	"authprovider-resetpass-skip-help": "Omet el restabliment de contrasenya.",
 	"specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "No permès",
 	"authpage-cannot-login": "No s'ha pogut iniciar la sessió.",
 	"authpage-cannot-login-continue": "No es pot continuar amb l'inicio de sessió. Probablement la vostra sessió ha expirat.",
@@ -3699,6 +3726,9 @@
 	"cannotauth-not-allowed": "No teniu permisos per utilitzar la pàgina",
 	"changecredentials": "Canvi de dades credencials",
 	"changecredentials-submit": "Canvia les dades credencials",
+	"removecredentials": "Suprimeix les credencials",
+	"removecredentials-submit": "Suprimeix les credencials",
+	"removecredentials-success": "S'ha suprimit les vostres credencials.",
 	"credentialsform-provider": "Tipus de dades credencials:",
 	"credentialsform-account": "Nom del compte:",
 	"cannotlink-no-provider-title": "No hi ha cap compte enllaçable",
@@ -3709,6 +3739,7 @@
 	"unlinkaccounts": "Desenllaça els comptes",
 	"unlinkaccounts-success": "El compte s'ha desenllaçat.",
 	"authenticationdatachange-ignored": "No s'ha gestionat el canvi de dades d'autenticació. Potser no s'ha configurat cap proveïdor?",
-	"edit-error-short": "Error: $1",
-	"edit-error-long": "Errors:\n\n$1"
+	"restrictionsfield-badip": "Adreça o interval d'IP no vàlid: $1",
+	"restrictionsfield-label": "Intervals d'IP permesos:",
+	"pageid": "ID de pàgina $1"
 }